Manikkavacakar: Tirukkovaiyar

Header

Data entry: Project Madurai and K. Kalyanasundaram

Date of this version: 2025-05-27

Source:

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.

Project Madurai
Copyright (c) 2000 All Rights Reserved

tirucciRRampalakkOvaiyar of manikkavacakar

tirukkOvaiyar (aka as tirucciRRampalakkOvaiyar)
of manikkavacakar

Revisions:

2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
2025-04-28: metadata structuring
2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

tirukkōvaiyār (tirucciṟṟampalak kōvaiyār)

(māṇikka vācakar aruḷiyatu)

Etext Preparation (input, proof-reading): K. Kalyanasundaram, Lausanne,

Switzerland

Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

tirukkOvaiyar (aka as tirucciRRampalakkOvaiyar)

of manikkavacakar, in Tamil Script, TSCii format

tirukkōvaiyār (tirucciṟṟampalak kōvaiyār)

(māṇikka vācakar aruḷiyatu)

kaṭṭaḷaik kalittuṟai yāppu

vināyakar vaṇakkam

eṇṇiṟainta tiṅkaḷ eḻukō purantikaḻak

kaṇṇiṟaintu niṉṟaruḷum/kaṟpakamē - naṇṇiyacīrt

tēṉūṟu ceñcol tirukkōvai eṉkiṉṟa

nāṉūṟum eṉmaṉattē nalku 1

nūṟciṟappu

āraṇaṅ kāṇeṉpar antaṇar; yōkiyar ākamattiṉ

kāraṇaṅ kāṇeṉpar; kāmukar kāmanaṉ ṉūlateṉpar;

ēraṇaṅ kāṇeṉpar eṇṇar eḻutteṉpar iṉpulavōr;

cīraṇaṅ kāyaciṟ ṟampalak kōvaiyaic ceppiṭiṉē. 2

kaḷaviyal (1 mutal 18 atikāraṅkaḷ)

mutal atikāram

1. iyaṟkaip puṇarcci

1. kāṭci

tiruvaḷar tāmarai cīrvaḷar kāvikaḷ īcartillaik

kuruvaḷar pūṅkumiḻ kōṅkupaiṅ kāntaḷkoṇṭu ōṅkuteyva

maruvaḷar mālaiyor valliyiṉ olki aṉanaṭai vāyntu

uruvaḷar kāmaṉtaṉ veṉṟik koṭipōṉṟu oḷirkiṉṟatē. .. 1

koḷu

mativāṇutal vaḷarvañciyaik

katir vēlavaṉ kaṇṇuṟṟatu

2. aiyam

pōtā vicumpō puṉalō paṇika ḷatupatiyō

yātō aṟikuva(tu) ētum ariti yamaṉviṭutta

tūtō aṉaṅkaṉ tuṇaiyō iṇaiyili tollaittillai

mātō maṭamayi lōeṉa niṉṟavar vāḻpatiyē. .. 2

koḷu

teriyaariyatōr teyvamaṉṉa

aruvaraināṭaṉ aiyuṟṟatu.

3. teḷital

pāyum viṭaiyaraṉ tillaiyaṉ ṉāḷpaṭaik kaṇṇimaikkum

tōyum nilattaṭi tūmalar vāṭum tuyarameyti

āyum maṉaṉē aṇaṅkallaḷ ammā mulaicumantu

tēyum maruṅkul perumpaṇait tōḷic ciṟunutalē. .. 3

koḷu

aṇaṅkallaḷeṉ(ṟu) ayilvēlavaṉ

kuṇaṅkaḷai nōkkik kuṟitturaittatu.

4. nayappu

akalkiṉṟa alkul taṭamatu koṅkai avaialamnī

pukalkiṉṟa(tu) eṉṉaineñ(cu) uṇṭē iṭaiaṭai yārpuraṅkaḷ

ikalkuṉṟa villilceṟ ṟōṉtillai īcaṉem māṉetirtta

pakalkuṉṟap palukut tōṉpaḻa ṉamaṉṉa palvaḷaikkē. .. 4

koḷu

vaṇṭamar purikuḻal oṇṭoṭi maṭantaiyai

nayanta aṇṇal viyantuḷ ḷiyatu.

5. uṭkōḷ

aṇiyum amiḻtumeṉ āviyam āyavaṉ tillaiccintā

maṇiumpa rāraṟi yāmaṟai yōṉaṭi vāḻttalariṉ

piṇiyum ataṟku maruntum piṟaḻap piṟaḻamiṉṉum

paṇiyum puraimaruṅ kulperun tōḷi paṭaikkaṇkaḷē. .. 5

koḷu

iṟaitiruk karattu maṟimāṉ nōkki

uḷḷakkaruttu vaḷḷal aṟintatu.

6. teyvattai makiḻtal

vaḷaipayil kīḻkaṭal niṉṟiṭa mēlkaṭal vāṉnukattiṉ

tuḷaivaḻi nērkaḻi kōtteṉat tillaittol lōṉkayilaik

kiḷaivayiṉ nīkkiik koṇṭaiaṅ kaṇṇiyaik koṇṭutanta

viḷaivayal vālviya vēṉnaya vēṉteyvam mikkaṉavē. .. 6

koḷu

aṉṉa meṉṉaṭai arivaiyait tanta

maṉṉirun teyvattai makiḻntu raittatu.

7. puṇarcci tuṇital

ēḻuṭai yāṉpoḻil eṭṭuṭai yāṉpuyam eṉṉaimuṉāḷ

ūḻuṭai yāṉpuli yūraṉṉa poṉiv uyirpoḻil ākac

cūḻuṭai āyattai nīkkum vitituṇai yāmaṉaṉē

yāḻuṭai yārmaṇam kāṇaṇaṅ(ku) āyvan(tu) akappaṭṭatē. .. 7

koḷu

kovvaic cevvāyk koṭiyiṭaip pētaiyait

teyvap puṇarcci cemmal tuṇintatu.

8. kalviyuraittal

coṟpāl aḻutivaḷ yāṉcuvai eṉṉat tuṇintiṅṅaṉē

naṟpāl viṉaitteyvam tantiṉṟu nāṉiva ḷāmpakutip

poṟpār aṟivār puliyūrp puṉitaṉ potiyilveṟpil

kaṟpā viyavarai vāykkaṭi(tu) ōṭṭa kaḷavakattē. .. 8

koḷu

kolaivēlavaṉ koṭiyiṭaiyoṭu

kalaviyaṉpam kaṭṭuraittatu

9. iruvayiṉ ottal

uṇarntārk(ku) uṇarvari yōṉtillaic ciṟṟam palattoruttaṉ

kuṇantāṉ veḷippaṭṭa kovvaiccev vāyik koṭiyiṭaitōḷ

puṇarntāl puṇarum toṟumperum pōkampiṉ ṉumputitāy

maṇantāḻ purikuḻa lāḷ alkul pōla vaḷarkiṉṟatē. . . 9

koḷu

ārāiṉpattu aṉpumītūra

vārārmullai makiḻnturaittatu.

10. kiḷavi vēṭṭal

aḷaviyai yārkkum aṟi(vu )ari yōṉtillai ampalampōl

vaḷaviya vāṉkoṅkai vāḷtaṭaṅ kaṇnutal māmatiyiṉ

piḷa(vu)iyal miṉiṭai pēramai tōḷitu peṟṟiyeṉṟāl

kiḷaviyai yeṉṟō iṉikkiḷḷai yārvāyiṟ kēṭkiṉṟatē. .. 10

koḷu

aṉṉamaṉṉavaḷ avayavam kaṇṭu

meṉmoḻi kēṭka viruppuṟṟatu.

11. nalam puṉainturaittal

kūmpalaṅ kaittalattu aṉpareṉ(pu) ūṭuru kakkuṉikkum

pāmpalaṅ kārap paraṉtillai ampalam pāṭalariṉ

tēmpalam ciṟṟiṭai īṅkivaḷ tīṅkaṉi vāykamaḻum

āmpalam pōtuḷa vōaḷi kāḷnum akaṉpaṇaiyē. .. 11

koḷu

poṅkiḻaiyaip puṉainalam pukaḻn(tu)

aṅkatirvēlōṉ ayarvunīṅkiyatu.

12. pirivuṇarttal

cintā maṇiteḷ kaṭalamir tamtillai yāṉaruḷāl

vantāl ikaḻap paṭumē maṭamāṉ viḻimayilē

antā maraiyaṉṉa mēniṉṉai yāṉ akaṉ(ṟu) āṟṟuvaṉō

cintā kulamuṟṟeṉ ṉōeṉṉai vāṭṭam tiruttuvatē. .. 12

koḷu

paṇivaralalkulaip payirppuṟuttip

piṇimalart tārōṉ pirivuṇarttiyatu.

13. paruvaral aṟital

kōṅkiṉ poliarum(pu) ēykoṅkai paṅkaṉ kuṟukalarūr

tīṅkil pukacceṟṟa koṟṟavaṉ ciṟṟam palam aṉaiyāḷ

nīṅkiṉ puṇar(vu)ari(tu) eṉṟō neṭi(tu)iṅṅa ṉēyiruntāl

āṅkuiṟ paḻiyām eṉavō aṟiyēṉ ayarkiṉṟatē. .. 13

koḷu

pirivuṇarnta peṇkoṭi taṉ

paruvaraliṉ paricu niṉaintatu.

14. aruṭkuṇam uraittal

tēvaril peṟṟanam celvak kaṭivaṭi vāltiruvē

yāvariṉ peṟṟiṉi yārcitaip pārimai yātamukkaṇ

mūvariṉ peṟṟavar ciṟṟam palamaṇi moypoḻilvāyp

pūaril peṟṟa kuḻalieṉ vāṭip pulampuvatē. .. 14

koḷu

kūṭṭiya teyvat tiṉa ruṭkuṇam

vāṭṭam iṉmai vaḷḷal uraittatu.

15. iṭam aṇittuk kūṟi vaṟpuṟuttal

varuṅkuṉṟam oṉṟurit tōṉtillai ampala vaṉmalayat(tu)

iruṅkuṉṟa vāṇar iḷaṅkoṭi yēiṭar eytalemmūrp

paruṅkuṉṟa māḷikai nuṇkaḷa pattoḷi pāyanummūrk

karuṅkuṉṟam veṇṇiṟak kañcukam ēykkum kaḷaṅkuḻaiyē. .. 15

koḷu

maṭavaralai vaṟpuṟutti

iṭamaṇittueṉṟu avaṉiyampiyatu.

16. āṭu iṭattu uyttal

teḷivaḷar vāṉcilai ceṅkaṉi veṇmuttam, tiṅkaḷiṉvāyn(tu)

aḷivaḷar valliaṉ ṉāy muṉṉi yāṭupiṉ yāṉaḷavā

oḷivaḷar tillai oruvaṉ kayilai yukuperuntēṉ

tuḷivaḷar cāral karantuṅṅa ṉēvantu tōṉṟuvaṉē. .. 16

koḷu

vaṉpuṟaiyiṉ vaṟpuṟutti

aṉpuṟu moḻiyai aruku akaṉṟatu.

17. arumai aṟital

puṇarppōṉ nilaṉum vicumpum poruppuntaṉ pūṅkaḻaliṉ

tuṇarppō teṉakkaṇi yākkuntol lōṉtillaic cūḻpoḻilvāy

iṇarppō(tu) aṇicūḻal ēḻaitaṉ nīrmaiin nīrmaiyeṉṟāl

puṇarppō kaṉavō piṟitō aṟiyēṉ pukuntatuvē. .. 17

koḷu

kaṟṟamum iṭaṉum cūḻalum nōkki

maṟṟavaṉ arumai maṉṉaṉ aṟintatu.

18. pāṅkiyai aṟital

uyiroṉ(ṟu) uḷamumoṉ(ṟu) oṉṟē ciṟap(pu)ivaṭ(ku) eṉṉōṭeṉṉap

payilkiṉṟa ceṉṟu ceviyuṟa nīḷpaṭaik kaṇkaḷviṇvāyc

ceyiroṉṟu muppuram ceṟṟavaṉ tillaicciṟ ṟampalattup

payilkiṉṟa kūttaṉ aruḷeṉa lākum paṇimoḻikkē. .. 18

koḷu

kaṭalpurai āyattuk kātal tōḻiyai

maṭavaral kāṭṭa maṉṉaṉ aṟintatu.

iyaṟkaip puṇarcci muṟṟiṟṟu

-------

iraṇṭām atikāram

2. pāṟkaṟ kūṭṭam

1. pāṅkaṉai niṉaital

pūṅkaṉai yārpuṉal teṉpuli yūrpurin(tu) ampalattuḷ

āṅkeṉai yāṇṭukoṇ ṭāṭum pirāṉaṭit tāmaraikkē

pāṅkaṉai yāṉaṉṉa paṇpaṉaik kaṇ(ṭu)ip paricuraittāl

īṅkeṉai yārtaṭup pārmaṭap pāvaiyai eytutaṟkē. 19

koḷu

eytutaṟ(ku) arumai ēḻaiyil tōṉṟap

paiyuḷ uṟṟavaṉ pāṅkaṉai niṉaintatu.

2. pāṅkaṉ viṉātal

ciṟaivāṉ puṉaltillaic ciṟṟam palattumeṉ cintaiyuḷḷam

uṟaivāṉ uyarmatil kūṭaliṉ āyntaoṇ tīntamiḻiṉ

tuṟaivāy nuḻaintaṉai yōaṉṟi ēḻicaic cūḻalpukkō

iṟaivā taṭavarait tōṭkeṉko lāmpukun(tu) eytiyatē. 20

koḷu

kalikeḻu tiraḷtōḷ melivatu kaṇṭa

iṉṉuyirp pāṅkaṉ maṉṉaṉai viṉāyatu.

3. uṟṟatu uraittal

kōmpik(ku) otuṅkimē yāmaññai kuñcaram kōḷiḻaikkum

pāmpaip piṭittup paṭaṅkiḻit(tu) āṅ(ku)ap paṇaimulaikkē

tēmpal tuṭiyiṭai māṉmaṭa nōkkitil laic civaṉtāḷ

āmpoṉ taṭamalar cūṭumeṉ āṟṟal akaṟṟiyatē. .. 21

koḷu

maṟṟavaṉ viṉava, uṟṟatu uraittatu.

4. kaḻaṟiyuraittal

uḷamām vakainammai uyyavan(tu) āṇṭuceṉ(ṟu) umparuyyak

kaḷamām viṭamamir(tu) ākkiya tillaittol lōṉkayilai

vaḷamām potumpariṉ vañcittu niṉṟōrvañ cimmaruṅkul

iḷamāṉ viḻittateṉ ṟōiṉṟem aṇṇal iraṅkiyatē. .. 22

koḷu

veṟpaṉattaṉ meyppataṅkaṉ

kaṟpaṉaiyil kaḻaṟiyatu.

5. kaḻaṟṟetir maṟuttal

cēṇiṟ policempoṉ māḷikait tillaicciṟṟam palattu

māṇikkak kūttaṉ vaṭavāṉ kayilai mayilaimaṉṉum

pūṇiṟ polikoṅkai yāviyai oviyap poṟkoḻuntaik

kāṇiṟ kaḻaṟalai kaṇṭilai meṉtōḷ karumpiṉaiyē. .. 23

koḷu

āṅkuyi raṉṉa pāṅkaṉ kaḻaṟa

vaḷantaru veṟpaṉ uḷantaḷarntu uraittatu.

6 kavaṉṟuraittal

vilaṅkalaik kālkoṇṭu mēṉmēl iṭaviṇṇum maṇṇum munnīrk

kalaṅkalaic ceṉṟaaṉ ṟukalaṅ kāykamaḻ koṉṟaituṉṟum

alaṅkalaic cūḻntaciṟṟampalat tāṉaruḷ illavarpōl

talaṅkalaic ceṉṟiteṉ ṉōvaḷḷal uḷḷam tuyarkiṉṟatē. .. 24

koḷu

kolaikaḷiṟ ṟaṇṇal kuṟainayan(tu) uraippak

kalakkaṅcey pāṅkaṉ kavaṉ(ṟu) uraittatu.

7. valiyaḻivuraittal

talaippaṭu cālpiṉuk kumtaḷa rēṉcittam pittaṉeṉṟu

malaittaṟi vārillai yāraiyum tēṟṟuvaṉ ettuṇaiyum

kalaicciṟu tiṅkaḷ milaittaciṟ ṟampala vaṉkayilai

malaicciṟu māṉviḻi yālaḻi vuṟṟu mayaṅkiṉaṉē. .. 25

koḷu

niṟaipoṟai tēṟṟam nītiyoṭu cālpu

maṟiyaṟu nōkkiṟku vāṭiṉēṉ eṉṟatu.

8. vitiyoṭu veṟuttal

nalviṉai yumnayam tantiṉṟu vantu naṭuṅkumiṉmēl

kolviṉai vallaṉa kōṅkarum pāmeṉṟu pāṅkaṉ colla

valviṉai mēruvil vaittavaṉ tillai toḻāriṉ veḷkit

tolviṉai yāltuya rumeṉa(tu) āruyir tuppuṟavē. .. 26

koḷu

kalvimiku pāṅkaṉ kaḻaṟa veḷkic

celvamiku cilampaṉ terintu ceppiyatu.

9. pāṅkaṉ nonturaittal

ālatti ṉālamir(tu) ākkiya kōṉtillai ampalampōl

kōlatti ṉāḷporuṭ ṭāka amirtam kuṇaṅkeṭiṉum

kālatti ṉālmaḻai māṟiṉum māṟāk kavikainiṉpoṟ

cīlattai nīyum niṉaiyā(tu) oḻivateṉ tīviṉaiyē. .. 27

koḷu

iṉṉuyirp pāṅkaṉ ēḻaiyaic cuṭṭi

niṉṉatu naṉmai niṉaintilai eṉṟatu.

10. iyal iṭaṅkēṭṭal

niṉṉuṭai nīrmaiyum nīyumiv vāṟu niṉaitteruṭṭum

eṉṉuṭai nīrmaiyi(tu) eṉṉeṉpa tētillai yērkoḷmukkaṇ

maṉṉuṭai mālvarai yōmala rōvikam pōcilampā

eṉṉiṭam yātiyal niṉṉaiyiṉ ṉēceyta īrṅkoṭikkē. .. 28

koḷu

kaḻumalam eytiya kātal tōḻaṉ

ceḻumalai nāṭaṉait terintu viṉāyatu.

11. iyaliṭaṅ kūṟal

viḻiyāl piṇaiyām viḷaṅkiya lāṉmayi lāmmiḻaṟṟu

moḻiyāl kiḷiyām mutuvā ṉavartam muṭittokaikaḷ

kaḻiyāk kaḻaltillaik kūttaṉ kayilaimut tammalaittēṉ

koḻiyāt tikaḻum poḻiṟ(ku)eḻi lāmeṅ kulateyvamē. .. 29

koḷu

aḻuṅkal eytiya āruyirp pāṅkaṟkuc

ceḻuṅkatir vēlōṉ terintu ceppiyatu.

12. vaṟpuṟuttal

kuyilaic cilampaṭik kompiṉait tillaiyeṅ kūttappirāṉ

kayilaic cilampilpaim pūmpuṉam kākkum karuṅkaṇcevvāy

mayilaic cilampukaṇ(ṭu) yāṉpōy varuvaṉvaṇ pūṅkoṭikaḷ

payilac cilampetir kūyppaṇṇai naṇṇum paṉikkaṟaiyē. .. 34

koḷu

peyarnturaitta peruvarai nāṭaṉai

vayaṅkeḻu pukaḻōṉ vaṟpuṟuttiyatu.

13. kuṟivaḻic cēṟal

koṭuṅkāl kulavarai ēḻēḻ poḻileḻil kuṉṟumaṉṟum

naṭuṅkā tavaṉai naṭuṅka nuṭaṅku naṭuvuṭaiya

viṭaṅkāl ayiṟkaṇṇi mēvuṅko lāmtillai īcaṉ veṟpil

taṭaṅkār taruperu vāṉpoḻil nīḻalam taṇpuṉattē. . 35

koḷu

aṟaikaḻal aṇṇal aruḷiṉa vaḻiyē

niṟaiyuṭaip pāṅkaṉ niṉaivoṭu ceṉṟatu.

14. kuṟivaḻikkāṇṭal

vaṭikkaṇ ivaivañci añcum iṭaiitu vāypavaḷam

tuṭikkiṉṟa vāveṟpaṉ coṟpari cēyāṉ toṭarntuviṭā

aṭiccanta māmalar aṇṇalviṇ ṇōrvaṇaṅ(ku) ampalampōl

paṭiccan tamumitu vēiva ḷēap paṇimoḻiyē. .. 36

koḷu

kuḷirvarai nāṭaṉ kuṟivaḻic ceṉṟu

taḷirpurai mellaṭit taiyālak kaṇṭatu.

15. talaivaṉai viyanturaittal

kuvaḷaikkaḷat(tu)am palavaṉ kuraikaḻal pōṟkamalat

tavaḷaip payaṅkara mākaniṉ(ṟu) āṇṭa avayavattiṉ

ivaḷaikkaṇ(ṭu) iṅkuniṉ(ṟu) aṅkuvan(tu) attuṉai yumpakarnta

kavaḷak kaḷiṟṟaṇṇa lētiṇṇi yāṉik kaṭaliṭattē. .. 37

koḷu

nayanta uruvam nalaṉum kaṇṭu

viyanta vaṉaiyē mikutturaittatu.

16 kaṇṭamai kūṟal

paṇantāḻ aravaraic ciṟṟam palavarpaim poṟkayilaip

puṇarntāṅ(ku) akaṉṟa porukari yuṉṉip puṉattayalē

maṇantāḻ poḻiṟkaṇ vaṭikkaṇ parappi maṭappiṭivāy

niṇantāḻ cuṭarilai vēlkaṇ ṭēṉoṉṟu niṉṟatuvē. .. 38

koḷu

piṭimicai vaittup pētaiyatu nilaimai

aṭutiṟal aṇṇaṟku aṟiya uraittatu.

17. cevvi ceppal

kayaluḷa vēkama lattavar mītu kaṉipavaḷat(tu)

ayaluḷa vēmuttam otta niraiaraṉ ampalattiṉ

iyaluḷa vēpiṇaic ceppuveṟ pāniṉa(tu) īrṅkoṭimēl

puyaluḷa vēmalar cūḻntiruḷ tūṅkip puraḷvaṉavē. .. 37

koḷu

aṟputaṉ kailai maṟpoli cilampaṟku

avvuru kaṇṭavaṉ cevvi ceppiyatu.

18. avviṭattu ēkal

eyiṟkulam muṉ(ṟu)irum tīeyta eytavaṉ tillaiyottuk

kuyiṟkulam koṇṭutoṇ ṭaikkaṉi vāykkuḷir muttamnirait(tu)

ayiṟkula vēlkama lattiṟ kiṭatti aṉamnaṭakkum

mayiṟkulam kaṇṭatuṇ ṭēlatu eṉṉuṭai maṉṉuyirē. .. 36

koḷu

arivaiyatu nilaimai aṟintavaṉ uraippa

erikatir vēlōṉ ēkiyatu

19. miṉṉiṭai melital

āviyaṉ ṉāykava lēlaka lēmeṉ(ṟu) aḷittoḷitta

āviyaṉ ṉārmik kavāyiṉa rāykkeḻu maṟ(ku)aḻivuṟ(ṟu)

āviyaṉ ṉārmaṉṉi āṭiṭam cērvarkol ampalattem

āviyaṉ ṉāṉpayi luṅkayi lāyat(tu) aruvaraiyē. .. 37

koḷu

maṉṉaṉai niṉaintu miṉṉiṭai melintatu.

20. poḻilkaṇṭu makiḻtal

kāmpiṇai yālkaḷi māmayi lālkatir māmaṇiyāl

vāmpiṇai yālvalli olkuta lāṉmaṉṉum ampalavaṉ

pāmpiṇai yākkuḻai koṇṭōṉ kayilaip payilpuṉamum

tēmpiṇai vārkuḻa lāḷeṉat tōṉṟumeṉ cintaṉaikkē. .. 38

koḷu

maṇaṅkamaḻ poḻiliṉ vaṭivukaṇ(ṭu)

aṇaṅkeṉa niṉain(tu) ayarvu nīṅkiyatu.

21. uyireṉa viyattal

nēyatta tāyneṉṉal eṉṉaip puṇarntuneñ camnekappōy

āyatta tāy amiḻ tāyaṇaṅ kāyaraṉ ampalampōl

tēyatta tāyeṉṟaṉ cintaiya tāytteri yiṟperitu

māyatta tāki itōvantu niṉṟa(tu)eṉ maṉṉuyirē. .. 39

koḷu

veṟiyaṟu poḻiliṉ viyaṉpo tumpariṉ

neṟiyaṟu kuḻali nilaimai kaṇṭatu.

22. taḷarvu akaṉṟu uraittal

tātivar pōtukoy yārtaiya lāraṅkai kūppaniṉṟu

cōti varippan(tu) aṭiyār kaṉaippuṉal āṭalceyyār

pōtivar kaṟpaka nāṭupul veṉṉattam poṉaṭippāy

yātivar mātavam ampalat tāṉmalai eytutaṟkē. .. 40

koḷu

paṉimati nutaliyaip paimpo ḻiliṭait

taṉinilai kaṇṭu taḷarvakaṉ(ṟu) uraittatu.

23. moḻipeṟa varuntal

kāviniṉ(ṟu) ērtaru kaṇṭarvaṇ tillaikkaṇ ṇārkamalat

tēvieṉ ṟēaiyam ceṉṟa(tu)aṉ ṟēaṟi yacciṟitu

māviyaṉ ṟaṉṉameṉ ṉōkkiniṉ vāytiṟa vāviṭiṉeṉ

āviyaṉ ṟēamiḻ tēaṇaṅ kēiṉ(ṟu) aḻikiṉṟatē. .. 41

koḷu

kūṭaṟ(ku) ariteṉa vāṭi yuraittatu.

24. nāṇik kaṇ putaittal

akaliṭam tāviya vāṉōṉ aṟintiṟaiñ(cu) ampalattiṉ

ikaliṭam tāviṭai īcaṉ toḻāriṉiṉ ṉaṟkiṭamāy

ukaliṭam tāṉceṉ(ṟu) eṉatuyir naiyā vakaiyotuṅkap

pukaliṭam tāpoḻil vāyeḻil vāytaru pūṅkoṭiyē. .. 42

koḷu

āyiṭait taṉiniṉ(ṟu) āṟṟā(tu) aḻintu

vēyuṭait tōḷiyōr meṉkoṭi maṟaintatu.

25. kaṇ putaikka varuntal

tāḻaccey tārmuṭi taṉṉaṭik kīḻvait tavaraiviṇṇōr

cūḻaccey tāṉam palaṅkai toḻāriṉuḷ ḷantuḷaṅkap

pōḻaccey yāmalvai vēṟkaṇ putaittuppoṉ ṉēeṉṉainī

vāḻaccey tāykaṟṟu muṟṟum putainiṉṉai vāṇutalē. .. 43

koḷu

vēltaruṅ kaṇṇiṉai miḷirvaṉa aṉṟuniṉ

kūṟṟaru mēṉiyē kūṟṟeṉak(ku) eṉṟatu.

26. nāṇviṭa varuntal

kurunāṇ malarppoḻil cūḻtillaik kūttaṉai ēttalarpōl

varunāḷ piṟavaṟka vāḻiyarō maṟṟeṉ kaṇmaṇipōṉ(ṟu)

orunāḷ piriyā(tu) uyiriṉ paḻaki yuṭaṉvaḷarnta

arunāṇ aḷiya aḻalcēr meḻukot(tu) aḻikiṉṟatē. .. 44

koḷu

āṅṅa ṉamkaṇ(ṭu) āṟṟā ḷāki

nīṅkaṉa nāṇoṭu nēriḻai niṉṟatu.

27. maruṅkaṇaital

kōlat taṉikkompar umparpuk(ku) aḵtē kuṟaippavartam

cīlat taṉkoṅkai tēṟṟaki lēmcivaṉ tillaiyaṉṉāḷ

nūlotta nēriṭai noymmaiyeṇ ṇātunuṇ tēṉnacaiyāl

cālat takātukaṇ ṭīrvaṇṭu kāḷkoṇṭai cārvatuvē. .. 45

koḷu

oḷitikaḻ vārkuḻal aḷikulam vilakkik

karuṅkaḷiṟ ṟaṇṇal maruṅka ṇaintatu.

28. iṉṟiyamaiyāmai kūṟal

nīṅkarum poṟkaḻal ciṟṟam palavar neṭuvicumpum

vāṅkirun teṇkaṭal vaiyamum eytiṉum yāṉmaṟavēṉ

tīṅrum pumamiḻ tuñceḻun tēṉum potintuceppum

kōṅkarum pumtolait(tu) eṉṉaiyum āṭkoṇṭa koṅkaikaḷē. 46

koḷu

veṉṟi vēlavaṉ melli yaltaṉak(ku)

iṉṟiyamai yāmai eṭuttu raittatu.

29. āyattu uyttal

cūḷā maṇiyumpark(ku) āyavaṉ cūḻpoḻil tillaiyaṉṉāyk(ku)

āḷā oḻintateṉ āruyir āramiḻ tēaṇaṅkē

tōḷā maṇiyē piṇaiyē palacolli eṉṉaituṉṉum

nāḷār malarpoḻil vāyeḻil āyam naṇukukavē. .. 47

koḷu

tēṅkamaḻ cilampaṉ pāṅkiṟ kūṭṭiyatu. 29

30. niṉṟu varuntal

poyyuṭai yārk(ku)araṉ pōlaka lummakaṉ ṟāṟpuṇariṉ

meyyuṭai yārkkavaṉ ampalam pōla mikanaṇukum

maiyuṭai vāṭkaṇ maṇiyuṭaip pūṇmulai vāṇutalvāṉ

paiyurai vāḷara vat(tu) alkul kākkumpaim pūmpuṉamē. 48

koḷu

pāṅkiṟ kūṭṭip pativayiṉ peyarvōṉ

nīṅkaṟ(ku) arumai niṉ ṟu niṉaintatu.

------------

mūṉṟām atikāram

3. iṭantalaip pāṭu

nūṟpā

poḻiliṭaic cēṟal iṭantalai coṉṉa

vaḻiyoṭu kūṭṭi varuntici ṉōrē.

1. poḻiliṭaic cēṟal

eṉṉaṟi vālvanta(tu) aṉṟitu muṉṉumiṉ ṉum muyaṉṟāl

maṉṉeṟi tanta(tu) iruntaṉṟu teyvam varuntal neñcē

miṉeṟi ceñcaṭaik kūttap pirāṉviyaṉ tillaimunnīr

poṉṉeṟi vārtuṟai vāycceṉṟu miṉtōy poḻiliṭattē. .. 49

koḷu

aiyarik kaṇṇiyai āṭiṭat tēceṉ(ṟu)

eytuvaṉ eṉaniṉain(tu) ēntal ceṉṟatu.

-----------

nāṉkām atikāram

4. matiyuṭampaṭuttal

pēriṉpak kiḷavi

matiyuṭaṉ paṭuttal varumī raintum

kuruaṟi vitta tiruvaruḷ ataṉaic

civattuṭaṉ kalantu tericaṉam purital.

1. pāṅkiṭaic cēṟal

eḷitaṉ(ṟu) iṉikkaṉi vāyvalli pullal eḻilmatikkīṟ(ṟu)

oḷiceṉṟa ceñcaṭaik kūttap pirāṉaiuṉ ṉāriṉeṉkaṇ

teḷiceṉṟa vēṟkaṇ varuvitta cellalel lāmteḷivittu

aḷiceṉṟa pūṅkuḻal tōḻikku vāḻi aṟivippaṉē. .. 50

koḷu

karantuṟai kiḷaviyiṉ kātal tōḻiyai

irantukuṟai uṟuvaleṉ(ṟu) ēntal ceṉṟatu. 1

2. kuṟaiyuṟat tuṇital

kuvaḷaik karuṅkaṇ koṭiyēr iṭaiyik koṭikkaṭaikkaṇ

uvaḷait taṉatuyir eṉṟatu taṉṉō(ṭu) uvamaiyillā

tavaḷaittaṉ pālvaitta ciṟṟam palattāṉ aruḷilarpōl

tuvaḷat talaivanta iṉṉaliṉ ṉēyiṉic colluvaṉē. .. 51

koḷu

ōriṭattavarai oruṅku kaṇṭutaṉ

pēriṭar peruntakai pēcat tuṇintatu.

3. vēḻam viṉātal

iruṅkaḷi yāyiṉ(ṟu) yāṉciṟu māppaiṉ pampaṇivōr

maruṅ(ku)aḷi yāaṉal āṭaval lōṉtillai yāṉmalaiyīṅ(ku)

oruṅ(ku)aḷi yārppa umiḻmum matat(tu)iru kōṭ(ṭu)orunīḷ

karukkaḷi yārmata yāṉaiyuṇ ṭōvarak kaṇṭatuvē. .. 52

koḷu

ēḻaiyar iruvarum irunta cevviyuḷ

vēḻam viṉāay veṟpaṉ ceṉṟatu.

4. kalaimāṉ viṉātal

karuṅkaṇ ṇaṉaiyaṟi yāmainiṉ ṟōṉtillaik kārppoḻilvāy

varuṅkaḷ naṉaiyavaṇ ṭāṭum vaḷariḷa valliyaṉṉīr

iruṅkaṇ aṉaiya kaṇaiporu puṇpuṇa rippuṉattiṉ

maruṅkaṇ aṉaiyatuṇ ṭōvanta(tu) īṅkoru vāṉkalaiyē. .. 53

koḷu

cilaimāṉ aṇṇal kalaimāṉ viṉāyatu.

5. vaḻi viṉātal

cilampaṇi koṇṭacēr cīṟaṭi paṅkaṉtaṉ cīraṭiyār

kulampaṇi koḷḷa eṉaikkoṭut tōṉkoṇṭu tāṉaṇiyum

kalampaṇi koṇṭiṭam ampalam koṇṭavaṉ kārkkayilaic

cilampaṇi koṇṭanum cīṟūrk(ku) uraimiṉkaḷ celneṟiyē. .. 54

koḷu

kalaimāṉ viṉāya karuttu vēṟaṟiya

malaimāṉ aṇṇal vaḻivi ṉāyatu.

6. pati viṉātal

oruṅ(ku)aṭa mūveyil oṟṟaik kaṇaikoḷciṟ ṟampalavaṉ

karuṅkaṭam mūṉṟuku nālvāyk kariyurit tōṉkayilai

irumkaṭam mūṭum poḻileḻil komparaṉ ṉīrkaḷiṉṉē

varuṅkaḷtam ūrpakarn tālpaḻi yōiṅku vāḻpavarkku. .. 55

koḷu

patiyoṭu piṟaviṉāy moḻipala moḻintu

matiyuṭam paṭukka maṉṉaṉ valittatu.

7. peyar viṉātal

tāreṉṉa vōṅkum caṭaimuṭi mēltaṉit tiṅkaḷvaitta

kāreṉṉa ārum kaṟaimiṭaṟ(ṟu) ampala vaṉkayilai

ūreṉṉa eṉṉavum vāytiṟa vīroḻi vīrpaḻiyēl

pēreṉṉa vōurai yīrvirai yīrṅkuḻaṟ pētaiyarē. .. 56

koḷu

pēramait tōḷiyar pērvi ṉāyatu.

8. moḻi peṟātu kūṟal

iratam uṭaiya naṭamāṭ(ṭu) uṭaiyavar emmuṭaiyar

varatam uṭaiya aṇitillai aṉṉavar ippuṉattār

viratam uṭaiyar viruntoṭu pēcciṉmai mīṭṭataṉṟēl

carata muṭaiyar maṇivāy tiṟakkil calakkeṉpavē. .. 57

koḷu

tēmo ḻiyavar vāymoḻi peṟātu

maṭṭaviḻ tārōṉ kaṭṭu raittatu.

9. karuttaṟivittal

viṉṉiṟa vāṇutal vēlniṟak kaṇmel liyalaimallal

taṉṉiṟam oṉṟil iruttiniṉ ṟōṉtaṉa(tu) ampalampōl

miṉṉiṟa nuṇṇiṭaip pēreḻil veṇṇakaip paintoṭiyīr

poṉṉiṟa alkuluk(ku) āmō maṇiniṟap pūntaḻaiyē. .. 58

koḷu

uraittatu uraiyātu karuttaṟi vittatu.

10. iṭai viṉātal

kalaikkīḻ akalalkul pārama(tu) āramkaṇ ārn(tu)ilaṅku

mulaikkīḻc ciṟitiṉṟi niṟṟalmuṟ ṟā(tu)aṉ(ṟu) ilaṅkaiyarkōṉ

malaikkīḻ viḻacceṟṟa ciṟṟam palavarvaṇ pūṅkayilaic

cilaikkīḻk kaṇaiyaṉṉa kaṇṇīr etunuṅkaḷ ciṟṟiṭaiyē. .. 59

koḷu

vaḻipati piṟaviṉāy moḻipala moḻintatu.

---------------

aintām atikāram

5. iruvarum uḷvaḻi avaṉ varavuṇartal

nūṟpā

aiya nāṭal āṅkavai iraṇṭum

maiyaṟu tōḻi avaṉvara vuṇartal.

pēriṉpak kiḷavi

iruvarum uḷvaḻi avaṉvara vuṇartal

tuṟaiyōr iraṇṭum civamuyir viraviyatu

aruḷē uṇarntiṭal ākum eṉpa.

1. aiyaṟutal

palila ṉākap pakalaiveṉ ṟōṉtillai pāṭalarpōl

elilaṉ nākattō(ṭu) ēṉam viṉāivaṉ yāvaṉkolām

vililaṉ nākat taḻaikaiyil vēṭṭaikoṇ ṭāṭṭammeyōr

colilaṉ ākaṟṟa vākaṭa vāṉic cuṉaip puṉamē. .. 60

koḷu

aṭaṟkatir vēlōṉ toṭarcci nōkkit

taiyal pāṅki aiyam uṟṟatu.

2. aṟivu nāṭal

āḻamaṉ ṉōuṭait(tu) ivvaiyar vārttai aṉaṅkaṉnaintu

vīḻamuṉ nōkkiya ampalat tāṉveṟpiṉ ippuṉattē

vēḻamuṉ ṉāykkalai yāyppiṟa vāyppiṉṉum meṉtaḻaiyāy

māḻaimel nōkki yiṭaiyāyk kaḻintatu vantuvantē. .. 61

koḷu

veṟpaṉ viṉāya coṟpatam nōkki

neṟikuḻaṟ pāṅki aṟivu nāṭiyatu.

-------------------

āṟām atikāram

6. muṉṉuṟa vuṇartal

nūṟpā

vāṭṭam viṉātīl muṉṉuṟa vuṇartal

kūṭṭi uṇarum kuṟippurai yākum.

pēriṉpak kiḷavi

muṉṉuṟa uṇartal eṉaiḵtu oṉṟum

civamuyir kūṭal aruḷviṉā viyatu.

1. vāṭṭam viṉātal

niruttam payiṉṟavaṉ ciṟṟam palattuneṟ ṟittaṉikkaṇ

oruttaṉ payilum kayilai malaiyiṉ uyarkuṭumit

tiruttam payilum kaṉaikuṭain(tu) āṭic cilampetirkūy

varuttam payiṉṟukol lōvalli melliyal vāṭiyatē. .. 62

koḷu

miṉṉiṭai maṭantai taṉṉiyal nōkki

vīṅku meṉmulaip pāṅki pakarntatu.

--------------------

ēḻām atikāram

7. kuṟaiyuṟa vuṇartal

nūṟpā

kuṟaiyaṟṟu niṟṟal avaṉkuṟippu aṟital

avaḷ kuṟip(pu) aṟitalō(ṭu) avarniṉai(va) eṇṇal

kūṟiya nāṉkum kuṟaiyuṟa uṇarveṉat

tēṟiya poruḷiṟ teḷintici ṉōrē.

pēriṉpak kiḷavi

kuṟaiyuṟa uṇartal tuṟaioru nāṉkum

uyircivat(tu) iṭaiceṉ(ṟu) oruppaṭun taṉmai

paṇiyāṟ kaṇṭu parivāl viṉāyatu.

1. kuṟaiyuṟṟu niṟṟal

maṭukkō kaṭaliṉ viṭutimil aṉṟi maṟitiraimīṉ

paṭukkō paṇilam palakuḷik kōparaṉ tillaimuṉṟil

koṭukkō vaḷaimaṟṟu numaiyark(ku) āyakuṟ ṟēval ceykō

toṭukkō paṇiyīr aṇiyīr malarnum karikuḻaṟkē. .. 63

koḷu

kaṟaiyaṟṟa vēlavaṉ kuṟaiyuṟṟatu.

2. avaṉ kuṟippaṟital

aḷiyamaṉ ṉummoṉṟu uṭait(tu) aṇṇal eṇṇaraṉ tillaiyaṉṉāḷ

kiḷimaimaṉṉuṅkaṭiyac cella niṟpiṉ kiḷaraḷakat(tu)

aḷiyamarn(tu) ēṟiṉ vaṟitē yiruppiṉ paḷiṅkaṭutta

oḷiyamarn tāṅkoṉṟu pōṉṟuṟoṉṟu tōṉṟum oḷimukattē. .. 64

koḷu

poṟṟoṭit tōḷitaṉ ciṟṟiṭaip pāṅki

veṟippūñ cilampaṉ kuṟippa ṟintatu.

3. avaḷ kuṟippaṟital

piḻaikoṇ(ṭu) oruvik keṭā(tu)aṉpu ceyyiṉ piṟaviyeṉṉum

muḻaikoṇ(ṭu) oruvaṉcel lāmainiṉ(ṟu) ampalat(tu) āṭumuṉṉōṉ

uḻaikoṇ(ṭu) oruṅ(ku)iru nōkkam payiṉṟaem oṇṇutalmān

taḻaikoṇ(ṭu) oruvaṉeṉ ṉāmuṉṉam uḷḷam taḻaittiṭumē. .. 65

koḷu

āṅkavaḷ kuṟippup pāṅki pakarntatu.

4. iruvar niṉaivum oruvaḻi uṇartal

meyyē ivaṟ(ku)illai vēṭṭaiyiṉ mēlmaṉam mīṭ(ṭu) ivaḷum

poyyē puṉattiṉai kāppatu iṟaipuli yūraṉaiyāḷ

maiyēr kuvaḷaikkaṇ vaṇṭiṉam vāḻumcen tāmaraivāy

eyyēm eṉiṉum kuṭaintiṉpat tēṉuṇ(ṭu) eḻiltarumē. .. 66

koḷu

aṉpuṟu nōk(ku) āṅkaṟin(tu)

iṉpuṟu tōḻi eṇṇiyatu.

-------------------

eṭṭām atikāram

8. nāṇa nāṭṭam

pēriṉpak kiḷavi

nāṇa nāṭṭat tuṟaiyōr aintu

maruḷa civattai aticayat(tu) uyiriṉ

pakkuvan taṉṉaip palavum viyantatu.

1. piṟai toḻukeṉṟal

maivār karuṅkaṇṇi ceṅkaram kūppu maṟantumaṟṟap

poyvā ṉavariṟ pukātutaṉ poṟkaḻaṟ kēyaṭiyēṉ

uyvāṉ pukavoḷir tillainiṉ ṟōṉcaṭai mēla(tu)ottuc

cevvāṉ aṭainta pacuṅkatir veḷḷaic ciṟupiṟaikkē. .. 67

koḷu

piṟaitoḻu keṉṟu pētai mātarai

naṟunutaṟ pāṅki nāṇa nāṭṭiyatu 1

2. vēṟupaṭuttuk kūṟal

akkiṉṟa vāmaṇi cērkaṇṭaṉ ampala vaṉmalayattu

ikkuṉṟa vāṇar koḻuntic ceḻuntaṇ puṉamuṭaiyāḷ

akkuṉṟa ā(ṟu)amarn(tu) āṭacceṉ ṟāḷaṅkam avavaiyē

okkiṉṟa āraṇaṅ kēiṇaṅ kākum uṉakkavaḷē. .. 68

koḷu

vēyvaḷait tōḷiyai vēṟu pāṭukaṇ(ṭu)

āyvaḷait tōḻi aṇaṅkeṉṟatu.

3. kaṉaiyāṭal kūṟi nakaittal

cenniṟa mēṉiveṇ ṇīṟaṇi vōṉtillai ampalampōl

anniṟa mēṉiniṉ koṅkaiyil aṅkaḻi kuṅkumamum

mainniṟa vārkuḻal mālaiyum tātum vaḷāymatañcēr

inniṟa mumpeṟiṉ yāṉum kuṭaivaṉ iruñcuṉaiyē. .. 69

koḷu

māṇa nāṭṭiya vārkuḻal pētaiyai

nāṇa nāṭṭi nakaiceytatu.

4. puṇarcci uraittal

paruṅkaṇ kavarkolai vēḻap paṭaiyōṉ paṭappaṭartīt

taruṅkaṇ ṇutaltillai ampalat tōṉtaṭa mālvaraivāyk

karuṅkaṇ civappak kaṉivāy viḷarppakaṇ ṇāraḷipiṉ

varuṅkaṇ malaimalar cūṭṭavaṟ ṟōmaṟṟav vāṉkaṉaiyē. .. 70

koḷu

maṇakkuṟi nōkkip puṇarcci uraittatu.

5. matiyuṭam paṭutal

kākat(tu) irukaṇ ṇiṟ(ku) oṉṟē maṇikalan tāṅ(ku)iruvar

ākattu ḷōruyir kaṇṭaṉam yāmiṉṟi yāvaiyumām

ēkattoruvaṉ irumpoḻil ampala vaṉmalaiyil

tōkaikkum tōṉṟaṟkum oṉṟāy varumiṉpat tuṉpaṅkaḷē. .. 71

koḷu

ayilvē kaṇṇiyoṭu āṭavaṉ taṉakku uyir oṉṟeṉa

mayiliyal tōḻi matiyuṭam paṭṭatu.

----------------

oṉpatām atikāram

9. naṭuṅka nāṭṭam

āvā iruvar aṟiyā aṭitillai ampalattu

mūvā yiravar vaṇaṅkaniṉ ṟōṉaiyuṉ ṉāriṉ muṉṉit

tīvāy uḻuvai kiḻitta(tu)an tōciṟi tēpiḻaippit(tu)

āvā maṇivēl paṇikoṇṭa vāṟiṉṟōr āṇṭakaiyē. .. 72

koḷu

nuṭaṅkiṭaippāṅki naṭuṅka nāṭiyatu.

--------------------

pattām atikāram

10. maṭal tiṟam

pēriṉpak kiḷavi

maṭaltuṟai oṉpatum civattiṉuṭ mōka

muṟṟa uyiraruḷ paṟṟi uraittatu.

1. āṟṟātu uraittal

poruḷā eṉaippukun(tu) āṇṭu purantaraṉ mālayaṉpāl

iruḷāy irukkum oḷiniṉṟa ciṟṟam palameṉalām

curuḷār karuṅkuḻal veṇṇakaic cevvāyt tuṭiyiṭaiyīr

aruḷā(tu) oḻiyiṉ oḻiyā(tu) aḻiyumeṉ āruyirē. .. 73

koḷu

mallaltiraḷ varaittōḷavaṉ collaṟṟātu colliyatu.

2. ulakiṉmēl vaitturaittal

kāyciṉa vēlaṉṉa miṉṉiyal kaṇṇiṉ valaikalantu

vīciṉa pōtuḷḷa mīṉiḻan tārviyaṉ teṉpuliyūr

īcaṉa cāntum erukkum aṇintōr kiḻ@i$piṭittup

pāycciṉa māveṉa ēṟuvar cīṟūrp paṉaimaṭalē. .. 74

3. taṉ tuṇipu uraittal

viṇṇai maṭaṅka virinīr parantuveṟ pukkarappa

maṇṇai maṭaṅka varumoru kālattu maṉṉiniṟkum

aṇṇal maṭaṅkal ataḷam palavaṉ aruḷilarpōl

peṇṇai maṭaṉmicai yāṉvarap paṇṇiṟṟōr peṇkoṭiyē. .. 75

koḷu

māṉa vēlavaṉ maṭammāmicai

yāṉum ēṟuvaṉ eṉṉa uraittatu.

4. maṭalēṟum vakaiyaraittal

kaḻikiṉṟa eṉṉaiyum niṉṟaniṉ kārmayil taṉṉaiyum yāṉ

kiḻiyoṉṟa nāṭi eḻutikkaik koṇṭeṉ piṟavikeṭṭiṉ(ṟu)

aḻikiṉṟa(tu) ākkiya tāḷam palavaṉ kayilaiyantēṉ

poḻikiṉṟa cāralnum cīṟūrt teruviṭaip pōtuvaṉē. .. 76

koḷu

aṭalvēlaṉ aḻivuṟṟu

maṭalēṟum vakaiyuraittatu.

5. aruḷāl ariteṉa vilakkal

naṭaṉām vaṇaṅkumtol lōṉellai nāṉmukaṉ mālaṟiyāk

kaṭaṉām uruvat(tu) araṉtillai mallaṟ kaṇ ṇārnta peṇṇai

uṭaṉām peṭaiyo(ṭu)āṇ cēvalum muṭṭaiyum kaṭṭaḻittu

maṭaṉām puṉaitariṉ yārkaṇṇa tōmaṉṉa iṉṉaruḷē. ... 77

koḷu

aṭalvēl aṇṇal aruḷuṭai maiyiṉ

maṭal ēṟṟuṉak(ku) ariteṉṟatu.

6. moḻinaṭai eḻutal ariteṉa vilakkal

aṭiccantam mālkaṇ ṭilātaṉa kāṭṭivan(tu) āṇṭukoṇṭeṉ

muṭiccanta māmalar ākkumuṉ ṉōṉpuli yūrpuraiyum

kaṭiccanta yāḻkaṟṟa meṉmoḻik kaṉṉi aṉanaṭaikkup

paṭiccantam ākkum paṭamuḷa vōnum paricakattē. .. 78

koḷu

avayavam aritiṉ aṇṇal tīṭṭiṉum

ivaiyivai tīṭṭal iyalā(tu) eṉṟatu.

7. avayavam eḻutal ariteṉa vilakkal

yāḻum eḻuti eḻilmut(tu) eḻuti iruḷiṉmeṉpūc

cūḻum eḻutiyor toṇṭaiyum tīṭṭiyeṉ tolpiṟavi

ēḻum eḻutā vakaicitait tōṉpuli yūriḷamām

pōḻum eḻutiṟṟor komparuṇ ṭēṟkoṇṭu pōtukavē. .. 79

koḷu

avayavam āṉavai ivaiivai eṉṟatu.

8. uṭampaṭātu vilakkal

ūrvāy oḻivāy uyarpeṇṇait tiṇmaṭal niṉkuṟippuc

cīrvāy cilampa tirutta iruntilam īcātillaik

kārvāy kuḻalikkuṉātara(vu) otikkaṟ pittukkaṇṭāl

ārvāy tariṉaṟi vārpiṉṉaic ceyka aṟintaṉavē. .. 80

koḷu

aṭupaṭai aṇṇal aḻituyar oḻikeṉa

maṭanaṭait tōḻi maṭalvi lakkiyatu.

9. uṭampaṭṭu vilakkal

painnāṇ aravaṉ paṭukaṭal vāyppaṭu nañcamutām

mainnāṇ maṇikaṇṭaṉ maṉṉum puliyūr maṇantapoṉim

moynnāṇ mututirai vāyāṉ aḻuntiṉum eṉṉiṉmuṉṉum

innāḷ itumatu vārkuḻa lāṭ(ku)eṉkaṇ iṉṉaruḷē. ... 81

koḷu

aravaru nuṇṇiṭai kuravaru kūntal eṉ

uḷḷak karuttu viḷḷāḷ eṉṟatu.

-----------------------------

patiṉoṉṟām atikāram

11. kuṟai nayappuk kūṟal

pēriṉpak kiḷavi

kuṟainayap puttuṟai avai iru nāṉkum

civantō(ṭu) uyiraic cērkka vēṇṭi

uyirpparivu eṭutteṭut(tu) urait(tu)aṟi uṟuttal.

1. kuṟippaṟital

tātēy malarkkuñci añciṟai vaṇṭutaṉ tēṉparukit

tētē eṉumtillai yōṉcēy eṉacciṉ vēloruvar

mātē puṉattiṭai vāḷā maruvarvan(tu) yātumcollār

yātē ceyattak katumatu vārkuḻal ēntiyē. .. 82

koḷu

naṟaivaḷar kōtaiyaik kuṟainayap pittaṟ(ku)

uḷḷaṟi kuṟṟa oḷḷiḻai yuraittatu.

2. meṉmoḻiyāl kūṟal

varicēr taṭaṅkaṇṇi mammarkaim mikkeṉṉa māyaṅkōlō

ericēr taḷireṉṉa mēṉiyeṉ īrntaḻai yaṉpuliyūrp

puricēr caṭaiyōṉ putalvaṉkol pūṅkaṇai vēḷkoleṉṉat

teriyēm uraiyaṉ piriyāṉ oruvaṉit tēmpuṉamē. .. 83

koḷu

oḷiruṟu vēlavaṉ taḷarvaṟu kiṉṟamai

iṉmoḻi yavaṭku meṉmoḻi moḻintatu.

3. viravik kūṟal

nīkaṇ ṭaṇaiyeṉiṉ vāḻalai nēriḻai ampalattāṉ

cēykaṇ ṭaṉai yaṉceṉ ṟāṅkōr alavaṉtaṉ cīrppeṭaiyiṉ

vāykaṇ ṭaṉaiyatōr nāvaṟ kaṉinaṉi nalkakkaṇṭu

pēykaṇ(ṭu) aṉaiyatoṉ ṟākiniṉ ṟāṉap peruntakaiyē. .. 84

koḷu

vaṉmoḻiyaṉmaṉam meliva(tu) añci

meṉmoḻi viravi mikuntu raittatu.

4. aṟiyāḷ pōṟal

caṅkam tarumutti yāmpeṟa vāṉvaḻi tāṉkeḻumip

poṅkum puṉaṟkaṅkai tāṅkip polikaḻip pāṟulavu

tuṅka malitalai yēntaliṉ ēntiḻai tollaippaṉmā

vaṅkam malikali nīrtillai vāṉavaṉ nērvarumē. .. 85

koḷu

aṟiyāḷ pōṉṟu kuṟiyāḷ kūṟiyatu.

5. vañcittu uraittal

puraṅkaṭan tāṉaṭi kāṇpāṉ puviviṇṭu pukkaṟiyā(tu)

iraṅki(ṭu)en tāyeṉ(ṟu) irappattaṉ īraṭik(ku) eṉiraṇṭu

karaṅkaḷtan tāṉ oṉṟu kāṭṭamaṟ(ṟu) āṅkatum kāṭṭiṭeṉṟu

varaṅkiṭan tāṉtillai ampala muṉṟil am māyavaṉē. .. 86

koḷu

neñcam nekiḻvakai vañcit(tu) ivaiyivai

ceñcaṭai yōṉpukaḻ vañcik(ku) uraittatu.

6. pulantu kūṟal

uḷḷap paṭuvaṉa vuḷḷi uraittak kavarkkuraittu

meḷḷap paṭiṟu tuṇituṇi yēlitu vēṇṭuvalyāṉ

kaḷḷap paṭiṟark(ku) aruḷā araṉtillai kāṇalarpōl

koḷḷap paṭātu maṟappa(tu) aṟivileṉ kūṟṟukkaḷē. .. 87

koḷu

tiruntiya collil cevvi peṟātu

varuntiya colliṉ vakuttu raittatu.

7. vaṉmoḻiyāṟ kūṟal

mēviam tōl uṭuk kumtillai yāṉpoṭi meyyiṟkaiyil

ōviyam tōṉṟum kiḻiniṉ eḻileṉ(ṟu) uraiyuḷatāl

tūviyam tōkaiyaṉ ṉāyeṉṉa pāvamcol āṭalceyyāṉ

pāvian tōpaṉai māmaṭal ēṟakkol pāvittatē. .. 88

koḷu

kaṭalula(ku) aṟiyak kamaḻalan tuṟaivaṉ

maṭalē ṟumeṉa vaṉmoḻi moḻintatu.

8. maṉattoṭu nērtal

poṉṉār caṭaiyōṉ puliyūr pukaḻār eṉappurinōy

eṉṉāl aṟivillai yāṉoṉṟu uraikkilaṉ vantayalār

coṉṉār eṉumit turikatuṉ ṉāmait tuṇaimaṉaṉē

eṉāḻ tuyarvallai yēṟcollu nīrmai iṉiyavarkkē. .. 89

koḷu

aṭalvēlavaṉ āṟṟāṉeṉak

kaṭalamiḻ taṉṉavaṉ kāṇal uṟṟatu.

-----------------------

paṉṉiraṇṭām atikāram

12. cēṭpaṭai

pēriṉpak kiḷavi

cēṭpaṭai irupat tāṟu tuṟaiyum

kiṭaiyā iṉpam kiṭaittalāl uyirai

arumai kāṭṭi aṟiyāḷ pōlap

palapala arumai paṟṟi uraitta

aruḷē civattō(ṭu) ākka aruḷal.

1. taḻaikoṇṭu cēṟal

tēmeṉ kiḷavitaṉ paṅkat(tu) iṟaiyuṟai tillaiyaṉṉīr

pūmeṉ taḻaiyumam pōtumkoḷ ḷīrtami yēṉpulampa

āmeṉ(ṟu) aruṅkōṭum pāṭukaḷ ceytunum kaṇmalarām

kāmaṉ kaṇaikoṇ(ṭu) alaikoḷḷa vōmuṟṟak kaṟṟatuvē. .. 90

koḷu

koym malark kuḻali kuṟaina yantapiṉ

kaiyuṟai yōṭu kāḷai ceṉṟatu.

2. cantaṉat taḻai takāteṉṟu maṟuttal

ārat taḻaiyarāp pūṇ(ṭu)am palat(tu)aṉa lāṭiaṉpark(ku)

ārat taḻaiyaṉ(pu) aruḷiniṉ ṟōṉceṉṟa māmalayat(tu)

ārat taḻaiyaṇṇal tantāl ivaiavaḷ alkulkaṇṭāl

ārat taḻaikoṭu vantār eṉavarum aiyuṟavē. .. 91

koḷu

piṟai nutaṟ pē@ai$@ā$tayaik kuṟainayap pittatu

uḷḷaṟi kuṟṟam oḷḷiḻai yuraittatu.

3. nilattiṉmai kūṟimaṟuttal

muṉtakart(tu) ellā imaiyōrai yumpiṉṉait takkaṉmuttīc

ceṉ(ṟu)akat(tu) illā vakaiciṉatta tōṉtirun(tu) ampalavaṉ

kuṉṟakat(tu) illāt taḻaiaṇ ṇaltantāl koṭicciyaruk(ku)

iṉ(ṟu)akat(tu) illāp paḻivantu mūṭumeṉ(ṟu) eḷkutumē. .. 92

koḷu

koṅkalar tārōy koṇarnta koytaḻai

eṅkulat tāruk(ku) ēlātu eṉṟatu.

4. niṉaivaṟivu kūṟi maṟuttal

yāḻār moḻimaṅkai paṅkat(tu) iṟaivaṉ eṟitirainīr

ēḻāy eḻumoḻi lāyirun tōṉniṉṟa tillaiyaṉṉa

cūḻār kuḻaleḻil toṇṭaiccev vāynavvi collaṟintāl

tāḻā(tu) etirvantu kōṭum cilampa tarumtaḻaiyē. ... 93

koḷu

maitaḻaik kaṇṇi maṉamaṟin(tu) allatu

koytaḻai tantāl koḷḷēm eṉṟatu.

5. paṭaittu moḻiyāṉ maṟuttal

eḻilvāy iḷavañci yumvirum pummaṟṟu iṟaikuṟaiyuṇṭu

aḻalvāy aviroḷi ampalattu āṭumam cōti amtīm

kuḻalvāy moḻimaṅkai paṅkaṉkuṟ ṟālattuk kōlappiṇṭip

poḻilvāy taṭavarai vāyalla(tu) illaiip pūntaḻaiyē. ... 94

koḷu

aruntaḻai mēṉmēl peruntakai koṇarap

paṭaittumoḻi kiḷaviyil taṭuttavaḷ moḻintatu.

6. nāṇuraittu maṟuttal

uṟuṅkaḷni vanta kaṇaiyura vōṉpoṭi yāy oṭuṅkat

teṟuṅkaṇni vantaciṟṟampala vaṉmalaic ciṟṟiliṉvāy

naṟuṅkaṇṇi cūṭṭiṉum nāṇumeṉ vāṇutal nākattoṇpūṅ

kuṟuṅkaṇṇi vēyantiḷa mantikaḷ nāṇumik kuṉṟiṭattē. .. 95

koḷu

vāṇutaṟ pētaiyai nāṇutal uraittatu

7. icaiyāmai kūṟi maṟuttal

naṟamaṉai vēṅkaiyiṉ pūppayil pāṟaiyai nākanaṇṇi

maṟamaṉai vēṅkai eṉanaṉi añcumañ cārcilampā

kuṟamaṉai vēṅkaic cuṇaṅkoṭu aṇaṅkalar kūṭṭupavō

niṟamaṉai vēṅkai ataḷam palavaṉ neṭuva raiyē. .. 96

koḷu

vacainīr kulattiṟ(ku) icaiyā(tu) eṉṟatu.

8. cevviyilaḷ eṉṟu maṟuttal

cuṟṟila kaṇṭaṉṉam meṉṉaṭai kaṇmalar nōkkaruḷap

peṟṟila meṉpiṇai pēccup peṟākiḷḷai piḷḷaiyiṉṟoṉ(ṟu)

uṟṟipaḷ uṟṟa(tu) aṟintilaḷ ākat(tu) oḷimiḷurum

puṟṟila vāḷara vaṉpuli yūraṉṉa pūṅkoṭiyē. ... 97

koḷu

navvi nōkki cevviyilaḷ eṉṟatu.

9. kāppuṭaitteṉṟu maṟuttal

muṉitarum aṉṉaiyum eṉaiyar cālavum mūrkkariṉṉē

taṉitarum innilat taṉ(ṟu)aiya kuṉṟamum tāḻcaṭaimēl

paṉitaru tiṅkaḷ aṇiam palavar pakaicekukkum

kuṉitaru tiṇcilaik kōṭuceṉ ṟāṉcuṭark koṟṟavaṉē. .. 98

koḷu

kāppuṭait teṉṟu cēṭpa ṭuttatu.

10. nīyē kūṟeṉṟu maṟuttal

antiyiṉ vāyeḻil ampalat(tu) emparaṉ ampoṉveṟpiṉ

pantiyiṉ vāyppala viṉcuḷai paintē ṉoṭumkaṭuvaṉ

mantiyiṉ vāykkoṭut(tu) ōmpum cilampa maṉamkaṉiya

muntiyiṉ vāymoḻi nīyē moḻiceṉṟam moykuḻaṟkē. .. 99

koḷu

añcutum peruma pañciṉmel laṭiyaik

kūṟuva nīyē kūṟu keṉṟatu.

11. kulamuṟai kūṟi maṟuttal

teṅkam paḻamkamu kiṉkulai cāṭik kataliceṟṟuk

koṅkam paḻaṉat(tu) oḷirkuḷir nāṭṭiṉai nīyumaikūr

paṅkam palavaṉ paraṅkuṉṟil kuṉṟaṉṉa māpataippac

ciṅkam tiritaru cīṟūrc ciṟumiem tēmoḻiyē. .. 100

koḷu

toḻukulattīr coṟkākēm

iḻikulattēm eṉvuraittatu.

12. nakaiyāṭi maṟuttal

cilaiyoṉṟu vāṇutal paṅkaṉciṟ ṟampala vaṉkayilai

malaiyoṉṟu māmukat(tu) emaiyar eykaṇai maṇkuḷikkum

kalaiyoṉṟu veṅkaṇai yōṭu kaṭukiṭṭa teṉṉiṟkeṭṭēṉ

kolaiyeṉṟu tiṇṇiya vā(ṟu)aiyar kaiyiṟ koṭuñcilaiyē. .. 101

koḷu

vāḷtaḻai etirātu cēṭpaṭut taṟku

meṉṉakait tōḻi iṉṉakai ceytatu.

13. irakkattōṭu maṟuttal

maittaḻai yāniṉṟa māmiṭaṟ(ṟu) ampala vaṉkaḻaṟkē

meyttaḻai yāniṉṟa aṉpiṉar pōla vitirvitirttuk

kaittaḻai yēntik kaṭamā viṉāyk kaiyil villiṉṟiyē

pittaḻai yāniṟpa rāleṉṉa pāvam periyavarē. .. 102

koḷu

kaiyuṟai etirātu kātal tōḻi aiya nīperi(tu) ayarttaṉai eṉṟatu.

14. ciṟappiṉmai kūṟi maṟuttal

akkum aravum aṇimaṇik kūttaṉciṟ ṟampalamē

ōkkum ivaḷa(tu) oḷiruru añci mañ cārcilampā

kokkum cuṉaiyum kuḷirtaḷi rumkoḻum pōtukaḷum

ikkuṉṟil eṉṟum malarntaṟi yāta iyalpiṉavē. .. 103

koḷu

māntaḷirum malarnīlamum ēntal immalai illai eṉṟatu.

15. iḷamai kūṟi maṟuttal

uruku talaicceṉṟa uḷḷattum ampalat tumoḷiyē

peruku talaicceṉṟu niṉṟōṉ peruntuṟaip piḷḷaikaḷḷār

muruku talaicceṉṟa kūḻai muṭiyā mulaipoṭiyā

oruku talaicciṉ maḻalaik keṉ ṉōaiya ōtuvatē. .. 104

koḷu

muḷaieyiṟ(ṟu) arivai viḷaivilaḷ eṉṟatu.

16. maṟaittamai kūṟi nakaitturaittal

paṇ(ṭu)āl iyalum ilaivaḷar pālakaṉ pārkiḻittut

toṇṭāl iyalum cuṭarkkaḻa lōṉtollait tillaiyiṉvāy

vaṇṭāl iyalum vaḷarpun tuṟaiva maṟaikkiṉeṉṉaik

kaṇṭāl iyalum kaṭaṉillai kollō karutiyatē. .. 105

koḷu

eṉṉai maṟaittapiṉ eṇṇiyatu ariteṉa

naṉṉutal tōḻi nakaiceytatu.

17. nakai kaṇṭu makiḻtal

mattakam cērtaṉi nōkkiṉaṉ vākkiṟan(tu) ūṟamutē

ottakam cērnteṉṉai uyyaniṉ ṟōṉtillai ottilaṅku

muttakam cērmeṉ ṉakaip perun tōḷi mukamatiyiṉ

vittakam cērmelleṉ nōkkamaṉṟōeṉ viḻuttuṇaiyē. .. 106

koḷu

iṉṉakait tōḻi meṉṉakai kaṇṭu

vaṇṇak katirvēl aṇṇal uraittatu.

18. aṟiyāḷ pōṉṟu niṉaivu kēṭṭal

viṇiṟan tārnilam viṇṭalar eṉṟumik kāriruvar

kaṇiṟan tārtillai ampalat tārkaḻuk kuṉṟiṉiṉṟu

taṇnaṟun tā(tu)ivar cantaṉac cōlaippan tāṭukiṉṟār

eṇiṟan tāravar yārkaṇṇa tōmaṉṉa niṉṉaruḷē. .. 107

koḷu

vēntaṉ coṉṉa māntaḷir mēṉiyai

veṟiyār kōtai yaṟiyēṉ eṉṟatu.

19. avayavam kūṟal

kuvaviṉa koṅkai kurumpai kuḻalkoṉṟai kovvaicevvāy

kavaviṉa vāḷnakai veṇmuttam kaṇmalar ceṅkaḻunīr

tavaviṉai tīrppavaṉ tāḻpoḻil ciṟṟampalam aṉaiyāṭ(ku)

uvaviṉa nāḷmati pōṉṟoḷir kiṉṟa(tu) oḷimukamē. .. 108

koḷu

avayavam avaḷuk(ku) ivaiivai eṉṟatu

20. kaṇ nayantu uraittal

īcaṟ(ku) yāṉvaitta aṉpiṉ akaṉṟavaṉ vāṅkiyaeṉ

pācattiṉ kāreṉ(ṟu) avaṉtillai yiṉoḷi pōṉṟavaṉtōḷ

pū(ka)at tirunī(ṟu) eṉaveḷut(tu) aṅkavaṉ pūṅkaḻalyām

pē(cu)at tiruvārttai yiṟperu nīḷam peruṅkaṇkaḷē. .. 109

koḷu

kaṇiṇai piṟaḻvaṉa vaṇṇam uraittatu.

21. taḻaiyetirtal

tōlāk kariveṉṟa taṟkum tuvaḷviṟkum illiṉtoṉmaik(ku)

ēlāp pari(cu)uḷa vēyaṉṟi ēlēm iruñcilampa

mālārk(ku) ariya malarkkaḻal ampala vaṉmalaiyil

kōlāp piracam aṉ ṉāṭ(ku)aiya nītanta koy taḻaiyē. .. 110

koḷu

akaṉṟa iṭat(tu) āṟṟāmai kaṇṭu kavaṉṟa tōḻi kaiyuṟai etirntatu

22. kuṟippaṟital

kaḻaikāṇ ṭalumcuḷi yuṅkaḷi yāṉaiyaṉ ṉāṉkarattil

taḻaikāṇ ṭalumpoy taḻaippamuṉ kāṇpaṉiṉ(ṟu) ampalattāṉ

uḻaikāṇ ṭalumniṉaip pākummel nōkkimaṉ nōkkaṅkaṇṭāl

iḻaikāṇ paṇaimulai yāyaṟi yēṉcollum īṭavaṟkē. .. 111

koḷu

taḻai etirā(tu) oḻivataṟkōr

collaṟi yēṉeṉap palvaḷaik(ku) uraittatu.

23. kuṟippaṟintu kūṟal

tavaḷatta nīṟaṇi yumtaṭan tōḷaṇṇal taṉṉorupāl

avaḷatta ṉāmmaka ṉāmtillai yāṉaṉ(ṟu) urittataṉṉa

kavaḷatta yāṉai kaṭintār karattakaṇ ṇārtaḻaiyum

tuvaḷat takuvaṉa vōcurum pārkuḻal tūmoḻiyē. .. 112

koḷu

ēḻaik(ku) iruntaḻai tōḻikoṇ(ṭu) uraittatu. 23

24. vakuttuṟaittal

ēṟum paḻitaḻai yēṉpiṉmaṟ(ṟu) ēlā viṭiṉmaṭaṉmā

ēṟum avaṉiṭa paṅkoṭi ēṟṟivan(tu) ampalattuḷ

ēṟum araṉmaṉṉum īṅkōy malainam irumpuṉamkāyn(tu)

ēṟum malaitolait tāṟ(ku)eṉṉai yāmceyva(tu) ēntiḻaiyē. .. 113

koḷu

kaṭittaḻai koṇarnta kātal tōḻi

maṭakkoṭi mātarkku vakutturaittatu.

25. taḻaiyēṟpittal

tevvarai meyyeri kāycilai āṇṭeṉṉai āṇṭukoṇṭa

cevvarai mēṉiyaṉ ciṟṟam palavaṉ ceḻuṅkayilai

avvarai mēlaṉṟi yillaikaṇ ṭāyuḷḷa vā(ṟu)aruḷāṉ

ivvarai mēṟcilam paṉeḷi tiltanta īrntaḻaiyē. .. 114

koḷu

karuṅkuḻal maṭantaik(ku) arumpeṟal tōḻi

iruntaḻai koḷkeṉa virumpik koṭuttatu.

26. taḻai viruppuraittal

pācat taḷaiyaṟut(tu) āṇṭukoṇ ṭōṉtillai ampalam cūḻ

tēcat taṉacemmal nītan taṉaceṉ(ṟu) yāṉkoṭuttēṉ

pēciṟ perukum curuṅku maruṅkuḻal peyarntaraittup

pūciṟ ṟilaḷaṉṟic ceyyā taṉaillai pūntaḻaiyē. .. 115

koḷu

viruppavaḷ tōḻi poruppaṟ(ku) uraittatu.

---------------

patiṉmūṉṟām atikāram

13. pakaṟkuṟi

pēriṉpak kiḷavi

pakaṟkuṟit tuṟaimup patiṉō(ṭu) iraṇṭu

iyaṟkaipōl civattō(ṭu) iyaluṟuk kūṭṭip

piritta aruḷiṉ perumpakaṟ kuṟiyē.

1. kuṟiyiṭaṅ kūṟal

vāṉuḻai vāḷampa lattaraṉ kuṉṟeṉṟu vaṭkiveyyōṉ

tāṉuḻai yāiru ḷāyppuṟa nāppaṇvaṇ tārakai pōl

tēṉuḻai nāka malarntu tikaḻpaḷiṅ kāṉmatiyōṉ

kāṉuḻai vāḻvupeṟ ṟāṅkeḻil kāṭṭumor kārppoḻilē. .. 116

koḷu

vāṭiṭat(tu) aṇṇal vaṇtaḻai etirntavaḷ

āṭiṭat(tu) iṉṉiyal(pu) aṟiya uraittatu.

2. āṭiṭam paṭartal

puyalvaḷar ūcalmuṉ āṭippoṉ ṉēpiṉṉaip pōyppoliyum

ayalvaḷar kuṉṟilniṉ ṟēṟṟum aruvi tiruvuruvil

kayalvaḷar vāṭkaṇṇi pōtaru kātaram tīrttaruḷum

tayalvaḷar mēṉiyaṉ ampalat tāṉvarait taṇpuṉattē. .. 117

koḷu

vaṇtaḻai etirtta oṇṭoṭip pāṅki

nīṭamait tōḷiyo(ṭu) āṭiṭam paṭarntatu.

3. kuṟiyiṭattuk koṇṭu cēṟal

tiṉaivaḷaṅ kāttuc cilampetir kūuycciṟṟil muṟṟiḻaittuc

kaṉaivaḷam pāyntu tuṇaimalar koytu toḻuteḻuvar

viṉaivaḷam nīṟeḻa nīṟaṇi ampala vaṉtaṉveṟpil

puṉaivaḷar komparaṉ ṉāyaṉṉa kāṇṭum puṉamayilē. .. 118

koḷu

aṇivaḷar āṭiṭat(tu) āya veḷḷam

maṇivaḷar koṅkaiyai maruṅkua kaṉṟatu.

4. iṭattuyttu nīṅkal

naralvēy iṉaniṉa tōṭ(ṭu)uṭain(tu) ukkanaṉ muttamcintip

paralvēy aṟaiyuṟaik kumpañ caṭipparaṉ tillaiyaṉṉāy

varalvēy taruvaṉiṅ kēniluṅ kēceṉṟuṉ vārkuḻaṟ(ku)īrṅ

kuralvēy aḷimural koṅkār taṭamalar koṇṭuvantē. .. 119

koḷu

maṭattakai mātarai iṭattakattu uyttu

nīṅkal uṟṟa pāṅki pakarntatu.

5. uvanturaittal

paṭamā kaṇappaḷḷi ikkuva ṭākkiyap paṅkayakkaṇ

neṭumāl eṉaeṉṉai nīniṉain tōneñcat tāmaraiyē

iṭamā irukkaluṟ ṟōtillai niṉṟavaṉ īrṅkayilai

vaṭamār mulaimaṭa vāyvantu vaiiṟṟuiv vārpoḻiṟkē. .. 120

koḷu

kaḷimayiṟ cāyalai oruciṟaik kaṇṭa

oḷimalart tārōṉ uvanturaittal. 5

16. maruṅkaṇaital

tottīṉ malarppoḻil tillaittol lōṉaruḷ eṉṉamuṉṉi

muttīṉ kuvaḷaimeṉ kāntaḷiṉ mūṭittaṉ ēraḷappāṉ

ot(tu)īrṅ koṭiyiṉ otuṅkukiṉ ṟāḷmaruṅ kulneruṅkap

pittīr paṇaimulai kāḷeṉṉukku iṉṉum perukkiṉṟatē. .. 121

koḷu

vāṇutal arivai nāṇutal kaṇṭa

kōtai vēlavaṉ ātara vuraittatu.

7. pāṅkiyaṟivuraittal

aḷinī(ṭu) aḷakattiṉ aṭṭiya tātum aṇiyaṇiyum

oḷinīḷ karikuḻal cūḻntaoṇ mālaiyum taṇnaṟavuṇ

kaḷinī yeṉaccey tavaṉkaṭal tillaiyaṉ ṉāykalaṅkal

teḷinī aṉaiyapoṉ ṉēpaṇṇu kōlam tirunutalē. .. 122

koḷu

neṟi kuḻaṟ pāṅki aṟivaṟi vittatu.

8. uṇmakiḻnturaittal

ceḻunīr matikkaṇṇic ciṟṟam palavaṉ tirukkaḻalē

keḻunīr maiyilceṉṟu kiṇkiṇi vāyk koḷḷum kaḷḷakatta

kaḻunīr malarivaḷ yāṉataṉ kaṇmaru vippiriyāk

koḻunīr naṟapparu kumperu nīrmai aḷikuvamē. .. 123

koḷu

taṇmalark kōtaiyai

uṇmakiḻn(tu) uraittatu.

9. āyattu uyttal

koḻuntā rakaimukai koṇṭalam pācaṭai viṇmaṭuvil

eḻuntār matikkama lameḻil tanteṉa ippiṟappil

aḻuntā vakaiyeṉai āṇṭavaṉ ciṟṟam palamaṉaiyāy

ceḻuntā(tu) aviḻpoḻil āyattuc cērk tiruttakavē. .. 124

koḷu

kaṉaikaṭal aṉṉa kārmayil kaṇattup

puṉaimaṭa māṉaip pukaviṭṭatu.

10. tōḻi vantu kūṭal

poṉaṉai yāṉtillaip poṅkara vampuṉ caṭaimiṭainta

miṉṉaṉai yāṉaruḷ mēlavar pōṉmel viral varunta

meṉṉaṉai yāymaṟi yēpaṟi yēlveṟi yārmalarkaḷ

iṉṉaṉa yāṉkoṇarn tēṉmaṇan tāḻkuḻaṟ(ku) ēyvaṉavē. .. 125

koḷu

neṟiyuṟu kuḻaliyai niṉṟiṭat(tu) uyttup

piṟainutaṟ pāṅki peyarntavaṭ(ku) uraittatu.

11. āṭiṭam pukutal

aṟukāl niṟaimalar aimpāl niṟaiyaṇin tēṉ aṇiyār

tuṟukāṉ malarttottut tōkaitol lāyammel lappukuka

ciṟukāl maruṅkul varuntā vakaimika eṉcirattiṉ

uṟukāl piṟark(ku)ari yōṉpuli yūraṉṉa oṇṇutalē. .. 126

koḷu

taṉiviḷai yāṭiya tāḻkuḻal tōḻi

paṉimati nutaliyo(ṭu) āṭiṭam paṭarntatu.

12. taṉikaṇṭu uraittal

taḻaṅkum aruviem cīṟūr peruma itumatuvum

kiḻaṅkum arunti irun(tu) emmō(ṭu) iṉṟu kiḷarntukuṉṟar

muḻaṅkum kuravai iraviṟkaṇ(ṭu) ēkuka muttaṉmutti

vaḻaṅkum pirāṉeri yāṭiteṉ tillai maṇinakarkkē. .. 127

koḷu

vēyotta tōḷiyai āyattu uyattuk

kuṉicilai aṇṇalait taṉikaṇ(ṭu) uraittatu.

13. paruvaṅ kūṟi varavu vilakkal

taḷḷi maṇicintam untit taṟukaṇ karimarupput

teḷḷi naṟavam ticaiticai pāyum malaiccilampā

veḷḷi malaiyaṉṉa mālviṭai yōṉpuli yūrviḷaṅkum

vaḷḷi maruṅkul varuttuva pōṉṟa vaṉamulaiyē. .. 128

koḷu

māntaḷir mēṉiyai varain(tu) eytā(tu)

ēntal ivvā(ṟu) iyaṅkal eṉṟatu. 13

14. varaivu uṭampaṭātu mikuttuk kūṟal

māṭañcey poṉṉaka rumnika rillaiim mātarkkeṉṉap

pīṭañcey tāmarai yōṉpeṟṟa piḷḷaiyai uḷḷavaraik

kīṭañcey teṉpiṟap pukkeṭat tillainiṉ ṟōṉkayilaik

kūṭañcey cāral koṭicciyeṉ ṟōniṉṟu kūṟuvatē. .. 129

koḷu

varaivu kaṭāya vāṇutal tōḻikku

viraimalart tārōṉ mikutturaittatu.

15. uṇmai kūṟi varaivu kaṭātal

vēytanta veṇmuttam cintupaiṅ kārvarai mīṉparappic

cēytanta vāṉaka māṉum cilampataṉ cēvaṭikkē

āytanta aṉputan tāṭkoṇṭa ampala vaṉmalaiyil

tāytantai kāṉavar ēṉaleṅ kāvalit tāḻvaraiyē. .. 130

koḷu

kalvarai nāṭaṉ illa(tu) uraippa

āṅkavaḷ uṇmai pāṅki pakarntatu.

16. varuttaṅ kūṟi varaivu kaṭātal

maṉṉum tiruvarun tumvarai yāviṭiṉ nīrvaraiveṉ(ṟu)

uṉṉum ataṟkut taḷarntoḷi vāṭutir umparelām

paṉṉum pukaḻppara maṉparañ cōticiṟ ṟampalattāṉ

poṉṉaṅ kaḻalvaḻut tārpulaṉ eṉṉap pulampuvaṉē. .. 131

koḷu

kiṉaṅkuḻai mukattavaḷ maṉaṅkuḻai vuṇartti

niraivaḷait tōḷi varaivu kaṭāyatu.

17. tāy accaṅkūṟi varaivu kaṭātal

paṉittuṇṭam cūṭum paṭarcaṭai ampala vaṉulakam

taṉittuṇ ṭavaṉtoḻum tāḷōṉ kayilaip payilcilampā

kaṉittoṇṭai vāycci katirmulaip pārippuk kaṇṭaḻivuṟ(ṟu)

iṉikkaṇ ṭilampaṟṟuc ciṟṟiṭaik(ku) eṉṟañcum emaṉaiyē. .. 132

koḷu

maṭattakai mātarkku aṭuppaṉa aṟiyā

vēṟkaṇ pāṅki ēṟka uraittatu.

18. iṟceṟi aṟivittu varaivu kaṭātal

īviḷai yāṭa naṟaviḷai(vu) ōrntemar mālpiyaṟṟum

vēyviḷai yāṭumveṟ pāvuṟṟu nōkkiem melliyalaip

pōyviḷai yāṭaleṉ ṟāḷaṉṉai ampalat tāṉpurattil

tīviḷai yāṭa niṉ ṟēviḷai yāṭi tirumalaikkē. .. 133

koḷu

viṟceṟi nutaliyai iṟceṟi uraittatu.

19. tamar niṉaivu uraittu varaivu kaṭātal

cuṟṟum caṭaikkaṟṟaic ciṟṟam palavaṉ toḻātutolcīr

kaṟṟum aṟiyala riṉcilam pāiṭai naivatukaṇ(ṭu)

eṟṟum tiraiyiṉ amirtai iṉittamar iṟceṟippār

maṟṟum cilapala cīṟūr pakarperu vārttaikaḷē. .. 134

koḷu

viṟceṟi nutaliyai iṟceṟi vippareṉ(ṟu)

oḷivē lavaṟku veḷiyē uraittatu.

20. etirkōḷ kūṟi varaivu kaṭātal

vaḻiyum atuaṉṉai eṉṉiṉ makiḻvumvan(tu) entaiyumniṉ

moḻiyiṉ vaḻiniṟkum cuṟṟammuṉṉēvayam ampalattuk

kuḻiumpar ēttumem kūttaṉkuṟ ṟālamuṟ ṟumaṟiyak

keḻi umma vēpaṇait tōḷpala eṉṉō kiḷakkiṉṟatē. .. 135

koḷu

ēntiḻait tōḻi ēntalai muṉṉik

kaṭiyā māṟu noṭituē(ku) eṉṟatu.

21. ēṟukōḷ kūṟi varaivu kaṭātal

paṭaiyār karuṅkaṇṇi vaṇṇap payōtarap pāramum nuṇ

iṭaiyār melivukaṇ(ṭu) aṇṭarkaḷ īrmullai vēliemmur

viṭaiyār marupput tiruttiviṭ ṭārviyaṉ teṉpuliyūr

uṭaiyār kaṭavi varuvatu pōlum uruviṉatē. .. 136

koḷu

eṉṉaiyar tuṇivu iṉṉa(tu) eṉṟatu.

22. ayal urai uraittu varaivu kaṭātal

uruppaṉai aṉṉakaik kuṉṟoṉ(ṟu) urit(tu)ura ūreritta

neruppaṉai ampalat(tu) ātiyai umparceṉ(ṟu) ēttiniṟkum

tiruppaṉai yūraṉai yāḷaippoṉ ṉāḷaip puṉaital ceppip

poruppaṉai muṉṉiṉ(ṟu) eṉ ṉōviṉai yēṉyāṉ pukalvatuvē. .. 137

koḷu

kayalpurai kaṇṇiyai ayalurai uraittatu.

23. tiṉai mutirvu varaivu kaṭātal

mātiṭam koṇ(ṭu)am palattuniṉ ṟōṉvaṭa vāṉkayilaip

pōtiṭam koṇṭapoṉ vēṅkai tiṉaippuṉam koykaeṉṟu

tātiṭam koṇṭupoṉ vīcittaṉ kaḷvāy coriyaniṉṟu

cōtiṭam koṇ(ṭu)ituem maikkeṭu vittatu tūmoḻiyē. .. 138

koḷu

ēṉal viḷaiyāṭ(ṭu) iṉiil laiyeṉa

māṉal tōḻi maṭantaik(ku) uraittatu.

24. pakal varal vilakki varaivu kaṭātal

vaṭivār vayaltillai yōṉmala yattuniṉ ṟumvarutēṉ

kaṭivār kaḷivaṇṭu niṉṟalar tūṟṟap peruṅkaṇiyār

noṭivār namakkiṉi nōtaka yāṉumak(ku) eṉṉuraikkēṉ

taṭivār tiṉaiemar kāvēm perumait taṇpuṉamē. .. 139

koḷu

akalvarai nāṭaṉaip pakalvaral eṉṟatu.

25. tiṉaiyoṭu veṟuttu varaivu kaṭātal

niṉaivittut taṉṉaieṉ neñcattu irun(tu)am palattuniṉṟu

puṉaivitta īcaṉ potiyiṉ malaipporup paṉviruppil

tiṉaivittik kāttuc ciṟantuniṉ ṟēmukkuc ceṉṟuceṉṟu

viṉaivittik kāttu viḷaivuṇṭa tāki viḷaintatuvē. .. 140

koḷu

taṇpuṉat tōṭu taḷarvuṟṟup

paṇpuṉai moḻip pāṅki pakarntatu.

26. vēṅkaiyoṭu veṟuttu varaivu kaṭātal

kaṉaikaṭaṟ ceytanañ cuṇṭukaṇ ṭārk(ku)am palat(tuai amiḻtāy

viṉaikeṭac ceytavaṉ viṇtōy kayilai mayilaṉaiyāy

naṉaikeṭac ceytaṉam āyiṉ namaikkeṭac ceytiṭuvāṉ

tiṉaikeṭac ceytiṭu māṟumuṇ ṭōit tirukkaṇiyē. .. 141

koḷu

nīṅkuka iṉineṭun takaiyeṉa

vēṅkai mēlvaittu viḷampiyatu

27. irakkamuṟṟu varaivu kaṭātal

vaḻuvā iyalem malaiyar vitaippamaṟ(ṟu) yām vaḷartta

koḻuvār tiṉaiyiṉ kuḻāṅkaḷel lāmem kuḻāmvaṇaṅkum

ceḻuvār kaḻaltillaic ciṟṟam palavaraic ceṉṟuniṉṟu

toḻuvār viṉainiṟki lēniṟpa tāva(tu)it tolpuṉattē. .. 142

koḷu

ceḻumalai nāṭaṟkuk kaḻumaluṟ(ṟu) iraṅkiyatu.

28. koytamai kūṟi varaivu kaṭātal

poruppark(ku) yām oṉṟu māṭṭōm pukalap pukalemakkām

viruppark(ku) yāvarkkum mēlavarkku mēlvarum ūreritta

nerupparkku nī(ṭu)am palavaruk(ku) aṉpar kulanilattuk

karuppaṟṟu viṭṭeṉak koytaṟṟa tiṉṟik kaṭippiṉamē. .. 143

koḷu

nīṭirum puṉattiṉi āṭēm eṉṟu

varaivu tōṉṟa vuraiceytatu.

29. pirivu arumai kūṟi varaivu kaṭātal

parivucey(tu) āṇ(ṭu)am palattup payilvōṉ paraṅkuṉṟiṉvāy

aruvicey tāḻpuṉat(tu) aivaṉam koyyavum ivvaṉattē

pirivucey tālari tēkoḷka pōyoṭum eṉṟumpeṟṟi

iruvicey tāḷiṉ irun(tu)iṉṟu kāṭṭum iḷaṅkiḷiyē. .. 144

koḷu

maṟaippuṟak kiḷaviyiṉ ciṟaippuṟat(tu) uraittatu.

30. mayiloṭu kūṟi varaivu kaṭātal

kaṇiyār karuttiṉṟu muṟṟiṟṟu yāmceṉṟum kārppuṉamē

maṇiyār poḻilkāḷ maṟattiṟkaṇ ṭīrmaṉṉum ampalattōṉ

aṇiyār kayilai mayilkāḷ ayilvēl oruvarvantāl

tuṇiyā taṉatuṇin tāreṉṉum nīrmaikaḷ collumiṉē. .. 145

koḷu

nīṅkarum puṉamviṭu nīḷperun tuyaram

pāṅki pakarntu paruvaral uṟṟatu.

31. vaṟumpuṉam kaṇṭu varuntal

potuviṉil tīrt(tu)eṉṉai yāṇṭōṉ puliyūr araṉporuppē

ituveṉil eṉṉiṉ(ṟu) irukkiṉṟa vā(ṟu)em irumpoḻilē

etanumak(ku)eytiya(tu) eṉuṟ ṟaṉiraṟai īṇṭaruvi

matuviṉil kaippuvait tālotta vāmaṟ(ṟu)iv vāṉpuṉamē. .. 146

koḷu

meṉpuṉam viṭuttu melliyal cella

miṉpoli vēlōṉ melivuṟṟatu.

32. pati nōkki varuntal

āṉanta mākkaṭal āṭuciṟ ṟampalam aṉṉapoṉṉiṉ

tēṉuntu māmalaic cīṟūr ituceyya lāvatillai

vāṉuntu māmati vēṇṭi aḻummaḻap pōlumaṉṉō

nāṉun taḷarntaṉaṉ nīyum taḷarntaṉai naṉṉeñcamē. .. 147

koḷu

matinutal arivai patipukal ariteṉa

matinaṉi kalaṅkip patimika vāṭiyatu.

------------------------------

patiṉeṉkām atikāram

14. iravuk kuṟi

pēriṉpak kiḷavi

iravuk kuṟittuṟai muppattimūṉṟum

aruḷē civattō(ṭu) ākkiyal arumai

teriyavaṟ puṟuttic civaṉatu karuṇaiyiṉ

iccai palavum eṭutteṭut(tu) aruḷal.

1. iravuk kuṟi vēṇṭal

maruntunam allaṟ piṟavip piṇik(kuam palat(tu)amirtāy

iruntaṉar kuṉṟiṉniṉ(ṟu) ēṅkum aruviceṉ(ṟu) ērtikaḻap

poruntiṉa mēkam putaittiruḷ tūṅkum puṉai iṟumpiṉ

viruntiṉ yāṉuṅkaḷ cīṟūr ataṉukku veḷvaḷaiyē. .. 148

koḷu

naḷḷiruḷ kuṟiyai vaḷḷal niṉaintu

vīṅku meṉmulaip pāṅkiṟ(ku) uraittatu.

2. vaḻiyarumai kūṟi maṟuttal

vicumpiṉuk(ku) ēṇi neṟiyaṉṉa ciṉṉeṟi mēlmaḻaitūṅ(ku)

acumpiṉil tuṉṉi aḷainuḻain tāl okkum aiyameyyē

icum piṉil cintaikkum ēṟaṟ(ku) ari(tu)eḻil ampalattup

pacumpaṉik kōṭu milaintāṉ malayat(tu)em vāḻpatiyē .. 149

koḷu

iravaral ēntal karuti uraippap

paruvaral pāṅki arumai uraittatu.

3. niṉṟu neñcuṭaital

māṟṟēṉ eṉavanta kālaṉai ōlam iṭaaṭartta

kōlatēṉ kuḷirtillaik kūttaṉ koṭuṅkuṉṟiṉ nīḷkuṭumi

mēltēṉ virumpum muṭavaṉaip pōla meliyum neñcē

āṟṟēṉ ariya arivaikku nīvaitta aṉpiṉukkē. .. 150

koḷu

pāṅki vilaṅkap paruvarai nāṭaṉ

nīṅki vilaṅkātu neñcu ṭaintatu.

4. iravukkuṟi nērtal

kūḷi niraikkaniṉ(ṟu) ampalat(tu) āṭi kuṟaikaḻaṟkīḻt

tūḷi niṟaitta cuṭarmuṭi yōivaḷ tōḷnacaiyāl

āḷi niraittaṭal āṉaikaḷ tērum iravilvantu

mīḷi yuraitti viṉaiyēṉ uraippateṉ melliyaṟkē. .. 151

koḷu

taṭavarai nāṭaṉ taḷarvu tīra

maṭanaṭaip pāṅki vakutturaittatu.

5. uṭkōḷ viṉātal

varaiyaṉ(ṟu) orukāl irukāl vaḷaiya nimirntuvaṭkār

niraiyaṉ(ṟu) aḻaleḻa eytuniṉ ṟōṉtillai aṉṉaniṉṉūr

viraiyeṉṉa meṉṉiḻal eṉṉa veṟiyaṟu tātivarpō(tu)

uraiyeṉṉa vōcilam pānalam pāvi oḷirvaṉavē. .. 152

koḷu

neṟi vilak(ku) uṟṟavaṉ uṟutuyar nōkki

yāṅkoru cūḻal pāṅki pakarntatu.

6. uṭkoṇṭu viṉātal

cemmalar āyiram tūykkaru māltiruk kaṇaṇiyum

moymmalar īrṅkaḻal ampalat tōṉmaṉṉu teṉmalayat(tu)

emmalar cūṭiniṉ(ṟu) eccān(tu) aṇin(tu)eṉṉa naṉṉiḻalvāy

ammalar vāṭkaṇnal lāyelli vāynumar āṭuvatē. .. 153

koḷu

taṉṉai viṉavat tāṉavaḷ kuṟippaṟin(tu)

eṉṉai niṉṉāṭ(ṭu) iyalaṇi eṉṟatu.

7. kuṟiyiṭaṅkūṟal

paṉaivaḷar kaimmāp paṭāt(tu)am palattaraṉ pātamviṇṇōr

puṉaivaḷar cāral potiyiṉ malaippoli cantaṇintu

kaṉaivaḷar kāvikaḷ cūṭippain tōkai tuyilpayilum

ciṉaivaḷar vēṅkaikaḷ yāṅkaḷniṉ(ṟu) āṭum ceḻumpoḻilē. .. 154

koḷu

iravuk kuṟiyivaṇ eṉṟu pāṅki

aravak kaḻalavaṟ(ku) aṟiya vuraittatu.

8. iravuk kuṟi ēṟpittal

malavaṉ kurampaiyai māṟṟiam mālmutal vāṉark(ku) appāl

celaaṉpark(ku) okkum civaṉtillaik kāṉaliṟ cīrppeṭaiyō(ṭu)

alavaṉ payilvatu kaṇ(ṭu)añar kūrn(tu)ayil vēluravōṉ

celaanti vāykkaṇ ṭaṉaṉeṉṉa(tu) āṅkolmaṉ cērtuyilē. .. 155

koḷu

aravak kaḻalavaṉ āṟṟāṉeṉa

iravuk kuṟi ēṟpittatu.

9. iravaravu uraittal

mōṭṭaṅ katirmulaip paṅkuṭait tillaimuṉ ṉōṉkaḻaṟkē

kōṭṭan tarumnam kurumuṭi veṟpaṉ maḻaikuḻumi

nāṭṭam putaittaṉṉa naḷḷiruḷ nākam naṭuṅkac ciṅkam

vēṭṭam tiricari vāyvaru vāṉcollu melliyalē. .. 156

koḷu

kuruvaru kuḻalik(ku) iravara vuraittatu.

10. ētaṅkūṟi maṟuttal

ceḻuṅkār muḻavatir ciṟṟam palattup peruntirumāl

koḻuṅkāṉ malariṭak kūttayar vōṉkaḻal ēttalarpōl

muḻaṅkār arimuraṇ vāraṇa vēṭṭaicey moyiruḷvāy

vaḻaṅkā atariṉ vaḻaṅkeṉṟu mōiṉ(ṟu)em vaḷḷalaiyē. .. 157

koḷu

iḻukkam peri(tu)ira variṉeṉa

aḻukkam eyti arivai uraittatu.

11. kuṟai nērtal

ōṅkum oruviṭam uṇ(ṭu)am palat(tu)umpar uyyaaṉṟu

tāṅkum oruvaṉ taṭavarai vāyttaḻaṅ kumaruvi

vīṅkum kaṉaipuṉal vīḻn(tu)aṉ(ṟu) aḻaṅkap piṭitteṭuttu

vāṅkum avark(ku)aṟi yēṉciṟi yēṉcollum vācakamē. .. 158

koḷu

alaivēl aṇṇal nilaimai kēṭṭu

kolaivēṟ kaṇṇi kuṟaina yantatu.

12. kuṟai nērntamai kūṟal

ēṉaṟ pacuṅkatir eṉṟūḻk kaḻiya eḻiliyuṉṉik

kāṉak kuṟavarkaḷ kampalai ceyyumvam pārcilampā

yāṉiṟṟai yāmattu niṉṉaruḷ mēlniṟka luṟṟuc ceṉṟēṉ

tēṉakka koṉṟaiyaṉ tillai yuṟārcellum cellalkaḷē. .. 159

koḷu

kuṟaina yantaṉaḷ neṟiku ḻaliyeṉa

eṟivēl aṇṇaṟ(ku) aṟiya uraittatu.

13. varavuṇarntu uraittal

muṉṉum oruvar irumpoḻil mūṉṟaṟku muṟṟumiṟṟāl

piṉṉum oruvarciṟ ṟampalat tārtarum pēraruḷpōl

tuṉṉumōr iṉpameṉ tōkaitam tōkaikkuc colluvapōl

maṉṉum aravatta vāyttuyil pērum mayiliṉamē. .. 160

koḷu

vaḷamayil eṭuppa iḷamayiṟ pāṅki

ceruvēl aṇṇal varavu raittatu.

14. tāy tuyil aṟital

kūṭār araṇeri kūṭak koṭuñcilai koṇṭaaṇṭaṉ

cēṭār matiṉmallal tillaiaṉ ṉāyciṟu kaṇperuveṇ

kōṭār karikuru māmaṇi ūcalaik kōppaḻittut

tōṭār matumalar nākattai nūkkunam cūḻpoḻiṟkē. .. 161

koḷu

ūcal micaivait(tu) oḷa maḷiyil

tāya tutuyil tāṉ aṟintatu.

15. tuyileṭuttuc cēṟal

viṇṇukku mēlviyaṉ pātalak kīḻviri nīruṭutta

maṇṇukku nāppaṇ nayantuteṉ tillainiṉ ṟōṉ miṭaṟṟiṉ

vaṇṇak kuvaḷai malarkkiṉ ṟaṉaciva vāṇmiḷirniṉ

kaṇṇōrkku mēṟkaṇṭu kāṇvaṇṭu vāḻum karuṅkuḻalē. .. 162

koḷu

tāytuyil aṟin(tu)āy tarupavaḷ

melliyaṟkuc colliyatu.

14. iṭattuyttu nīṅkal

nantī varameṉṉum nāraṇaṉ nāṇmalark kaṇṇiṟ(ku) eḵkam

tantī varaṉpuli yūraṉṉa yāytaṭaṅ kaṇkaṭanta

intī varamivai kāṇiṉ iruḷcēr kuḻaṟkeḻilcēr

cantī varamuṟi yumveṟi vīyum tarukuvaṉē. .. 163

koḷu

maittaṭaṅ kaṇṇiyai uyttiṭattu orupāl

nīṅkal uṟṟa pāṅki pakarntatu.

17. taḷarvakaṉṟu uraittal

kāmarai veṉṟakaṇ ṇōṉtillaip palkati rōṉaṭaitta

tāmarai illiṉ itaḻkkata vamtiṟan tōtamiyē

pāmarai mēkalai paṟṟic cilampotuk kippaiyavē

nāmarai yāmat(tu)eṉ ṉōvantu vaiki nayantatuvē. .. 164

koḷu

vaṭuvakir aṉaiya varineṭuṅ kaṇṇiyait

naṭuvari aṉpoṭu taḷarvakaṉ(ṟu) uraittatu.

18. maruṅkaṇaital

akaliṉ pukaivimmi āymalar vēyn(tu)añ caṉameḻutat

takilum taṉivaṭam pūṭṭat takāḷcaṅ karaṉpuliyūr

ikalum avaril taḷarumit tēmpaliṭaiñemiyap

pukalum mikaiṅṅa ṉēyiṟu mākkum puṇarmulaiyē. .. 165

koḷu

aṉpu mikutiyiṉ aḷavaḷāy avaḷaip

poṉpuṉai vēlōṉ pukaḻnturaittatu.

19. mukaṅkoṇṭu makiḻtal

aḻuntēṉ narakattu yāṉeṉ(ṟu) iruppavan(tu) āṇṭukoṇṭa

ceḻuntēṉ tikaḻpoḻil tillaip puṟavil ceṟuvakatta

koḻuntēṉ malarvāyk kumutam ivaḷyāṉ kuruuccuṭarkoṇ(ṭu)

eḻun(tu)āṅ katumalart tumuyar vāṉat(tu) iḷamatiyē. .. 166

koḷu

mukaiyaviḻ kuḻali mukamati kaṇṭu

tikaḻvēl aṇṇal makiḻvuṟṟatu.

20. paḷḷiyiṭattu uyttal

karumpuṟu nīlam koyyal taminiṉṟu tuyilpayiṉmō

arumpeṟal tōḻiyo(ṭu) āyattu nāppaṇ amararoṉṉār

irumpuṟu māmatip poṉiñci veḷḷip puricaiyaṉṟōr

turumpuṟac ceṟṟakoṟ ṟat(tu)em pirāṉtillaic cūḻpoḻiṟkē. .. 167

koḷu

pirivatu karutiya peruvarai nāṭaṉ

oḷḷiḻaip pāṅkiyoṭu paḷḷikoḷ keṉṟatu.

21. varavu vilakkal

naṟpakal cōmaṉ eritaru nāṭṭattaṉ tillaiyaṉṉa

viṟpakait(tu) ōṅkum puruvat(tu) ivaḷiṉ meyyēeḷitē

veṟpakac cōlaiyiṉ vēyvaḷar tīcceṉṟu viṇṇiṉiṉṟa

kaṟpakac cōlai katuvuṅkal nāṭaik kallatarē. .. 168

koḷu

teyvam aṉ ṉāḷait tirun(tu)amaḷi cērtti

maivarai nāṭaṉai varavuvilak kiyatu.

22. āṟṟātu uraittal

paivāy aravuarai ampalat(tu) emparaṉ paiṅkayilaic

cevvāyk karuṅkaṇ perumpaṇait tōḷciṟ ṟiṭaikkoṭiyai

moyvār kamalattu muṟṟiḻai iṉṟeṉmuṉ ṉaittavattāl

ivvā(ṟu) irukkumeṉ ṟēniṟpa(tu) eṉṟumeṉ iṉṉuyirē. .. 169

koḷu

varaivu kaṭāya vāṇutaltōḻik(ku)

aruvarai nāṭaṉ āṟṟā(tu) uraittatu.

23. irakkaṅkūṟi varaivu kaṭātal

paivāy aravum maṟiyum maḻuvum payiṉmalarkkai

moyvār caṭaimuṭi muṉṉavaṉ tillaiyiṉ muṉṉiṉakkāl

cevvāy karuvuyirc cērttic ciṟiyāḷ perumalarkkaṇ

maivār kuvaḷai viṭummaṉṉa nīṇmutta mālaikaḷē. .. 170

koḷu

atirka ḻalavaṉ akaṉṟavaḻi

etirva(tu) aṟiyā(tu) iraṅki uraittatu.

24. nilavu veḷippaṭa varuntal

nākam toḻaeḻil ampalam naṇṇi naṭamvilvōṉ

nākam itumati yēmati yēnavil vēṟkaieṅkaḷ

nākam varaetir nāṅkoḷḷum naḷḷiruḷ vāynaṟavār

nākam malipoḻil vāyeḻil vāyttaniṉ nāyakamē. .. 171

koḷu

taṉivē lavaṟkut tantaḷar(vu) aṟiyap

paṉimati viḷakkam pāṅki pakarntatu.

25. allakuṟi aṟivittal

miṉaṅ(ku) alarum caṭaimuṭi yōṉviyaṉ tillaiyaṉṉāy

eṉaṅ(ku) alamaral eytiya tōeḻil muttamtottip

poṉaṅ(ku) alarpuṉṉaic cēkkaiyiṉ vāyppulam puṟṟumuṟṟum

aṉṉam pularum aḷavum tuyilā(tu) aḻuṅkiṉavē. .. 172

koḷu

vaḷḷi yaṉṉavaḷ alla kuṟippoṭu

aṟaippuṉal tuṟaivaṟkuc ciṟaippuṟat(tu) uraittatu.

26. kaṭaliṭai vaittut tuyar aṟivittal

cōttuṉ aṭiyam eṉ ṟōraik kuḻumittol vāṉavarcūḻn(tu)

ēttum paṭiniṟpa vaṉtillai yaṉṉāḷ ivaḷtuvaḷa

ārttuṇ amiḻtum tiruvum matiyum iḻantavamnī

pērttum iraippoḻi yāypaḻi nōkkāy peruṅkaṭalē. .. 173

koḷu

eṟikaṭal mēlvaittu iravaru tuyaram

aṟaika ḻalavaṟ(ku) aṟiya uraittatu.

27. kāmam mikka kaḻipaṭar kiḷavi

mātuṟṟa mēṉi varaiyuṟṟa villitil lainakarcūḻ

pōtuṟṟa pūmpoḻil kāḷkaḻi kāḷeḻiṟ puḷḷiṉaṅkāḷ

ētuṟ(ṟu) aḻitieṉ ṉīrmaṉṉum īrntuṟai vark(ku) ivaḷō

tītuṟṟa(tu) eṉṉuk(ku)eṉ ṉīritu vōnaṉmai ceppumiṉē. .. 174

koḷu

tāmam mikka tāḻkuḻal ēḻai

kāmam mikka kaḻipaṭar kiḷavi.

28. kāppuc ciṟaimikka kaiyaṟu kiḷavi

iṉṉaṟa vārpoḻil tillai nakariṟai cīrviḻavil

paṉṉiṟa mālait tokaipaka lāmpal viḷakkiruḷiṉ

tuṉṉaṟa vuykkumil lōrum tuyilil tuṟaivarmikka

koṉṉiṟa vēloṭu vantiṭiṉ ñāḷi kurai tarumē. .. 175

koḷu

meyyaṟu kāvalil kaiyaṟu kiḷavi.

29. āṟupārttuṟṟa accak kiḷavi

tāruṟu koṉṟaiyaṉ tillaic caṭaimuṭi yōṉkayilai

nīruṟu kāṉyā(ṟu) aḷavil nīntivan tālniṉatu

pōruṟu vēlvayap poṅkurum añcukam añcivarum

cūruṟu cōlaiyiṉ vāyvaraṟ pāṟṟaṉṟu tūṅkiruḷē. .. 176

koḷu

nāṟu vārkuḻal navvi nōkki

āṟupārt tuṟṟa accak kiḷavi.

30. taṉṉuḷ kaiyāṟu eytiṭu kiḷavi

viṇṭalai yāvarkkum vēntarvaṇ tillaimel laṅkaḻicūḻ

kaṇṭalai yēkari yākkaṉṉip puṉṉaik kalantakaḷvar

kaṇṭilai yēvarak kaṅkulel lāmmaṅkul vāyviḷakkum

maṇṭala mēpaṇi yāytami yēṟkoru vācakamē. .. 177

koḷu

miṉṉup puraiyum annuṇ maruṅkul

taṉṉuṭ kaiyāṟu eytiṭu kiḷavi.

31. nilaikaṇṭu uraittal

paṟṟoṉṟi lārpaṟṟum tillaip paraṉparam kuṉṟilniṉṟa

puṟṟoṉṟu aravaṉ putalva ṉeṉanī pukuntuniṉṟāl

maṟṟoṉṟu māmalar iṭṭuṉṉai vāḻttivan tittilaṉṟi

maṟṟoṉṟu cintippa rēlvalla ḷōmaṅkai vāḻvakaiyē. .. 178

koḷu

niṉṉiṉ aḻintaṉaḷ miṉṉiṭai māteṉa

varaivu tōṉṟa vurai ceytatu.

32. iravuṟu tuyaram kaṭaloṭu cērttal

pūṅkaṇai vēḷaip poṭiyāy viḻaviḻit tōṉpuliyūr

ōṅkaṇai mēvip puraṇṭu viḻunteḻun(tu) ōlamiṭṭut

tīṅkaṇain tōrallum tēṟāy kalaṅkic ceṟikaṭalē

āṅkaṇain tārniṉṉai yumuḷa rōceṉ(ṟu) akaṉṟavarē. .. 179

koḷu

eṟivēṟ kaṇṇi iravaru tuyaram

ceṟika ṭaliṭaic cērtti yuraittatu.

33. alar aṟivuṟuttal

alarā yiramtantu vantittu mālā yiraṅkarattāl

alarār kaḻalvaḻi pāṭucey tāṟ(ku)aḷa viloḷikaḷ

alarā yirukkum paṭaikoṭut tōṉtillai yāṉaruḷpōṉ(ṟu)

alarāy viḷaikiṉṟa(tu) ampalkaim mik(ku)aiya meyyaruḷē. .. 180

koḷu

alaivēl aṇṇal maṉama kiḻaruḷ

palarāl aṟiyap paṭṭa(tu) eṉṟatu.

-----------------------------

patiṉaintām atikāram

15. oruvaḻit taṇattal

pēriṉpak kiḷavi

oruvaḻit taṇattal orupatiṉ mūṉṟum

civaṉatu karuṇai aruḷteri vittatu.

1. akaṉṟu aṇaivu kūṟal

pukaḻum paḻiyum perukkil perukum perukiniṉṟu

nikaḻum nikaḻā nikaḻttiṉal lālitu nīniṉaippiṉ

akaḻum matilum aṇitillai yōṉaṭip pōtuceṉṉit

tikaḻum avarcellal pōlillai yāmpaḻi ciṉmoḻikkē. .. 181

koḷu

vaḻivēṟu paṭamaṉṉum paḻivēṟu paṭumeṉṟatu.

2. kaṭaloṭu varavu kēṭṭal

āram parantu tiraiporu nīrmukil mīṉparappic

cīram parattiṉ tikaḻntoḷi tōṉṟum tuṟaivarceṉṟār

pōrum paricu pukaṉṟaṉa rōpuli yūrppuṉitaṉ

cīrampal cuṟṟi eṟṟic ciṟantārkkum ceṟikaṭalē. .. 182

koḷu

maṇantavar oruvaḻit taṇantataṟ(ku) iraṅki

maṟitirai cērum eṟikaṭaṟ(ku) iyampiyatu.

3. kaṭaloṭu pulattal

pāṇikar vaṇṭiṉam pāṭappaim poṉtaru veṇkiḻitam

cēṇikar kāviṉ vaḻaṅkumpuṉ ṉaittuṟaic cērppartiṅkaḷ

vāṇikar veḷvaḷai koṇṭakaṉ ṟārtiṟam vāytiṟavāy

pūṇikar vāḷara vaṉpuli yūrcuṟṟum pōrkkaṭalē. .. 183

koḷu

ceṟivaḷaic ciṉmoḻi eṟikaṭaṟ(ku) iyampiyatu.

4. aṉṉamōṭu āytal

pakaṉtara maraikkaṇ keṭakkaṭan tōṉpuli yūrppaḻaṉat(tu)

akaṉtā maraiyeṉṉa mēvaṇṭu nīla maṇiyaṇintu

mukaṉtāḻ kuḻaiccempoṉ muttaṇi puṉṉakaiyiṉ ṉumuraiyātu

akaṉṟār akaṉṟē oḻivarkol lōnam akaṉtuṟaiyē. .. 184

koḷu

miṉṉaṭai maṭantai aṉṉamō(ṭu) āyntatu.

5. tērvaḻi nōkkik kaṭaloṭu kūṟal

uḷḷum uruki urōmam cilirppa uṭaiyavaṉ āṭ

koḷḷum avarilōr kūṭṭamtan tāṉkuṉi kumpuliyūr

viḷḷum paricuceṉ ṟārviyaṉ tērvaḻi tūralkaṇṭāy

puḷḷum tiraiyum poraccaṅkam ārkkum porukaṭalē. .. 185

koḷu

mīṉtōy tuṟaivar mīḷum aḷavum

māṉtēr vaḻiyai aḻiyēl eṉṟatu.

6. kūṭal iḻaittal

āḻi tiruttum puliyūr uṭaiyāṉ aruḷiṉ aḷit(tu)

āḻi tiruttum maṇaṟkuṉṟiṉ nīttakaṉ ṟārvarukeṉ(ṟu)

āḻi tiruttic cuḻikkaṇak(ku) ōtinai yāmalaiya

vāḻi tiruttit tarakkiṟṟi yōuḷḷam vaḷḷalaiyē. .. 186

koḷu

nīṭalan tuṟaiyil kūṭal iḻaittatu.

7. cuṭaroṭu pulampal

kārttaraṅ kamtirai tōṇi cuṟākkaṭal mīṉeṟivōr

pōrtta(ru)aṅ kamtuṟaimāṉum tuṟaivartam pōkkumikka

tīrttaraṅ kaṉtillaip palpūm poḻiṟceppum vañciṉamum

ārttar aṅ kamceyyu māluyyu mā(ṟu)eṉkol āḻcuṭarē. .. 187

koḷu

kuṇakaṭal eḻucuṭar kuṭakaṭal kuḷippa

maṇamali kuḻali maṉampulam piyatu.

8. poḻutu kaṇṭu mayaṅkal

pakalōṉ karantaṉaṉ kāppavar cēyarpaṟ ṟavarkkup

pukalōṉ pukunarkkup pōkkari yōṉeva rumpukalat

takalōṉ payiltillaip paimpoḻiṟ cēkkaikaḷ nōkkiṉavāl

akalōṅ(ku) iruṅkaḻi vāykkoḻu mīṉuṇṭa aṉṉaṅkaḷē. .. 188

koḷu

mayaltaru mālai varuvatu kaṇṭu

kayaltaru kaṇṇi kavalai yuṟṟatu.

9. paṟavaiyoṭu varuntal

poṉṉum maṇiyum pavaḷamum pōṉṟu polintilaṅki

miṉṉum caṭaiyōṉ puliyūr viravā tavariṉuḷnōy

iṉṉum aṟikila vāleṉṉai pāvam iruṅkaḻivāy

maṉṉum pakalē makiḻntirai tērumvaṇ ṭāṉaṅkaḷē. .. 189

koḷu

ceṟipiṇi kaimmikac ciṟṟiṭai pētai

paṟavaimēl vaittup paiyuḷey tiyatu.

10. paṅkayattōṭu parivuṟṟu uraittal

karuṅkaḻi kātalpaiṅ kāṉavil tillaiem kaṇṭarviṇṭār

oruṅkaḻi kātara mūveyil ceṟṟaoṟ ṟaiccilaicūḻn(tu)

aruṅkaḻi kātam akalumeṉ ṟūḻeṉ(ṟu) alantukaṇṇīr

varuṅkaḻi kātal vaṉacaṅkaḷ kūppum malarkkaikaḷē. .. 190

koḷu

murukaviḻ kāṉal oṭupari vuṟṟatu.

11 aṉṉamōṭu aḻital

mūval taḻīiya aruḷmuta lōṉtillaic celvaṉmuntīr

nāval taḻīiyain nāṉilam tuñcum nayanta iṉpac

cēval taḻīicceṉṟu tāṉtuñcum yāṉtuyi lācceyirem

kāval taḻīiyavark(ku) ōtā(tu) aḷiya kaḷiyaṉṉamē. .. 191

koḷu

iṉṉa kaiyavaḷ iravaru tuyaram

aṉṉattō(ṭu) aḻinturaittatu.

12. varavu uṇarntu uraittal

nillā vaḷaineñcam nekkuru kumneṭuṅ kaṇtuyilatu

kallā katirmuttam kāṟṟum eṉakkaṭ ṭuraikkatillait

tollōṉ aruḷkaḷil lāriṟceṉ ṟārceṉṟa cellalkaṇṭāy

ellār matiyē ituniṉṉai yāṉiṉ(ṟu) irakkiṉṟatē. .. 192

koḷu

ceṉṟavar varavuṇarntu niṉṟavaḷ nilaimai

ciṟappuṭaip pāṅki ciṟaippuṟat(tu) uraittatu.

13. varuttamikuti kūṟal

vaḷarum kaṟiyaṟi yāmanti tiṉṟumam mark(ku)iṭamāyt

taḷarum taṭavarait taṇcilam pātaṉa(tu) aṅkameṅkum

viḷarum viḻumeḻum vimmum meliyumveṇ māmatiniṉ(ṟu)

oḷirum caṭaimuṭi yōṉpuli yūraṉṉa oṇṇutalē. .. 193

koḷu

nīṅki aṇaintavaṟkup pāṅki pakarntatu.

--------------------------

patiṉāṟām atikāram

16. uṭaṉ pōkku

pēriṉpak kiḷavi

uṭaṉpōk(ku) aimpatō(ṭu) āṟu tuṟaiyum

aruḷuyirk(ku) arumai aṟiya uṇarttalum

āṉan tattiṭai aḻuttiṟ tirōtai

paraivaḻi yāka paṇpuṇart tiyatu.

1. paruvaṅ kūṟal

ōrākam iraṇṭeḻi lāyoḷir vōṉtillai oṇṇutalaṅ

karākam payiṉ(ṟu) amiḻ tampotin(tu) īrñcuṇaṅ(ku) āṭakattiṉ

parākam citarnta payōtaram ippari cēpaṇatta

irākaṅkaṇ ṭālvaḷḷa lēillai yēemar eṇṇuvatē. .. 194

koḷu

uruvatu kaṇṭavaḷ

arumai uraittatu.

2. makaṭ pēccuraittal

maṇiak(ku) aṇiyum araṉnañcam añci maṟukiviṇṇōr

paṇiyak karuṇai tarumparaṉ tillaiyaṉ ṉāḷtiṟattut

tuṇiyak karutuva(tu) iṉṟē tuṇituṟai vāniṟaipoṉ

aṇiyak karutuniṉ ṟārpalar mēṉmēl ayalavarē. .. 195

koḷu

paṭaittumoḻi kiḷavil paṇimoḻip pāṅki

aṭaṟkatir vēlōṟ(ku) aṟiya uraittatu.

3. poṉṉaṇi uraittal

pāppaṇi yōṉtillaip palpū maruvucil ōtiyainaṟ

kāppaṇin tārpoṉ aṇivār iṉikkamaḻ pūntuṟaiva

kōppaṇivāṉ tōykoṭi muṉṟil niṉṟivai ērkuḻumi

māppaṇi laṅkaḷ muḻuṅkat taḻaṅkum maṇamuracē. .. 196

koḷu

palapari ciṉamalum malarneṭuṅ kaṇṇiyai

naṉṉutaṟ pāṅki poṉṉaṇivar eṉṟatu.

4. aruvilai uraittal

elumpāl aṇiyiṟai ampalat tōṉellai celkuṟuvōr

nalampā viyamuṟṟum nalkiṉum kalvarai nāṭaramma

cilampā vaṭikkaṇṇi ciṟṟiṭaik kēvilai ceppaloṭṭār

kalampā viyamulai yiṉvilai eṉnī karutuvatē. .. 197

koḷu

pētaiyar aṟivu pētaimai uṭaitteṉa

ātarat tōḻi aruvilai uraittatu.

5. arumai kēṭṭaḻital

vicumpuṟṟa tiṅkaṭ(ku) aḻummaḻap pōṉ(ṟu)iṉi vimmivimmi

acumpuṟṟa kaṇṇō(ṭu) alaṟāy kiṭan(tu)araṉ tillaiyaṉṉāḷ

kuyampuṟ ṟara(vu)iṭai kūreyiṟ(ṟu) ūṟal kuḻalmoḻiyiṉ

nayampaṟṟi niṉṟu naṭuṅkit taḷarkiṉṟa naṉṉeñcamē. .. 198

koḷu

perumai nāṭ ṭattavaḷ arumaikēṭ(ṭu) aḻintatu.

6. taḷarvaṟinturaittal

maitayaṅ kumtirai vāriyai nōkki maṭalaviḻpūṅ

kaitai aṅ kāṉalai nōkkikkaṇ ṇīrkoṇ(ṭu)eṅ kaṇṭartillaip

poytayaṅ kumnuṇ maruṅkulnal lāraiyel lāmpulliṉāḷ

paitayaṅ kumara vampurai yumalkul paintoṭiyē. .. 199

koḷu

taṇtuṟaivaṉ taḷarvaṟintu koṇṭu nīṅkeṉak kuṟitturaittatu.

7. kuṟippuraittal

māvaivan tāṇṭameṉ ṉōkkitaṉ paṅkarvaṇ tillaimallaṟ

kōvaivan tāṇṭacev vāykkaruṅ kaṇṇi kuṟippaṟi yēṉ

pūvaitan tāḷpoṉṉam pantutan tāḷeṉṉaip pullikkoṇṭu

pāvaitan tāḷpaiṅ kiḷiyaḷit tāḷiṉṟeṉ paintoṭiyē. .. 200

koḷu

naṟaik kuḻali kuṟippuraittatu.

8. arumai uraittal

melliyal koṅkai periyamiṉ nēriṭai mellaṭipūk

kalliyal vemmaik kaṭaṅkaṭum tīkkaṟṟu vāṉamellām

colliya cīrccuṭar tiṅkaḷ aṅ kaṇṇittol lōṉpuliyūr

alliyaṅ kōtainal lāyellai cēyttuem akalnakarē. .. 201

koḷu

kāṉiṉ kaṭumaiyum māṉiṉ meṉmaiyum

patiyiṉ cēṭciyum ituveṉa uraittatu.

9. ātaraṅ kūṟal

piṇaiyum kalaiyumvaṉ pēyttē riṉaipperu nīrnacaiyāl

aṇaiyum murampu nirampiya attamum aiyameyyē

iṇaiyum aḷavum il lāiṟai yōṉuṟai tillaittaṇpūm

paṇaiyum taṭamumaṉ ṟēniṉṉō(ṭu) ēkiṉem paintoṭikkē. .. 202

koḷu

aḻaltaṭam puraiyum aruñcuram atuvum

niḻaltaṭam avaṭku niṉṉo(ṭu)ēkiṉ eṉṟatu.

10. iṟantupāṭu uraittal

iṅ(ku)ayal eṉnī paṇikkiṉṟa(tu) ēntal iṇaippatillāk

kaṅkaiam ceñcaṭaik kaṇṇutal aṇṇal kaṭikoḷtillaip

paṅkayap pācaṭaip pāytaṭam nīap paṭartaṭattuc

ceṅkayal aṉṟē karuṅkayal kaṇṇit tirunutalē. .. 203

koḷu

kārt taṭamum kayalum pōṉṟīr

vārttaṭa mulaiyum maṉṉaṉum eṉṟatu.

11. kaṟpu nalaṉ uraittal

tāyiṟ ciṟantaṉṟu nāṇtaiya lāruk(ku)an nāṇtakaicāl

vēyiṟ ciṟantameṉ tōḷi tiṇ kaṟpiṉ viḻumitaṉ(ṟu)īṅ

kōyil ciṟantuciṟ ṟampalat(tu) āṭumem kūttappirāṉ

vāyil ciṟanta matiyil ciṟanta matinutalē. .. 204

koḷu

poyyottaiṭai pōkkuttuṇiya

vaiyattiṭai vaḻakkuraittatu.

12. tuṇintamai kūṟal

kuṟappāvai niṉkuḻal vēṅkaiyam pōtoṭu kōṅkamvirāy

naṟappā ṭalampuṉai vārniṉai vārtam pirāṉpuliyūr

maṟappāṉ aṭuppatōr tīviṉai vantiṭiṉ ceṉṟuceṉṟu

piṟappāṉ aṭuppiṉum piṉṉumtuṉ ṉattakum peṟṟiyarē. .. 205

koḷu

poruvēl aṇṇal pōkkut tuṇintamai

ceruvēṟ kaṇṇikkuc ceṉṟu ceppiyatu.

13. tuṇivoṭu viṉāval

niḻaltalai tīneṟi nīrillai kāṉakam ōrikattum

aḻaltalai vemparaṟ ṟeṉpareṉ ṉōtillai ampalattāṉ

kaḻaltalai vaittukkaip pōtukaḷ kūppakkal lātavarpōl

kuḻaltalaic collicel lakkuṟip pākum namkoṟṟavarkkē. .. 206

koḷu

cilampaṉ tuṇivoṭu celkaram niṉaintu

kalampuṉai kompar kalakka muṟṟatu.

14. pōkku aṟivittal

kāyamum āviyum nīṅkaḷ ciṟṟampala vaṉkayilaic

cīyamum māvum verīivaral eṉpal ceṟitirainīrt

tēyamum yāvum peṟiṉum koṭārnamar iṉṉaceppil

tōyamum nāṭumil lāccuram pōkkut tuṇivittavē. .. 207

koḷu

porucuṭar vēlavaṉ pōkkut tuṇintamai

arivaik(ku) avaḷ aṟiya uraittatu.

15. nāṇiḻantu varuntal

maṟpāy viṭaiyōṉ makiḻpuli yūreṉ ṉoṭumvaḷarnta

poṟpār tirunāṇ poruppar viruppup pukuntununtak

kaṟpār kaṭuṅkāl kalakkip paṟitteṟi yakkaḻika

iṟpāṟ piṟavaṟka ēḻaiyar vāḻi eḻumaiyumē. .. 208

koḷu

kaṟpu nāṇiṉum muṟciṟan tamaiyiṉ

cēṇneṟi cella vāṇutal tuṇintatu.

16. tuṇiveṭuttu uraittal

kampam civanta calantaraṉ ākam kaṟuttatillai

nampaṉ civanakar naṟṟaḷir kaṟcuram ākumnampā

ampañci āvam pukamika nīṇ(ṭu)ari cintukaṇṇāḷ

cempañci yiṉmitik kiṟpataik kummalarc cīṟaṭikkē. .. 209

koḷu

celva mātar cellat tuṇintamai

tolvarai nāṭaṟkut tōḻicol liyatu.

17. kuṟiyiṭaṅ kūṟal

muṉṉōṉ maṇikaṇṭam ottavaṉ ampalam tammuṭitāḻt(tu)

uṉṉā tavarviṉai pōlparan(tu) ōṅkum eṉatuyirē

aṉṉāḷ arumpeṟal āviyaṉ ṉāyaruḷ ācaiyiṉāl

poṉṉār maṇimakiḻp pūviḻa yāmviḻai poṅkiruḷē. .. 210

koḷu

maṉṉiya iruḷil tuṉṉiya kuṟiyil

kōṅkivar koṅkaiyai nīṅkukoṇ ṭeṉṟatu.

18. aṭiyoṭu vaḻiniṉain(tu) avaṉ uḷam vāṭal

paṉiccan tiraṉoṭu pāypuṉal cūṭum paraṉpuliyūr

aṉiccam tikaḻum am cīṟaṭi āva aḻalpaḻutta

kaṉiccen tiraḷaṉṉa kaṟkaṭam pōntu kaṭakkumeṉṟāl

iṉic canta mēkalai yāṭ(ku)eṉko lāmpukun(tu) eytuvatē. .. 211

koḷu

neṟiyuṟu kuḻaliyoṭu nīṅkat tuṇinta

uṟucuṭar vēlōṉ uḷḷam vāṭiyatu.

19. koṇṭu ceṉṟu uyttal

vaivanta vēlavar cūḻvarat tērvarum vaḷḷaluḷḷam

teyvam tarumiruḷ tūṅkum muḻutum ceḻumiṭaṟṟiṉ

maivanta kōṉtillai vāḻttār maṉattiṉ vaḻuttunar pōl

moyvanta vāvi teḷiyum tuyilumim muteyilē. .. 212

koḷu

vaṇṭamar kuḻaliyaik kaṇṭukoḷ keṉṟatu.

20. ompaṭut turaittal

paṟantirun(tu) umpar pataippap paṭarum puraṅkarappac

ciṟan(tu)eri yāṭiteṉ tillaiyaṉ ṉāḷtiṟat tuccilampā

aṟamtirun(tu) uṉṉaru ḷumpiṟi tāyiṉ arumaṟaiyiṉ

tiṟamtirin tārkali yummuṟṟum vaṟṟumic cēṇilattē. .. 213

koḷu

tēmpaṭu kōtaiyai ōmpa ṭuttatu.

21. vaḻippaṭutturaittal

īṇṭollai āyamum oḷavaiyum nīṅkaiv orkavvaitīrt(tu)

āṇṭollai kaṇṭiṭak kūṭuka nummaiem maippiṭittiṉ(ṟu)

āṇṭellai tīriṉpam tantavaṉ ciṟṟam palamnilavu

cēṇtillai mānakar vāycceṉṟu cērka tiruttakavē. .. 214

koḷu

matinutaliyai vaḻippaṭuttup

pativayiṟ peyarum pāṅki pakarntatu.

22 mellak koṇṭēkal

pēṇat tiruttiya cīṟaṭi mellaccel pēraravam

pūṇat tiruttiya poṅkoḷi yōṉpuli yūrpuraiyum

māṇat tiruttiya vāṉpati cērum irumaruṅkum

kāṇat tiruttiya pōlum muṉ ṉāmaṉṉu kāṉaṅkaḷē. .. 215

koḷu

pañci mellaṭip paṇait tōḷiyai

veñcurattiṭai melivu akaṟṟiyatu.

23. aṭaleṭutturaittal

koṭittēr maṟavar cūḻāmveṅ karinirai kūṭiṉeṉkai

vaṭittēr ilaṅkeḵtiṉ vāykkuta vāmaṉṉum ampalattōṉ

aṭittēr alareṉṉa añcuvaṉ niṉaiyar eṉṉiṉmaṉṉum

kaṭittēr kuḻaṉmaṅkai kaṇṭi(ṭu)iv viṇtōy kaṉavaraiyē. .. 216

koḷu

varicilaiyavar varukuvareṉap

puritaru kuḻalik(ku) aruḷuvaṉ uraittatu.

24. ayarvu akaṟṟal

muṉṉōṉ aruḷmuṉṉum uṉṉā viṉaiyiṉ mukartuṉṉum

iṉṉāk kaṭaṟi(tu)ip pōḻtē kaṭantiṉṟu kāṇṭumceṉṟu

poṉṉār aṇimaṇi māḷikait teṉpuli yūrppukaḻvār

teṉṉā eṉauṭai yāṉnaṭa māṭuciṟ ṟampalamē. .. 217

koḷu

iṉṉal veṅka ṭanteṟi vēlavaṉ

aṉṉam aṉṉavaḷ ayar(vu)a kaṟṟiyatu.

25. neṟi vilakkik kūṟal

viṭalaiuṟ ṟārillai vemmuṉai vēṭar tamiyaimeṉpū

maṭalaiyuṟ ṟārkuḻal vāṭiṉaḷ maṉṟuciṟ ṟampalavarkku

aṭalaiyuṟ ṟāriṉ eṟip(pu)oḻin tāṅ(ku)aruk kaṉkarukkik

kaṭalaiyuṟ ṟāṉkaṭap pārillai iṉṟik kaṭuñcuramē. .. 218

koḷu

curattiṭaik kaṇṭavar cuṭarkkuḻai mātoṭu

carattaṇi villōy taṅku keṉṟatu.

26. kaṇṭavar makiḻtal

aṉpaṇait(tu) amcolli piṉcellum āṭavaṉ nīṭavaṉtaṉ

piṉpaṇait tōḷi varumip peruñcuram celvataṉṟu

poṉpaṇait taṉṉa iṟaiyuṟai tillaip polimalarmēl

naṉpaṇait taṇṇaṟa(vu) uṇaḷi pōṉṟoḷir nāṭakamē. .. 219

koḷu

maṇṭaḻaṟ kaṭattuk kaṇṭavar uraittatu.

27. vaḻiviḷaiyāṭal

kaṇkaḷtam māṟpayaṉ koṇṭaṉam kaṇṭiṉik kārikainiṉ

paṇkaṭa meṉmoḻi ārap paruka varukaiṉṉē

viṇkaḷtam nāyakaṉ tillaiyiṉ melliyal paṅkaṉeṅkōṉ

taṇkaṭam paittaṭam pōṟkaṭuṅ kāṉakam taṇṇeṉavē. .. 220

koḷu

vaṉtaḻaṟ kaṭattu vaṭivēl aṇṇal

miṉtaṅ(ku) iṭaiyoṭu viḷaiyāṭi yatu.

28. nakaraṇimai kūṟal

miṉtaṅ(ku) iṭaiyoṭu nīviyaṉ tillaicciṟ ṟampalavar

kuṉṟam kaṭantuceṉ ṟālniṉṟu tōṉṟum kurūukkamalam

tuṉ(ṟu)am kiṭaṅkum tuṟaituṟai vaḷḷaiveḷ ḷainakaiyār

ceṉ(ṟu)aṅ(ku) aṭaitaṭa mumpuṭai cūḻtaru cēṇnakarē. .. 221

koḷu

vaṇṭamar kuḻaliyoṭu kaṇṭavar uraittatu.

29. nakar kāṭṭal

miṉpōl koṭineṭu vāṉak kaṭaluḷ tiraivirippap

poṉpōl puricai vaṭavarai kāṭṭap polipuliyūr

maṉpōṟ piṟaiyaṇi māḷikai cūlatta vāymaṭavāy

niṉpōl naṭaiaṉṉam tuṉṉimuṉ tōṉṟumnal nīḷnakarē. .. 222

koḷu

koṭuṅkaṭam kaṭanta kuḻaimuka mātarkkut

taṭamki ṭaṅkucūḻ taṉṉakar kāṭṭiyatu.

30. patiparicuraittal

ceykuṉ(ṟu) uvaiivai cīrmalar vāvi vicumpiyaṅki

naikiṉṟa tiṅkaḷeyp(pu) āṟum poḻilavai ñāṅkareṅkum

poykuṉṟa vētiyar ōtiṭam untiṭam intiṭamum

eykuṉṟa vārcilai ampala vaṟ(ku)iṭam ēntiḻaiyē. .. 223

koḷu

kaṇṇivar vaḷanakar kaṇṭuceṉ(ṟu(aṭaintu

paṇṇivar moḻikkup patipari(cu)uraittatu.

31. cevili tēṭal

mayileṉap pērn(tu)iḷa valliyiṉ olkimeṉ māṉviḻittuk

kuyileṉap pēcumeṅ kuṭṭaṉeṅ kuṟṟateṉ ṉeñcakattē

payileṉap pērntaṟi yātavaṉ tillaippal pūṅkuḻalāy

ayileṉap pēruṅkaṇ ṇāyeṉ kolāmiṉ(ṟu) ayarkiṉṟatē. .. 224

koḷu

kavalai yuṟṟa kātal tōḻiyaic

cevili yuṟṟut terintu viṉāyatu.

32. aṟattoṭu niṟṟal

āḷarik kumari tāyttillai yāvaruk kumeḷitām

tāḷarik kuṉṟiltaṉ pāvaikku mēvit taḻaltikaḻvēl

kōḷarik kumnikar aṉṉār oruvar kurūumalarttār

vāḷarik kaṇṇikoṇ ṭāḷvaṇṭal āyat(tu)em vāṇutalē. .. 225

koḷu

cuṭarkkuḻaip pāṅki paṭaittumoḻi kiḷaviyal

ciṟappuṭaic cevilikku aṟattoṭu niṉṟatu.

33. kaṟpu nilaikku iraṅkal

vaṭuttāṉ vakirmalar kaṇṇikkut takkiṉṟu takkaṉmuttīk

keṭuttāṉ keṭaliltol lōṉtillaip paṉmalar kēḻkiḷara

maṭuttāṉ kuṭaintaṉ ṟaḻuṅka aḻuṅkit taḻīimakiḻvuṟ(ṟu)

eṭuttāṟ(ku) iṉiyaṉa vēyiṉi yāvaṉa emmaṉaikkē. .. 226

koḷu

viṟpurai nutali kaṟpunilai kēṭṭuk

kōṭā yuḷḷa nīṭāy aḻuṅkiyatu

34. kavaṉṟuraittal

muṟuvalak kāltantu vanteṉ mulaimuḻu vittaḻuvic

ciṟuvalak kāraṅkaḷ ceytael lāmmuḻu tumtitaiyat

teṟuvalak kālaṉaic ceṟṟavaṉ ciṟṟam palañcintiyār

uṟuvalak kāṉakam tāṉpaṭar vāṉām oḷiyiḻaiyē. .. 227

koḷu

avaḷ nilai niṉaintu cevili kavaṉṟatu.

35. aṭiniṉaintiraṅkal

tāmē tamak(ku)oppu maṟṟil lavartillait taṇaṉiccap

pūmēl mitikkiṉ pataittaṭi poṅkumnaṅ kāy eriyum

tīmēl ayilpōl ceṟiparal kāṉiṟ cilampaṭiyāy

āmē naṭakka aruviṉai yēṉpeṟṟa ammaṉaikkē. .. 228

koḷu

veñcuramum avaḷ pañcumel aṭiyum

cevili niṉaintu kavalai yuṟṟatu.

36. naṟṟāykku uraittal

taḻuviṉa kaiyiṟai cōriṉ tamiyameṉ ṟētaḷarvuṟ(ṟu)

aḻuviṉai ceyyumnai yāamcol pētai aṟivuviṇṇōr

kuḻuviṉai uyyanañ cuṇ(ṭu)am palattuk kuṉikkumpirāṉ

ceḻuviṉa tāḷpaṇi yārpiṇi yāluṟṟut tēyvittatē. .. 229

koḷu

mukiḻmulai maṭantaikku muṉṉiya(tu) aṟiyat

tikaḻmaṉaik kiḻattikkuc cevili ceppiyatu.

37. naṟṟāy varuntal

yāḻiyal meṉmoḻi vaṉmaṉap pētaiyor ētilampiṉ

tōḻiyai nīt(tu)eṉṉai muṉṉē tuṟantutuṉ ṉārkaṇmuṉṉē

vāḻiim mūtūr maṟukacceṉ ṟāḷaṉṟu mālvaṇaṅka

āḻitan tāṉam palampaṇi yāriṉ aruñcuramē. .. 230

koḷu

kōṭāy kūṟa nīṭāy vāṭiyatu.

38. kiḷi moḻikku iraṅkal

koṉṉuṉai vēlam palavaṉ toḻāriṉkuṉ ṟamkoṭiyōḷ

eṉṉaṇam ceṉṟaṉaḷ eṉṉaṇam cērum eṉaayarā

eṉṉaṉai pōyiṉaḷ yāṇṭaiyaḷ eṉṉaip paruntaṭumeṉ(ṟu)

eṉṉaṉai pōkkaṉṟik kiḷḷaieṉ uḷḷattai īrkkiṉṟatē. .. 231

koḷu

meyttakai mātu veñcuram cellat

tattaiyai nōkkit tāypulam piyatu.

39. cuṭarōṭu irattal

peṟṟē ṉoṭuṅkiḷḷai vāṭa mutukkuṟai peṟṟimikku

naṟṟēḷ moḻiyaḻal kāṉnaṭan tāḷmukam nāṉaṇukap

peṟṟēṉ piṟavi peṟāmaṟcey tōṉtillait tēṉpiṟaṅku

maṟṟēṉ malariṉ malart(tu)iran tēṉcuṭar vāṉavaṉē. .. 232

koḷu

veñcurat taṇikkeṉac ceñcuṭar avaṟku

vēyamar tōḷi tāyar parāyatu.

40. paruvam niṉaintu kavaṟal

vaimmalar vāṭpaṭai yūraṟkuc ceyyumkuṟ ṟēvalmaṟṟeṉ

maimmalar vāṭkaṇṇi vallaḷkol lāmtillai yāṉmalaivāy

moymmalark kāntaḷaip pāntaḷeṉ(ṟu) eṇṇittuṇ ṇeṉṟoḷittuk

kaimmala rālkaṇ putaittup pataikkumem kārmayilē. .. 233

koḷu

muṟṟā mulaikku naṟṟāy kavaṉṟatu.

41. nāṭat tuṇital

vēyiṉa tōḷi meliyalviṇ ṇōrtakkaṉ vēḷviyiṉvāyp

pāyiṉa cīrttiyaṉ ampalat tāṉaip paḻittumummait

tīyiṉa(tu) āṟṟal ciramkaṇiḻintu ticaiticaitām

pōyiṉa ellaiyel lāmpukku nāṭuvaṉ poṉṉiṉaiyē. .. 234

koḷu

kōṭāy maṭantaiyai nāṭat tuṇintatu.

42. koṭikkuṟi pārttal

paṇaṅkaḷañ cālum paruara(vu) ārttavaṉ tillaiyaṉṉa

maṇaṅkoḷañ cāyalum maṉṉaṉum iṉṉaē varakkaraintāl

uṇaṅkalañ cā(tu)uṇṇa lāmoḷ niṇappali okkuvalmāk

kuṇaṅkaḷañ cāṟpoli yumnala cēṭṭaik kulakkoṭiyē. .. 235

koḷu

naṟṟāy nayantu coṟpuṭ parāyatu.

43. cōtiṭaṅ kēṭṭal

muṉṉum kaṭuviṭam uṇṭateṉ tillaimuṉ ṉōṉaruḷāl

iṉṉum kaṭiyik kaṭimaṉaik kēmaṟ(ṟu) yāmayara

maṉṉum kaṭimalark kūntalait tāṉpeṟu māṟumuṇṭēl

uṉṉuṅkaḷ tītiṉṟi ōtuṅkaḷ nāṉmaṟai uttamarē. .. 236

koḷu

cittam taḷarntu tēṭum kōṭāy

uyttuṇar vōrai uraimiṉ eṉṟatu.

44. cuvaṭu kaṇṭaṟital

teḷvaṉ puṉaṟceṉṉi yōṉam palamcinti yāriṉañcēr

muḷvaṉ paralmuram pattiṉmuṉ ceyviṉai yēṉeṭutta

oḷvaṉ paṭaikkaṇṇi cīṟaṭi iṅkivai uṅkuvai ak

kaḷvaṉ pakaṭṭura vōṉaṭi yeṉṟu karutuvaṉē. .. 237

koḷu

cuvaṭupaṭu kaṭattuc cevili kaṇ ṭaṟintatu.

45. cuvaṭu kaṇṭiraṅkal

pālotta nīṟṟam palavaṉ kaḻalpaṇi yārpiṇivāyk

kōlat taviciṉ mitikkiṉ pataittaṭi koppuḷkoḷḷum

vēlotta vemparal kāṉattiṉ niṉṟōr viṭalaipiṉpōm

kālot taṉaviṉai yēṉpeṟṟa māṇiḻai kālmalarē. .. 238

koḷu

kaṭattiṭaik kārikai aṭittalam kaṇṭu

maṉṉaruḷ kōṭāy iṉṉal eytiyatu.

46. vēṭṭa mātaraik kēṭṭal

pētaip paruvam piṉceṉ ṟatumuṉṟil eṉaippirintāl

ūtaik(ku) alamarum valliyop pāḷmuttaṉ tillaiyaṉṉāḷ

ētiṟ karattaya lāṉo(ṭu)iṉ(ṟu) ēkiṉaḷ kaṇṭaṉaiyē

pōtiṟ poliyum toḻiṟpulip palkural poṟṟoṭiyē. .. 239

koḷu

meṉmalar koyyum vēṭṭa mātaraip

piṉvaru cevili peṟṟi viṉāyatu.

47. puṟavoṭu pulattal

puyalaṉ(ṟu) alarcaṭai ēṟṟavaṉ tillaip porupparaci

payalaṉ talaippaṇi yātavar pōlmiku pāvamceytēṟ(ku)

ayalaṉ tamiyaṉam coltuṇai veñcuram mātarceṉṟāl

iyalaṉ(ṟu) eṉakkiṟ ṟilaimaṟṟu vāḻi eḻiṟpuṟavē. .. 240

koḷu

kāṭṭup puṟavoṭu vāṭṭam uraittatu.

48. kuravoṭu varuntal

pāyum viṭaiyōṉ puliyūr aṉaiyaeṉ pāvaimuṉṉē

kāyum kaṭattiṭai yāṭik kaṭappavum kaṇṭuniṉṟu

vāyum tiṟavāy kuḻaieḻil vīcavaṇ(ṭu) ōluṟutta

nīyumniṉ pāvaiyum niṉṟu nilāviṭum nīḷkuravē. .. 241

koḷu

tēṭic ceṉṟa cevilit tāyar

āṭaṟ kuravoṭu vāṭi uraittatu.

49. viratiyarai viṉāval

kattiya pokkaṇat(tu) eṉ(pu)aṇi kaṭṭaṅkam cūḻcaṭaiveṇ

pottiya kōlatti ṉīrpuli yūram palavarkkuṟṟa

pattiyar pōlap paṇaittiṟu mānta payōtarattōr

pittitaṉ piṉvara muṉvaru mōōr peruntakaiyē. .. 242

koḷu

vaḻivaru kiṉṟa māvira tiyarai

moḻimiṉkaḷ eṉṟu muṉṉi moḻintatu.

50. vētiyarai viṉāval

vetirēy karattumeṉ tōlēy cuvalveḷḷai nūliṟkoṇmū

atirēy maṟaiyiṉiv vāṟucel vīrtillai ampalattuk

katirēy caṭaiyōṉ karamāṉ eṉaoru māṉmayilpōl

etirē varumē curamē veṟuppavor ēntalōṭē. .. 243

koḷu

mātiṉpiṉ varumcevili vētiyarai virumpi viṉāviyatu.

51. puṇarntuṭaṉ varuvōraip porunti viṉāval

mīṇṭār eṉauvan ṉkēṇṭu nummaiim mētakavē

pūṇṭār iruvarmuṉ pōyiṉa rēpuli yūreṉainiṉ(ṟu)

āṇṭāṉ aruvarai āḷiyaṉ ṉāḷukkaṇṭēṉayalē

tūṇṭā viḷakkaṉai yāyeṉṉai yōaṉṉai colliyatē. .. 244

koḷu

puṇarntu ṭaṉvarum puravalaṉ orupāl

aṇaṅkamar kōtaiyai ārāyntatu.

52. viyanturaittal

pūṅkayi lāyap poruppaṉ tiruppuli yūrateṉṉat

tīṅkai ilācciṟi yāḷniṉṟa(tu) ivviṭam ceṉṟetirnta

vēṅkaiyiṉ vāyiṉ viyaṉṉakam maṭuttuk kiṭantalaṟa

āṅ(ku)ayi lāṟpaṇi koṇṭatu tiṇtiṟal āṇtakaiyē. .. 245

koḷu

vēṅkai paṭṭatum pūṅkoṭi nilaiyum

nāṭā varum kōṭāy kūṟiyatu.

53. iyaipu eṭutturaittal

miṉtot(tu) iṭukaḻal nūpuram veḷḷaicem paṭṭumiṉṉa

oṉ(ṟu)ot tiṭavuṭai yāḷo(ṭu)oṉ ṟāmpuli yūraṉeṉṟē

naṉ(ṟu)ot teḻilait toḻavuṟ ṟaṉameṉṉa tōrnaṉmaitāṉ

kuṉṟat tiṭaikkaṇ ṭaṉamaṉṉai nīcoṉṉa koḷkaiyarē. .. 246

koḷu

cēyiḻai yōṭu cemmal pōtara

āyiḻai paṅkaṉeṉ(ṟu) ayirttēm eṉṟatu.

54. mīḷa uraittal

mīḷvatu celvataṉ(ṟu) aṉṉaiiv veṅkaṭat(tu) akkaṭamāk

kīḷvatu ceyta kiḻavō ṉoṭuṅkiḷar keṇṭaiyaṉṉa

nīḷvatu ceytakaṇ ṇāḷin neṭuñcuram nīntiyemmai

āḷvatu ceytavaṉ tillaiyiṉ ellai aṇukuvarē. .. 247

koḷu

kaṭuṅkaṭam kaṭantamai kaittāyk(ku) uraittu

naṭuṅkaṉmiṉ mīṇṭum naṭamiṉ eṉṟatu.

55. ulakiyalpu uraittal

karumpivar cantum toṭukaṭal muttumveṇ caṅkumeṅkum

virumpiṉar pāṟceṉṟu meyk(ku)aṇi yāmviyaṉ kaṅkaiyeṉṉum

perumpuṉal cūṭum pirāṉcivaṉ ciṟṟam palamaṉaiya

karumpaṉa meṉmoḻi yāruman nīrmaiyar kāṇunarkkē. .. 248

koḷu

ceviliyatu kavalai tīra

maṉṉiya ulakiyal muṉṉi uraittatu.

56. aḻuṅku tāykku uraittal

āṇ(ṭu)il eṭuttava rāmivar tāmavar alkuvarpōyt

tīṇṭil eṭuttavar tīviṉai tīrppavaṉ tillaiyiṉvāyt

tūṇṭil eṭuttava rāltoṅko(ṭu) eṟṟap paḻamviḻuntu

pāṇṭil eṭuttapal tāmarai kīḻum paḻaṉaṅkaḷē. .. 249

koḷu

ceḻumpaṇai aṇaintamai

aḻuṅku tāyk(ku) uraittatu.

------------------------------

patiṉēḻām atikāram

17. varaivu muṭukkam

pēriṉpak kiḷavi

varaivu muṭukkam orupati ṉāṟum

civaṉatu karuṇai teriya uraittal

iṉpam peṟaaruḷ eṭuttiyam piyatu.

1. varutta mikuti kūṟi varaivu kaṭātal

eḻuṅkulai vāḻaiyiṉ iṉkaṉi tiṉ(ṟu)iḷa mantiantaṇ

ceḻuṅkulai vāḻai niḻalil tuyilcilam pāmuṉaimēl

uḻuṅkolai vēltiruc ciṟṟam palavarai uṉṉalarpōl

aḻuṅkulai vēlaṉṉa kaṇṇik(ku)eṉ ṉōniṉ ṉaruḷ vakaiyē. .. 250

koḷu

iravuk kuṟiyiṭat(tu) ēntiḻaip pāṅki

varaivu vēṇṭutal varavu raittatu.

2. perumpāṉmai kūṟi maṟuttal

parampayaṉ taṉṉaṭi yēṉukkup pārvicum pūṭuruvi

varampayaṉ mālaṟi yāttillai vāṉavaṉ vāṉakañcēr

arampaiyar tammiṭa mōaṉṟi vēḻattiṉ eṉpunaṭṭa

kurampaiyar tammiṭa mōiṭam tōṉṟumik kuṉṟiṭattē. .. 251

koḷu

kulampuri komparkkuc cilampiṉ ceppiyatu.

3. uḷḷatu kūṟi varaivu kūṭātal

ciṟārkavaṇ vāytta maṇiyiṟ citai perun tēṉiḻumeṉ(ṟu)

iṟālkaḻi vuṟ(ṟu)em ciṟukuṭil untum iṭami(tu)entai

uṟāvarai yuṟṟār kuṟavarpeṟ ṟāḷum koṭicci umpar

peṟāaruḷ ampala vaṉmalaik kāttum perumpuṉamē. .. 252

koḷu

iṉmai uraitta maṉṉaṉukku

māḻai nōkki tōḻi uraittatu.

4. ētaṅkūṟi iravaravu vilakkal

kaṭantoṟum vāraṇa valciyiṉ nāṭippal cīyamkaṅkul

iṭamtoṟum pārkkum iyavoru nīeḻil vēliṉvantāl

paṭantoṟum tīara vaṉṉam palampaṇi yāriṉemmait

toṭarntoṟum tuṉ(pu)eṉ patēaṉpa niṉṉaruḷ tōṉṟuvatē. .. 253

koḷu

iravaru tuyaram ēntaluk(ku) eṇṇip

paruvaral eytip pāṅki pakarntatu.

5. paḻivaravuraittatup pakalvaravu vilakkal

kaḷiṟuṟṟa cellal kaḷaivayiṉ peṇmaraṅ kaiññemirttup

piḷiṟuṟṟa vāṉap peruvarai nāṭa peṭainaṭaiyō(ṭu)

oḷiṟuṟṟa mēṉiyiṉ ciṟṟam palamneñ cuṟātavarpōl

veḷiṟuṟṟa vāṉpaḻi yāmpakal nīceyyum meyyaruḷē. .. 254

koḷu

āṅṅaṉam oḻukum aṭalvēl aṇṇalaip

pāṅki aiya pakalvaral eṉṟatu.

6. toḻutirantu kūṟal

kaḻikaṇ talaimalai vōṉpuli yūrkaru tātavarpōl

kuḻikaṇ kaḷiṟu verīiari yāḷi kuḻīivaḻaṅkāk

kaḻikaṭ ṭiraviṉvaralkaḻal kaitoḻu tēyirantēṉ

poḻikaṭ puyaliṉ mayilil tuvaḷum ivaḷporuṭṭē. .. 255

koḷu

iravaraviṉ ētam añcic

curitarukuḻal tōḻi colliyatu.

7. tāy aṟivu kūṟal

viṇṇum celavaṟi yāveṟi yārkaḻal vīḻcaṭaittī

vaṇṇaṉ civaṉtillai malleḻil kāṉal araiyiravil

aṇṇal maṇineṭun tērvanta tuṇṭām eṉacciṟitu

kaṇṇum civantaṉṉai eṉṉaiyum nōkkiṉaḷ kārmayilē. .. 256

koḷu

ciṟaippu ṟattuc cemmal kēṭpa

veṟikkuṟal pāṅki melliyaṟ(ku) uraittatu.

8. manti mēl vaittu varaivu kaṭātal

vāṉtōy poḻileḻil māṅkaṉi mantiyiṉ vāykkaṭuvaṉ

tēṉtōyt(tu) arutti makiḻvakaṇ ṭāḷtiru nīḷmuṭimēl

mīṉtōy puṉaṟpeṇṇai vaittuṭai yāṉaiyum mēṉiyaittāṉ

vāṉtōy matiltillai mānakar pōlum varivaḷaiyē. .. 257

koḷu

varivaḷaiyai varaivu kaṭāvi

arivai tōḻi urai pakarntatu.

9. kāval mēl vaittuk kaṇ tuyilāmai kūṟal

naṟaikkaṇ malikoṉṟai yōṉniṉṟu nāṭaka māṭutillaic

ciṟaikkaṇ malipuṉal cīrnakar kākkumcev vēlkiḷaiñar

paṟaikkaṇ paṭumpaṭum tōṟum paṭāmulaip paintoṭiyāḷ

kaṟaikkaṇ malikatir vēṟkaṇ paṭātu kalaṅkiṉavē. .. 258

koḷu

nakarkāvaliṉ mikukaḻi kātal.

10. pakal uṭampaṭṭāḷ pōṉṟu iravaravu vilakkal

karalā yiṉarniṉai yāttillai ampalat tāṉkaḻaṟ(ku)aṉ

pilarā yiṉarviṉai pōliruḷ tūṅki muḻaṅkimiṉṉip

pularā iravum poḻiyā maḻaiyumpuṇ ṇilnuḻaivēl

malarā varummarun tumillai yōnum varaiyiṭattē. .. 259

koḷu

viraitaru tārōy iravaral eṉṟatu.

11. iravu uṭampaṭṭāḷ pōṉṟu pakal varavu vilakkal

iṟavarai umpark kaṭavuṭ parāyniṉ(ṟu) eḻiliyuṉṉik

kuṟavarai ārkkum kuḷirvarai nāṭa koḻumpavaḷa

niṟavarai mēṉiyaṉ ciṟṟam palamneñ(cu) uṟātavarpōl

uṟavarai mēkalai yāṭ(ku)alarāmpakal uḷḷaruḷē. .. 260

koḷu

ikalaṭu vēlōy pakalvaral eṉṟatu.

12. iravum pakalum varavu vilakkal

kaḻiyā varuperu nīrceṉṉi vaitteṉṉait taṉtoḻumpil

kaḻiyā aruḷvaitta ciṟṟam palavaṉ karantarumāṉ

viḻiyā varumpuri meṉkuḻa lāḷtiṟat(tu) aiyameyyē

paḻiyām pakalvaril nīyira(vu) ētum payaṉillaiyē. .. 261

koḷu

iravum pakalum varavoḻi keṉṟatu.

13. kālaṅ kūṟi varaivu kaṭātal

maiyār katali vaṉattu varukkaip paḻamviḻutēṉ

eyyā(tu) ayiṉṟaṉa mantikaḷ cōrum iruñcilampā

meyyā ariyateṉ ampalat tāṉmati yūrkoḷ veṟpiṉ

moyyār vaḷariḷa vēṅkaipoṉ mālaiyiṉ muṉṉiṉavē. .. 262

koḷu

muntiya poruḷaic cintaiyil vaittu

varaitaru kiḷaviyil teriya uraittatu.

14. kūṟuvik kuṟṟal

tēmām poḻiltillaic ciṟṟam palattuviṇ ṇōrvaṇaṅka

nāmā tarikka naṭampayil vōṉainaṇ ṇātavariṉ

vāmāṇ kalaicella niṉṟār kiṭantanam allalkaṇṭāl

tāmā aṟikila rāyiṉeṉṉām collum taṉmaikaḷē. .. 263

koḷu

otta(tu) ovvā(tu) uraitta tōḻi

kottaviḻ kōtaiyāl kūṟuvik kuṟṟatu.

15. celavu niṉaintu uraittal

valciyiṉ eṇku vaḷarpuṟ(ṟu) akaḻamal kumiruḷvāyc

cel(vu)ari taṉṟumaṉ ciṟṟam palavaraic cēralarpōl

kolkari cīyaṅ kuṟukā vakaipiṭi tāṉiṭaiccel

kallatar eṉvanta vāṟeṉ pavarppeṟiṉ kārmayilē. .. 264

koḷu

pāṅki neruṅkap paṇimoḻi moḻintu

tēṅkamaḻ cilampaṟkuc ciṟaipuṟak kiḷavi.

16 polivaḻivu uraittu varaivu kaṭātal

vārik kaḷiṟṟiṉ maruppuku muttam varaimakaḷir

vērik(ku) aḷikkum viḻumalai nāṭa viritiraiyiṇ

nārik(ku) aḷikkamar naṉmāc caṭaimuṭi nampartillai

ērik kaḷikkaru maññaiin nīrmaieṉ eytuvatē. .. 265

koḷu

varaivu virumpu maṉṉuyirp pāṅki

viraitaru kuḻali melivu raittatu.

-----------------------

patiṉeṭṭām atikāram

18. varai poruṭ pirital

pēriṉpak kiḷavi

varaiporuṭ pirital tuṟaimup pattu

mūṉṟuṅ karuṇai tōṉṟa aruḷē

uṇarttalum uṇartalum tirōtaiyum paraiyum

tericaṉa mākit tivviya iṉpam

kūṭum kuṟiyum kulavi yuṇartal.

1. mulai vilai kūṟal

kuṟaiviṟkum kalvikkum celviṟkum niṉkulat tiṟkum vantōr

niṟaiviṟkum mētaku nītikkum ēṟpiṉal lālniṉaiyiṉ

iṟaiviṟ kulāvarai yēntivaṇ tillaiyaṉ ēḻpoḻilum

uṟaiviṟ kulānuta lāḷvilai yōmeymmai yōtunarkkē. .. 266

koḷu

kolaivēṟ kaṇṇikku vilaiyilai eṉṟatu.

2. varumatu kūṟi varaivuṭampaṭuttal

vaṭuttaṉa nīḷvakirk kaṇṇiveṇ nittila vāḷnakaikkut

toṭuttaṉa nīviṭut teytat tuṇiyeṉṉait taṉtoḻumpiṟ

paṭuttanaṉ nīḷkaḻal īcarciṟ ṟampalam tāmpaṇiyārk(ku)

aṭuttaṉa tāmvariṉ pollā(tu) iraviṉniṉ āraruḷē. .. 267

koḷu

toṭuttaṉa viṭuttut tōkai tōḷey(tu)

iṭukkaṇ peritu iravariṉ eṉṟatu.

3. varaiporuṭ pirivai uraiyeṉak kūṟal

kuṉṟaṅ kiṭaiyum kaṭantumar kūṟum nitikoṇarntu

miṉtaṅ kiṭainum maiyum vantu mēvuvaṉ ampalamcēr

maṉtaṅ(ku) iṭaimaru(tu) ēkampam vāñciyam aṉṉapoṉṉac

ceṉ(ṟu)aṅ(ku) iṭaikoṇṭu vāṭā vakaiceppu tēmoḻiyē. .. 268

koḷu

āṅka vaḷvayiṉ nīṅkal uṟṟavaṉ

iṉṉuyirt tōḻikku muṉṉi moḻintatu.

4. nīyē kūṟu eṉṟal

kēḻē varaiyumil lōṉpuli yūrpayil kiḷḷaiyaṉṉa

yāḻēr moḻiyāḷ iravari ṉumpakaṟ cēṟiyeṉṟu

vāḻēṉ eṉairuk kumvarik kaṇṇiyai nīvaruṭṭit

tāḻēṉ eṉaiṭaik kaṇcolli ēku taṉivaḷḷalē. .. 269

koḷu

kāykatir vēlōy kaṉaṅkuḻai avaṭku

nīyē urai niṉcelavu eṉṟatu.

5. collātu ēkal

varuṭṭiṉ tikaikkum vacikkiṉ tuḷaṅkum maṉamakiḻntu

teruṭṭiṉ teḷiyalaḷ ceppum vakaiyillai cīrarukkaṉ

kuruṭṭiṉ pukacceṟṟa kōṉpuli yūrkuru kārmaṉam pōṉ(ṟu)

iruṭṭiṟ purikuḻa lāṭ(ku)eṅṅa ṉēcolli ēkuvaṉē. .. 270

koḷu

niraivaḷai vāṭa uraiyā(tu) akaṉṟatu.

6. pirintamai kūṟal

nallāy namakkuṟṟa(tu) eṉṉeṉ(ṟu) uraikkēṉ namartoṭutta

ellā nitiyum uṭaṉviṭup pāṉimai yōr iṟaiñcum

mallār kaḻalaḻal vaṇṇarvaṇ tillai toḻārkaḷ allāl

collā aḻaṟkaṭam iṉṟuceṉ ṟār ciṟantavarē. .. 271

koḷu

tēṅkamaḻ kuḻalikkup pāṅki pakarntatu.

7. neñcoṭu kūṟal

aruntum viṭamaṇi yāmmaṇikaṇṭaṉmaṟ(ṟu) aṇṭarkkellām

maruntum amirtamum ākummuṉ ṉōṉtillai vāḻttumvaḷḷal

tiruntum kaṭaṉneṟi cellumiv vāṟu citaikkumeṉṟāl

varuntum maṭaneñca mēyeṉṉa yāmiṉi vāḻvakaiyē. .. 272

koḷu

kalvarai nāṭaṉ collā(tu) akala

miṉṉoḷi maruṅkul taṉṉoḷi taḷarntu.

8. neñcoṭu varuntal

ērppiṉṉai tōḷmuṉ maṇantavaṉ ētta eḻiltikaḻum

cīrppoṉṉai veṉṟa ceṟikaḻa lōṉtillaic cūḻpoḻilvāyk

kārppuṉṉai poṉṉaviḻ mutta maṇaliṟ kalantakaṉṟār

tērp piṉṉaic ceṉṟaeṉ

neñ(cu)eṉ kolāmiṉṟu ceykiṉṟatē. .. 273

koḷu

veṟpaṉ nīṅkap poṟpu vāṭiyatu.

9. varuttam kaṇṭu uraittal

kāṉamar kuṉṟar ceviyuṟa vāṅku kaṇaituṇaiyā

māṉamar nōkkiyar nōkkeṉa māṉnal toṭaimaṭakkum

vāṉavar veṟparvaṇ tillaiyiṉ maṉṉai vaṇaṅkalar pōl

tēṉamar collicel lārcellal cellal tirunutalē. .. 274

koḷu

aḻaluṟu kōtaiyiṉ viḻumuṟu pētaiyai

nīṅkalareṉap pāṅki pakarntatu. 9

10. vaḻiyoḻuki vaṟpuṟuttal

matumalarc cōlaiyum vāymaiyum aṉpum maruvi veṅkāṉ

katumeṉap pōkkum nitiyiṉ arukkumuṉ ṉikkaluḻntāl

notumalar nōkkamor mūṉṟuṭai yōṉtillai nōkkalarpōl

itumalarp pāvaik(ku)eṉ ṉōvanta vāṟeṉpar ēntiḻaiyē. .. 275

koḷu

cūḻiruṅ kūntalait tōḻi teruṭṭiyatu.

11. vaṉpuṟai etir aḻintu iraṅkal

van(tu)āy pavaraiillāmayil muṭṭai iḷaiyamanti

pantā(ṭu) irumpoḻil palvarai nāṭaṉpaṇ pōiṉitē

kontār naṟuṅkoṉṟaik kūttaṉteṉ tillai toḻārkuḻuppōl

cintā kulamuṟṟap paṟṟiṉṟi naiyum tiruviṉarkkē. .. 276

koḷu

vaṉkaṟai vēlōṉ varaivu nīṭa

vaṉpuṟai aḻintavaḷ maṉamaḻuṅ kiyatu.

12. vāymai kūṟi varuttam taṇittal

moyyeṉ patēiḻai koṇṭavaṉ eṉṉaittaṉ moykaḻaṟ(ku)āṭ

ceyeṉ patēcey tavaṉtillaic cūḻkaṭaṟ cērpparcollum

poyeṉpa tēkaruttāyiṉ purikuḻaṟ poṟṟoṭiyāy

meyeṉpa(tu) ētumaṟ(ṟu) illaikolāmiv viyaviṭattē. .. 277

koḷu

vēṟṟaṭaṅ kaṇṇiyai āṟṟu vittatu.

13. tēṟātu pulampal

maṉceyta muṉṉāḷ moḻivaḻi yēaṉṉa vāymaikaṇṭum

eṉceyta neñcum niṟaiyumnil lāeṉa(tu) iṉṉuyirum

poṉceyta mēṉiyaṉ tillai yuṟāriṉ poṟaiaritām

muṉceyta tīṅkukol kālattu nīrmaikol moykuḻalē. .. 278

koḷu

tītaṟu kuḻali tēṟṟat tēṟātu

pōtuṟu kuḻali pulampiyatu.

14. kālam maṟaitturaittal

karuntiṉai ōmpak kaṭavuḷ parāvi namarkalippac

corintaṉa koṇmūc curantataṉ pēraru ḷāltoḻumpiṟ

parinteṉai yāṇṭaciṟ ṟampalat tāṉparaṅ kuṉṟiltuṉṟi

virintaṉa kāntaḷ veruvaral kāreṉa veḷvaḷaiyē. .. 279

koḷu

kāntaḷ karuvuṟak kaṭavuḷ maḻaikkeṉ(ṟu)

ēntiḻaip pāṅki iṉitiyam piyatu.

15. tūtu vara uraittal

veṉṟavar muppuram ciṟṟam palattiṟniṉ ṟāṭumveḷḷik

kuṉṟavar kuṉṟā aruḷtarak kūṭiṉar nammakaṉṟu

ceṉṟavar tūtukol lōirun tēmaiyum cellalceppā

niṉṟavar tūtukol lōvantu tōṉṟum niraivaḷaiyē. .. 280

koḷu

āṅkoru tūtuvarap pāṅkikaṇ ṭuraittatu.

16. tūtu kaṇṭaḻuṅkal

varuvaṉa celvaṉa tūtukaḷ ētila vāṉpuliyūr

oruvaṉatu aṉpariṉ iṉpak kalavikaḷ uḷḷurukat

taruvaṉa ceytaṉa(tu) āvikoṇ(ṭu) ēkieṉ neñciltammai

iruviṉa kātalar ētucey vāṉiṉ(ṟu) irukkiṉṟatē. .. 281

koḷu

ayaluṟṟa tūtuvarak kayaluṟṟakaṇṇi mayaluṟṟatu.

17. melivu kaṇṭu cevili kūṟal

vēyiṉa meṉtōḷ melintōḷi vāṭi viḻipiṟitāyp

pāyiṉa mēkalai paṇṭaiyaḷ allaḷ pavaḷaccevvi

āyiṉa īcaṉ amarark(ku) amaraṉciṟ ṟampalattāṉ

cēyiṉa(tu) āṭciyil paṭṭaṉa ḷāmit tiruntiḻaiyē. .. 282

koḷu

vaṇṭamar purikuḻal oṇṭoṭi mēviya

vāṭā niṉṟa kōṭāy kūṟiyatu.

18. kaṭṭu vaippittal

kaṇaṅkuṟṟa koṅkaikaḷ cūtuṟ ṟilacol teḷivuṟṟila

kuṇaṅkuṟṟam koḷḷum paruvamu ṟāḷkuṟu kāacurar

niṇaṅkuṟṟa vēlcivaṉ ciṟṟam palaneñ cuṟātavarpōl

aṇaṅkuṟṟa nōyaṟi vuṟṟurai yāṭumiṉ aṉṉaiyarē. .. 283

koḷu

mālkoṇṭa kaṭṭuk kālkoṇṭatu.

19. kalakkamuṟṟu niṟuttal

māṭṭiyaṉ ṟēem vayiṉperu nāṇiṉi mākkuṭimā

cūṭṭiyaṉ ṟēniṟpa(tu) ōṭiya vā(ṟu)ivaḷ uḷḷamellām

kāṭṭiyaṉ ṟēniṉṟa tillaictol lōṉaikkal lātavarpōl

vāṭṭiyaṉ(ṟu) ērkuḻa lārmoḻi yātaṉa vāytiṟantē. .. 284

koḷu

teyvattil teriyumeṉa

evvattiṉ melivuṟṟatu.

20. kaṭṭuvittik kūṟal

kuyilitaṉ ṟēyeṉṉa lāmcolli kūṟaṉciṟ ṟampalattāṉ

iyalitaṉ ṟēyeṉṉa lākā iṟaiviṟaṟ cēykaṭavum

mayilitaṉ ṟēkoṭi vāraṇam kāṇkavaṉ cūrtaṭinta

ayilitaṉ ṟēyitaṉ ṟēnellil tōṉṟum avaṉvaṭivē. .. 285

koḷu

kaṭṭu vitti viṭṭu raittatu.

21. vēlaṉai aḻaittal

vēlaṉ pukuntu veṟiyā ṭukaveṇ maṟiyaṟukka

kālaṉ pukun(tu)avi yakkaḻal vaitteḻil tillainiṉṟa

mēlaṉ pukunteṉkaṇ niṉṟāṉ iruntaveṇ kāṭaṉaiya

pālaṉ pukuntip pariciṉiṉ niṟpitta paṇpiṉukkē. .. 286

koḷu

veṟiyāṭiya vēlaṉaik kūuy

neṟiyār kuḻali tāyar niṉṟatu.

22. iṉṉal eytal

ayarntum veṟimaṟi āvi cekuttum viḷarp(pu)ayalār

peyarntum oḻiyā viṭiṉeṉṉai pēcuva pērntiruvar

uyarntum paṇintum uṇarāṉa(tu) ampalam uṉṉalariṉ

tuyarntum piṟitiṉ oḻiyiṉeṉ ātum tuṟaivaṉukkē. .. 287

koḷu

āṭiya veṟiyiṟ kūṭuva(tu) aṟiyātu

naṉṉaṟuṅ kōtai iṉṉal eytiyatu.

23. veṟi vilakkuvikka niṉaital

ceṉṟār tiruttiya cellalniṉ ṟārkaḷ citaippareṉṟāl

naṉṟā aḻakitaṉ ṟēiṟai tillai toḻāriṉnaintum

oṉṟām ivaṭkum moḻitalil lēṉmoḻi yātumuyyēṉ

kuṉṟār tuṟaivark(ku) uṟuvēṉ uraippaṉ ik kūrmaṟaiyē. .. 288

koḷu

ayaltiru veṟiyiṉ mayaltaru meṉa

vilakkal uṟṟa kulakkoṭi niṉaintatu.

24. aṟattoṭu niṟṟalai uraittal

yāyum teṟuka ayalavar ēcuka ūrnakuka

nīyum muṉika nikaḻntatu kūṟuval eṉṉuṭaiya

vāyum maṉamum piriyā iṟaitillai vāḻttunarpōl

tūyaṉ niṉakkuk kaṭuñcūḷ taruvaṉ cuṭarkkuḻaiyē. .. 289

koḷu

veṟittalai verīi veruvaru tōḻik(ku)

aṟattoṭu niṉṟa āyiḻai uraittatu.

25. aṟattoṭu niṟṟal

vaṇṭaluṟ ṟēmeṅkaṇ vantoru tōṉṟal varivaḷaiyīr

uṇṭaluṟ ṟēmeṉṟu niṉṟatōr pōḻ(tu)uṭai yāṉpuliyūrk

koṇṭaluṟ(ṟu) ēṟum kaṭalvara emuyir koṇṭutantu

kaṇṭaluṟ(ṟu) ērniṉṟa cēricceṉ ṟāṉōr kaḻalavaṉē. .. 290

koḷu

ceyta veṟiyiṉ eytuvatu aṟiyātu

niṟattoṭit tōḻik(ku) aṟattoṭu niṉṟatu.

26. aiyantīrak kūṟal

kuṭikkalar kūṟiṉum kūṟā viyaṉtillaik kūttaṉtāḷ

muṭik(ku)ala rākkummoy pūntuṟai vaṟku muripuruva

vaṭikkalar vēṟkaṇṇi vantaṉa ceṉṟunam yāyaṟiyum

paṭikkala rāmivai eṉnām maṟaikkum paricukaḷē. .. 291

koḷu

vilaṅkutal virumpu mētaru tōḻi

alaṅkaṟ kuḻalik(ku) aṟiya uraittatu.

27. veṟi vilakkal

vitiyuṭai yāruṇka vēri vilakkalam ampalattup

patiyuṭai yāṉparaṅ kuṉṟiṉil pāypuṉal yām oḻukak

katiyuṭai yāṉkatirt tōḷniṟka vēṟu karutuniṉṉiṉ

matiyuṇṭai yārteyva mēyillai koliṉi vaiyakattē. .. 292

koḷu

aṟattoṭu niṉṟa tiṟattiṉiṟ pāṅki

veṟi vilakkap piṟituraittatu.

28. cevilikkut tōḻi aṟattoṭu niṟṟal

maṉakkaḷi yāyiṉ ṟiyāṉmakiḻ tūṅkattaṉ vārkaḻalkaḷ

eṉakkaḷi yāniṟkum ampalat tōṉirun taṇkayilaic

ciṉakkaḷi yāṉai kaṭintār oruvarcev vāyppaciya

puṉakkiḷi yāṅkaṭi yumvaraic cāraṟ poruppiṭattē. .. 293

koḷu

ciṟappuṭaic cevilik(ku) aṟattoṭu niṉṟatu.

29. naṟṟāykkuc cevili aṟattoṭu niṟṟal

iḷaiyāḷ ivaḷaieṉ collip paravutum īreyiṟu

muḷaiyā aḷaviṉ mutukkuṟain tāḷmuṭi cāyttimaiyōr

vaḷaiyā vaḻuttā varutiruc ciṟṟam palattumaṉṉaṉ

tiḷaiyā varumaru vikkayi laippayil celviyaiyē. ... 294

koḷu

kaṟpiṉiṉ vaḻāmai niṟpittu eṭuttōḷ

kulakkoṭi tāyark(ku) aṟattoṭu niṉṟatu.

30. tēr varavu kūṟal

kaḷḷiṉam ārttuṇṇum vaṇkoṉṟai yōṉtillaik kārkkaṭalvāyp

puḷḷiṉam ārppap porutirai yārppap pulavarkaḷtam

vaḷḷiṉam ārppa matukaram ārppa valampuriyiṉ

veḷḷiṉam ārppa varumperum tēriṉṟu melliyalē. ... 295

koḷu

maṇineṭun tērōṉ aṇitiṇiṉ varumeṉa

yāḻiyal moḻikkut tōḻi colliyatu.

31. maṇamuracu kēṭṭu makiḻnturaittal

pūraṇa poṟkuṭam vaikka maṇimuttam poṉpotinta

tōraṇam nīṭuka tūriyam ārkkatoṉ mālayaṟkum

kāraṇaṉ ēraṇi kaṇṇuta lōṉkaṭal tilalaiyaṉṉa

vāraṇa vummulai maṉṟaleṉ(ṟu) ēṅkum maṇamuracē. ... 296

koḷu

nilaṅkāvalar nīṇmaṇattiṉ

nalaṅkaṇṭavar nayanturaittatu.

32. aiyuṟṟuk kalaṅkal

aṭaṟkaḷi yāvarkkum aṉpark(ku) aḷippavaṉ tuṉpaiṉpam

paṭakkaḷi yāvaṇ ṭaṟaipoḻil tillaip paramaṉveṟpil

kaṭakkaḷi yāṉai kaṭintavark kōaṉṟi niṉṟavarkkō

viṭakkaḷi yāmnam viḻunakar ārkkum viyaṉmuracē. ... 297

koḷu

nallavar muracumaṟ(ṟu) allavar muraceṉat

teriva riteṉa arivai kalaṅkiyatu.

33. niti varavu kūṟā niṟṟal

eṉkaṭaik kaṇṇiṉum yāṉpiṟa ēttā vakaiyiraṅkit

taṉkaṭaik kaṇvaitta taṇtillaic caṅkaraṉ tāḻkayilaik

koṉkaṭaik kaṇtarum yāṉai kaṭintār koṇarntiṟuttār

muṉkaṭaik kaṇṇitu kāṇvantu tōṉṟum muḻunitiyē. ... 298

koḷu

makiḻtaru maṉattoṭu vaṇpukaḻt tōḻi

tikaḻ niti maṭantaikkut teriya uraittatu.

-----------------------------

kaṟpiyal ( 19 - 25 atikāraṅkaḷ)

pattoṉpatām atikāram

19. maṇam ciṟappuraittal

pēriṉpak kiḷavi

maṇañciṟap puraittal varum ōr oṉpatum

uyirciva maṇampeṟ(ṟu) uṇmaiiṉ pākiya

paraikaṭan tiṉpap paṇpāy niṟṟal.

1. maṇamuracu kūṟal

piracam tikaḻum varaipurai yāṉaiyiṉ pīṭaḻittār

muracam tikaḻum murukiyam nīṅkum evarkkumuṉṉām

ara(cu)am palattuniṉ(ṟu) āṭum pirāṉaruḷ peṟṟavariṉ

puraicanta mēkalai yāytuyar tīrap pukuntuniṉṟē. ... 299

koḷu

varaivu tōṉṟa makiḻvuṟu tōḻi

niraiva ḷaikku niṉṟu raittatu.

2. makiḻnturaittal

iruntuti eṉvayiṉ koṇṭavaṉ yāṉep poḻutumuṉṉum

maruntu ticaimukaṉ māṟkari yōṉtillai vāḻttiṉarpōl

iruntu tivaṇṭaṉa vāleri muṉvalam cey(tu)iṭappāl

aruntuti kāṇum aḷavum cilampaṉ aruntaḻaiyē. ... 300

koḷu

maṉṉiya kaṭiyiṟ poṉṉaṟuṅ kōtaiyai

naṉṉutal tōḻi taṉṉiṉ makiḻntatu.

3. vaḻipāṭu kūṟal

cīriyal āviyum yākkaiyum eṉṉa ciṟantamaiyāl

kāriyal vāṭkaṇṇi eṇṇaka lārkama laṅkalanta

vēriyam cantum viyaltan teṉakkaṟpiṉ niṟparaṉṉē

kāriyal kaṇṭavarvaṇ tillai vaṇaṅkumem kāvalarē. ... 301

koḷu

maṇamaṉai kāṇa vantacevi likkut

tuṇaimalark kuḻali tōḻi colliyatu.

4. vāḻkkai nalaṅkūṟal

toṇṭiṉam mēvum kaṭarkkaḻa lōṉtillait tolnakaril

kaṇṭiṉa mēvumil nīavaḷ niṉkoḻu naṉceḻumel

taṇṭiṉa mēvutiṇ tōḷavaṉ yāṉavaḷ taṟpaṇivōḷ

vaṇṭiṉa mēvum kuḻalāḷ ayalmaṉṉum ivayalē. ... 302

koḷu

maṇamaṉaic ceṉṟu makiḻtaru cevili

aṇimaṉaik kiḻattik(ku) ataṉciṟap(pu) uraittatu.

5. kātal kaṭṭuraittal

poṭṭaṇi yāṉnutal pōyiṟum poypōl iṭaiyeṉappūṇ

iṭṭaṇi yāṉtavi ciṉmalar aṉṟi mitippak koṭāṉ

maṭṭaṇi vārkuḻal vaiyāṉ malarvaṇ ṭuṟutal añcik

kaṭṭaṇi vārcaṭai yōṉtillai pōlitaṉ kātalaṉē. ... 303

koḷu

cōti vēlavaṉ kātalkaṭ ṭuraittatu.

6. kaṟpaṟivittal

teyvam paṇikaḻa lōṉtillaic ciṟṟam palamaṉaiyāḷ

teyvam paṇintaṟi yāḷeṉṟu niṉṟu tiṟaivaḻaṅkāt

teyvam paṇiyacceṉ ṟālummaṉ vantaṉṟic cērntaṟiyāṉ

peḷavam paṇimaṇi yaṉṉār pari(cu)iṉṉa pāṉmaikaḷē. ... 304

koḷu

viṟpola nutali kaṟpaṟi vittatu.

7. kaṟpup payappuraittal

ciṟpam tikaḻtaru tiṇmatil tillaic ciṟṟampalattup

poṟpanti yaṉṉa caṭaiyavaṉ pūvaṇam aṉṉapoṉṉiṉ

kaṟpanti vāyvaṭa mīṉum kaṭakkum paṭikaṭantum

iṟpanti vāyaṉṟi vaikal cellātavaṉ īrṅkaḷiṟē. ... 305

koḷu

kaṟpup payanta aṟputam uraittatu.

8. maruvutal uraittal

maṉṉavaṉ temmuṉai mēṟcellu māyiṉum mālariyē(ṟu)

aṉṉavaṉ tērpuṟat(tu) alkalcel lātu varakuṇaṉām

teṉṉavaṉ ēttuciṟṟam palam tāṉmaṟṟait tēvarkkellām

muṉṉavaṉ mūvalaṉ ṉāḷummaṟ(ṟu) ōr teyvam muṉṉalaḷē. ... 306

koḷu

iruvar kātalum maruvutal uraittatu.

9. kalavi iṉpam kūṟal

āṉanta veḷḷat(tu) aḻuntumōr āruyir īruruk koṇ(ṭu)

āṉanta veḷḷat tiṭaittiḷait tālokkum ampalañcēr

āṉanta veḷḷat(tu) aṟaikaḻa lōṉaruḷ peṟṟavariṉ

āṉanta veḷḷamvaṟ ṟātumuṟṟā(tu)iv vaṇinalamē. ... 307

koḷu

naṉṉutal maṭantai taṉṉalaṅ kaṇṭu

makiḻtūṅ(ku) uḷattō(ṭu) ikuḷai kūṟiyatu.

------------------

irupatām atikāram

20. ōtaṟ pirivu

pēriṉpak kiḷavi

kalviyil pirivoru nāṉkum kātal

pullum āṉanta iṉpap pūraṇam

collum payaṉiṉ tiṟampā rāṭṭal.

1. kalvi nalaṅkūṟal

cīraḷa villāt tikaḻtaru kalviccem poṉvaraiyiṉ

āraḷa villā aḷavuceṉ ṟāram palattuḷniṉṟa

ōraḷa villā ōruvaṉ iruṅkaḻal uṉṉiṉarpōl

ēraḷa villā aḷaviṉar ākuvar ēntiḻaiyē. ... 308

koḷu

kalvik(ku) akalvar celvat tavareṉac

ceṟikuḻaṟ pāṅkik(ku) aṟivaṟi vittatu.

2. pirivu niṉaivuraittal

vītaluṟ ṟārtalai mālaiyaṉ tillaimik kōṉkaḻaṟkē

kātaluṟ ṟārnaṉmai kalvicel vītarum eṉpatukoṇṭu

ōtaluṟ ṟāruṟ ṟuṇartaluṟ ṟārcellal mallaḻaṟkāṉ

pōtaluṟ ṟārniṉ puṇarmulai yuṟṟa puravalarē. ... 309

koḷu

kalvik(ku) akalvar celvat tavareṉap

pūṅkuḻal maṭantaikkup pāṅki pakarntatu.

3. kalakkam kaṇṭuraittal

kaṟpā matil tillaic ciṟṟam palamatu kātalceyta

viṟpā vilaṅkaleṅ kōṉai virumpalar pōlaaṉpar

coṟpā virumpiṉar eṉṉamel lōti cevippuṟattuk

koṟpā ilaṅkilai vēlkuḷit tāṅkuk kuṟukiyatē. ... 310

koḷu

ōtaṟ(ku) akalvar mētak kavareṉap

pūṅkoṭi kalakkam pāṅkikaṇ(ṭu) uraittatu.

4. vāyvaḻi kūṟit talaimakaḷ varuntal

piriyā maiyumuyir oṉṟā vatumpiri yiṟperitum

tariyā maiyumoruṅ kēniṉṟu cāṟṟiṉar taiyalmeyyiṟ

piriyāmai ceytu niṉṟōṉ tillaip pēriyal ūraraṉṉa

puriyā maiyumitu vēyiṉi eṉṉām pukalvatuvē. ... 311

koḷu

tītaṟu kalvikkuc celvaṉ cellumeṉap

pōtuṟu kuḻali pulampiyatu.

---------------------

irupattoṉṟām atikāram

21. kāvaṟpirivu

pēriṉpak kiḷavi

kāvaṟ pirivut tuṟaiyōr iraṇṭum

iṉpat tiṟattai eṅkum kāṇṭal.

1. pirivu aṟivittal

mūppāṉ iḷaiyavaṉ muṉṉavaṉ piṉṉavaṉ muppuraṅkaḷ

vīppāṉ viyaṉtillai yāṉaru ḷālviri nīrulakam

kāppāṉ piriyak karutukiṉ ṟārnamar kārkayaṟkaṇ

pūppāl nalamoḷi rumpuri tāḻkuḻal pūṅkoṭiyē. ... 312

koḷu

irunilam kāvaṟ(ku) ēkuvar namareṉap

porukaṭar vēlōṉ pōk(ku)aṟi vittatu.

2. pirivu kēṭṭu iraṅkal

ciṟukaṇ peruṅkaittiṇ kōṭṭuk kuḻaicevic cemmukamāt

teṟukaṭ ṭaḻiyamuṉ ṉuyyaccey tōrkarup puccilaiyōṉ

uṟukaṇ taḻaluṭai yōṉuṟai ampalam uṉṉalariṉ

tuṟukaḷ purikuḻa lāyitu vōiṉṟu cūḻkiṉṟatē. ... 313

koḷu

maṉṉavaṉ pirivu naṉṉutal aṟintu

paḻaṅkaṇ eyti aḻuṅkal ceṉṟatu. 2

-----------------

irupattiraṇṭām atikāram

22. pakai taṇi viṉaip pirivu

pēriṉpak kiḷavi

pakaitaṇi vittal tuṟaiyōr iraṇṭum

eṅkum iṉpak kaṉameṉ ṟiyaṟal.

1. pirivu kūṟal

mikaitaṇit taṟ(ku)ari tāmiru vēntarvem pōrmiṭainta

pakaitaṇit taṟkup paṭartaluṟ ṟārnamar palpiṟavit

tokaitaṇit taṟ(ku)eṉṉai āṇṭukoṇ ṭōṉtillaic cūḻpoḻilvāy

mukaitaṇit taṟ(ku)ari tāmpuri tāḻtaru moykuḻalē. ... 314

koḷu

tuṉṉu pakai taṇippa maṉṉavaṉ pirivu

naṉṉaṟuṅ kōtaikku muṉṉi moḻintatu.

2. varuttam taṇittal

neruppuṟu veṇṇeyum nīruṟum uppu meṉaiṅṅaṉē

poruppuṟu tōkai pulampuṟal poyyaṉpar pōkkumikka

viruppuṟu vōraiviṇ ṇōriṉ mikuttunaṇ ṇārkaḻiyat

tiruppuṟu cūlatti ṉōṉtillai pōlum tirunutalē. ... 315

koḷu

maṇippūṇ maṉṉavaṉ taṇappa tillai

añcal poyyeṉa vañciyait taṇittatu.

----------------

irupattimūṉṟām atikāram

23. vēntaṟku uṟṟuḻip pirivu

pēriṉpak kiḷavi

uṟṟuḻip pirivār eṭṭum āṉantam

peṟṟavā rāmai muṟṟum uraittal.

1. pirintamai kūṟal

pōtu kulāya puṉaimuṭi vēntartam pōrmuṉaimēl

mātu kulāyameṉ ṉōrkkiceṉ ṟārnamar vaṇpuliyūrk

kātukulāya kuḻaieḻi lōṉaik karutalarpōl

ētuko lāviḷai kiṉṟa(tu)iṉ(ṟu) oṉṉār iṭumatilē. ... 316

koḷu

viṟalvēntar vemmuṇaikkaṇ

tiṟal vēntar celvar eṉṟatu.

2. pirivāṟṟāmai kārmicai vaittal

poṉṉi vaḷaitta puṉalcūḻ nilavip polipuliyūr

vaṉṉi vaḷaitta vaḷarcaṭai yōṉai vaṇaṅkalarpōl

tuṉṉi vaḷaittanam tōṉṟaṟkup pācaṟai tōṉṟuṅ kolō

miṉṉi vaḷaittu virinīr kavarum viyaṉmukilē. ... 317

koḷu

vēntaṟku uṟṟuḻi viṟalōṉ piriya

ēntiḻai pāṅkik(ku) eṭuttu raittatu.

3. vāṉ nōkki varuntal

kōlit tikaḻkiṟa(ku) oṉṟiṉ oṭukkip peṭaik kuruku

pālit tirumpaṉi pārppoṭu cēval payiliraviṉ

mālit taṉaiyaṟi yāmaṟai yōṉuṟai ampalamē

pōlit tirunuta lāṭ(ku)eṉṉa tāṅkoleṉ pōtaravē. ... 318

koḷu

māṉōkki vaṭivu niṉaittōṉ

vāṉōkki varuntiyatu.

4. kūtir kaṇṭu kavaṟal

karuppiṉam mēvum poḻiltillai maṉṉaṉkaṇ ṇāraruḷāl

viruppiṉam mēvacceṉ ṟārkkumceṉ(ṟu) alkuṅkol vīḻpaṉivāy

neruppiṉam mēynaṭu māleḻil tōṉṟacceṉ ṟāṅkuniṉṟa

poruppiṉam ēṟit tamiyaraip pārkkum puyaliṉamē. ... 319

koḷu

iruṅkūtir etirvu kaṇṭu

karuṅkuḻali kavalai yuṟṟatu.

5. muṉ paṉikku nonturaittal

kaṟṟiṉa vīḻpaṉi tūṅkat tuvaṇṭu tuyarkaeṉṟu

peṟṟava ḷēeṉaip peṟṟāḷ peṭaiciṟa kāṉoṭukkip

puṟṟila vāḷara vaṉtillaip puḷḷumtam piḷḷaitaḻīi

maṟṟiṉam cūḻntu tuyilap peṟumim mayaṅkiruḷē. ... 320

koḷu

āṉṟapaṉik(ku) āṟṟā(tu) aḻin(tu)

īṉṟavaḷai ēḻai nontatu.

6. piṉpaṉi niṉaintu iraṅkal

puramaṉ(ṟu) ayarap poruppuvil ēntip put tēḷirnāppaṇ

ciramaṉ(ṟu) ayaṉaicceṟ ṟōṉtillaic ciṟṟampalamaṉaiyāḷ

paramaṉ(ṟu) irumpaṉi pāritta vāparan(tu) eṅkumvaiyam

caramiṉṟi vāṉtaru mēlākkum mikka tamiyarukkē. ... 321

koḷu

irumpaṉiyiṉ etirvu kaṇṭu

karumpivar kuḻali tuyaram niṉaintatu.

7. iḷavēṉil kaṇṭu iṉṉal eytal

vāḻum paṭiyoṉṟum kaṇṭilam vāḻiim māmpoḻiltēṉ

cūḻum mukaccuṟṟum paṟṟiṉa vāltoṇṭai yaṅkaṉivāy

yāḻiṉ moḻimaṅkai paṅkaṉciṟ ṟampalam ātariyāk

kūḻiṉ malimaṉam pōṉ(ṟu)iruḷā niṉṟa kōkilamē. ... 322

koḷu

iṉṉiḷa vēṉil muṉṉuvatu kaṇṭu

meṉṉakaip pētai iṉṉal eytiyatu.

8. paruvaṅ kāṭṭi vaṟpuṟuttal

pūṇpateṉ ṟēkoṇṭa parampaṉ puliyūr araṉ miṭaṟṟiṉ

māṇpateṉ ṟēeṉa vāṉiṉ malarum maṇantavartēr

kāṇpataṉ ṟēyiṉṟu nāḷaiyiṅ kēvarak kārmalarttēṉ

pāṇpataṉ tērkuḻa lāyeḻil vāytta paṉimukilē. ... 323

koḷu

kārvarumeṉak kalaṅku mātarait tēr varumeṉat teḷivittatu.

9. paruvam aṉṟu eṉṟu kūṟal

teḷitaral kāreṉac cīraṉam ciṟṟam palattaṭiyēṉ

kaḷitarak kārmiṭaṟ ṟōṉnaṭa māṭakkaṇ ṇārmuḻavam

tuḷitaral kāreṉa ārttaṉa ārppattok(ku) uṉkuḻalpōṉ(ṟu)

aḷitarak kāntaḷum pāntaḷaip pārit(tu) alarntaṉavē. ... 324

koḷu

kāreṉak kalaṅkum ēreḻil kaṇṇikku

iṉtuṇait tōḻi aṉṟeṉṟu maṟuttatu.

10. maṟuttuk kūṟal

tēṉtik(ku) ilaṅku kaḻalaḻal vaṇṇaṉciṟ ṟampalat(tu)eṅ

kōṉtik(ku) ilaṅkutiṇ tōḷ koṇṭal kaṇṭaṉ kuḻaieḻilnāṇ

pōṉ(ṟu)ik kaṭimalark kāntaḷum pōntavaṉ kaiyaṉal pōl

tōṉṟik kaṭimala rumpoymmai yōmeyyil tōṉṟuvatē. ... 325

koḷu

paruvam aṉṟeṉṟu pāṅki pakara

maruvamar kōtai maṟuttu raittatu.

11. tēr varavu kūṟal

tirumāl aṟiyāc ceṟikaḻal tillaic ciṟṟampalat(tu)em

karumāl viṭaiyaṭai yōṉkaṇṭam pōṟkoṇṭal eṇṭicaiyum

varumāl uṭaṉmaṉ poruntal tirunta maṇantavartēr

porumāl ayiṟkaṇnal lāyiṉṟu tōṉṟumnam poṉṉākarkkē. ... 326

koḷu

pūṅkoṭi maruḷap pāṅki teruṭṭiyatu.

12. viṉai muṟṟi niṉaital

puyalōṅ(ku) alarcaṭai ēṟṟavaṉ ciṟṟam palampukaḻum

mayalōṅku iruṅkaḷi yāṉai varakuṇaṇ veṟpiṉvaitta

kayalōṅ(ku) iruñcilai koṇṭumaṉ kōpamum kāṭṭivarum

ceyalōṅ(ku) eyileri ceytapiṉ iṉṟōr tirumukamē. ... 327

koḷu

pācaṟai muṟṟip paṭaippōr vēntaṉ

mācaṟu pūṇmulai matimukam niṉaintatu.

13. nilailamai niṉaintu kūṟal

ciṟappiṉ tikaḻcivaṉ ciṟṟam palañceṉṟu cērntavartam

piṟappiṉ tuṉaintu perukuka tērpiṟaṅ kumoḷiyār

niṟappoṉ puricai maṟukiṉil tuṉṉi maṭanaṭaippuḷ

iṟappiṉ tuyiṉṟumuṟ ṟat(tu)irai tērum eḻil nakarkkē. ... 328

koḷu

poṟṟoṭi nilaimai maṟṟavaṉ niṉaintu

tiruntutēr pākaṟku varuntu pukaṉṟatu.

14. mukiloṭu kūṟal

arun(tu)ēr aḻintaṉam ālameṉ(ṟu) ōla miṭumimaiyōr

marun(tu)ēr aṇiam palattōṉ malarttāḷ vaṇaṅkalarpōl

tirun(tu)ēr aḻintu paḻaṅkaṇ tarumcelvi cīrnakar(ku)eṉ

varumtēr itaṉmuṉ vaḻaṅkēl muḻaṅkēl vaḷamukilē. ... 329

koḷu

muṉaivaṟku uṟṟuḻi viṉaimuṟṟi varuvōṉ

kaḻumal eytic ceḻumukiṟ(ku) uraittatu.

15. varaveṭutturaittal

paṇivār kuḻaieḻi lōṉtillaic ciṟṟam palamaṉaiya

maṇivār kuḻalmaṭa mātē polikanam maṉṉarmuṉṉāp

paṇivār tiṟaiyum pakaittavar ciṉṉamuram koṇṭuvaṇtēr

aṇivār muriciṉo(ṭu) ālikkum māvō(ṭu) aṇukiṉarē. ... 330

koḷu

viṉaimuṟṟiya vēntaṉ varavu

puḻaiyiḻait tōḻi poṟṟoṭik(ku) uraittatu.

16. maṟavāmai kūṟal

karuṅkuva ḷaikkaṭi māmalar muttaṅ kalantilaṅka

neruṅku vaḷaikkiḷḷai nīṅkaṟ ṟilaḷniṉṟu nāṉmukaṉō(ṭu)

oruṅku vaḷaikkarat tāṉ uṇa rātavaṉ tillaiyoppāy

maruṅku vaḷaittumaṉ pācaṟai nīṭiya vaikalumē. ... 331

koḷu

pācaṟai muṟṟip paintoṭiyō(ṭu) iruntu

mācaṟu tōḻikku vaḷḷal uraittatu.

------------------

irupattināṉkam atikāram

24. poruḷ vayiṉ pirivu

pēriṉpak kiḷavi

poruṭpirivu irupatum aruṭpiri vuyirē

āṉanta māki atuvē tāṉāyt

tāṉē atuvāyp pēciya karuṇai.

1. vāṭṭaṅ kūṟal

muṉivarum maṉṉarum muṉṉuva poṉṉāṉ muṭiyumeṉap

paṉivaruṅ kaṇpara maṉtiruc ciṟṟam palamaṉaiyāy

tuṉivaru nīrmaiyi(tu) eṉṉeṉṟu tūnīr teḷittaḷippa

naṉivaru nāḷitu vōeṉṟu vantikkum naṉṉutalē. ... 332

koḷu

pirivu kēṭṭa arivai vāṭṭam

nīṅkal uṟṟavaṉ pāṅkikku uraittatu.

2. pirivu niṉaivuraittal

vaṟiyār irumai aṟiyār eṉamaṉṉum mānitikku

neṟiyār aruñcuram cellaluṟ ṟārnamar nīṇṭiruvar

aṟiyā aḷavuniṉ ṟōṉtillaic ciṟṟampalam aṉaiya

ceṟivār karuṅkuḻal veṇṇakaik cevvāyt tirunutalē. ... 333

koḷu

poruḷvayiṉ piriyum poruvē lavaṉeṉak

karuḷuṟu kuḻalikkut tōḻi colliyatu.

3. āṟṟātu pulampal

ciṟuvāḷ ukiruṟ(ṟu) uṟāmuṉṉam ciṉṉap paṭuṅkuvaḷaik(ku)

eṟivāḷ kaḻittaṉaḷ tōḻi eḻutiṟ karappataṟkē

aṟivāḷ oḻukuva(tu) añcaṉam ampala varppaṇiyār

kuṟiyāḻ neṟicelvar aṉpareṉ(ṟu) amma koṭiyavaḷē. ... 334

koḷu

poruḷtarap piriyum aruḷtaru pavaḷeṉap

pāṅki pakarap pūṅkoṭi pulampiyatu.

4. āṟṟāmai kūṟal

vāṉak kaṭimatil tillaiem kūttaṉai ēttalarpōl

kāṉak kaṭañcelvar kātalar eṉṉak katirmulaikaḷ

māṉak kaṉakam tarummalark kaṇkaḷmut tamvaḷarkkum

tēṉakka tārmaṉṉaṉ eṉṉō iṉic ceṉṟu tērporuḷē. ... 335

koḷu

ēḻai yaḻuṅkat tōḻi colliyatu.

5. tiṇai peyarttu uraittal

karuḷtaru ceñcaṭai veṇcuṭar ampala vaṉmalayat(tu)

iruḷtaru pūmpoḻil iṉṉuyir pōlak kalanticaitta

aruḷtarum iṉcoṟkaḷ attaṉai yummaṟantu attamceṉṟō

poruḷtarak kiṟkiṉ ṟatuviṉai yēṟkup puravalarē. ... 336

koḷu

tuṇaivaṉ piriyat tuyaruṟu maṉattōṭu

tiṇai peyarttiṭṭut tēmoḻi moḻintatu.

6. poruttam aṟintu uraittal

mūvarniṉ(ṟu) ētta mutalavaṉ āṭamup pattumullait

tēvarceṉ(ṟu) ēttum civaṉtillai ampalam cīrvaḻuttāp

pāvarceṉ(ṟu) alkum narakam aṉaiya puṉaiyaḻaṟkāṉ

pōvarnam kātalar eṉnām uraippatu pūṅkoṭiyē. ... 337

koḷu

poruḷvayiṉ pirivōṉ porutta niṉaintu

karuḷuṟu kuḻalikkut tōḻi colliyatu.

7. pirintamai kūṟal

teṉmāt ticaivacai tīrtarat tillaicciṟ ṟampalattuḷ

eṉmāt talaikkaḻal vaitteri yāṭum iṟaitikaḻum

poṉmāp puricaip poḻiltirup pūvaṇam aṉṉapoṉṉē

vaṉmāk kaḷiṟṟoṭu ceṉṟaṉar iṉṟunam maṉṉavarē. ... 338

koḷu

etir niṉṟu piriyiṉ katir nī vāṭutaṟku

uṇarttā(tu) akaṉṟāṉ maṇittērōṉ eṉṟatu.

8. iravuṟu tuyarattiṟku iraṅki uraittal

āḻiyoṉ(ṟu) īraṭi yumilaṉ pākaṉmuk kaṇtillaiyōṉ

ūḻiyoṉ ṟātaṉa nāṉkumaim pūtamum āṟoṭuṅkum

ēḻiyaṉ ṟāḻkaṭa lumeṇ ticaiyum tirintiḷaittu

vāḻiyaṉ ṟōaruk kaṉperun tērvantu vaikuvatē. ... 339

koḷu

ayiltaru kaṇṇiyaip payiltarum iraviṉuḷ

tāṅkuva(tu) ariteṉap pāṅki pakarntatu.

9. ikaḻcci niṉaintu aḻital

piriyār eṉaikaḻn tēṉmuṉṉam yāṉpiṉṉai eṟpiriyiṉ

tariyāḷ eṉaikaḻn tārmaṉṉar tāntakkaṉ vēḷvimikka

eriyār eḻilaḻik kumeḻil ampalat tōṉevarkkum

ariyāṉ aruḷilar pōlaṉṉa eṉṉai aḻivittavē. ... 340

koḷu

uṇarttātu pirintāreṉa

maṇittāḻ kuḻali vāṭiyatu.

10. uṟavu veḷippaṭṭu niṟṟal

cēṇum tikaḻmatil ciṟṟam palavaṉteṇ ṇīrk kaṭalnañ(cu)

ūṇum tiruttum oruvaṉ tiruttum ulakiṉṉallām

kāṇum ticaitoṟum kārkkaya lumceṅ kaṉiyoṭupaim

pūṇum puṇarmulai yuṅkoṇṭu tōṉṟumor pūṅkoṭiyē. ... 341

koḷu

poruḷvayiṉ pirinta oḷiyuṟu vēlavaṉ

ōṅkaḻaṟ kaṭattup pūṅkoṭiyai niṉaintatu.

11. neñcoṭu nōtal

poṉṉaṇi īṭṭiya oṭṭarum neñcamip poṅkuveṅkā

ṉiṉṉaṇi niṟkumi(tu) eṉṉeṉpa tēimai yōriṟaiñcum

maṉṉaṇi tillai vaḷanakar aṉṉaaṉ ṉan naṭaiyāḷ

miṉṉaṇi nuṇṇiṭaik kōporuṭ kōnī viraikiṉṟatē. ... 342

koḷu

vallaḻaṟ kaṭattu melliyalai niṉaintu

veñcuṭar vēlōṉ neñcoṭu nontatu.

12. neñcoṭu pulattal

nāyvayiṉ uḷḷa kuṇamumil lēṉainaṟ ṟoṇṭukoṇṭa

tīvayiṉ mēṉiyaṉ ciṟṟam palamaṉṉa ciṉmoḻiyaip

pēyvayi ṉumari tākum piri(vu)eḷi tākkuvittuc

cēyvayiṉ pōntaneñ ceañcat takka(tuaiuṉ cikkeṉavē. ... 343

koḷu

aḻaṟakaṭat(tu) aḻukka mikku niḻaṟkatir vēlōṉ nīṭu vāṭiyatu.

13. neñcoṭu maṟuttal

tīmē viyanirut taṉtiruc ciṟṟam palamaṉaiya

pūmē viyapoṉṉai viṭṭuppoṉ tēṭiyip poṅkuveṅkāṉ

nāmē naṭakka oḻintaṉam yāmneñcam vañciyaṉṉa

vāmē kalaiyaiviṭ ṭōporuḷ tērntemmai vāḻvippatē. ... 344

koḷu

nīṇeṟi ceṉṟa nāṟiṇart tārōṉ

cēṇeṟi yañci mīṇeṟi ceṉṟatu.

14. nāḷ eṇṇi varuntal

teṇṇīr aṇicivaṉ ciṟṟam palamcinti yātavariṉ

paṇṇīr moḻiyiva ḷaippaiyuḷ eytap paṉittaṭaṅkaṇ

uṇṇīr ukaoḷi vāṭiya nīṭuceṉ ṟārceṉṟanāḷ

eṇṇīr maiyiṉnilaṉuṅ kuḻi yumviral iṭṭaṟavē. ... 345

koḷu

ceṉṟavar tiṟattu niṉṟunaṇi vāṭum

kuḻiruṅ kūntaṟkut tōḻinaṉi vāṭiyatu.

15. ēṟu varavu kaṇṭu iraṅki uraittal

cuṟṟam palamiṉmai kāṭṭittaṉ tolkaḻal tantatollōṉ

ciṟṟam palamaṉai yāḷpara maṉṟutiṇ kōṭṭiṉvaṇṇap

puṟṟaṅ(ku) utarttunal nākoṭum poṉṉār maṇipulampak

koṟṟam maruvukol ēṟucellā niṉṟa kūrñcekkarē. ... 346

koḷu

nīṭiya poṉṉiṉ neñcam nekiḻntu

vāṭiyavaṉ varavuṟṟatu.

16. paruvaṅ kaṇṭu iraṅkal

kaṇṇuḻai yātuviṇ mēkam kalantu kaṇamayiltok(ku)

eṇṇuḻai yāttaḻai kōliniṉ(ṟu) ālum iṉamalarvāy

maṇṇuḻai yāvum aṟitillai maṉṉaṉa(tu) iṉṉaruḷpōl

paṇṇuḻai yāmoḻi yāḷeṉṉa ḷāṅkolmaṉ pāviyaṟkē. ... 347

koḷu

maṉṉiya paruvam muṉṉiya celaviṉ

iṉṉal eyti maṉṉaṉ ēkiyatu.

17. mukiloṭu kūṟal

aṟpaṭu kāṭṭilniṉ(ṟu) āṭiciṟ ṟmpalat tāṉmiṭaṟṟiṉ

muṟpaṭu nīḷmukil eṉṉiṉmuṉ ṉēlmutu vōrkuḻumi

viṟpaṭu vāṇuta lāḷcellal tīrppāṉ viraimalartūy

neṟpaṭu vāṉpali cey(tu)aya rāniṟkum nīḷnakarkkē. ... 348

koḷu

eṉaippala tuyaramō(ṭu) ēkā niṉṟavaṉ

tuṉaikkār ataṟkut tuṇintucol liyatu.

18. tēr varavu kūṟal

pāviyai vellum paricillai yēmukil pāvaiyañcīr

āviyai vellak kaṟukkiṉṟa pōḻtattiṉ ampalattuk

kāviyai vellum miṭaṟṟōṉ aruḷiṟ katumeṉap pōy

mēviya māniti yō(ṭu)aṉpar tērvantu mēviṉatē. ... 350

koḷu

vēntaṉ poruḷōṭu virumpi varumeṉa

ēntiḻaip pāṅkiiṉi(tu)iyam piyatu.

19. iḷaiyar etirkōṭal

yāḻiṉ moḻimaṅkai paṅkaṉciṟ ṟampalat tāṉamaitta

ūḻiṉ valiyatoṉ(ṟu) eṉṉai oḷimē kalaiyukaḷum

vīḻum varivaḷai melliyal āvicel lātamuṉṉa

cūḻum tokuniti yō(ṭu)aṉpar tērvantu tōṉṟiyatē. ... 351

koḷu

ceṟika ḻalavaṉ tirunakar pukutara

ēṟivēl iḷaiñar etirkoṇṭatu.

20. uḷ makiḻntu uraittal

mayil maṉṉu cāyalim māṉaip pirintu poruḷvaḷarppāṉ

veyil maṉṉu veñcuram ceṉṟatellām viṭai yōṉpuliyūrk

kuyil maṉṉu collimeṉ koṅkaieṉ aṅkat tiṭaikuḷippat

tuyil maṉṉu pūvaṇai mēlaṇai yāmuṉ tuvaḷ uṟṟatē. ... 352

koḷu

peruniti yōṭu tirumaṉai pukuntavaṉ

vaḷamaṉaik kiḻattiyō(ṭu) uḷmakiḻn(tu) uraittatu.

---------------

irupattaintām atikāram

25. parattaiyiṟ pirivu

pēriṉpak kiḷavi

parattaiyiṟ pirital eṇṇā(ṟu) oṉṟum

uraitta civāṉantam uṟṟatu vāmpiṉ

eppatam evvuyir evvula(ku) yāvum

appaṭi yēkaṇ(ṭu) aṟivu pūraṇam

āki niṉ(ṟu) aḷavil aṉupavam peṟṟu

niṉṟa taṉmai nilaimai uraittatu.

1. kaṇṭavar kūṟal

uṭuttaṇi vāḷara vaṉtillai yūraṉ varaōruṅkē

eṭuttaṇi kaiyē ṟiṉavaḷai ārppa iḷamayilēr

kaṭuttaṇi kāmar karumpuru vaccilai kaṇmalar ampu

aṭuttaṇi vāḷiḷai yōrcuṟṟum paṟṟiṉar mātiramē. ... 352

koḷu

urattaku vēlōṉ parattaiyiṟ piriyat

tiṇtēr vītiyil kaṇṭōr uraittatu.

2. poṟai uvantu uraittal

karumpuṟu koṉṟaiyaṉ tolpuli yūrcuruṅ kummaruṅkul

perumpoṟai yāṭṭiyai yeṉiṉṟu pēcuva pērolinīrk

karumpuṟai yuraṉ kalantakaṉ ṟāṉeṉṟu kaṇmaṇiyum

arumpoṟai yākumeṉ āliyum tēyvuṟ(ṟu) aḻikiṉṟatē. ... 353

koḷu

kaḷḷaviḻk kōtaiyaik kātal tōḻi

uḷḷaviḻ poṟaikaṇ(ṭu) uvantu raittatu.

3. potuppaṭak kūṟi vāṭi yaḻuṅkal

appuṟṟa ceṉṉiyaṉ tillai uṟāriṉ avaruṟunōy

oppuṟṟu eḻilnalam ūraṉ kavarauḷ ḷumpuṟampum

veppuṟṟu veytuyirp puṟṟattam mellaṇai yētuṇaiyāc

ceppuṟṟa koṅkaiyar yāvarkol āruyir tēypavarē. ... 354

koḷu

poṟṟikaḻ aravaṉ maṟṟikaḻ tillaip

pirinta ūraṉō(ṭu) iruntuvā ṭiyatu.

4. kaṉa viḻantu uraittal

tēvā curariṟaiñ cumkaḻa lōṉtillai cēralarpōl

āvākaṉavum iḻantēṉ naṉaveṉ(ṟu) amaḷiyiṉmēl

pūvār akalamvan(tu) ūraṉ tarappulam pāynalampāy

pāvāy taḻuviṟ ṟilēṉ viḻit tēṉarum pāviyaṉē. ... 355

koḷu

ciṉavil taṭakkait tīmpuṉal ūraṉaik

kaṉavil kaṇṭa kārikai uraittatu.

5. viḷakkoṭu veṟuttal

ceymmuka nīla malartillaic ciṟṟam palattaraṟkuk

kaimmukaṅ kūmpak kaḻalpaṇi yāriṟ kalantavarkkup

poymmukaṅ kāṭṭik karattal poruttamaṉ(ṟu) eṉṟillaiyē

neymmuka mānti iruḷmukaṅ kīḻum neṭuñcuṭarē. ... 356

koḷu

pañcaṇait tuyiṉṟa pañciṉ mellaṭi

aṉpaṉō(ṭu) aḻuṅkic ceñcuṭark(ku) uraittatu.

6. vāram pakarntu vāyil maṟutturaittal

pūṅkuva ḷaippoli mālaiyum ūraṉpoṟ ṟōḷiṇaiyum

āṅku vaḷaittuvait tārēṉum koḷkanaḷ ḷār araṇam

tīṅku vaḷaittavil lōṉtillaic ciṟṟam palattayalvāy

ōṅku vaḷaikkarat tārkkaṭut tōmmaṉ uṟāvaraiyē. ... 357

koḷu

vārpuṉa lūraṉ ērtikaḻ tōḷvayiṉ

kārpurai kuḻali vāram pakarntatu.

7. paḷḷiyiṭattu ūṭal

tavañcey tilātaven tīviṉai yēmpuṉmait taṉmaik(ku)eḷḷā(tu)

evamceytu niṉ(ṟu)iṉi iṉ(ṟu)uṉai nōva(tu)eṉ attaṉmuttaṉ

civaṉceyta cīraru ḷārtillai yūraniṉ cēyiḻaiyār

navamceyta pullaṅkaḷ māṭṭēm toṭalviṭu naṟkalaiyē. ... 358

koḷu

pīṭivar kaṟpiṉ tōṭivar kōtai

āṭavaṉ taṉṉō(ṭu) ūṭi uraittatu.

8. cevvaṇi viṭukka illōr kūṟal

taṇiyuṟap poṅkumik koṅkaikaḷ tāṅkit taḷarmaruṅkul

piṇiyuṟap pētaiceṉ(ṟu) iṉṟeytu mālara vumpiṟaiyum

aṇiyuṟak koṇṭavaṉ tillaittol lāyanal lārkaṇmuṉṉē

paṇiyuṟat tōṉṟum nuṭaṅkiṭai yārkaḷ payiṉmaṉaikkē. ... 359

koḷu

pāṟcelu moḻiyār mēṟcela virumpal

pollā teṉṉa illōr pukaṉṟatu.

9. ayal aṟivuraittu avaḷ aḻukkam eytal

iravaṇai yummati yērnuta lārnutik kōlañ ceytu

kuravaṇai yuṅkuḻal iṅ(ku)iva ḷālik kuṟiyaṟivit(tu)

aravaṇai yumcaṭai yōṉtillai yūraṉai āṅkorutti

taraaṇai yumpari cāyiṉa vāṟunam taṉmaikaḷē. ... 360

koḷu

ulakiyal aṟiyac celaviṭal uṟṟa

viḻuttakai mātarkku aḻukkañ ceṉṟatu. 9

10. cevvaṇi kaṇṭa vāyilavar kūṟal

civantapoṉ mēṉi maṇitiruc ciṟṟam palamuṭaiyāṉ

civantaam tāḷaṇi ūraṟ(ku) ulakiya lāṟuraippāṉ

civantapaim pōtum am cemmalarp paṭṭumkaṭ ṭārmulaimēl

civantaac cāntamum tōṉṟiṉa vantu tirumaṉaikkē. ... 361

koḷu

maṇikkuḻai pūppiyal uṇartta vanta

āyiḻaiyaik kaṇṭa vāyilavar uraittatu.

11. maṉai pukal kaṇṭa vāyilavar kūṟal

kurāppayil kūḻai ivaḷiṉmik(ku) ampalat tāṉkuḻaiyām

arāppayil nuṇṇiṭai yāraṭaṅ kāreva rēyiṉippaṇ(ṭu)

irāppakal niṉṟuṇaṅ(ku) īrṅkaṭai yittuṇaip pōḻtiṟceṉṟu

karāppayil pūmpuṉa lūraṉ pukumik kaṭimaṉaikkē. ... 362

koḷu

kaṭaṉaṟin(tu) ūraṉ kaṭimaṉai pukutara

vāynta vāyi lavarāyn(tu) uraittatu.

12. mukamalarcci kūṟal

vantāṉ vayalaṇi ūraṉ eṉacciṉa vāḷmalarkkaṇ

centā maraiccevvi ceṉṟaciṟṟampala vaṉaruḷāṉ

muntā yiṉaviyaṉnōkketir nōkka mukamaṭuviṉ

paintāḷ kuvaḷaikaḷ pūttiruḷ cūḻntu payiṉṟaṉavē. ... 363

koḷu

pūmpuṉa lūraṉ pukamukam malarnta

tēmpuṉai kōtai tiṟampiṟar uraittatu.

13. kāla nikaḻvu uraittal

villikaip pōtiṉ virumpā arumpā viyarkaḷ aṉpil

cellikaip pōtiṉ eriyuṭai yōṉtillai ampalamcūḻ

mallikaip pōtiṉveṇ caṅkamvaṇ(ṭu) ūtaviṇ tōypiṟaiyō(ṭu)

ellikaip pōtiyal vēlvayal ūraṟ(ku) etir koṇṭatē. ... 364

koḷu

ikaḻva(tu) evaṉkol nikaḻvatil vāṟeṉac

ceḻumalark kōtai uḻaiyar uraittatu.

14. eytal eṭutturaittal

pulavit tiraiporac cīṟaṭip pūṅkalam ceṉṉi uyppak

kalavikkaṭaluḷ kaliṅkañ ceṉ(ṟu) eytik katirkoḷmuttam

nilavi niṟaimatu ārn(tu)am palattuniṉṟōṉ aruḷpōṉ(ṟu)

ulaviya lāttaṉam ceṉṟeytal āyiṉa ūraṉukkē. ... 365

koḷu

cīriyal ulakil tikaḻkarak kūṭi

vārpuṉal ūraṉ makiḻvuṟṟatu.

15. kalavi karutip pulattal

cevvāy tuṭippakkaruṅkaṇ piṟaḻacciṟ ṟampalat(tu)em

moyvār caṭaiyōṉ aruḷiṉ muyaṅki mayaṅkukiṉṟāḷ

vevvāy uyirppoṭu vimmik kaluḻntu pulantunaintāḷ

ivvā(ṟu) aruḷpiṟark(ku) āku meṉa niṉaintu iṉṉakaiyē. ... 366

koḷu

maṉṉiya ulakil tuṉṉiya aṉpoṭu

kalavi karutip pulavi eytiyatu.

16. kuṟippaṟintu pulantamai kūṟal

malaraip poṟāaṭi māṉum tamiyaṉmaṉ ṉaṉoruvaṉ

palaraip poṟā(tu)eṉ(ṟu) iḻintuniṉ ṟāḷpaḷḷi kāmaṉeyta

alaraip poṟā(tu)aṉ(ṟu) aḻalviḻit tōṉampalam vaṇaṅkāk

kalaraip poṟācciṟi yāḷeṉṉai kollō karutiyatē. ... 367

koḷu

kuṟappiṉiṟ kuṟippu neṟippaṭa nōkki

malarneṭuṅ kaṇṇi pulavi yuṟṟatu.

17. vāyilavar vāḻttal

villaip polinutal vēṟpoli kaṇṇi melivaṟintu

vallaip polivoṭu vantamai yāṉniṉṟu vāṉvaḻuttum

tillaip policivaṉ ciṟṟampalamcintai ceypavariṉ

mallaip polivaya lūraṉmeyyētakka vāymaiyaṉē. ... 368

koḷu

talai makaṉatu takavuṭaimai

nilaitaru vāyil niṉṟōr uraittatu.

18. puṉal varavuraittal

cūṉmutir tuḷḷu naṭaippeṭaik(ku) iltuṇaic cēval ceyvāṉ

tēṉmutir vēḻattiṉ meṉpūkkutar cemma lūraṉ tiṇtōḷ

māṉmutir nōkkiṉnal lārmakiḻat tillai yāṉ aruḷē

pōṉmutir poykaiyil pāyntatu vāynta putuppuṉalē. ... 369

koḷu

puṉalā ṭukaeṉap puṉaintu koṇṭu

maṉaipukun tavaṉai vaiyam uraittatu.

19. tēr varavu kaṇṭu makiḻntu kūṟal

cēyē eṉamaṉṉu tīmpuṉa lūraṉtiṇ tōḷiṇaikaḷ

tōyīr puṇartavam toṉmaicey tīrcuṭar kiṉṟakōlam

tīyē eṉamaṉṉu ciṟṟampalavartillainnakar vāy

vīyē eṉaaṭi yīrneṭun tērvantu mēviṉatē. ... 370

koḷu

payilmaṇit tērcelap parattaiyar cērik

kayal maṇik kaṇṇiyar kaṭṭuraittatu.

20. puṉal viḷaiyāṭṭil tammuḷ uraittal

aramaṅ kaiyareṉa vantu viḻāppukum avvavarvāṉ

aramaṅ kaiyareṉa vantaṇu kumavaḷ aṉ(ṟu)ukirāl

ciramaṅ(ku) ayaṉaic ceṟṟōṉ tillaic ciṟṟam palamvaḻuttāp

puramaṅ kaiyariṉnai yātuaiya kāttunam poṟparaiyē. ... 371

koḷu

tīmpuṉal vāyil cēyiḻai varumeṉac

kāmpaṉa tōḷiyar kalantu kaṭṭuraittatu.

21. taṉṉai viyanturaittal

kaṉalūr kaṇaituṇai yūrkeṭac ceṟṟaciṟ ṟampalattem

aṉalūr caṭaiyōṉ aruḷpeṟ ṟavariṉ amarappullum

miṉalūr nakaiyavar tampāl aruḷvilak kāviṭiṉyāṉ

puṉalū raṉaip piri yumpuṉa lūrkaṇap pūṅkoṭiyē. ... 372

koḷu

arattat tuvarvāyp parattait talaivi

muṉivu tōṉṟa naṉipu kaṉṟatu.

22. nakaitturaittal

iṟumāp(pu) oḻiyumaṉ ṟētaṅkai tōṉṟiṉeṉ eṅkaiyaṅkaic

ciṟumāṉ tarittaciṟ ṟampalat tāṉtillai yūraṉtiṇtōḷ

peṟu māt toṭumtaṉṉa pēraṇuk kuppeṟṟa peṟṟiyaṉō(ṭu)

iṟumāp(pu) oḻiya iṟumāp(pu) oḻinta iṇaimulaiyē. ... 373

koḷu

vēntaṉ piriya ēntiḻai maṭantai

parattaiyai nōkki virittu raittatu.

23. nāṇutal kaṇṭu mikutturaittal

vēyātu ceppiṉ aṭaittut tamivaikum vīyaṉaṉṉa

tīyāṭi ciṟṟam palamaṉai yāḷtillai yūraṉukkiṉ(ṟu)

ēyāp paḻiyeṉa nāṇiyeṉ kaṇṇiṅṅa ṉēmaṟaittāḷ

yāyām iyalpivaḷ kaṟpunaṟ pāla iyalpukaḷē. ... 374

koḷu

maṉṉavaṉ piriya naṉmaṉaik kiḻattiyai

nāṇutal kaṇṭa vāṇutal uraittatu.

24. pāṇaṉ varavuraittal

viṟaliyum pāṇaṉum vēntaṟkut tillai iṟaiamaitta

tiṟaliyal yāḻkoṇṭu vantuniṉ ṟārceṉ ṟirātticaipōm

paṟaliyal vāval pakaluṟai māmaram pōlummaṉṉō

aṟaliyal kūḻainal lāy tamiyōmai yaṟintilarē. ... 375

koḷu

ikalvē lavaṉ akal(vu) aṟiyāp pāṇaṉaip

pūṅkuḻal mātarkkup pāṅki uraittatu.

25. tōḻi iyaṟpaḻittal

tikkiṉ ilaṅkutaṇ tōḷiṟai tillaicciṟ ṟampalattuk

kokkiṉ iṟaka(tu) aṇintuniṉ ṟāṭiteṉ kūṭalaṉṉa

akkiṉ nakaiyivaḷ naiya ayalvayiṉ nalkutalāl

takkiṉ ṟiruntatilaṉ niṉṟacevvēl em taṉivaḷḷalē. ... 376

koḷu

talaimakaṉait takavilaṉeṉac

cilainutaṟ pāṅki tīṅku ceppiyatu.

26. uḻaiyar iyaṟpaḻittal

aṉpuṭai neñcattu ivaḷpē tuṟa am palattaṭiyār

eṉpiṭai van(tu)amiḻ(tu) ūṟaniṉ(ṟu) āṭi iruñcuḻiyal

taṉpeṭai naiyat takavaḻin(tu) aṉṉam calañcalattiṉ

vaṉpeṭai mēltuyi lumvaya lūraṉ varampilaṉē. ... 377

koḷu

arattavēl aṇṇal parattaiyiṟ piriyak

kuḻaimukat tavaḷuk(ku) uḻaiyar uraittatu.

pāṭapētam

arattavēl aṇṇal parattaiyiṟ piriyak

tiṇtēr vītiyil kaṇṭōr uraittatu.

27. iyaṟpaṭa moḻital

añcār purañceṟṟa ciṟṟam palavaran taṇkayilai

mañcār puṉattaṉṟu māntaḻai yēntivan tāravareṉ

neñcār vilakkiṉum nīṅkār naṉavu kaṉavumuṇṭēl

pañcār amaḷip piritaluṇ ṭōem payōtaramē. ... 378

koḷu

varicilai yuraṉ paricu paḻitta

uḻaiyar kēṭpa eḻilnakai uraittatu.

28. niṉaintu viyanturaittal

teḷḷam puṉaṟkaṅkai taṅkum caṭaiyaṉciṟ ṟampalattāṉ

kaḷḷam pukuneñcar kāṇā iṟaiyuṟai kāḻiyaṉṉāḷ

uḷḷam pukumoru kāṟpiri yātuḷḷi uḷḷutoṟum

paḷḷam pukumpuṉal pōṉ(ṟu)akat tēvarum pāṉmaiyaḷē. ... 379

koḷu

melliyaṟ parattaiyai virumpi mēviṉōṉ

alliyaṟ kōtaiyai akaṉamarn(tu) uraittatu.

29. vāyil peṟātu makaṉ tiṟam niṉaital

tēṉvaṇ(ṭu) uṟaitaru koṉṟaiyaṉ ciṟṟampalam vaḻuttum

vāṉvaḷ tuṟaitaru vāymaiyaṉ maṉṉu kutalai yiṉvā

yāṉvaḷ tuṟaitaru mālamu taṉṉavaṉ vantaṇaiyāṉ

nāṉvaṇ(ṭu) uṟaitaru koṅkaiev vāṟukol naṇṇuvatē. ... 380

koḷu

poṟṟoṭi mātar naṟkaṭai kuṟuki

nīṭiya vāyiliṉ vāṭiṉaḷ moḻintatu.

30. vāyiṟkaṇ niṉṟu tōḻikku uraittal

kayalvanta kaṇṇiyar kaṇṇiṇai yālmiku kātarattāl

mayalvanta vāṭṭam akaṟṟā viratameṉ māmatiyiṉ

ayalvanta āṭara(vu) āṭavait tōṉam palamnilavu

puyalvanta māmatil tillainaṉ ṉāṭṭup polipavarē. ... 381

koḷu

peruntakai vāyil peṟātu niṉṟu

aruntakaip pāṅkik(ku) aṟiya uraittatu.

31. vāyil vēṇṭat tōḻi kūṟal

kūṟṟā yiṉaciṉa āḷiyeṇ ṇīrkaṇkaḷ kōḷiḻittāl

pōltāṉ ceṟiyiruḷ pokkameṇ ṇīrkaṉ(ṟu) akaṉṟapuṉiṟ(ṟu)

īṟṟā veṉanīr varuvatu paṇ(ṭu)iṉ(ṟu)em īcartillait

tēṟṟār koṭineṭuvītiyil pōtirat tērmicaiyē. ... 382

koḷu

vaivēl aṇṇal vāyil vēṇṭap

paiyaravu alkul pāṅki pakarntatu.

32. tōḻi vāyil vēṇṭal

viyantalai nīrvaiyam meyyē iṟaiñcaviṇ tōykuṭaikkīḻ

vayantalai kūrntoṉṟum vāytiṟa vārvanta vāḷarakkaṉ

puyantalai tīrap puliyūr araṉiruk kumporuppiṟ

kayantalai yāṉai kaṭinta viruntiṉar kārmayilē. ... 383

koḷu

vāyil peṟātu maṉṉavaṉ niṟpa

āyiḻai avaṭkut tōḻi colliyatu.

33. maṉaiyavar makiḻtal

tēviyaṅ kaṇtikaḻ mēṉiyaṉ ciṟṟam palatteḻutum

ōviyam kaṇṭaṉṉa oṇṇuta lāḷtaṉak(ku) okaiyuyppāṉ

mēviyam kaṇṭaṉai yōvan taṉaṉeṉa veytuyirttuk

kāviyam kaṇkaḻu nīrccevvi veḷavutal kaṟṟaṉavē. ... 384

koḷu

kaṉṉi māṉōkki kaṉaṉṟu nōkka

maṉṉiya maṉaiyavar makiḻntu raittatu.

34. vāyiṉ maṟutturaittal

uṭaimaṇi kaṭṭic ciṟutēr uruṭṭi ulāttarumin

naṭaimaṇi yaittanta piṉṉarmuṉ nāṉmukaṉ mālaṟiyā

viṭaimaṇi kaṇṭarvaṇ tillaimeṉ tōkaiyaṉ ṉārkaṇmuṉnam

kaṭaimaṇi vāḷnakai yāyiṉṟu kaṇṭaṉar kātalarē. ... 385

koḷu

maṭavaral tōḻi vāyil vēṇṭa

aṭalvē lavaṉār aruḷu raittatu.

35. pāṇaṉoṭu vekuḷutal

maikoṇṭa kaṇṭar vayalkoṇṭa tillaimal(ku) ūrarniṉvāy

meykoṇṭa aṉpiṉar eṉpateṉ viḷḷā aruḷperiyar

vaikoṇṭa ūcikol cēriyil viṟṟemil vaṇṇavaṇṇap

poykoṇṭu niṟkaluṟ ṟōpulai āttiṉṉi pōntatuvē. ... 386

koḷu

maṉṉiyāḻp pāṇaṉ vāyil vēṇṭa

miṉṉiṭai maṭantai vekuṇṭu raittatu.

36. pāṇaṉ pulanturaittal

kollāṇ ṭilaṅku maḻuppaṭai yōṉkuḷir tillaiyaṉṉāy

villāṇ ṭilaṅku puruvam neriyaccel vāytuṭippak

kallāṇ(ṭu) eṭēlkaruṅ kaṇcivap pāṟṟu kaṟuppataṉṟu

pallāṇ(ṭu) aṭiyēṉ aṭivalam koḷvaṉ paṇimoḻiyē. ... 387

koḷu

karumamalark kaṇṇi kaṉaṉṟukaṭ ṭuraippap

puriyāḻp pāṇaṉ puṟappaṭṭatu.

37. viruntoṭu cellat tuṇintamai kūṟal

mattak kariyuri yōṉtillai yūraṉ varaveṉalum

tattaik kiḷavi mukattā maraittaḻal vēlmiḷirntu

muttam payakkum kaḻunīr viruntoṭeṉ ṉātamuṉṉam

intak karuṅkuva ḷaic cevvi yōṭik keḻumiṉavē. ... 388

koḷu

palvaḷai paricukaṇṭu illōr iyampiyatu.

38. ūṭal taṇivittal

kavalaṅkoḷ pēyttokai pāytarak kāṭṭiṭai āṭṭuvanta

tavalaṅkilāccivaṉ tillaiyaṉ ṉāytaḻu vimmuḻuvic

kavalaṅ kiruntanam tōṉṟal tuṇaiyeṉat tōṉṟutalāl

avalaṅ kaḷaintu paṇiceyaṟ pālai aracaṉukkē. ... 389

koḷu

tōṉṟalait tuṇaiyoṭu tōḻi kaṇṭu

vāṉtakai maṭantaiyai varuttam taṇittatu.

39. aṇainta vaḻi yūṭal

cēltāṉ tikaḻvayal ciṟṟam palavartil lainakarvāy

vēltāṉ tikaḻkaṇ iḷaiyār vekuḷvarmeyp pālaṉceyta

pāltāṉ tikaḻum pariciṉam mēvum paṭi(ṟu)uvavēm

kāltāṉ toṭaltoṭa rēlviṭu tīṇṭal em kaittalamē. ... 390

koḷu

teḷipuṉal ūraṉ ceṉṟaṇain tavaḻi

oḷimati nutali ūṭi uraittatu. 39

40. puṉalāṭṭuvittamai kūṟip pulattal

centār naṟuṅkoṉṟaic ciṟṟam palavartil lainakarōr

pantār viraliyaip pāypuṉa lāṭṭimaṉ pāvi eṟku

vantār paricum aṉ ṟāyniṟkum āṟeṉ vaḷamaṉaiyil

kontār taṭantōḷ viṭaṅkāl ayiṟpaṭaik koṟṟavarē. ... 391

koḷu

āṅkataṉuk(ku) amukkam eyti

vīṅku meṉmulai viṭṭuraittatu.

41. kalavi karutip pulattal

miṉtuṉ ṉiyaceñ caṭaiveṇ matiyaṉ vitiyuṭaiyōr

ceṉṟuṉ ṉiya kaḻaṟ ciṟṟam palavaṉteṉṉam potiyil

naṉṟum ciṟiyavar ilema(tu) illamnal lūramaṉṉō

iṉṟuṉ tiruvaruḷ ittuṇai cālumaṉ eṅkaḷukkē. ... 392

koḷu

kalaivaḷar alkul talaimakaṉ taṉṉoṭu

kalavi karutip pulavi pukaṉṟatu.

42. mikutturaittu ūṭal

ceḻumiya māḷikaic ciṟṟam palavarceṉ(ṟu) aṉparcintaik

kaḻumiya kūttar kaṭipoḻil ēḻiṉum vāḻiyarō

viḻumiya nāṭṭu viḻumiya nallūr viḻukkuṭiyīr

vaḻumiya allakol lōiṉṉa vāṟu virumpuvatē. ... 393

koḷu

nāṭum ūrum illum cuṭṭi

āṭaṟ pūṅkoṭi ūṭi uraittatu.

43. ūṭal nīṭa vāṭi uraittal

tiruntēṉ uyaniṉṟa ciṟṟam palavarteṉ ṉampotiyil

iruntēṉ uyavan(tu) iṇaimalark kaṇṇiṉiṉ nōkkaruḷip

peruntēṉ eṉaneñ cukappiṭit(tu) āṇṭanam peṇṇamiḻtam

varuntēl atuvaṉ(ṟu) ituvō varuvatōr vañcaṉaiyē. ... 394

koḷu

vāṭā ūṭal nīṭā vāṭiyatu.

44. tuṉiyoḻintu uraittal

iyalmaṉṉum aṉputan tārk(ku)eṉ nilaiimai yōriṟaiñcum

ceyalmaṉṉum cīrkkaḻal ciṟṟam palavarteṉ ṉampotiyil

puyalmaṉṉu kuṉṟil poruvēl tuṇaiyāppom meṉiruḷvāy

ayalmaṉṉum yāṉai turan(tu)ari tērum atarakattē. ... 395

koḷu

takutiyiṉ ūraṉ mikupatam nōkkip

paṉimalarkkōtai tuṉiyo ḻintatu.

45. putalvaṉmēl vaittup pulavitīrtal

katirtta nakaimaṉṉum ciṟṟavvai mārkaḷaik kaṇpiḻaippit(tu)

etirt(tu)eṅku niṉ(ṟu)ep paricaḷit tāṉimai yōriṟaiñcum

matuttaṅ kiyakoṉṟai vārcaṭai īcarvaṇ tillainallār

potuttampa laṅkoṇarn tōputalvar emmaip pūcippatē. ... 396

koḷu

putalvaṉatu tiṟampukaṉṟu

matararik kaṇṇi vāṭṭan tavirntatu.

46. kalavi iṭattu ūṭal

cilaimali vāṇutal eṅkaiya(tu) ākam eṉac ceḻumpūṇ

malaimali mārpiṉ utaippattan tāṉtalai maṉṉartillai

ulaimali vēṟpaṭai ūraṉiṉ kaḷvaril eṉṉa uṉṉik

kalaimali kārikai kaṇmutta mālai kaluḻntaṉavē. ... 397

koḷu

cīṟaṭik(ku) uṭainta nāṟiṇar tāravaṉ

taṉmai kaṇṭu piṉṉum taḷarntatu.

47. muṉṉikaḻvu uraittu ūṭal tīrtal

āṟūr caṭaimuṭi ampalat(tu) aṇṭaraṇṭampeṟiṉum

māṟūr maḻaliṭai yāykaṇ ṭilamvaṇ katirvetuppu

nīṟūr koṭineṟi ceṉṟic ceṟimeṉ mulaineruṅkac

cīṟūr maraiyata ḷiltaṅku kaṅkuṟ ciṟutuyilē. ... 398

koḷu

muṉṉi kaḻntatu naṉṉutaṟ(ku) uraittu

maṉṉu puṉalūraṉ makiḻvuṟṟatu.

48. parattaiyaik kaṇṭamai kūṟip pulattal

aiyura vāynam akaṉkaṭaik kaṇṭuvaṇ tēr uruṭṭum

maiyuṟu vāṭkaṇ maḻavait taḻuvamaṟ(ṟu) uṉmakaṉē

meyyuṟa vāmituṉ illē varukeṉa veḷkicceṉṟāḷ

kaiyuṟu māṉmaṟi yōṉpuli yūraṉṉa kārikaiyē. ... 399

koḷuy

parattaiyaik kaṇṭa pavaḷavāy mātar

aratta neṭuvēl aṇṇaṟ(ku) uraittatu. 48.

49. ūtiyam eṭutturaittu ūṭal tīrttal

kāraṇi kaṟpakam kaṟṟavar naṟṟuṇai pāṇarokkal

cīraṇi cintā maṇiyaṇi tillaic civaṉaṭikkut

tāraṇi koṉṟaiyaṉ takkōrtam caṅka nitiviticēr

ūruṇi uṟṟavark(ku) ūraṉmaṟ(ṟu) yāvarkkum ūtiyamē. ... 400

koḷu

irumparicil ēṟṟavark(ku) aruḷi

virumpiṉar makiḻa mēvutal uraittatu.

tirucciṟṟampalakkōvaiyār muṟṟup peṟṟatu.

tirucciṟṟampalam

This page was first put up on March 9, 2000

Rechtsinhaber*in: GRETIL project

Zitationsvorschlag für dieses Objekt: TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Tirukkovaiyar. Tirukkovaiyar. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D6D2-9