TextGrid Repository Logo
  • Shelf 0
  • Sprache �ndern nach Deutsch

Navigation

  • Advanced Search
  • Content
    • Projects
    • ...by author
    • ...by genre
    • ...by filetype
  • Documentation
    • Mission Statement
    • Search
    • Shelf
    • Download
    • Publication
    • Voyant
    • Switchboard
    • Annotate
    • Errata

Views

  • List
  • Gallery

Filter

Active filters

  • Remove this filter Project: Multilingual Parallel Bible Corpus

Project

  • Multilingual Parallel Bible Corpus 14844

Author

  • Paul the Apostle 2718
  • John the Evangelist 984
  • Luke the Evangelist 398
  • Peter the Apostle 388
  • Mark the Evangelist 202
  • Matthew the Evangelist 202
  • James brother of Jesus 194
  • Jude the Apostle 194

GND Genre

  • New Testament 5280
  • Old Testament 4544
  • Epistles 4082
  • Prophetic 1976
  • Historical 1396
  • Gospels and Acts 1004
  • Pentateuch 590
  • Wisdom 582
  • Apocalypse 194

Genre

  • Prose 9474
  • Verse 350

Basic Classification

  • 11.31 Bible text. Bible translations 9824
  • 18.93 Native American languages and literatures. Eskaleut languages and literatures 1162
  • 18.92 Other Asian languages and literatures 924
  • 18.95 Austronesian languages and literatures. Australian languages and literatures 780
  • 18.94 African languages and literatures 718
  • 18.68 Middle Indian languages and literatures, modern Indian languages and literatures 450
  • 18.79 Hamito-Semitic Languages and Literatures: other 314
  • 18.03 English language and literature 264
  • 18.11 Dutch language and literature 264
  • 18.63 Serbo-Croatian language and literature 264
  • 18.99 Other languages and literatures 240
  • 18.65 Baltic Languages and literatures 186
  • 18.78 Semitic languages and literatures: other 186
  • 18.70 Indo-European languages and literatures: other 158
  • 18.08 German language and literature 132
  • 18.15 Scandinavian languages and literatures 132
  • 18.16 Norwegian language and literature 132
  • 18.17 Swedish language and literature 132
  • 18.18 Danish language and literature 132
  • 18.21 French language and literature 132
  • 18.25 Italian language and literature 132
  • 18.30 Spanish language and literature 132
  • 18.35 Portuguese language and literature 132
  • 18.39 Romance languages and literatures: other 132
  • 18.44 Latin language 132
  • 18.48 Modern Greek language and literature 132
  • 18.52 Russian language 132
  • 18.56 Czech language and literature 132
  • 18.57 Slovak language and literature 132
  • 18.58 Polish language and literature 132
  • 18.61 Bulgarian language and literature 132
  • 18.64 Slovene language and literature 132
  • 18.69 Iranian languages and literatures 132
  • 18.74 Arabic language and literature 132
  • 18.75 Hebrew language and literature 132
  • 18.83 Hungarian language and literature 132
  • 18.84 Finnish language and literature 132
  • 18.87 Turkish languages and literatures 132
  • 18.88 Korean language and literature 132
  • 18.90 Chinese language and literature 132
  • 18.91 Japanese language and literature 132
  • 18.97 Artificial languages 132
  • 18.85 Estonian language and literature 56
  • 18.54 East Slavic languages and literatures: other 54
  • 18.66 Indian languages and literatures 54
  • 18.72 Egyptian language and literature 54

File Type

  • Edition 4912
  • Work 4912
  • XML 4912
  • Collektion 104
  • Markdown 2
  • Image (PNG) 1
  • Portal Configuration 1

Language

  • English 264
  • Afrikaans 132
  • Amharic 132
  • Arabic (standard) 132
  • Bulgarian 132
  • Cebuano 132
  • Czech 132
  • Danish 132
  • German 132
  • Zarma 132
  • Greek 132
  • Esperanto 132
  • Finnish 132
  • French 132
  • Haitian Creole 132
  • Hebrew 132
  • Hindi 132
  • Croatian 132
  • Hungarian 132
  • Indonesian 132
  • Icelandic 132
  • Italian 132
  • Japanese 132
  • Kannada 132
  • Kekchí 132
  • Korean 132
  • Latin 132
  • Lithuanian 132
  • Malayāḷam 132
  • Marāṭhī 132
  • Maori 132
  • Burmese 132
  • Nepali 132
  • Dutch 132
  • Norwegian 132
  • Paite (Chin) 132
  • Western Farsi 132
  • Malagasy (Plateau) 132
  • Polish 132
  • Portuguese 132
  • Romanian 132
  • Russian 132
  • Slovak 132
  • Slovenian 132
  • Shona 132
  • Somali 132
  • Spanish 132
  • Albanian (Tosk) 132
  • Serbian 132
  • Swedish 132
  • Telugu 132
  • Tagalog 132
  • Thai 132
  • Turkish 132
  • Vietnamese 132
  • Xhosa 132
  • Mandarin Chinese 132
  • Estonian 56
  • Achuar-Shiwiar 54
  • Aguaruna 54
  • Akawaio 54
  • Amuzgo, Guerrero 54
  • Barasana 54
  • Cakchiquel, Central 54
  • Chinantec, Quiotepec 54
  • Cherokee 54
  • Cabécar 54
  • Asháninka 54
  • Coptic 54
  • Dinka (Southwestern) 54
  • Aukan 54
  • Lukpa 54
  • Basque 54
  • Ewe 54
  • Galela 54
  • Gujarati 54
  • Jakalteko 54
  • Shuar 54
  • Kabyle 54
  • Camsá 54
  • Latvian 54
  • Mam, Northern 54
  • Nahuatl (Tetelcingo) 54
  • Ojibwa (Northwestern) 54
  • Uma 54
  • Quiché, Central 54
  • Quichua (Tena Lowland) 54
  • Romani (Balkan) 54
  • Tachelhit 54
  • Syriac 54
  • Ukrainian 54
  • Uspanteco 54
  • Wolaitta 54
  • Wolof 54
  • Zulu 54
  • Swahili 52
  • Tamasheq 20
  • Chamorro 12
  • Manx 12
  • Armenian 12
  • Potawatomi 4
  • Gaelic (Scots) 2

Corpus

  • John 202
  • Mark 202
  • Matthew 202
  • Luke 200
  • Acts 198
  • 1 John 196
  • 2 John 196
  • 3 John 196
  • Philemon 196
  • Titus 196
  • 1 Corinthians 194
  • 1 Peter 194
  • 1 Thessalonians 194
  • 1 Timothy 194
  • 2 Corinthians 194
  • 2 Peter 194
  • 2 Thessalonians 194
  • 2 Timothy 194
  • Colossians 194
  • Ephesians 194
  • Galatians 194
  • Hebrews 194
  • James 194
  • Jude 194
  • Revelation 194
  • Romans 194
  • Philippians 192
  • Genesis 122
  • Exodus 120
  • Jonah 120
  • Esther 118
  • Psalms 118
  • Ruth 118
  • 1 Chronicles 116
  • 1 Kings 116
  • 1 Samuel 116
  • 2 Chronicles 116
  • 2 Kings 116
  • 2 Samuel 116
  • Amos 116
  • Daniel 116
  • Deuteronomy 116
  • Ecclesiastes 116
  • Ezekiel 116
  • Ezra 116
  • Habakkuk 116
  • Haggai 116
  • Hosea 116
  • Isaiah 116
  • Judges 116
  • Jeremiah 116
  • Job 116
  • Joel 116
  • Joshua 116
  • Lamentations 116
  • Leviticus 116
  • Malachi 116
  • Micah 116
  • Nahum 116
  • Nehemiah 116
  • Numbers 116
  • Obadiah 116
  • Proverbs 116
  • Song of Solomon 116
  • Zechariah 116
  • Zephaniah 116
Displaying results 1–20 of 14844
Change display
  • Sort by
    • relevance
    • title ascending
    • title descending
    • format ascending
    • format descending
    • publication date ascending
    • publication date descending
  • Results per page
    • 10
    • 20
    • 50
Download all
  • ZIP
  • ZIP / text only
  1. Genesis (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Genesis (Afrikaans)
    Genesis (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8537-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Genesis (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Genesis (Afrikaans)
    • Genesis (Afrikaans)
    Genesis (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8538-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Christos Christodoulopoulos
    Genesis (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Genesis (Afrikaans)
    Genesis (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8536-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Exodus (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Exodus (Afrikaans)
    Exodus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853A-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Exodus (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Exodus (Afrikaans)
    • Exodus (Afrikaans)
    Exodus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853B-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Christos Christodoulopoulos
    Exodus (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Exodus (Afrikaans)
    Exodus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8539-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Leviticus (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Leviticus (Afrikaans)
    Leviticus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853D-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Leviticus (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Leviticus (Afrikaans)
    • Leviticus (Afrikaans)
    Leviticus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853E-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Christos Christodoulopoulos
    Leviticus (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Leviticus (Afrikaans)
    Leviticus (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853C-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Numbers (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Numbers (Afrikaans)
    Numbers (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8540-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Numbers (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Numbers (Afrikaans)
    • Numbers (Afrikaans)
    Numbers (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8541-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Christos Christodoulopoulos
    Numbers (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Numbers (Afrikaans)
    Numbers (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-853F-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Deuteronomy (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Deuteronomy (Afrikaans)
    Deuteronomy (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8543-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Deuteronomy (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Deuteronomy (Afrikaans)
    • Deuteronomy (Afrikaans)
    Deuteronomy (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8544-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Christos Christodoulopoulos
    Deuteronomy (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Deuteronomy (Afrikaans)
    Deuteronomy (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8542-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Joshua (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Joshua (Afrikaans)
    Joshua (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8546-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Joshua (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Joshua (Afrikaans)
    • Joshua (Afrikaans)
    Joshua (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8547-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Christos Christodoulopoulos
    Joshua (Afrikaans)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Joshua (Afrikaans)
    Joshua (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Agent
    Christos Christodoulopoulos (Collector)
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8545-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  19. Judges (Afrikaans)
    text/tg.work+xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Judges (Afrikaans)
    Judges (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/tg.work+xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8549-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  20. Judges (Afrikaans)
    text/xml
    • Multilingual Parallel Bible Corpus
    • Afrikaans Collection
    • Judges (Afrikaans)
    • Judges (Afrikaans)
    Judges (Afrikaans)
    • Download
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-854A-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  • First page
  • Previous page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Next page
  • Last page
  • Contact
  • Imprint
  • Privacy Policy
  • Source Code
  • © TextGrid 2026
  • TEI - Text Encoding Initiative
  • Core Trust Seal logo
  • GKFI Logo
  • Text+