1. Shakespeare, William
    Die Komödie der Irrungen
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Die Komödie der Irrungen
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C6F-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Shakespeare, William
    Der Widerspenstigen Zähmung
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Der Widerspenstigen Zähmung
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BED-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Shakespeare, William
    Die beiden Veroneser
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Die beiden Veroneser
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C3C-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Shakespeare, William
    Liebes Leid und Lust
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Liebes Leid und Lust
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (1774). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CCA-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Shakespeare, William
    Ein Sommernachtstraum
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Ein Sommernachtstraum
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1762). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B87-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Shakespeare, William
    Der Kaufmann von Venedig
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Der Kaufmann von Venedig
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 4, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BA0-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Shakespeare, William
    Die lustigen Weiber von Windsor
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Die lustigen Weiber von Windsor
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BCC-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Shakespeare, William
    Viel Lärmen um nichts
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Viel Lärmen um nichts
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 3, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1830.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B47-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Shakespeare, William
    Wie es euch gefällt
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Wie es euch gefällt
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 4, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B8F-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Shakespeare, William
    Was ihr wollt
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Was ihr wollt
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B22-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Shakespeare, William
    Troilus und Cressida
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Troilus und Cressida
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF2-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Shakespeare, William
    Ende gut, alles gut
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Ende gut, alles gut
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BD6-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Shakespeare, William
    Maß für Maß
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Maß für Maß
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 5, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CA1-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Shakespeare, William
    Perikles
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Perikles
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1782). Die vorliegende Übersetzung stammt von Ludwig Tieck. Erstdruck in: Alt-Englisches Theater oder Supplemente zum Shakespeare. Herausgegeben von Ludwig Tieck, Bd. 1, Berlin 1811.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C0B-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Shakespeare, William
    Cymbeline
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Cymbeline
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BDC-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Shakespeare, William
    Das Wintermärchen
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Das Wintermärchen
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BAE-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Shakespeare, William
    Der Sturm
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Der Sturm
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 3, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1798.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B77-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Shakespeare, William
    Die beiden edlen Vettern
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Die beiden edlen Vettern
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Die vorliegende Übersetzung stammt von F.A. Gelbcke. Erstdruck in: Die englische Bühne zu Shakespeare's Zeit. Zwölf Dramen seiner Zeitgenossen. Übersetzt von F.A. Gelbcke. Drei Bände. Leipzig: Brockhaus, 1890.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C19-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
Citation Suggestion for this Aggregation
TextGrid Repository (2012). Shakespeare, William. Komödien. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0005-0BF1-8