El José de las mujeres

Comedia Famosa

PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA

EUGENIA, dama
FILIPO, su padre
SERGIO, su hermano
JULIA, criada
CAPRICHO, gracioso
ELENO, viejo
DEMONIO
AURELIO, galán
CESARINO, príncipe
MELANCIA, dama
FLORA, criada
MÚSICOS
SOLDADOS
ÁNGELES
CRIADOS
GENTE

Primera Jornada

Corre una cortina y descúbrese Eugenia escribiendo en un bufete en que habrá escribanía, luces y libros.
Eugenia
«Nihil est idolum in mundo,
quia nullus est Deus, nisi unus».
¡Oh, nunca mi vanidad
viendo que los hombres son
por armas y letras dueños
del ingenio y del valor,
me hubiera puesto en aquesta
estudiosa obligación
de darles a entender cuánto
más capaz, más superior,
es una mujer el día
que, entregada a la elección
de los libros, mejor que ellos
obran, discurre veloz!
Vuelve a escribir y déjalo.
¡Oh, nunca, digo otra vez,
mi soberbia presunción
hubiera solicitado
rescatar de su rigor
esta esclava libertad!
Pues cuando más vana estoy
de ser en Alejandría
de aquesta regla excepción,
leyendo cátedra en ella
de Filosofía, un error,
dicho quizá acaso, vuelve
atrás toda mi ambición,
deshaciéndome la rueda,
bien así como al pavón,
que apenas es flor de pluma
cuando ni es pluma ni flor.
Escribe otra vez.
¡Oh, nunca, vuelvo a decir,
ya que hubiese sido yo
tan altiva, hubiese sido
mi padre gobernador
de Alejandría, supuesto
que de serlo procedió,
no sin misterio, la causa
de una y otra confusión!
Porque como vino edicto
de Galieno, emperador,
para que ningún cristiano
viviese en la población
y comercio de las gentes,
echándolos al horror
de los montes a vivir
como fieras, pues lo son,
de los libros que dejaron
y mi padre les quitó
para entregarlos al fuego,
reservé éste, cuyo autor,
que aun no le nombra, absoluta
sienta esta proposición:
Lee.
«Nihil est idolum in mundo,
quia nullus est Deus, nisi unus».
Nada -dice- que en el mundo
los ídolos nuestros son,
porque no hay en cielo y tierra
más dioses que solo un Dios.
¿Pues cómo, cielos, pues cómo
niega esta nueva opinión
a Júpiter, a Saturno,
a Marte, a Venus y al Sol?
Y dado caso que hubiera
uno a todos superior,
¿cómo era posible estar
ignorado? Esta razón
a su ignorancia concluya:
o hay tan gran deidad o no.
Si la hay, ¿cómo no hay noticia?
Si no la hay, ¿cómo hay cuestión?
Por entrambas partes corre
el silogismo, y, aunque hoy
pueda mi ingenio atreverse
a hallarle la solución,
no la he de fiar de mí.
Arroja la pluma y bajan de lo más alto dos sillas que tomen las dos cabeceras del bufete; en la una vendrá el Demonio, vestido de estrellas, y en la otra Eleno, viejo venerable, vestido de carmelito descalzo. Ella quiere huir y ellos la detienen.
¿A quién, pues, de mi temor
podré consultar la duda?
¿Quién de tanta confusión,
si es que la hay, en nombre suyo
sabrá responderme?
Los Dos
Yo.
Eugenia
¡Válgame el cielo! ¿Qué he oído?
Sin duda que la aprehensión,
del aire, con quien hablaba,
ha formado cuerpo y voz.
Eleno
No temas, bello prodigio.
Demonio
No huyas, bella admiración.
Eugenia
¿Cómo puedo no temer,
ni cómo huir puedo, si estoy
de los dos tan asombrada
como presa de los dos,
siendo así que a vuestro tacto
volcán es el corazón,
A Eleno.
pues tú le cubres de hielo
Al Demonio.
y tú le enciendes de ardor?
Eleno
Siéntate, y temor no tengas.
Demonio
Sosiégate y ten valor.
Eugenia
Segunda vez la respuesta
misma que os he dado os doy:
¿cómo puedo, cómo puedo
hasta que sepa quién sois?,
¿cómo habéis entrado aquí,
y cómo a una misma acción
venís los dos tan opuestos,
que traéis entre los dos
A Eleno.
noche y día, siendo tú
Al Demonio.
la sombra y tú el resplandor?
Eleno
Bellísima Eugenia, docta
sibila de Egipto, yo
de esos míseros cristianos,
a quien persigue el rencor
de Filipo, padre tuyo,
el más infelice soy;
si bien mi estado entre ellos
me da más estimación
que yo merezco, por ser
eliota, religión
a quien el profeta Elías
nombre en el Carmelo dio;
el mío es Eleno, y es
el sacerdocio mi honor.
Puesto en oración estaba,
cuando tuve inspiración
de tus dudas, y por que
no se resuelva tu error
en decir que dios de quien
faltan noticias no es Dios,
en nombre suyo he venido,
cortando el aire veloz,
a darte noticias de él.
Demonio
Yo, bello sabio, blasón
no solamente de Egipto,
mas de todo el orbe, soy
de más alta jerarquía,
espíritu superior.
No de los montes, adonde
–igual el bruto veloz–
vive el cristiano, he venido;
de más ilustre región
desciendo, pues todo el coro
de los dioses me envió
a desengañarte de esa
errada, ciega opinión,
como ministro que sabe
dar a sus estatuas voz.
Eleno
Ya estás conocido. Y tú,
si se resuelve a cuestión
la verdad desta verdad,
verás si es deidad o no.
Eugenia
Ya que de aquel primer susto
cobrando el aliento voy,
tocar la experiencia quiero
de una y otra admiración.
Siéntase
¿Qué autor es aqueste?
Los Dos
Pablo.
Eugenia
Pues ya sabido el autor,
vamos a que aquí, según
entiendo la letra yo,
a los de Corintio escribe
que adoren un solo Dios,
porque todos los demás
mentidos ídolos son.
¿Puede esto ser verdad?
Eleno
Sí.
Eugenia
¿Luego un Dios hay sólo?
Demonio
No,
que Júpiter en el cielo,
en el abismo Plutón,
Neptuno en el mar, Saturno
en la tierra, en la región
Venus del aire, en el fuego
Apolo, en el negro horror
de las sombras Proserpina,
Marte en el supremo honor
de las armas, y Mercurio
de las letras, división
hicieron del universo,
y a cada uno se le dio
la parte en que a su deidad
tocaba la protección.
Eleno
¿Cómo pudiera en el cielo,
en la tierra ni en el sol,
en el mar ni en el abismo
haber igual duración,
si de muchas voluntades
se compusiera su unión?
Mayormente siendo indignos
entre sí, como lo son,
pues Júpiter tantas veces
en bruto se transformó;
Venus, pública ramera,
delitos hizo de amor,
adúltero siendo Marte,
siendo Mercurio ladrón,
Saturno voraz, Neptuno
vario, homicida Plutón
y Apolo lascivo: pues
hay razón contra razón
de que ser dios y pecable
implica contradición.
Demonio
Esas son fábulas viles
que el ocio infame inventó.
Eleno
¿Cómo lo niegas, si tú
lo sabes mucho mejor,
pues ya viste de más cerca
aquel eterno esplendor,
jeroglífico perfecto
en quien el Padre ostentó
el poder, la ciencia el Hijo
Tiembla el Demonio.
y el Espíritu el amor,
siendo en sus personas tres
y siendo en su esencia un Dios?
Demonio
Yo..., cuándo..., si...
Eleno
¿Ya enmudeces?
Eugenia
Suspende, anciano, la voz,
que antes que de tu argumento
llegues a la conclusión
de él, en sus principios quiero
tomar la réplica yo,
ya que, habiéndome trocado
los afectos el temor
A Eleno.
que te voy perdiendo a ti,
Al Demonio.
a ti cobrándote voy.
Si eres deidad, como dices,
¿cómo un hombre te arguyó
con razón, a que no sabes
responderle con razón?
Demonio
Como no quiero quitar
a tu docta ocupación
de la fe el mérito, que es
creerlo por decirlo yo;
pues, si yo te descubriera
lo que alcanzo y lo que soy,
¿qué hicieras en adorarme?
Y así, no quiero que hoy
sepas más de mí de que
inmensos los dioses son.
Eleno
Ni yo quiero que de mí
sepa más tu confusión
de que es uno solamente.
Demonio
Prosigue su adoración.
Eleno
Su adoración deja, y busca
al que es verdadero Dios.
Eugenia
¿Qué dios verdadero?
Eleno
Cristo.
Demonio
Huyendo su nombre voy.

Desaparecen los dos. Ella se levanta arrojando el bufete, y salen Filipo y Sergio, Julia y Capricho, y otros con hachas.

Eugenia

dentro

¡Oye, aguarda, escucha, espera!

Filipo

De Eugenia es aquella voz.

Sergio

Llegad todos.

Todos

¿Qué ha sido esto?

Eugenia

Mal podré decirlo yo,

si yo, que podré decirlo,

absorta y confusa estoy.

Deste aposento, ¿dos sombras

no has visto salir, señor?

Capricho

¿Dos sombras? Pues ¿qué se hicieron

los cuerpos de ambas a dos?

Filipo

De tus estudios, no en vano,

temí que la suspensión

te había de quitar el juicio.

Eugenia

Pues engáñete el temor,

que antes le ha de iluminar

tanto, que en obligación

ponga a los dioses de que

uno y otro embajador

me envíen a responderme

en las dudas en que estoy.

Hacen burla todos.

Sergio

¿Los dioses?

Eugenia

Sí.

Sergio

Calla, calla,

no des crédito a ilusión

tan imposible.

Eugenia

¿Imposible,

habiéndolos visto yo?

Filipo

¡Qué lástima!

Sergio

¡Qué desdicha!

Julia

¡Qué pena!

Capricho

¡Qué compasión!

Eugenia

Pues que no queréis creerme,

¡oh, tú, ardiente exhalación,

oh, tú, exhalación caduca,

volved, volved por mi honor!

Filipo

Ella está loca.

Sergio

Tú tienes

la culpa.

Capricho

Tiene razón

que le sobra. ¿Para qué

es bueno que sea, señor,

catredática una dama?

Cosiera, ¡cuerpo de Dios!,

o hilara; que una mujer

no ha menester, que es error,

más filosofías que rueca,

almohadilla o bastidor.

Vengan libros, vuelvan libros,

sin mirar que, aun las que son

bobas, saben más que el diablo.

Filipo

Sosiega, hija, y el color

restituye a tus mejillas.

Sergio

No hagas caso de aprehensión

tan vana.

Eugenia

En fin, ¿no queréis

darme crédito los dos?

Pues yo haré que me creáis,

cuando de aquesta pasión

llevada, siga de aquellas

sombras la huella veloz

hasta que averigüe cuál

me dice verdad o no.

Vase.

Filipo

No la dejéis sola; id

tras ella, que no hay valor

en mí para ver sus ansias.

Sergio

A mí también me faltó.

Filipo

¿No la sigues tú, Capricho?

Capricho

Claro está que, si lo soy,

habré de seguir locuras,

y más siendo la mejor

de los Caprichos seguir

las que loquihermosas son.

Vase.

Filipo

¡Ay, infeliz de mí! ¡Cuántas

veces mi vida temió

aquesta desdicha!

Sergio

Mal

lo dice la permisión

que para su estudio has dado.

Filipo

¡Ahora conozco mi error

más estos libros, que han sido

la causa! ¡Válgame Dios!

Toma un libro.

Sergio

A Filipo

¿Qué has visto en ellos, que así

te has turbado?

Filipo

A Sergio

Otra mayor

desdicha. Los fundamentos

estas epístolas son

de la ley de los cristianos.

Ellos, vengando el rigor

con que los persigo, han sido

deste delirio ocasión,

validos de sus encantos.

Toma Filipo el libro y Sergio una hacha, y despide los criados.

Sergio

Idos de aquí. Al vivo ardor

desta llama se consuma

la sacrílega traición

de sus intentos.

Filipo

Bien dices.

Aquesta llama veloz

le abrase. ¡Valedme, cielos!

Al irle a quemar, vuela de la una mano el libro y de la otra el hacha, y al mismo tiempo suenan cajas y sale Aurelio con bastón.

Sergio

¡Qué asombro! Y el ronco son

de cajas y de trompetas

aumenta la turbación

en que estábamos.

Filipo

Ve, Sergio,

a ver quién con el albor

primero marchando viene.

Sale Aurelio.

Aurelio

Dame tus plantas, señor.

Filipo

A Sergio

Disimula y nadie entienda

lo que ha pasado a los dos.

Sergio

(Por eso, y ver a Melancia,

será ausentarme mejor;

no es sino por no mirar

de mis celos la ocasión).

Vase.
Filipo
Seas, Aurelio, bien venido.
Aurelio
Ya queda en ejecución
puesto cuanto me mandaste:
un solo cristiano no
hallarás en cuantos pueblos
tiene la jurisdición
de la gran Alejandría,
de que eres gobernador.
A los montes desterrados
salieron, donde el horror
de sus asperezas sea
vivo sepulcro desde hoy
de sus vidas.
Filipo
Mucho estimo
tu cuidado y tu atención,
y si no te lo agradezco
con igual demonstración,
digna de tu celo, es
porque llegas a ocasión
que a un sentimiento rendido,
muriendo de pena voy.

Vase.
Aurelio
¿Qué causa pudo obligar
a Filipo, ¡cielo justo!,
a que nueva de tal gusto
escuche con tal pesar?
De otra suerte recibido
creí que de sus brazos fuera,
oyendo cuanto mi fiera
saña el nombre ha perseguido
de los cristianos, a quien
aborrece. Mas, ¡ay, cielos!,
¿si son por ventura celos?
Que esto acredita también
que, siendo Sergio mi amigo,
se fue sin hablarme. ¡Ah, Dios!
Alguien, sin duda, a los dos
les ha puesto mal conmigo,
diciéndoles que yo he amado
a Eugenia. Y si alguno ha habido,
aqueste criado ha sido,
que es de quien yo me he fiado.

Sale Capricho.

Capricho

Apenas supe que habías

venido, cuando a arrojarme

llego a tus plantas.

Aurelio

Pagarme

de otra suerte no podías

lo que te estimo, si bien

llegas, Capricho, a ocasión,

que está lleno el corazón

de sentimientos.

Capricho

¿De quién?

Aurelio

No sé, mas Filipo aquí

y Sergio me recibieron

de suerte que a entender dieron

que están quejosos de mí.

Sin duda que de mi amor

algo han sabido.

Capricho

No es

aquesa la causa.

Aurelio

Pues

¿cuál puede serlo?

Capricho

El dolor

de un accidente que aquí

con fiero mortal exceso

a Eugenia dio.

Aurelio

Peor es eso.

¿Accidente a Eugenia?

Capricho

Sí.

Aurelio

¿Cuál pudo a tanta hermosura

atreverse? ¡Ay, suerte airada!

Capricho

No te aflijas, que no es nada,

pues no es más de una locura

de buen gusto. Da en decir

que los dioses superiores

la envían embajadores;

mas ya vuelta a reducir,

confiesa que fue ilusión

de algunas melancolías

que ha padecido estos días.

Aurelio

¿No hubiera, ¡ay de mí!, ocasión

de poder hablalla y vella?

Capricho

No, que ahora en su cuarto está,

pero pienso que saldrá

muy presto a la esfera bella

deste jardín, porque en él

está para hoy prevenida

una academia lucida,

festejo que se hace a aquel

hijo del emperador

que ha venido a Alejandría,

de la emperatriz la impía

ira temiendo y rigor,

por ser, según incapaz

el vulgo el sentido yerra,

hijo habido en buena guerra

y no es sino en mala paz.

Ha estado malo estos días,

y de Egipto la nobleza,

el ingenio y la belleza,

con músicas y poesías

le divierte, siendo así

que es Sergio el que ha convidado,

quizá con otro cuidado.

Aurelio

¿Qué cuidado?

Capricho

Ya que a ti

no te importa, podré bien

decillo: a Melancia bella

ama, y por hablalla y vella

hace estos festejos.

Aurelio

¿Quién

creerá que -aunque yo a Melancia,

que a un tiempo serví y amé,

en viendo a Eugenia, olvidé,

conocida la distancia

que hay de hermosura a hermosura-

no deja de haberme dado,

ya que no celos, enfado

su amor?

Capricho

¡Extraña locura!

Aurelio

¿Eslo mucho?

Capricho

Ella pudiera

decirlo, que viene aquí.

Salen Melancia y Flora.

Melancia

¿No es Aurelio, Flora?

Flora

Sí.

Melancia

Verle ni hablarle quisiera.

Echa por estotro lado.

Aurelio

¿Por qué os volvéis?

Melancia

Por no veros,

que es para mí azar haberos

en esta casa encontrado.

Aurelio

Quien en ella ver espera

un gusto, y un pesar ve,

no me espanto...

Melancia

¡Bien a fe!

¿Si vuestra voz me pidiera

celos ahora?

Aurelio

No sería

gran novedad.

Melancia

Es verdad;

no fuera gran novedad,

mas fuera gran bobería.

No tanto porque de mí

ya tenerlos no podéis,

cuanto por lo mal que haréis

en malograrlos aquí,

habiéndolos menester

para otra parte. Mas esto

no es del propósito; y puesto

que yo no tengo de hacer

duelo con estilos necios

de términos poco sabios

ni han de ser vuestros agravios

venganza de mis desprecios,

quedad con Dios.

Aurelio

Esperad,

que aunque en la mujer celosa

siempre ha estado sospechosa

a dos luces la verdad,

que me habléis más claro intento.

Melancia

¿Esto no habéis entendido?

Aurelio

No.

Melancia

Pues va en otro sentido,

que es metáfora de cuento.

Muy fino un galán servía

a una dama, en cuyo amor

ver mereció algún favor;

mas viniendo a Alejandría,

a otra hermosura rendido,

a su encanto

se mudó; mas no me espanto:

estaba favorecido.

No sé en este nuevo amor

qué tal su fortuna fue,

porque solamente sé

que cierto competidor

en su ausencia ha merecido

que ella trate de alegrarle,

divertille y festejalle.

¿Habeislo ahora entendido?

Aurelio

Sí, mas ha sido el intento

vuestro; ¡cuán villano es!

Melancia

Eso no entiendo yo.

Aurelio

Pues

va en metáfora de cuento.

Cierta dama, persuadida

a que un galán que la amaba

otra hermosura miraba,

tanto de quién es se olvida

que admite segundo amor

sin ver cuán viles desvelos

son vengar ajenos celos

a costa de propio honor:

pues en quien la calidad

con la hermosura se iguala,

el primero amor es gala

y el segundo es liviandad.

No sé que favorecido

el nuevo galán esté,

porque solamente sé

que en su casa ha introducido

festines que ella no ignora

por quién son, y se disculpa

echándole a otra la culpa.

¿Habeislo entendido ahora?

Capricho

No está muy dificultoso

uno ni otro.

Melancia

Bien quisiera

responderos, si no viera

cuánto es aquí sospechoso

hablar más tiempo los dos.

A la academia id.

Aurelio

Sí haré.

Melancia

Pues allá responderé.

Aurelio

Yo también.

Melancia

Adiós.

Aurelio

Adiós.

Vanse las dos.

Capricho

Pardiez, quien te hubiera oído

pedir tan fundados celos

creyera, ¡viven los cielos!,

que es verdad que lo has sentido.

Aurelio

Pues ¿quién te ha dicho que no?

Capricho

Tú mismo, pues tú me has dicho

que amas a Eugenia.

Aurelio

¡Ay, Capricho!, ...

Capricho

¿Cuál es de los dos, tú u yo?

Aurelio

...que, aunque un amor a otro amor

cubrió de sombras y hielos,

han avivado estos celos

cenizas de aquel ardor.

Capricho

Según eso, ¿no has sentido

los celos de Eugenia?

Aurelio

¿Quién

te lo ha dicho, si también

me ves perdiendo el sentido?

Capricho

¿Por dos a un tiempo?

Aurelio

Si fueran

dos gustos, dudaras bien;

pero dos pesares, ¿quién

duda que caber pudieran

en un pecho? En fin, yo muero

de ambos celos; es preciso:

de la una, porque me quiso,

de la otra, porque la quiero.

Todo lo siento, que todo

es a mis penas común.

Capricho

¡Gracias a Dios que hallé un

enamorado a mi modo!

Tener dos es linda gala.

¿Lo que hace no me diría

quien tiene una sola, el día

que le envía noramala?

Aurelio

¿Por qué tú no me dijiste

esta novedad que ha habido?

Capricho

Porque no la había sabido.

Aurelio

¡Qué de cosas piensa un triste!

¡Oh, si tú hicieras por mí

una fineza!

Capricho

¿Qué es?

Aurelio

La puerta abrirme, después,

del jardín.

Capricho

¿Yo? Pero allí

viene Julia y, aunque viene

en un papel divertida,

no es bien que lo oiga.

Aurelio

Mi vida

otro reparo no tiene

que despecharse a morir.

Capricho

Cómo te sirvo verás.

Aurelio

Pues yo haré por ti que más

no hayas menester servir.

Vase, y sale Julia leyendo un papel como que le estudia.

Capricho

Con darme una cuchillada

cumples la manda, porque

no sólo no serviré,

mas no serviré de nada.

Pero ahora que caigo en ello:

¿no es bueno que me ha pegado

sus celos, y que me ha dado

gana aquel papel de vello?

¡Ah, cielos! ¿Cúyo será

papel que a Julia divierte,

y que con él, ¡trance fuerte!,

haciendo visajes va?

Julia

¿Que no pueda, ¡hay tal rigor!,

aprenderlo?

Capricho

Yo estoy loco.

Celos, vamos poco a poco;

pisemos quedito, honor.

Llega por detrás y quítale el papel.

Julia

No es posible, ¿hay cosa igual?

Capricho

Suelta, ingrata.

Julia

Aguarda, espera.

Capricho

¡Oh, quién matarte pudiera

sin hacerte mucho mal!

¿Qué papel es éste?

Julia

¡Ay, cielos!

No le rompas, mira que es

una letra.

Capricho

¿Letra? Pues

ya no quiero tener celos;

ya todo el susto y espanto

en gusto y placer troqué.

Julia

Pues vuélvemela.

Capricho

Sí haré,

pero en sabiendo de cuánto.

Lee.

«Aquel tu desdén severo

que con tal rigor me trata...».

Pues ¿cómo es aquesto, ingrata?

¡Tú letra y no de dinero!

Vuelvo a mis penas airadas.

Julia

¿Que es de música no ves?

Capricho

Porque de música es

te he de matar a patadas.

¿Esto tomas? ¡Rigor fiero!,

¿pues no ves que es bobería

dádiva hacer la poesía?

¿Y entre músico y cajero

la distancia no penetras,

y que cuando más blasonan,

unos las letras entonan

y a otras entonan las letras?

Julia

El príncipe Cesarino

hoy aquesta me envió

que a Eugenia le cante yo;

y es el pensar desatino

de mí que pueda traición

hacer a tu amor ninguna.

Llora.

Capricho

¡Ah! ¡Qué dulce cosa es una

honrada satisfación!

Con eso me has cautivado.

Toma, Julia, tu papel,

y toma el alma con él.

Julia

¿Estás ya desenojado?

Capricho

Así, así.

Julia

¿Quiéresme?

Capricho

Más...

Julia

Encarece.

Capricho

Más te quiero

que al real de a ocho postrero

en gastando los demás.

Dentro guitarras.

Julia

Yo te quiero más a ti...

Pero después lo diré,

que no es ocasión, porque

los instrumentos oí,

a cuyos compases vemos

que todos los del festín

van ya saliendo al jardín.

Capricho

Pues la música ayudemos.

Sale la música cantando y el acompañamiento que pudiere de hombres y mujeres. Luego Aurelio, Sergio, Melancia y Flora; detrás Cesarino y Eugenia, a quien todos van dando unos papeles; mientras canta la música, se van sentando y Eugenia en medio.

Músicos

Venid al riesgo, venid,

pues tan dichoso es el riesgo;

que ingenio y belleza en Eugenia divina

dan vida de amores y matan de celos.

Cesarino

Ya que la grave tristeza

que mi corazón padece,

por divertirla merece

a todos esta fineza,

Eugenia, que es a quien toca,

dé a cada uno su lugar.

Eugenia

(Disimulemos, pesar,

no nos tengan más por loca).

Ya, noble academia ilustre,

en cuyo apacible duelo

gala y hermosura hacen

lid con el entendimiento;

ya que por hoy olvidados

graves heroicos sujetos,

desahogos al estudio

le busca el divertimiento;

ya, pues que en este certamen

queréis que el lugar primero

tenga amor, entretenido

con la música y los versos,

en la academia pasada

se dio por asunto a Sergio

que respondiese a una dama

que, sobre agravios y celos,

le mandó a su amante hacer

una fineza...

Levántase Sergio, toma el papel haciendo reverencias, vuelve a sentarse y lee, y todos hacen lo mismo.

Sergio

A ese intento

escribí aqueste epigrama,

y hablé con mi mismo afecto:

«Que te sirva, Lisarda, me ha pedido

este traidor descuido de tu agrado;

harto es que sea para ser mandado

quien no fue para ser obedecido.

Mas no tan presto injurias de tu olvido

traten tan como ajeno mi cuidado;

que para cortesías de olvidado

aún hay en mí rencores de ofendido.

Deja que borre el tiempo las señales

de aquella esclavitud; que, si me deja

las prisiones, veraste obedecida:

que, mal convalecida a tus umbrales,

me ha de durar el ruido de la queja

lo que el dolor me dure de la herida».

Cesarino

Bien cortesano epigrama.

Eugenia

Yo le llamara grosero,

no cortesano.

Sergio

¿Por qué?

Eugenia

Porque en cualquier sentimiento,

villanamente se venga

el que se venga en pudiendo.

Sergio

Ni es villanía ni es

venganza aquesta, supuesto

que es obedecer, que es solo

ruindad y no rendimiento.

Eugenia

Siempre en favor de la dama

han de estar los privilegios

de la cortesía.

Sergio

Es verdad,

mas ha de dar tiempo el tiempo.

Eugenia

¿Luego ahí está la venganza?

Sergio

Yo lo niego.

Eugenia

Yo lo pruebo.

Capricho

En llegando a haber porfía

pongan paz los instrumentos.

Músicos

Que ingenio y belleza en Eugenia divina

dan vida de amores y matan de celos.

Eugenia

Aurelio, aunque vino tarde,

tomando el asunto él mesmo,

trujo este epigrama.

Aurelio

Y es

de su discurso el sujeto

un amigo, importunado

a desengañar los celos

de un ausente. (Así he de hablar

a Eugenia y Melancia a un tiempo).

«Licio, la obstinación de tu porfía,

mariposa solícita del daño,

morir quiere a la luz del desengaño.

Tuya es la culpa, la obediencia es mía.

Mucho fía de sí quien de sí fía;

saber que Lisis, con traidor engaño,

memorias ya de un año y otro año

en los olvidos sepultó de un día.

¡Oh, cuánto avaro está el dolor contigo,

pues aun la queja no se atreve a dalla

de mí, de Lisis, ni de ti tampoco!

Que tú celoso, ella mujer, yo amigo,

nos halla disculpados, pues nos halla

a mí fiel, a ella fácil, y a ti loco».

Melancia

(Esto por mí y Sergio dice).

Sergio

(Por mí y Melancia dice esto).

Cesarino

(Conmigo y Eugenia ha hablado).

Eugenia

(Con Cesarino sospecho

que habló y conmigo. Daré

a entender que no le entiendo).

Mal el amigo disculpa

la acción de los tres, supuesto

que un amigo nunca tuvo,

aunque se precie de serlo,

licencia de hablar tan claro.

Aurelio

Habiendo dicho primero

que fue porfiado, sí tuvo.

Eugenia

¿No es hacer un pesar?

Aurelio

Eso

no es no ser fiel el amigo.

Eugenia

¿Qué es?

Aurelio

Ser el amante necio.

Eugenia

¿Y si hubiese sido engaño?

Aurelio

Eso niego yo.

Eugenia

Eso pruebo.

Músicos

Que ingenio y belleza en Eugenia divina

dan vida de amores y matan de celos.

Eugenia

Por que alternándose vayan

con la música los versos,

se dio a Julia por asunto

que trujese un tono nuevo

para hoy estudiado.

Julia

Oíd.

Cesarino

¿Oyes, Julia?

Julia

Ya te entiendo.

Cantando.

«Aquel tu desdén severo

que con tal rigor me trata,

no se alabe que él me mata,

que yo soy el que me muero».

Eugenia

¡Buena letra!

Melancia

¡Y mejor tono!

Cesarino

Ya que os ha agradado, quiero

tomarme licencia yo,

puesto que asunto no tengo,

para decir una glosa

que hizo a esa copla un enfermo

que de un dolor y un agravio

estaba dos veces muerto.

Eugenia

Eso es honrarnos a todos.

Aurelio

(Estaré a la glosa atento).

Cesarino

«Aquel tu desdén severo,

que con tal rigor me trata,

no se alabe que él me mata,

que yo soy el que me muero.

De cuantos al sentimiento

de una ciega voluntad

encarecen el tormento,

yo solamente verdad

hago el encarecimiento,

pues yo solamente muero,

a manos de mi albedrío,

siendo causa deste fiero

mortal accidente mío

aquel tu desdén severo.

Cuantos a verme han venido

hacen de mi mal desprecio.

Necio me dicen que he sido,

y es verdad; que sólo es necio

quien se da por entendido.

Harto el corazón recata

su pena; mas todos ven

en lo a espacio que me mata

que es desdén tuyo desdén

que con tal rigor me trata.

¡Qué alegre celebrarás

mi muerte! Pues por que no

blasones della jamás

y pueda alabarme yo

de hacerte ese gusto más

a tu rigor, Clori ingrata,

has de ver que otro dolor

la ejecución le arrebata,

solo por que tu rigor

no se alabe que él me mata.

En esto me he de vengar,

mi homicida no has de ser;

mas ¡cuál debo yo de estar

el día que es mi placer

no morir de tu pesar!

Yo muero, porque yo quiero

hacer elección mi estrella;

mas sepa Clori primero

que no es quien me mata ella,

que yo soy el que me muero».

Eugenia

¡Bien explicado dolor!

Cesarino

Si vos lo entendéis, es cierto

que lo será, pues por vos

se hizo.

Capricho

Lo que yo agradezco

el acto es de contrición

con que se estaba muriendo.

Eugenia

Tras vos, ¿quién podía atreverse

a decir nada, no siendo

quien apadrinado tenga

de su hermosura su ingenio?

Y así habrá de ser Melancia.

El asunto que la dieron

fue aconsejar una amiga

qué hará con un caballero

que, porque le hizo un agravio,

volvió a servirla de nuevo.

Melancia

(Porque era el asunto éste

dije que viniera a Aurelio).

«Dices, Laura, que Fabio está ofendido,

y que ofendido vuelve enamorado

a buscar en aquel ardor pasado

las ya muertas cenizas de tu olvido.

Bien puede ser que sea de rendido,

mas yo temo que sea de obstinado;

porque amor, una vez desengañado,

sólo vuelve a no ser lo que había sido.

No creas a sus labios ni a sus ojos,

aunque a sus ojos veas y a sus labios

mentir caricias, desmentir tristezas.

Porque, Laura, finezas sobre enojos,

finezas pueden ser; mas sobre agravios

más parecen venganzas que finezas».

Eugenia

Cuerdo consejo de amiga.

Aurelio

No solamente no es cuerdo,

pero es lo contrario.

Melancia

¿Cómo?

Aurelio

Como no deja el recelo

de un temor acrisolar

finezas al rendimiento.

Melancia

Finezas del ofendido

temas son.

Aurelio

No son, pues vemos

mil perdonados agravios.

Sergio

No de la parte de adentro.

Aurelio

Melancia responderá.

Sergio

Yo también; que un argumento

campo abierto es para todos.

Aurelio

Es verdad; pero yo quiero,

en tan menores materias

como estas de amor y celos

argüir con una dama,

no con vos.

Sergio

Pues yo pretendo

que las arguyáis conmigo,

no con ella.

Aurelio

Para eso

no es buen puesto el de un jardín.

Levántanse todos empuñando las espadas, alborotándose. La música canta y al mismo tiempo representan.

Sergio

Cualquiera parte es buen puesto

para responder a quien

hable con atrevimiento.

Cesarino

¿Pues cómo así?

Capricho

A los músicos ¿Qué esperáis?

Ahora de atajar es tiempo.

Músicos

Que ingenio y belleza en Eugenia divina

dan vida de amores y matan de celos.

Aurelio

Yo sustento lo que digo.

Sergio

Yo lo que hago sustento.

Eugenia

¡Aurelio!

Melancia

¡Sergio!

Cesarino

Mirad

que yo...

Sale Filipo.

Filipo

¡Apartad! Pues ¿qué es esto?

Los Dos

Nada, señor.

Filipo

¿No bastaba

que tales divertimentos

hayan quitado antes de ahora

a Eugenia el entendimiento,

sino a todos?

Cesarino

No, Filipo,

os precipitéis tan presto;

que duelos de ingenio nunca

lo son.

Filipo

Por vos me detengo,

para no dar con los dos

a todo el mundo escarmientos.

¡Quitaos, quitaos de delante!

Aurelio

Ya te sirvo.

Sergio

Y yo obedezco.

(Muriendo de celos voy).

Vase.

Aurelio

(Y yo de amor y de celos).

Vase.

Filipo

Seguidlos vos, porque a mí

no me está bien el hacerlos,

por juez ni por padre, amigos.

Cesarino

Decís bien: yo voy tras ellos,

quedaos vos. Julia...

Julia

¡Señor!

Cesarino

¿Abrirás la puerta luego

del cuarto, como me has dicho?

Julia

Sí.

Cesarino

Pues al instante vuelvo.

Vanse los dos.

Melancia

Vamos, Flora.

Flora

¿De qué vas

tan triste?

Melancia

Haber sido siento

causa yo deste alboroto;

si bien en parte me huelgo

que lo haya Aurelio sentido.

Vanse las dos, el acompañamiento y los músicos.

Capricho

(Pues que ya va anocheciendo,

la puerta abriré al jardín,

como le he ofrecido a Aurelio).

Vase.

Filipo

Ya que hemos quedado solos,

hablarte más claro intento

que pensé, pues es preciso

que evitando estos empeños,

y aun otros mayores, ponga

en tu vida más remedio.

Eugenia

¿Remedio en mi vida?

Filipo

Sí.

Sí ingrata, sí aleve, puesto

que sé...

Eugenia

¡Ay, infeliz!

Filipo

...que son

todos tus divertimientos

los libros de los cristianos,

a quien sabes que aborrezco.

Eugenia

¿Yo, señor?

Filipo

No te disculpes,

sino persuádete...

Eugenia

¡Ay, cielos!

Filipo

...a que libros y papeles

dejo entregados al fuego,

ya que aquí la vanidad

de tu estudio, de tu ingenio,

tus cátredas y academias,

dio fin; o quizá habrá tiempo

que, siendo juez y no padre,

me haya de pesar de serlo.

Vase.
Eugenia
¡Válgame Dios, qué de cosas
pasan por mí! Y aun no siento
ver en el concurso de ellas
el número que padezco
tanto como no saber
graduarlas en mi pecho
para darlas el lugar
que han de ocupar acá dentro.
Si bien, digo mal, que aquella
duda que en el alma tengo
es la primera y postrera
que afecte mi pensamiento.
¡Oh, quién pudiera a su estudio
volver! En vano lo intento,
pues donde dejé papeles
y libros, sombras encuentro.
Aquí quedaron, y aquí
aun señas no hay. Mas, ¡ay, cielos!,
Llega al bufete, que ha de estar desocupado, y dando vuelta se ven en él libros, papeles, escribanía y luces como primero.
del modo que los dejé,
otra vez a hallarlos vuelvo.
Pues ¿qué aguardo? Aprovechar
quiero la ocasión y el tiempo.
Quien me da esta luz me dé
la luz del entendimiento.

Siéntase a escribir, y sale por una parte Julia y Cesarino, y por otra Capricho y Aurelio.

Julia

A Cesarino

Escribiendo como suele

está: no hagas ruido.

Cesarino

(El riesgo

apenas pisar me deja

las sombras de su silencio).

Capricho

A Aurelio

Entra quedo, que ya aquí,

como suele, está escribiendo.

Aurelio

(Los pasos que da el valor

parece que los da el miedo).

Julia

A Cesarino

A mí no me toca más

que dejarte aquí.

Vase.

Capricho

A Aurelio

Yo quiero

hacer la desecha agora,

pues ya a su vista te dejo.

Vase.

Cesarino

(Cuanto atrevido venía,

cobarde al mirarla tiemblo).

Aurelio

(¿Quién creerá que ya es en mí

temor el atrevimiento?).

Ella escribe y ellos se acercan.

Eugenia

Si es sólo un Dios, como afirma

Pablo, ¿cómo tanto tiempo

deja que anden ignoradas

sus noticias? Aquí, cielos,

fue donde yo preguntando

anoche esto mismo al viento,

me respondieron dos sombras.

¿No habrá, pues el trance es mesmo,

quien me responda ahora?

Los Dos

Sí.

Cesarino

Mas ¡qué miro!

Aurelio

Mas ¡qué veo!

Eugenia

¡Ay de mí, que, aunque sois sombras,

no sois las que yo deseo!

Pues ¿cómo así, Cesarino,

cómo desta suerte, Aurelio,

habéis entrado hasta aquí?

Mas no lo digáis, no quiero

que me lo diga la voz,

pues me lo dirá el volveros

por donde venisteis.

Aurelio

Yo,

verás cómo te obedezco

en yéndose Cesarino;

que no he de volverme huyendo

por haberle aquí encontrado.

Cesarino

Yo tampoco; y así espero

para obedecerte sólo

que él no se quede aquí dentro.

Eugenia

Si eso es lo más a que llega

la atención de vuestro duelo,

compuestos estáis los dos

con iros los dos a un tiempo.

Cesarino

Eso no; no ha de quedar

igual conmigo.

Aurelio

Desprecio

no hagáis de quien con quedarlo

aún no ha de quedar contento.

Cesarino

¿Vos conmigo?

Aurelio

¿Por qué no?

Cesarino

Porque os echaré del puesto.

Aurelio

¿De qué suerte?

Cesarino

Desta suerte.

Aurelio

También sabré defenderlo.

Sacan las espadas y cae Aurelio muerto a la parte del tablado que pueda abrirse un escotillón a sus espaldas, y Eugenia cae desmayada al otro lado. Descúbrese el Demonio en lo alto, donde caerá de rápido a esconderse por el escotillón.

Eugenia

¡Ay, infelice de mí!

Mirad que...

Aurelio

¡Valedme, cielos!

Cae muerto.

Cesarino

Ahora sí que podré yo

ausentarme, no sintiendo

ver que le dejo contigo,

pues que sin vida le dejo.

Vase.
Eugenia
Aun para poder dar voces
ánimo ni valor tengo;
mas ¿qué mucho, si me faltan
alma, vida, ser y aliento?
Desmáyase.
Desciende rápido el Demonio. Levántase Aurelio asombrado, al mismo tiempo que cae el Demonio.
Demonio
De aquestas perturbaciones
causa soy; y pues que tengo
licencia de Dios, así
desde hoy perseguirte pienso;
que en este helado cadáver
introducido mi fuego,
en traje has de ver de amigo
a tu enemigo encubierto.
Bien sé que es cárcel estrecha
a mi espíritu soberbio
la circunferencia breve
de aqueste mundo pequeño,
de quien, ya señor del alma,
vengo a poseer el cuerpo;
pero, aunque lo sea, he de estar
hoy bien hallado aquí dentro,
sólo porque en orden es
a pervertir tus intentos.
No has de saber de ese Dios
que anda rastreando tu intento,
o, ya que lo sepas, no
has de tener –por lo menos
sin zozobras y pesares,
persecuciones y riesgos,
fatigas, ansias y penas–
parte en sus merecimientos.
Vase por el escotillón.

Desaparece el cuerpo de Aurelio, vuelve Eugenia en sí y salen todos.

Eugenia

Aurelio, yo de tu muerte

no fui causa; no sangriento

contra mí... ¡Padre, señor,

hermano, Julia!

Todos

¿Qué es esto?

Filipo

¿Has vuelto ya a tu locura?

Julia

(¡Muerta estoy!).

Capricho

(¡Temblando vengo!).

Eugenia

No, que esta no es ilusión;

Cesarino ha muerto a Aurelio.

Sergio

¿Dónde?

Eugenia

Aquí.

Filipo

Pues ¿cómo aquí

no está uno ni otro?

Eugenia

Esto es cierto.

Sale Cesarino y quédase al paño.

Cesarino

(Mal en ausentarme hice,

sin cuidar de que primero

poner en salvo me toca

a Eugenia que a mí. ¿Qué veo?

Su padre son y su hermano;

estaré a la mira atento).

Filipo

Sosiégate, que esto es

como allá los mensajeros

de los dioses.

Eugenia

Muerto, digo

que a Aurelio he visto.

Sale el Demonio con la forma de Aurelio.

Aurelio

¿Qué es esto,

señor?; que oyendo las voces

me atreví a entrar aquí dentro.

Filipo

Mira, mira tus locuras,

¿no dices que le había muerto

Cesarino?

Eugenia

Sí, señor.

Sergio

Pues ¿cómo vivo le vemos?

Cesarino

Al paño

(¡Ah, cobarde! De temor

sin duda hizo el fingimiento.

Mas, pues disimula, yo

también disimular quiero).

Sale.

Filipo, ¿qué ruido es este?

Filipo

Estar Eugenia sin seso;

que habías muerto a Aurelio dice.

Cesarino

¡Qué pena!

Aurelio

¡Qué sentimiento!

Eugenia

Cesarino, antes de ahora,

¿tú no has entrado aquí dentro?

Cesarino

¿Yo aquí?

Julia

(Bien haya tu alma).

Eugenia

¿Tú tampoco entraste, Aurelio,

antes de ahora a este cuarto?

Aurelio

Yo no.

Capricho

(Bien haya tu cuerpo).

Eugenia

Pues, señor...

Filipo

Nada me digas,

si no es que tus devaneos

solicitan que perdamos

todos el entendimiento.

Vase.

Eugenia

Sergio...

Sergio

Calla, y si estás loca,

no es bien que todos lo estemos.

Vase.

Eugenia

Cesarino...

Cesarino

Bien quisiera

responder; pero no es tiempo.

Vase.

Eugenia

Aurelio...

Aurelio

De tus agravios

este es el lance primero

con que tengo de empezar

a apurar su sufrimiento.

Vase.

Eugenia

Julia...

Julia

No me digas nada.

Vase.

Eugenia

Capricho...

Capricho

Yo nada entiendo.

Vase.

Eugenia

Todos me dejan por loca;

pues dejándolos yo a ellos

por más locos, verá el mundo

de la suerte que me vengo.

Vase.

Segunda Jornada

Sale Aurelio.
Aurelio
¿Para qué, soberano
Autor, en este calabozo humano,
cuyas cenizas frías
aviva el fuego de las ansias mías
mi soberbia encerraste?
¿Para qué encarcelaste
mi espíritu sañudo
en los estragos de un cadáver mudo
y hiciste que este mísero, este yerto
polvo de Aurelio muerto
conmigo viva? ¿A efeto solamente
de que de Eugenia prevertir intente
obras y pensamientos
turbando sus disignios, sus intentos?
Abriendo a un tiempo mismo
y cerrando las puertas del abismo,
me alargas y me acortas la cadena.
Dígalo el ver de confusiones llena,
para sí cuerda y para todos loca,
esa rara mujer a quien provoca
de su padre unas veces el despecho
y el fervor otras veces de su pecho
a que, dejando de mujer el traje,
de su casa se ausente
sin que yo penetrar, aunque lo intente,
pueda su pensamiento
ni con mi intento divertir su intento.
Pero ya, desatado
de mi cerviz el yugo, que ha llegado
parece a tus orejas
la voz de la justicia de mis quejas,
pues que, libre y sin miedo,
seguir su alcance puedo
a tiempo que ella penetrando el monte
pasa de un horizonte a otro horizonte.
Hacia esta parte viene;
saldrela al paso, pues que no detiene
ya mi furor quien su favor esconde
aquí de mi poder y industria.

Vuélvese el teatro, que ha de haber sido de tafetanes, y queda todo de hierba, con una gruta en medio. Sale Eugenia vestida de hombre.
Eugenia
¿Dónde,
grande espíritu mío,
sin ley, sin elección, sin albedrío,
mis pasos encaminas por montañas,
tanto a mi pie cuanto a mi vista extrañas?
¿Quién me dirá si aquesta pavorosa
estancia la Tebaida es religiosa,
que de albergar a los cristianos trata?
¡Ah del monte! ¿No hay nadie en él?
Llega Aurelio y agárrala.
Aurelio
Sí, ¡ingrata!, ...
Eugenia
(¿Qué es lo que miro?).
Aurelio
(Cielos,
finja mi ardor ceremoniosos celos).
...que yo desde Alejandría
vengo toda aquesta negra
noche siguiendo tus luces
a pesar de sus tinieblas,
sin darme por entendido
de tu traición y mi ofensa,
hasta que el amante hallase
que tantos riesgos te cuesta,
por si de una vez pudiesen
a vista tuya mis penas
vengar mi muerte fingida,
haciendo la suya cierta.
Pero viendo que ya el alba
desemboca sus cautelas,
no puedo disimular
más tiempo ya, si mi fiera
pasión se arroja a saber
qué transformación es esta.
¿Dónde va en aqueste traje
tan ajada tu belleza,
tan postrado tu decoro?
¿Dónde, di, dónde te lleva
Cesarino, que no dudo
que él esta acción te merezca?
¿Qué dices? Habla, responde.
Eugenia
No puedo, porque, suspensa,
me ha embargado el corazón
todo el uso de la lengua;
si bien a despecho suyo,
desatar sabrá la estrecha
helada prisión por que
un instante más no tengas
de mí tan bajo concepto,
que presumas que amor sea
de aqueste disfraz la causa;
y pues los hados me fuerzan
a valerme de ti, escucha.
Aurelio
(Ahora sabré lo que piensa).
Eugenia
Yo desde mis tiernos años
divinas y humanas letras
estudié.
Aurelio
Ya sé que has sido
pasmo de todas las ciencias.
Eugenia
En ellas encontré un día
una proposición cerca
de que hay sólo un Dios.
Aurelio
También
sé que es loca opinión necia
de los cristianos.
Eugenia
Pues yo,
en su docta inteligencia
desvelada, vi una noche...
Aurelio
...dos sombras que con estrellas
y con horrores quisieron
dar a tus dudas respuesta.
Eugenia
¡Muy por extenso informado
estás de todas las señas!
Aurelio
¡Qué mucho es saberlo yo,
si tú a todos se lo cuentas!
Eugenia
En fin, el uno de parte
de los dioses...
Aurelio
...darte intenta
a entender que sus deidades
fueron en número inmensas.
Eugenia
El otro...
Aurelio
...que sólo un Dios
es criador de cielo y tierra.
Eugenia
Sí, y esa proposición
fue la que me hizo más fuerza.
Aurelio
¿Por qué?
Eugenia
Porque entre los dos
la cuestión empezó apenas,
cuando a la razón del uno
el otro enmudece y tiembla.
Aurelio
Y aun tú también, tú también
temblaras y enmudecieras,
si supieras con quién hablas.
Eugenia
¿Qué duda puede ser esa?
¿No hablo con Aurelio?
Aurelio
Sí;
pero Aurelio de manera
estima los dioses que,
a saberlo tú, supieras
que la ofensa de ese joven
tanto de Aurelio es ofensa
como si él y Aurelio aquí
fuesen una cosa mesma.
Pero prosigue, prosigue,
que quiero saber qué tenga
que ver con este disfraz
ese suceso.
Eugenia
Ahora entra
la causa de él, porque yo
desde aquel instante, llena
de mayores confusiones,
discurriendo más atenta
en la causa de las causas
que la filosofía enseña,
vine de un discurso en otro,
llegué de una en otra idea
en claro conocimiento
de que es preciso, y es fuerza,
que un principio sin principio
el cargo y dominio tenga
de un fin sin fin, y que solo
a un Hacedor se le deban
las dos grandes monarquías
de los cielos y la tierra.
Esto, pues, por una parte;
por otra, ver que me tengan
por loca y que como a tal
mi padre me encierre y prenda,
quemándome cuantas tablas,
libros y papeles eran
mis familiares amigos,
me ha puesto osada y resuelta
en obligación de que
haga de todos ausencia
y, en busca de un nuevo Dios,
en este traje trascienda
las entrañas de los montes,
desmintiendo así las señas
de mi fuga. Y pues de ti
solo, aquí no se reserva
mi intención, porque tus celos
han hecho que tras mí vengas
en albricias de que han sido
falsos, que no es muy pequeña
lisonja para un amante
saber que sus celos mientan,
te he de pedir que por mí
haga tu amor dos finezas.
Una que, pues has tenido
cargo del romano César
para la persecución
de los cristianos, y es fuerza
que por su alcance noticias
de aquesta montaña tengas,
me encamines a la estancia
que los ampara y alberga
por que como centro ya
de mi vida halle la cueva
de aquel anciano. La otra
que, pues fío a tu nobleza
toda el alma de mi pecho,
no digas dónde me dejas.
Estas dos acciones tengo
de deber a tu clemencia,
si ya no es que tú también
mejorar religión quieras
y oyendo que hay sólo un Dios
conmigo a buscarle vengas,
que, si esto haces...
Aurelio
No prosigas,
y aunque es en los nobles deuda
precisa la confianza,
la que haces de mí no llega
a ponerme en ocasión
ingrata de obedecerla,
pues que no la hace de mí
la elección, sino la fuerza.
Y así, no solo a callar
ha de obligarme mi lengua
ni a guiarte mi noticia,
pero viendo que me entrega
esta ocasión tu hermosura,
no tengo aquí de perderla.
¡Vivo yo, que has de ser mía
antes que ausentarte puedas
de mis brazos!
Eugenia
Mira, Aurelio,
la temeridad que intentas.
Aurelio
Como esas temeridades
ha intentado mi soberbia.
Eugenia
¿No las habrá conseguido?
Aurelio
(Es verdad, y aunque sé que esta
tampoco he de conseguirla,
pues yo no puedo hacer fuerza,
sino persuadir no más,
con todo eso, he de emprenderla:
ultrajaré por lo menos
su beldad). Tómale la mano.
Eugenia
¡La mano suelta,
que eres de hielo y me abrasas!
Aurelio
No has de librarte....
Eugenia
¡Qué pena!
Aurelio
...sin que primero...
Eugenia
¡Qué asombro!
Aurelio
...a no buscar te resuelvas
aquese Dios.
Eugenia
No haré tal.
Aurelio
¿Pues cómo librarte piensas?
Eugenia
En fe suya, pues le busco.
Aurelio
¡Muy tardo socorro esperas!
¿De qué suerte ha de librarte,
si en mi poder estás?
Baja Eleno y arrebátala lo más veloz que pueda; abrázase con ella y vuelan.
Eleno
De ésta;
que con la espada de Elías
los eliotas pelean.
Ven, heroica mujer, donde
de serlo el nombre desmientas;
parezca varón quien obras
tan varoniles intenta.
Y tú, bárbaro, no digas
que en mi religión la dejas,
que hasta que ella se descubra
ninguno ha de conocerla.
Desaparecen los dos.
Aurelio
¿Para esto me desataste,
Señor, la helada cadena
en que me tenías? Mas ¿cuándo
la libertad que me entregas
no viene atada a las líneas
de tu suma omnipotencia?
¿Pero por qué me acobardo
de que este prodigio sea
tan estraño, si de él pueden
sacar también mis cautelas
estraños delitos? Esto
lo dirá la fama en lenguas
porque agora Cesarino
al monte en mi busca llega;
solamente le faltaba
este duelo a mi paciencia.

Ruido dentro y sale Cesarino.
Cesarino
Huélgome de haberte hallado.
Aurelio
Pues ¿qué me quieres?
Cesarino
Que en esta
sola retirada estancia,
que por una parte cerca
el Nilo y por otra parte
lo intrincado destas peñas,
veamos los dos cuerpo a cuerpo
si te vale la cautela
de fingir tu muerte, ya
que mayor causa me esfuerza,
a solicitarla, pues
lo que antes fue competencia
ha de ser venganza agora.
Aurelio
Aunque responder debiera
que para fingir mi muerte
hubo más causas que piensas,
y aunque debiera también
al arrojo con que llegas
dar, sin oír más razón,
con el acero respuesta,
con todo eso he de pedir
a mi cólera paciencia
–(esto es parecer humano)–
para saber con qué nueva
causa, qué nueva razón,
venganza es la competencia
de los dos.
Cesarino
¿Eso preguntas
sabiendo que diligencias
de un celoso cosa no hay
que no apuren, que no inquieran,
porque el haber de sentirlas
le facilita el saberlas?;
pero, aunque has de morir, quiero
que con el consuelo mueras
de saber, traidor, que es
por haber robado a Eugenia
esta noche de su casa.
Aurelio
¡Eugenia ha faltado della!
Cesarino
No disimules conmigo,
pues el saber que tú seas
quien, disfrazado, de noche
en su cuarto sale y entra,
y el saber también que estabas
en esta inculta maleza
escondido, todo cuanto
era duda hizo evidencia.
No vengo por ella, así
no te pregunto por ella,
que de otros brazos no quiero
que ni aun a mi vista vuelva.
Sólo lo que solicito
es vengarme de la ofensa
de ella en ti. Y, pues yo la pierdo,
perdámosla todos. Ea,
saca la espada, que temo
que su hermano y padre vengan
también en tu alcance, y quiten
a mis celos esta empresa
de darte yo muerte.
Aurelio
Aunque
sé que es vana diligencia
querer darme muerte a mí,
pues no es posible que muera
un infeliz, no he de dar
más satisfación que aquesta.
Riñen.
Cesarino
¡Ah, qué ventajoso riñes,
como riñes en defensa
de tu dama!
Aurelio
Ahora verás
que el fingir mi muerte fiera
no fue temor.
Sergio
A esta parte
se oye el ruido.
Filipo
En la maleza
se oculta.
Aurelio
Gente he sentido.
Cesarino
¿Qué importa? Si antes que vengan
te daré muerte.
Aurelio
No es fácil
morir ni matar. Yo...

Dentro Sergio a una parte y Filipo a otra, y salen luego Filipo al lado de Cesarino y Sergio al de Aurelio, hallándose afirmados padre y hijo.

Sergio

Espera,

Cesarino, no le mates.

Filipo

Tente, Aurelio, no le ofendas.

Sergio

¡Señor!

Filipo

¡Sergio!

Sergio

Pues ¿qué es esto?

Filipo

Si es nuestra duda una mesma,

de tu dolor para el mío

puedes hacer consecuencia.

En busca de Cesarino

vengo: no dude la lengua,

pues mi afrenta saben todos,

en referiros mi afrenta.

Julia me ha dicho, obligada

de las amenazas fieras

de mi cólera, que él es

quien ha festejado a Eugenia,

y que él, sin duda, habrá sido

quien se ha atrevido a esconderla;

y así, por que no le mate

Aurelio sin que yo sea

el todo de mi venganza,

me ves puesto en su defensa.

Sergio

Aunque, como dices, es

una aquí la causa nuestra,

es tan otra, que yo vengo

buscando a Aurelio con esa

razón misma; pues me ha dicho

un criado que él a Eugenia

ha servido, y es sin duda

que él de tu casa la ausenta.

Aurelio

¿Yo, Sergio?

Cesarino

¿Filipo, yo?

Filipo

Nada diga vuestra lengua;

que con la espada en la mano

no hay demandas y respuestas,

y más en trances de honor.

Sergio, pues que las sospechas

que tú traes y yo tengo

son de los dos, los dos mueran;

Pónense los dos a un lado.

que menos importará

que uno inocente padezca

que no que otro haya culpado.

Sergio

De tu honor es la sentencia.

Mueran los dos.

Aurelio

Cesarino, ...

(¡oh, quién encender pudiera

nuevos rencores en todos!)

...quede por ahora suspensa

nuestra lid y defendamos

las vidas.

Quiérese poner al lado de Cesarino y él se aparta, de suerte que Aurelio quede solo.

Cesarino

Aguarda, espera;

que más quiero que me mate

que no que tú me defiendas.

¡Filipo!, ¡Sergio!, escuchad

una palabra siquiera,

pues hago más en decirla

que vosotros en saberla.

Filipo

¿Qué dices?

Cesarino

Que ni concedo

ni niego que verdad sea

que amé a Eugenia, que no es bien

que en uno y otro os ofenda,

pero, si competidores

de su divina belleza

Aurelio y yo fuimos y hoy

riñendo a los dos encuentra

vuestro enojo, no está claro

que día que falta ella

es uno el que hace el agravio

pues es otro el que le venga.

Luego, habiendo sido yo

quien le ha buscado en aquesta

parte de que sois testigos,

viéndome salir a ella

después de él, el ofendido

soy, no el traidor. Válgame esta

razón para que prosiga

el duelo empezado y sea

yo quien le dé.

Filipo

Eso no,

que, aunque aquesa razón pueda

templar mi saña contigo,

no con él, y necio fuera

el que fiara su honor

de otro acero.

Sergio

Pues no queda

razón contra Cesarino,

muera Aurelio.

Pónese al lado de Aurelio.

Cesarino

Aurelio muera.

Salen los que pudieren.

Sergio

Los dos a tu lado estamos.

Filipo

Esperad.

Sergio

¿Qué es lo que intentas?

Filipo

Sergio, defender su vida,

que de honor es la materia;

más vale una paz indigna

que una venganza sangrienta.

Aurelio, pues contra ti

todo resulta, parezca

mi hija y será tu esposa.

Aurelio

Yo no puedo decir de ella,

no puedo, no puedo.

Filipo

Mira

tu peligro.

Aurelio

A Dios pluguiera

pudiera morir yo.

Filipo

¿En qué

te fías?

Aurelio

En mi inocencia.

Sergio

Si ves que por una parte

el Nilo con su soberbia

te corta el paso, y por otra

tantos aceros te cercan,

¿cómo piensas escapar

la vida?

Aurelio

Desta manera.

Sagrada deidad del Nilo,

a quien Egipto venera,

favorece a un desdichado

que hoy a tus orillas llega,

inocente y perseguido,

a que por su causa vuelvas.

Sube a una peña y déjase caer dentro del teatro. Huye, y todos tras él entrando por una puerta y saliendo por otra. Suena toda la música y suspéndense todos en la acción que se hallan.

Filipo

A las ondas se ha arrojado.

Todos

En ellas muera.

Músicos

No muera,

parad, suspended, remitid la violencia

que es justo que el cielo le ampare y defienda.

Cesarino

¿Qué extrañas sonoras voces

dentro de las ondas suenan?

Filipo

Del Nilo los cocodrilos

se han convertido en sirenas.

Músicos

Parad, suspended, remitid la violencia,

que es justo que el cielo le ampare y defienda.

Filipo

En la acción que nos cogió

la música absortos deja

nuestros sentidos.

Cesarino

Y no

solo al oído lisonjea,

pero también a la vista.

Suenan las chirimías y, después de haber habido algunas llamas, descúbrese un peñasco con un cocodrilo y en él el ídolo, que le puede hacer el que hizo al Demonio.

Sergio

Es verdad, pues, nuevo Etna,

del agua llamas aborta

un peñasco.

Filipo

En su eminencia

nuestro ídolo en la espalda

de un cocodrilo se asienta.

Músicos

Parad, suspended, remitid la violencia,

que es justo que el cielo le ampare y defienda.

Demonio

Canta

Bárbaros habitadores

destas sagradas riberas,

los dioses, enamorados

de ingenio y beldad de Eugenia,

la eligieron para sí,

de suerte que hoy es su ausencia

rapto de amor de los dioses,

a cuyo lado se asienta;

y puesto que no es humano

quien la trasladó a otra esfera,

labrad a su nombre altares,

dad aras a su belleza,

para mayor culto suyo

y de Aurelio en ofensa.

Cúbrese la apariencia.

Músicos

Parad, suspended, remitid la violencia,

que es justo que el cielo le ampare y defienda.

Vanse.

Sergio

¡Qué prodigio tan extraño!

Filipo

¡Qué maravilla tan nueva!

Sale Aurelio.

Aurelio

Mirad, mirad si los dioses

han vuelto por mi inocencia...

(...y por mi malicia yo,

pues sacarán mis cautelas

hoy una idolatría más

de las virtudes de Eugenia).

Filipo

No en vano, Eugenia decía

que las deidades supremas

bajaban a visitarla.

Sergio

La locura fue la nuestra,

no la suya.

Cesarino

Sólo puede

ser consuelo de perderla,

ganarla para los dioses.

Aurelio

(Así entre esta gente ciega

esta nueva idolatría

venganza me dará della).

¿Qué esperáis? Repetid todos:

¡Viva la deidad de Eugenia!

Todos

¡La deidad de Eugenia viva!

Sale uno con una carta.
Uno
Aquesta carta es del César.
Filipo
Para saber lo que dice
me dé el contento licencia.
Lee.
«He sabido la persecución con que habéis
arrojado de Alejandría los cristianos;
pero, no contento con ella, os mando que
de nuevo volváis a perseguirlos, reduciéndolos
a prisiones, con permisión de que cualquiera
que prenda un cristiano pueda tenerle por esclavo, y...».
No leo más; ¡a qué buen tiempo
hoy aqueste edicto llega,
pues ya el honor de los dioses
me toca desde más cerca!
Aurelio, ya que mi enojo
por tantas razones cesa,
toma aquesta carta y vuelve
con más poder y más fuerza
a perseguir los cristianos.
Aurelio
Tú verás mi diligencia,
y desde aquí he de partir
sin dar a la ciudad vuelta.
Ah, señor, no la limites
ya que me das tal licencia.

Vase.

Filipo

Venid a la ciudad todos

a celebrar tan suprema

dicha.

Sergio

(Para mí dos veces

lo es: por su honor y la ausencia

de Aurelio).

Cesarino

Eugenia, pues yo

te di adoración cuando eras

humana, hoy que eres divina,

templos daré a tu belleza.

Unos

¡La deidad de Eugenia viva!

Otros

¡Viva la deidad de Eugenia!

Vanse y sale Capricho.
Capricho
¡Gloria a Baco, que llegué,
aunque de temores lleno,
a estas montañas!; no es bueno,
que cansa el andar a pie.
Mi aliento lo diga, pues
de haber hasta aquí llegado
estoy, sin porfiar, cansado;
si bien, con todo, a mis pies
debo ser agradecido,
pues por ellos desta suerte
me he librado de la muerte,
según estaba ofendido
Sergio conmigo, y dispuesto
a no hacerme ningún bien.
Pero sepamos, ¿a quién
le cuento yo todo esto?
¿Hay semejante locura?
¡Que hablando conmigo venga
y otro cuidado no tenga
hallándome en la espesura
destas bárbaras crueldades,
destos ásperos retiros,
aquí, donde mis suspiros
pueblan estas soledades!
Pero allí una gruta veo,
que sella una puerta estrecha,
de mimbres y juncos hecha;
haber gente en ella creo
que dé a mis dudas respuesta
y consuelo a mis desgracias.
¡Ah de la cueva!

Sale Eugenia vestida de monje.
Eugenia
Deo gratias.
Capricho
¡Deo gratias! ¿Qué lengua es esta
y qué traje?
Eugenia
¿Qué pretende,
hermano, llamando así?
Capricho
Ver si la comedia aquí
se hace de La dama duende,
que ese hábito y esa cara
todo lo dan a entender.
Eugenia
(¡Ay de mí! ¿Qué llego a ver?;
mucho en mi vista repara,
y es Capricho. Mas ¿qué temo?,
ya la merced concedida
de Dios, de que conocida
no he de ser en el extremo
de este venturoso estado
a que me trujo mi suerte).
¿Qué se admira y se divierte?
Capricho
No se espante, padre honrado;
que pasan cosas por mí
estupendas, y quisiera
por que en términos pudiera
hablar hábiles, que aquí
me dijese qué lugar
es este.
Eugenia
Escúcheme, pues
quiere saberlo; esta es
la Tebaida singular
de Egipto, donde escondidos
se recogen los cristianos,
que los césares romanos
tienen hoy tan perseguidos.
Capricho
Ya lo sé, mas nunca vi
aqueste traje, y por eso
desconocerle confieso.
Eugenia
Es el hábito que aquí
los religiosos usamos,
que con acciones más pías,
por la religión de Elías,
eliotas nos llamamos.
Dígame ahora si aquí,
de Dios acaso inspirado,
a estos montes ha llegado.
Capricho
(Quiero decirle que sí,
pues con eso recibido
con más agrado seré,
y comeré y beberé
lo que Dios fuere servido).
Yo, padre, que estar pudiera
siéndose hijo todavía,
ilustrado de la pía
luz del cielo verdadera
de que Mercurios y Bacos,
Apolos, Martes y Ceres,
Saturnos y Jupiteres
son grandísimos bellacos,
vengo un nuevo Dios buscando,
que todo lo nuevo aplace,
por ver si más bien me hace.
Eugenia
De su inspiración dudando
estoy, y creo que viene
por espía.
Capricho
Aqueso no;
y para quitarle yo
el recelo, si le tiene,
le he de decir la verdad.
Yo en la grande Alejandría
al gobernador servía.
Eugenia, cuya beldad
en ingenio y hermosura
vivo rayo era de amor,
hija del gobernador,
loca estaba, y su locura
paró...
Eugenia
¿En qué?
Capricho
...en dejar su casa
y irse con un caballero
que la había amado primero.
Eugenia
(¿Esto por mi vida pasa?
¿Esto se cuenta de mí?).
Capricho
Yo, que fui de dicho amor
agente o procurador,
traslado a su hermano di
de cómo antes la servía;
y habiéndole dicho yo,
no lo que sabía, sino
aún más de lo que sabía,
me dejó encerrado y fue
a buscarle, amenazando
mi persona para cuando
diese la vuelta. Yo, que
vi que de rota batida
iba el lance en grande aprieto
y que a mi vida, en efeto,
la quiero como a mi vida,
me arrojé del cuarto, y luego
-si hay en frases de delito
Villadiegos en Egipto-
tomé las de Villadiego.
Y, puesto que mi derrota
aquí me trujo, quisiera...
Eugenia
¿Qué?
Capricho
...que Su Eliotez me diera
el hábito de eliota.
Eugenia
No puedo yo hacerlo, mas
podré disponerlo bien
con el prelado.

Sale Eleno.

Eleno

¿Con quién

tanto tiempo hablando estás,

Ángelo?

Eugenia

Este peregrino,

de ese golfo de los males

derrotado, a los umbrales

de nuestra región vino,

donde vivir desde hoy

solicita.

Eleno

Diga, hermano...

Capricho

Sí haré.

Eleno

¿Es gentil o cristiano?

Capricho

Pues ¡qué sé yo lo que soy!

Eleno

Dígalo, porque, si es

gentil, en nuestra ley quiero

catequizarle primero.

Capricho

¿Cate qué, padre?

Eleno

Esto es...

(¡Qué inocencia!).

Capricho

(¡Ay, ansias mías!).

Eleno

...que, si el hábito desea

y es gentil, fuerza es que sea

catecúmeno unos días.

Capricho

¿Cate cúmeno?

Eleno

Esto es quien

la ley aprende.

Capricho

Pues ¿no

basta eliota, sino

cate cúmeno también?

Eleno

(¡Qué sencillez!). Si le ha dado

la dilación desconsuelo,

yo quiero, atento a su celo,

que desde luego adornado

de nuestro hábito se vea;

que con él aprenderá.

Al pie de ese risco está

muerto un monje. (Si desea

serlo él, el temor resista).

Cave en esa tierra dura

y, en dándole sepultura,

de su túnica se vista,

quitándose ese profano

vestido. Aquesto ha de hacer.

Capricho

(Aún peor es eso que ser

catecúmeno un cristiano.

Mas para estar encubierto

me importa). Oye, padre, ...

Eleno

¿Qué?

Capricho

...diga al muerto que se esté

queditico como un muerto.

Vase.
Eleno
¿Cómo, prodigio divino,
te va en nuestra religión?
Eugenia
Suaves sus preceptos son;
bien muestran que su ley vino
de mano de Dios escrita.
Cosa en ella no se ve
que puesta en razón no esté.
Eleno
Es justa en todo.
Eugenia
Es bendita.
Porque ¿hay cosa más honesta
que amar a un Dios que amó tanto,
no jurar su nombre santo
y santificar su fiesta,
honrar a quien nos da el ser,
al prójimo no matar,
no hurtar, mentir ni desear
los bienes ni la mujer?
Y aunque parece que aquí
repugna lo natural,
a faltar precepto igual,
¿quién desconfiado de sí
en el mundo no viviera,
pues vaga en el mundo hallara
la generación y amara
lo que no sabía qué era?
Luego en aqueste precepto,
más áspero al parecer,
aún hay más que agradecer
que en los demás; y en efecto,
tales todos ellos son
que pudo habérnoslos dado
la misma razón de estado
cuando no la religión.
Eleno
Tú, en fin, los caminos ciertos
del vivir y el morir ves.

Sale Capricho de donado.

Capricho

(Muchísimo mejor es

desnudar vivos que muertos.

¡Oh, cuál huele el habitillo!).

Eleno

¿Qué es eso, hermano?

Capricho

Que fui

y en todo le obedecí.

Eleno

De oílle me maravillo.

Pues ¿cómo tan brevemente,

sin que más tiempo dilate,

lo hizo todo?

Capricho

Soy un cate-

-cúmeno muy deligente,

y ya que tú el serlo notas,

venga del arca la llave

para saber a qué sabe

el pan de los eliotas.

Eleno

Nosotros no lo comemos;

de hierbas nos sustentamos

y de frutas de estos ramos.

Capricho

Pues ya que pan no tenemos,

¿vino siquiera no habrá?

Eleno

¿Cómo a pedirlo se atreve?,

que por acá no se bebe.

Capricho

Pues mal hacen por acá.

¡Muy bueno! ¡Con hambre y sed,

y catecúmeno llego

a estar, sin vino y pan!

Suenan dentro cajas.

Aurelio

Dentro Fuego

a todo el monte poned.

Capricho

(¿Y esto más?).

Eleno

¡Ay, infelice!,

que esta temerosa voz

que rompe el aire veloz

los tormentos nos predice

de nueva persecución.

Eugenia

Pues al paso los salgamos,

y a ofrecer las vidas vamos.

Capricho

(¿Y esto más?).

Eleno

Aunque esa acción

te agradezco, entra; que aquí

el rigor nos hallará,

si de Dios dispuesto está

nuestro martirio.

Eugenia

Por ti

me he de guiar; mas por Dios

mil vidas perder quisiera.

Vanse los dos y, al querer entrar Capricho, cierran la puerta.

Capricho

(¿Y esto más? ¡Dejarme fuera!).

¡Padres! Cerraron los dos.

Padres míos, atended,

que soy un eliota lego

y catecúmeno.

Salen Aurelio y soldados.

Aurelio

Fuego

a todo el monte poned.

Arda en voraz elemento,

si arder los peñascos pueden,

y destos viles no queden

ni aun cenizas para el viento.

Soldado 1

Allí un cristiano...

Capricho

(¿Ay de mí!).

Soldado 1

...he visto.

Aurelio

(Aunque sé quién es,

dudar me ha importado). Pues

¿qué aguardáis con él? O aquí

dalde la muerte, o esclavo

viva, pues le tray su suerte

la esclavitud o la muerte.

Capricho

La resolución alabo,

mas yo cristiano no soy.

Soldado 2

¿Qué eres, si en tal traje estás?

Capricho

Catecúmeno no más,

fresquecito, puesto de hoy.

Aurelio

¿Cómo que no eres has dicho

cristiano, si hábito adquieres

de religioso? ¿Quién eres?

Capricho

Soy el padre fray Capricho.

Soldado 1

En Cristo cree. ¡Muera presto!

Capricho

Aunque aqueste hábito visto,

no creo en Cristo. ¡Juro a Cristo!

Aurelio

¿Pues qué ha querido ser esto?

Capricho

Decirme tú: «Nunca vos

serviréis para vivir».

Y así yo, por no servir,

me vine a servir a Dios.

Por ti aquí he venido a dar,

y pues tú, a quien serví yo,

me has hecho cristianar, no

me hagas hoy descristianar.

Aurelio

Capricho, ¿qué haces aquí?

Capricho

Huir de Sergio, tu cuñado.

Aurelio

Ya todo eso se ha acabado.

Quita el hábito, y así

no estés más.

Capricho

Sí haré, en verdad,

aunque ante aquestos señores

se quede en paños menores

Quítase el hábito y queda desnudo.

mi catecumenidad.

Y pues tu piedad me ha dado

la libertad y la vida,

sea una y otra agradecida.

Aquesta cueva ha encerrado

dos eliotas.

Aurelio

Echad

la puerta al punto en el suelo

y, pues lo permite el cielo,

aquí a los dos me sacad.

Abren la puerta y entran los soldados y Capricho.

(Bien sé que es Eugenia; pero

habiéndola concedido

Dios que de nadie haya sido

conocida, su severo

decreto obedezca yo,

por que del favor que alcanza

no caiga en desconfianza).

Capricho

dentro

Pagaránmelo, pues no

me quisieron recoger,

los siervecitos de Dios.

Salgan afuera los dos.

Sácanlos arrepujándolos.

Sale Eleno.

Eleno

Sí haremos, porque el placer

nuestro está y nuestra ventura

en padecer y sentir.

Sale Eugenia.

Eugenia

¿Quién, si no soy yo, a morir

salió de la sepultura?

Capricho

Llegad.

Eleno

¿Tú me prendes?

Capricho

Sí.

Eleno

Que eres apóstata nota.

Capricho

¿Y eso más, sobre eliota

y catecúmeno?

Soldado 1

Aquí

llegad; echaos a los pies

de Aurelio.

Eleno

Y en ellos puestos

los dos a morir dispuestos,

la muerte pedimos.

Aurelio

Pues

por no haceros ese gusto

de que contentos muráis,

quiero que esclavos seáis,

del decreto usando justo

del César; y así, a ese viejo

con los demás le llevad

prisionero a la ciudad;

que al joven para mí dejo,

ya que de toda la presa

tan solamente elegí

ese esclavo para mí.

Eleno

¡Ay, hijo, cuánto me pesa

que dividan a los dos!

Abraza a Eugenia.

Eugenia

Si es por temer y dudar

que yo he de prevaricar,

mi esperanza tengo en Dios.

Eleno

Su bendición y la mía

te alcance.

Échale la bendición y vuélvense a abrazar.

Aurelio

Apartaldos, pues,

y aqueste lazo, que es

la mayor ofensa mía,

rómpale mi indignación.

Divídenlos.

Eleno

Que arrancas, mira, en el lazo

del corazón un pedazo.

Eugenia

Y a mí todo el corazón.

Aurelio

Apartad, pues, a los dos.

Eugenia

Dejadme besar su mano.

Eleno

A mí abrazarle.

Aurelio

Es en vano.

Eleno

¿Tú me llevas?

Capricho

Sí, pardiós.

Eleno

Que eres apóstata nota.

Capricho

¡Hombre, que quieres hacer

de mí apóstata, tras ser

catecúmeno eliota!

Llevan a Eleno.

Aurelio

Tú avisa a toda la gente

que anda en el monte esparcida,

que toda al instante unida

dar vuelta a la corte intente;

que no quiero proseguir

por hoy la presa, pues hoy

contento con ésta estoy.

Capricho

Así lo voy a decir.

Vase.

Aurelio

Y no es el triunfo pequeño

ni bien poco singular,

que no me puedas negar,

esclavo, que soy tu dueño.

Eugenia

Sí puedo, sí puedo, pues

es opinión recebida

que no es dueño de la vida

quien del alma no lo es.

Aurelio

¿Quién pudo hacer que te vieras

hoy en desdichas tan raras?

Eugenia

Quien pudo hacer que me hablaras

y que no me conocieras.

Aurelio

(Para que empiece mi ira

a hacerla prevaricar

así, la pienso obligar

a decir una mentira).

¿Quién eres, cristiano?

Eugenia

Soy

quien soy.

Aurelio

Habla claramente.

Eugenia

Yo soy quien soy solamente.

Aurelio

Di quién eres.

Eugenia

Soy quien soy.

Aurelio

(Desconfío del poder

que tuve hasta aqueste instante

pues que ya no soy bastante

a que mienta una mujer.

Pero ya que mis desvelos

no la obligan a mentir,

la he de obligar a sentir

el desprecio de los celos).

Ya que quien eres ignoro, ...

Eugenia

A Dios en mi pena alabo.

Aurelio

...sabe que a ser vas esclavo

de una hermosura que adoro, ...

Eugenia

Feliz yo, si ahí acaba

el mal de la pena mía.

Aurelio

...que, aunque es verdad que fingía

yo que otra mujer amaba,

si ahora la verdad confieso,

fue por solo su riqueza,

no por su ingenio y belleza.

Eugenia

¿Qué me importa saber eso?

Aurelio

Mucho, pues te digo así

que en la casa donde vas

a mi dama servirás.

Eugenia

¿Y qué me importa eso a mí?

Aurelio

Nada, en fin, te importa nada.

Eugenia

No.

Aurelio

(¿Qué espero, si a mentir

no la obligo, ni a sentir

el mirarse despreciada?).

Vanse.

Salen Melancia y Sergio.

Melancia

Estrañas cosas me cuentas.

Sergio

Si fueran menos estrañas

o menos para mí honrosas,

no viniera yo a contarlas,

y más a ti, con quien más

desean mis esperanzas

verse lucidas.

Melancia

En fin,

que nuestro ídolo declara

que fue rapto de los dioses.

Sergio

No solo sobre las aguas

del Nilo lo dijo, pero

después habló en sus estatuas;

y haber yo vuelto a tus ojos

para más crédito basta,

pues nunca volviera a ellos

sin honor o sin venganza,

que es especie de traición

la que hace un hombre a su dama

el día que, poco airoso,

se atreve a verla ni a hablarla.

Melancia

Según eso, habiendo Julia,

de tu padre amenazada,

venido a mi casa, puedo

desde hoy tenerla en mi casa.

Sergio

¿Por qué no?

Melancia

¿Y Alejandría

a la nueva deidad traza

muchas fiestas?

Sergio

Sí, y en tanto

que Cesarino consagra

un templo a su imagen donde

juzga mi padre las causas,

porque sus dos honras quiere

que juntas se miren ambas

poniendo en el tribunal

el retrato, el pueblo trata

su nombre aplaudir con fiestas,

músicas, juegos y danzas.

Una máscara esta noche

se ha de hacer, y a mí me aguarda

Cesarino, porque quiere

que en ella a su lado salga.

Esta es la causa de que

tan presto, hermosa Melancia,

me ausente de ti.

Melancia

Bien dices;

Con desdén.

hora es ya de que te vayas,

pues ya la noche cubriendo

viene al sol de sombras pardas.

Sergio

Aunque era el irme preciso

y yo lo facilitaba,

que tú no me lo dijeras

hubiera estimado el alma.

Vase.

Sale Julia.
Julia
A que se fuera esperé
Sergio, por que no me hallara
aquí antes que tú le hablases.
Melancia
Ya, Julia, puedes en casa
del enojo de Filipo
vivir segura.
Julia
Tu blanca
mano beso y, pues me dan
tus favores confianza,
quiero decirte que he oído,
de aqueste cancel guardada,
la plática de los dos
y he visto que, si no ingrata,
desdeñosa por lo menos,
das a entender que te cansa.
Melancia
Es verdad. Y aunque no vuelva,
deseo también.
Julia
¿Pues qué causa
ha habido de ayer acá
para hacer esa mudanza?
Melancia
Bien grande, Julia, la ha habido,
y si no, escucha y sabrasla.
Yo amé a Aurelio y, ofendida
de los celos que me daba
con Eugenia, darle quise
celos con Sergio; venganza
inútil y sin provecho,
pues en la esfera del alma
raíces de primero amor
mal de un corazón se arrancan.
Y siendo así, que fue solo
por vengarme de su hermana,
que cese el efeto es fuerza
pues ha cesado la causa.
Julia
Según eso, ¿Aurelio es
el que confiesas que amas?
Melancia
El que confieso que amé,
que no soy tan poco vana
que he de volver a admitirle
ahora, porque Eugenia falta.

Sale Flora y tras ella Aurelio y Capricho.

Flora

Aurelio aguarda licencia

de entrar a verte.

Aurelio

No aguarda,

porque solamente quiso

pedirla para tomarla,

gozando desta ocasión

antes que a palacio vaya.

Melancia

Pues, señor Aurelio, ¿qué

novedad hay que aquí os traiga?

Aurelio

La novedad es dudarlo

vos.

Melancia

¡Ah, sí! No me acordaba

de que ya Eugenia es divina,

pero yo, aunque soy humana,

no tanto que me presuma

buena para suplir faltas.

Idos con Dios, y...

Aurelio

Advertid

que vengo hoy a vuestra casa

tan otro del que pensáis,

que puedo por cosa clara

decir que, aunque este es el cuerpo

de Aurelio, no es esta el alma.

Dígolo porque no vengo,

hermosísima Melancia,

como juzgáis, a tomar

de algunas quejas venganza.

A serviros sólo vengo,

pienso que con una alhaja

que es sólo digna de vos;

y así, en vos he de emplearla.

El emperador que esclavos

sean los cristianos manda,

y uno, por ser raro estremo

de la hermosura y la gracia,

os he traído; de que

tan corto servicio os haga

me dad licencia. Capricho,

aquese esclavillo llama.

Melancia

Esperad, no le llaméis.

Aurelio

Haz lo que mi voz te manda.

Julia

Capricho, ¿dónde has estado?

Capricho

Esas son historias largas:

catecúmeno, eliota

y apóstata he sido.

Julia

Calla,

que, habiendo ido verso suelto,

vuelves esdrújulo.

Capricho

Basta,

que esdrújulo soy y todo.

Voy por el esclavo.

Vase Capricho y con él Julia.

Melancia

Aguarda,

no vayas por él.

Aurelio

¿Por qué?

Melancia

Porque no quiero obligada

quedar de vos, ni aun en cosa

que es de tan poca importancia.

Aurelio

Velde, y despedilde luego.

Melancia

Él no ha de quedar en casa.

Aurelio

¡Tanto rigor!

Melancia

No es rigor.

Sale Eugenia de esclavo.

Eugenia

¿Qué es, señor, lo que me mandas?

Aurelio

Besa a Melancia la mano.

Eugenia

Sí haré, de muy buena gana.

Aurelio

¿De muy buena gana?

Eugenia

Sí,

(que solo verme humillada

y abatida es mi deseo).

Aurelio

(Creció mi desconfianza;

que rendirse una mujer

a otra mujer es hazaña

no vista. Mas della no

blasones, que antes que salgas

deste acto de humildad,

el de soberbia te falta).

Eugenia

De rodillas.

¡Felice mil veces yo,

que estar merecí a tus plantas!

Melancia

¡En mi vida vi hermosura

más peregrina y más rara!

Aurelio

(Pues ya empieza a arder el fuego

de mi cólera y mi rabia,

avivemos sus cenizas).

Levántala.

Tu infelicidad es tanta,

cristiano, que no mereces

tener por dueño a Melancia.

Vete de aquí.

Melancia

No tan presto

me toméis esa palabra;

que una cosa es ser cortés

y otra es estar enojada.

Quédese en casa el esclavo.

Eugenia

Otra vez beso tus plantas.

Estando de rodillas, suenan atabalillos y cascabeles.

Melancia

¿Cómo te llamas?

Gente

dentro

¡Eugenia,

nueva deidad soberana,

viva!

Todos

¡Viva Eugenia!

Eugenia

¡Cielos,

qué escucho!

Melancia

¿De qué te espantas?

Eugenia

¿Qué voces son éstas?

Melancia

Son

que el nombre de Eugenia aclaman.

Eugenia

Pues, ¿quién es Eugenia?

Melancia

una nueva deidad sacra

que los dioses trasladaron,

por ser tan hermosa y sabia,

a su coro.

Eugenia

¿Esa es Eugenia?

Los Dos

Sí.

Eugenia

(¡Qué invencible ignorancia

del mundo, no saber nunca

lo que adora o lo que ultraja!

Dígalo yo, pues al tiempo

que allí mi persona ensalzan

aquí la derriban, siendo

allí deidad, aquí esclava,

allí libre, aquí cautiva,

allí divina, aquí humana,

allí en altares y aquí

de una mujer a las plantas.

Tápase los ojos.

¡Señor, Señor, no mi celo

desvanezca esta alabanza!).

Gente

dentro

¡Viva Eugenia, Eugenia viva!

¡Nueva deidad soberana!

Aurelio

(¿Nada, invencible mujer,

a hacerte tropezar basta?

¿Ni aquí la humildad, ni allí

la soberbia?).

Julia y Capricho salen.

Capricho

A Aurelio

Pues ¿qué aguardas,

señor, ...

Julia

A Melancia

Señora, ¿qué esperas, ...

Capricho

...que a ver la fiesta no bajas

a la calle?

Julia

...que a mirar

no sales a la ventana

la máscara que lucida

por nuestros umbrales pasa?

Capricho

Ven, verás, nobleza y plebe

toda vestida de gala.

Julia

Ven, verás la ciudad toda

cubierta de luminarias.

Aurelio

Sí iré. (Pero por volver

a este asombro las espaldas).

Melancia

Sí iré. (Pero por templar

un nuevo ardor que me abrasa).

Aurelio

Adiós, Melancia. (¡Qué pena...

Melancia

Adiós, Aurelio, ¡qué ansia…

Aurelio

...es la que llevo en el pecho!).

Melancia

...es la que tengo en el alma!).

Todos

¡Viva Eugenia, Eugenia viva!

Eugenia

(Cielo, en confusiones tantas,

volved por mi causa vos,

pues volvéis por vuestra causa).

Tercera Jornada

Salen Julia y Capricho.

Julia

Escóndete, porque viene

mi ama hacia aquí y, si te ve,

me ha de dar muerte.

Capricho

¿Por qué?

Julia

Porque mandado me tiene,

Capricho, que ni de ti

ni de otro que sea criado

de Aurelio admita recado

ni papel; y siendo así

que esta disculpa, que pudo

serlo hasta aquí, ya es disculpa

con visos de mayor culpa,

retírate.

Capricho

Dónde dudo

esconderme, ya que quieres

que no me vea.

Julia

Detrás

de aquese cancel podrás.

Capricho

Demonios sois las mujeres.

Mas ¿qué amante sin dinero

hay, ni puede haber, ni ha habido

sin achaque de escondido?

Escóndese Capricho y sale Melancia.

Melancia

(¿Qué injusto, qué cruel, qué fiero

rigor es lo que en mí

se ha apoderado, de suerte

que fuera con él mi muerte

menor mal?). Vete de aquí.

Julia

No te rebullas, Capricho;

ni hables, ni chistes, ni tosas,

ni estornudes.

Vase.

Capricho

Al paño

Cuando yo

catecúmeno era, aún no

me mandaban tantas cosas.

Melancia

¿Qué es lo que pasa por mí?

¿Cómo, pensamiento mío,

te rindes a una bajeza

tan grande –¡tiemblo al decirlo! –

como...

Capricho

Oigamos, que no puede

esto dejar de ser lindo.

Melancia

...al más vil, al más humilde,

al más pobre y abatido

sujeto del mundo tanto

que es lo menos haber sido,

entre cristianos y fieras,

cortesano de esos riscos,

y aun dellos lo ínfimo, pues

eliota fue?

Capricho

¿Qué he oído?

Yo soy éste; que las señas

todas convienen conmigo.

Sale.

Muy facilísimamente

a salir me determino;

que no ha de hacello ella todo.

Va saliendo Eugenia.

Melancia

¡Qué de cosas imagino

en viéndome a solas! Pero

cuando acercarse le miro

a mí, a nada me resuelvo.

Capricho

(¿Cómo de espaldas me ha visto

acercar? Pero el amor

es lince).

Eugenia

A tus pies rendido,

señora, he de merecerte

un favor que te suplico.

Melancia

¿Qué quieres? (Disimulemos,

alma).

Capricho

(Por Baco divino,

que no lo decía por mí,

sino por el esclavillo).

Eugenia

Yo, señora, yendo agora

adonde Flora me dijo,

llena de mil alegrías

toda la ciudad he visto;

la causa pregunté, y supe

que son dos; una, que vino

para Cesarino hoy

del César, su padre, edicto

en que le manda que él

en Alejandría el oficio

de pretor y juez posea,

habiendo el cargo cumplido

Filipo; la otra es, señora,

que hoy el propio Cesarino

consagra al nombre de Eugenia

el suntuoso edificio

que la ha labrado, poniendo

la imagen suya en el sitio

adonde juzga las causas

su padre, porque así quiso

juntar al culto de Eugenia

la autoridad de Filipo.

Yo, que al fin como cristiano

me ofendo de tales ritos

–(no es, ¡cielos!, sino no ver

que añada un retrato mío

al mundo esta idolatría)–,

no quiero verlos ni oírlos;

y así, postrado a tus plantas,

De rodillas.

humildemente te pido

que de casa no me mandes

salir hoy.

Melancia

Aunque yo he dicho

que en casa fueses de Aurora

por si quisiese ir conmigo

a ver las fiestas, no solo

que no vayas te permito,

pero yo tampoco quiero

salir ya.

Eugenia

¿Qué te ha movido?

Melancia

El poco gusto que tengo.

(No es sino el quedar contigo).

Eugenia

Antes, por eso debieras

gozar de sus regocijos.

Melancia

Fiestas de muchos, a un triste

más es congoja que alivio.

Eugenia

Si yo en este poco tiempo

que ha, señora, que te sirvo

hubiera, por piedad tuya,

que no por mérito mío,

granjeado algún agrado

en tus afectos, te afirmo

que le empleara solamente

en saber de qué han nacido

tus males, por si pudiera

aliviarlos con sentirlos.

Melancia

Ninguno en tan poco tiempo

pudiera, ni en muchos siglos,

granjear, ¡ay de mí!, en mi agrado

más que tú; y aun, si te digo

verdad, ninguno pudiera

de las penas que reprimo

saber más presto la causa.

Eugenia

¿Yo?

Melancia

Sí.

Eugenia

¿De quién?

Melancia

De ti mismo.

Eugenia

¿Cómo?

Melancia

Como fuera fácil

(¡cuánto disimulo y finjo!),

si quisieras entenderlo,

escusarme a mí el decirlo.

Eugenia

No sé más de que estás triste

y de que yo solicito

tus gustos; y así, por que

goces de tantos festivos

aplausos, de la merced

que te supliqué desisto.

A avisar a Aurora voy

para que vaya contigo,

(aunque yo a un peligro salga

huyendo de otro peligro).

Vase.

Melancia

Oye, aguarda, escucha, espera.

¿Qué es lo que me ha sucedido?

¡Yo neciamente, ay de mí,

declarada! Yo...

Capricho

Estornuda

(¡Maldito

sea el tabaco y quien le toma!).

Melancia

¡Cielos!, ¿qué es esto?

Capricho

Capricho.

Melancia

¿Qué haces aquí?

Capricho

Estornudar.

Melancia

¿Cómo estás aquí?

Capricho

Escondido.

Melancia

Pues yo... (Mas no, de otra suerte

ha de ser; y mientras pido

favor a mi rabia, quiero

disimular). ¿Has oído

lo que yo aquí he hablado?

Capricho

Todo.

Melancia

Pues mira lo que te digo.

Yo de que aquí te escondieses

ni me ofendo ni me admiro;

que ya sé que es tu deseo

el ser de Julia marido.

Con ella te he de casar;

pero, si de lo que has visto

dices nada, he de matarte.

Capricho

Conque viene a ser lo mismo.

Melancia

La vida te va; y ahora,

en fe de lo que te estimo,

toma, en principio de dote.

Dale una sortija.

Capricho

No es muy pequeño principio,

pues ya, por lo menos, me haces

tu secretario de anillo.

Melancia

(Así engañarle presumo

mientras la vida le quito.

¡Y plegue a Dios que aquí paren

mis furores! Que apetitos

que en fácil caída empiezan

rematan en precipicios).

Vase.

Capricho

Cosas tiene este diamante

de ungüente, porque es cetrino.

Sale Aurelio.
Aurelio
(Ya de mi sembrado fuego
cogiendo voy por Egipto,
a pesar de tus virtudes,
nuevo asombro, el fruto en vicios;
ya no me podrás negar,
otra vez, nuevo prodigio,
ser causa de otros dos nuevos
graves insultos; pues miro,
por una parte, a tu culto
todo el pueblo reducido,
y por otra, a tu hermosura
postrado un desdén esquivo.
Eslabonándose a un tiempo
lo idólatra y lo lascivo,
sacando en ti y tu retrato
de una virtud dos delitos.
Y ya que uno ejecutado
dejo, de otro el fuego activo
vengo a avivar a esta parte
para que crezca el conflito;
y esto ha de ser deste modo).
Pues ¿qué haces aquí, Capricho?
Capricho
Aquí a buscarte venía.
Aurelio
No erraste mucho el camino,
pues claro es que habías de hallarme
donde muero y donde vivo.
¿Has visto a Melancia?
Capricho
No.
(Callar tengo, que es muy frío
esto de ser los criados
parladores de poquito).
Aurelio
(Este piensa que me engaña,
y ha de pagarme el motivo
de guardarme a mí secreto).
Entra, pues, entra conmigo,
que me importa hablarla y verla.

Sale Melancia.

Capricho

Ella sale a recebirnos;

no hay que entrar allá.

Melancia

Escuchando

en esta antesala ruido,

salgo a ver quién es.

Aurelio

¿Quién pudo

ser quien agora atrevido

pisase aquestos umbrales,

sino quien traiga consigo

la disculpa de sus celos?

Melancia

Dos veces estraño oíros;

la una, por ver que me pida

celos quien aborrecido

se mira de mí, y la otra

porque piensa que ha tenido,

sin tenerla de tenerlos,

licencia para pedirlos.

Aurelio

¿Tú a un esclavo quieres, di?

Melancia

Villano, tú me has vendido.

Capricho

No he hecho tal.

Aurelio

Pues ¿por qué niegas?

¿Impórtate el haber sido

más con Melancia leal,

infame, que no conmigo?

Capricho

¿Cuándo te lo dije yo?

Aurelio

Ahora, entrando a este sitio.

Melancia

¿Cómo lo supiera él,

no llegando de ti a oírlo?

Capricho

Cumpliéndose aquí el adagio

de «el demonio se lo dijo»,

que yo, por Cristo, he callado.

Aurelio

¿Por qué juras tú por Cristo?

Capricho

Por que me sirva de algo

catecúmeno haber sido.

Aurelio

En fin, yo lo sé porque

me lo ha contado Capricho.

Capricho

Basta; sin sentirlo yo,

sin duda, hube de decirlo.

Aurelio

Y no quiero más venganza

de tus desdenes esquivos,

de que sepas que lo sé,

por que sepas de camino

dónde vinieron a dar

tus altiveces, tus bríos.

Quédate para quien eres;

que yo con ir a decirlo

a todos, me he de vengar.

(Desta manera la irrito

más, porque a cualquier mujer

recatada en los principios,

en sabiendo que se sabe

su error, sin rienda ni tino

es caballo desbocado

que, habiendo el freno rompido,

no para hasta correr toda

la campaña de los vicios).

Vase.

Melancia

Por ti, villano, por ti

estos baldones he oído.

Capricho

¡Señor! Pues ¿así me dejas

en poder del enemigo?

Melancia

¡Vive el cielo que he de darte

muerte con tu acero mismo!

Quítale la espada.

Capricho

¿No es mejor darme, señora,

buen cuartel, pues te le pido?

Melancia

Muere, infame.

Salen Eugenia y Julia.

Las Dos

¿Qué es aquesto?

Melancia

Vengar los agravios míos;

primero en él, luego en todos.

Julia

Yo, temiendo tu castigo,

le escondí; perdón, señora.

Eugenia

Repórtate, te suplico.

Melancia

Cáesele la espada.

Al verte a ti, de la mano

el acero se ha caído,

porque contra ti no tengo

más armas que mis suspiros.

Idos todos de mi casa.

Julia

Yo obedezco.

Capricho

No replico.

Julia

Saldré a la calle de un salto.

Vase.

Capricho

Y yo iré al Cairo de un brinco.

Vase.

Eugenia

De que te hayas reportado

por mí, señora, te estimo.

Melancia

Aún más me debes, pues siendo

mi enojo por ti y contigo,

ha podido tu piedad

más que mi enojo ha podido.

Eugenia

¿Por mí tu enojo?

Melancia

Sí, pues

tú la causa de él has sido.

Eugenia

¿Y conmigo?

Melancia

Sí, pues tú

tienes la culpa, enemigo,

traidor, esclavo. Mas ¡ay

de mí! Mal digo, mal digo;

que no es causa de la pena

quien es de la pena alivio.

Y pues ya no hay qué perder

estando todo perdido

llegando otros a saberlo,

¿qué reparo yo en decirlo?

Desde el día, hermoso esclavo,

que te vi, de mis sentidos

fuiste dueño y...

Eugenia

No prosigas,

o harás que para no oírlo,

como el áspid al encanto,

me cierre entrambos oídos.

Melancia

Advierte, antes que te arrojes

a responder con desvíos,

que desde el amor al odio,

que al rencor desde el cariño,

aunque es ir de estremo a estremo,

es muy andado camino;

y más de mujer, que...

Eugenia

prosigas, otra vez digo;

que, aunque convertir presumas

los halagos en martirios,

toda la naturaleza

opuesta está a tus designios.

Melancia

¿No eres mi esclavo?

Eugenia

Sí soy,

mas no lo es...

Melancia

¿Quién?

Eugenia

...mi albedrío,

que él no puede ser esclavo.

Melancia

De amor sí pudo.

Eugenia

Es delirio.

Melancia

Es rendimiento.

Eugenia

Es engaño.

Melancia

Es favor.

Eugenia

Es desatino.

Melancia

Ásele de la ropa y las manos.

Oye.

Eugenia

Suelta.

Melancia

Escucha.

Eugenia

Aparta,

que es tu mano rayo vivo,

cuyo contacto, por que

no me inficione, el vestido

habré de dejarle en ella.

Vase.
Melancia
Pues ¿qué aguardan mis delitos,
ya declarados, que no
se despechan, atrevidos,
a hacer en Alejandría
escándalos y prodigios?
Aguarda, traidor esclavo;
que, pues de ti no consigo
los trofeos de mi amor,
los de mi venganza a gritos
conseguiré; y pues tu voz
aquí de mi encanto dijo
que era el áspid, yo seré
de tu vida el basilisco.

Vase.

Músicos

dentro

En este dichoso día

los triunfos de Eugenia bella

alegre los cuente el mayo con flores,

feliz los señale el sol con estrellas.

Suenan chirimías y descúbrese un trono, y debajo del dosel un retrato de Eugenia. Salen Cesarino, Filipo, Sergio y toda la música.

Filipo

Hoy, que es el último día

a mi cargo, y primero a mi alegría,

pues colocada esta inmortal belleza,

mi aplauso acaba donde a Eugenia empieza,

viendo que el César, próvido, previno

que en él me sustituya Cesarino,

por que así hallarse entienda

a mis descuidos la mejor enmienda.

Venid cuantos pendientes

vuestras causas tenéis, y estáis presentes;

que en honor quiero deste sacro bulto

hacer a todos general indulto;

y en tanto que perdones y querellas

iguales mezclan gustos y rigores,

los aplausos de Eugenia en voces bellas...

Músicos

...alegre los cuente el mayo con flores,

feliz los señale el sol con estrellas.

Melancia

dentro

Ni alegre los cuente el mayo con flores,

ni el sol los señale feliz con estrellas.

Filipo

Aguardad. ¿Qué triste acento,

piadosos dioses, es este,

que tan festiva alegría

en trágica acción convierte?

Sale Melancia, suelto el cabello.
Melancia
Hermosa nueva deidad
que, adorada de las gentes,
en supremo imperio gozas
más soberanos doseles;
Filipo, de Alejandría
pretor ilustre y prudente;
Cesarino, cuya sangre
mayores cargos merece;
heroico Sergio y, en fin,
vulgo de nobleza y plebe;
oíd todos, que de mi agravio
a todos os hago jueces.
Querella doy de un esclavo
cristiano, que...
Filipo
Aguarda, tente;
que, conforme a nuestros ritos,
querellarte de él no puedes
mientras, para hacerle el cargo,
no le tenga yo presente.
A Sergio.
Id vos, y decilde a Aurelio
que vaya al punto a prenderle,
puesto que él la comisión
contra los cristianos tiene.

Sale Aurelio y Capricho trayendo a Eugenia.
Aurelio
No es menester que a otro mandes
lo que a mi cargo compete,
que, informado del delito
de que le acusa y convence
Melancia, le traigo ya
preso.
Capricho
Y yo soy su corchete.
Aurelio
Arrójala al suelo y queda de rodillas.
Llega, vil esclavo, llega,
y postrado humildemente,
el cargo y la acusación
que te hacen escucha. (Este,
Eugenia, el último examen
será de tus altiveces).
Eugenia
(¡Dichosa yo, que a ver llego
persecuciones tan fuertes,
en satisfación de ser
quien esta idolatría aumente!).
Filipo
Prosigue agora, Melancia.
Melancia
Sí haré, si voz me concede
el llanto para que pueda
dolor decir tan vehemente.
Ese esclavo -que por ser
cristiano lo es dignamente
por editos de Galieno,
César nuestro, Augusto siempre-,
atrevidamente vano,
soberbio atrevidamente,
de la esclavitud rompiendo
la confianza que debe
ser sagrada en el criado
doméstico, mayormente
en el esclavo, por ser
domiciliario dos veces,
hoy, que por haber salido
a ver los aplausos de ese
simulacro que de Eugenia
la justa fama engrandece
toda mi familia, yo,
a causa de un acidente,
quedé en casa sola; entró
al más seguro retrete
de mis retiros, adonde,
traidor, atrevido, aleve,
profano, injusto, tirano,
fiero, obstinado y rebelde,
solicitó... Aquí la voz
se pasma, aquí se entorpece
la lengua, y el labio aquí
se tropieza balbuciente.
Y pues a tales delitos
disponen las justas leyes
que vivo muera quemado
quien tanto insulto comete,
justicia pido, justicia
y venganza juntamente,
primero al cielo, y después
a cuantos estáis presentes.
Capricho
(¡Buena gramática es
Melancia, pues quiere que éste,
ya que no es persona que hace,
sea persona que padece!).
Filipo
Levanta, esclavo, del suelo,
y responde, si es que tienes
qué responder en disculpa
de esta acusación. Y advierte
que de aquí al fuego no hay más
plazo que un instante breve,
pues aquél del sacrificio
servirá para encenderte.
Aurelio
¿No respondes?
Cesarino
¿Cómo callas?
Sergio
¿No hablas?
Melancia
¿Ahora enmudeces?
Eugenia
Sí, que mi mayor consuelo
librado tengo en la muerte.
Melancia y Cesarino
Pues muera, y más no le aguardes.
Aurelio y Sergio
Muera y más tiempo no esperes.
Filipo
Ea, llevalde.
Aurelio
(Así de mártir
no consigue los laureles;
pues no por la fe, sino
por un testimonio muere,
y aun en pecado, pues contra
la verdad no se defiende).
Eugenia
¡Qué alegre voy a morir! Sale Eleno.
Eleno
Pues no lo vayas y atiende,
que dejarte convencer
de una mentira evidente
es grave pecado contra
la caridad que se debe
uno a sí mismo; demás
de que así el mérito pierdes
del martirio, no muriendo
en orden de la fe. Vuelve,
y en obediencia te mando
que a voces digas quién eres.
Eugenia
Ya te obedezco. Dejadme,
tiranos.
Todos
Pues ¿qué pretendes?
Eugenia
Hablar; que si yo hasta aquí
callé, fue por que en mí hubiese
tiempo de hablar y callar;
y, pues el de hablar es éste...
Errado, engañado pueblo,
escucha, no por que intente
mi muerte escusar, sino
hacer más fácil mi muerte.
¿Cómo puede ser justicia,
ni cómo verdad ser puede
ley que perdona al culpado
y castiga al inocente,
siendo así que del delito
que me acusan y convencen
no es posible que yo sea
el agresor?
Todos
¿De qué suerte?
Eugenia
Siendo, como soy, mujer,
a quien el traje desmiente
de varón. No el escucharme
os suspenda y os altere,
que aún más adelante pasan
mis fortunas; y pues quieren
los cielos que los prodigios
de mi vida os avergüencen
y en vuestro idólatra error
os convenzan, aún no es este
el mayor asombro, pues
soy el original de ese
retrato a quien adoráis.
¡Eugenia soy! ¿Qué os suspende?,
¿qué os asombra?, ¿qué os espanta?,
¿qué os turba?, ¿qué os enmudece,
si ya no es que sea mirar
vuestra ceguedad, al verme
que de un trono que es altar
y tribunal juntamente,
pueda ser a un tiempo mismo
la deidad y el delincuente?
Acusada y venerada,
abatida y eminente,
me miráis en un instante;
pues ¿cómo se compadece
el estar allí adorada
y aquí condenada a muerte?
Mira tú a quién idolatras
y sentencias; tú, a quién quieres
y fiscalizas; tú, a quién
delatas y favoreces;
tú, a quién persigues y adoras;
tú, a quién estimas y ofendes,
y todos, todos mirad
a quién dais himnos alegres
y del sacrificio el fuego
ignoráis a qué se enciende,
allí para que me ahúme
y aquí para que me queme.
¡Mirad, mirad a qué dioses
adoráis, pues todos pueden,
teniéndoles por divinos,
ser acusados de infieles!
Y si a tanto desengaño
no abrís los ojos, no quede
piedra sobre piedra en todo
este edificio eminente.
Fuego del cielo le abrase.
Truenos, y empieza la tempestad.
Y, pues disponen las leyes
que el que acusa de un delito
padezca el daño que quiere
que padezca a quien acusa,
un rayo a Melancia ardiente
Disparan dentro.
abrase viva, por que
de su acusación aleve,
Otra vez los truenos.
de su falso testimonio,
su prisión y cárcel quede
triunfante en Egipto quien,
a pesar de tantas fuertes
persecuciones, ha sido
el José de las mujeres.

Vase, y con ella Eleno. Caen rayos y truenos y húndese el trono con dosel y retrato.

Melancia

¡Ay de mí! Abrasada muero

y rabiando justamente.

Húndese

Filipo

¡Qué asombro!

Sergio

¡Qué confusión!

Filipo

Hija, espera.

Sergio

Hermana, atiende.

Cesarino

¡Qué prodigio!

Vanse Filipo y Sergio.

Aurelio

De los cielos

se rasgan todos los ejes.

Cesarino

La máquina de dos polos

sobre nosotros se viene.

Todos

dentro

¡Viva el Dios de Eugenia! ¡Viva!

Cesarino

Aurelio, ¿qué estrago es este?

Aurelio

Mágicas de los cristianos.

Y pues que ya pretor eres

de Egipto, por el sagrado

honor de los dioses vuelve.

Mira que tras esa fiera

mujer va toda la plebe

confesando solo un Dios.

Síguela, pues, y no dejes

que crezca esta novedad:

castiga, amenaza y prende

cuantos la aclaman.

Cesarino

Sí haré;

y pues han vuelto a encenderse

las cenizas de mi amor

viéndola, yo haré de suerte,

si no se logren mis dichas,

que los dioses hoy se venguen.

Vase.
Aurelio
Yo por otra parte iré
acaudillando las gentes,
pues asistido de mí
Cesarino, sabré hacerle
ministro de mis venganzas,
a cuyo afecto ponerle
delante de ese tumulto
solicito, por que deje
de aclamar con voz activa
los honores que a Dios dan
cuando repitiendo van...

Vase.

Todos

¡Viva el Dios de Eugenia!

Sale Eugenia, Filipo, Sergio y Eleno.

Filipo

¡Viva!

Que yo el primero de todos,

viendo maravillas tantas,

hija, me arrojo a tus plantas.

Sergio

Y yo, por que de esos modos,

otros, a imitación mía,

tu Dios busquen soberano.

Eugenia

¡Ay, padre mío! ¡Ay, hermano!

¡Feliz mil veces el día

que con tan piadosa acción

llego a veros en mis brazos,

cuyos repetidos lazos

nudo de tres almas son!

Eleno

Todos decimos contentos

que tú amparo nuestro eres.

Sale Cesarino.

Cesarino

Oíd todos antes.

Todos

¿Qué quieres?

Cesarino

A Eugenia.

Sólo que me estéis atentos.

Prefecto de Alejandría,

sustituyéndole hoy

el puesto a tu padre, soy:

conque el horror deste día

que corra por cuenta mía

es fuerza, y los soberanos

dioses de asombros tan vanos

se ofendan, viéndote usar

contra ellos la singular

mágica de los cristianos.

Cuanto puedo hacer por ti

es ofrecerte mi mano,

si niegas aquese humano

Dios que engrandeces así.

Tu padre y tu hermano aquí

ya hechos cómplices están,

pues alabanzas le dan;

vuelve por ellos, y advierte

que de mi mano a su muerte

tan pocas distancias van

que sólo está en elegir

o mi mano o su castigo.

Eugenia

Pues por mí y por ellos digo

que elegimos...

Cesarino

¿Qué?

Todos

...morir.

Cesarino

Advierte...

Sale Aurelio.

Aurelio

¿Qué hay que advertir,

si ves toda Alejandría

para perderse este día?

(Desta suerte atajaré

que no convierta a la fe

más almas de su agonía).

Cesarino

Mujer, que en trance tan fuerte,

por ostentar tu valor,

entre tu muerte y mi amor,

tienes por mejor tu muerte,

que vas a morir advierte.

Eugenia

¡Dichosa mil veces yo!

Cesarino

Pues quitádmela de aquí,

que, si la miro, no sé...

Quédase suspenso.

cómo vencerme podré.

Eugenia

¡Padre!, ¡hermano!, ¡Eleno!

Los Tres

Di.

Eugenia

No prevariquéis por ver

mi muerte.

Eleno

Antes te ofrecemos

que contigo moriremos.

Llévanla.

Aurelio

Pues de otra suerte ha de ser

el sentir y el padecer

vuestro. A los tres los llevad

donde vean la crueldad

con que muere, por que así

muden de intento.

Llévanlos.

Filipo

Esta en mí

no es crueldad, sino piedad,

pues me da en qué merecer.

Cesarino

Furioso

¡Ay, infelice! ¡Qué fuego

es el que en mí a sentir llego

que me hace temblar y arder

a un mismo tiempo! Mujer,

¿qué me quieres? Tú has querido

morir; que yo no he tenido

la culpa de tu rigor.

Aurelio

¿Qué sientes?

Cesarino

Siento un ardor

de quien tú la causa has sido:

pues tú, bárbaro, de envidia,

si había en tus celos discurso,

me has quitado la ocasión

de reducirla a mi gusto.

¡Hola!

Sale Capricho.

Capricho

Aquesto de las holas,

aunque no sea criado uno,

el oleado toca a todos.

¿Qué me mandas?

Cesarino

Parte al punto

y di que a la ejecución

de Eugenia el rigor injusto

se suspenda.

Capricho

¡A muy buen tiempo!

Cesarino

¿Cómo?

Capricho

Como ya el verdugo,

rey de comedia enojado

con algún valido suyo,

la cabeza de los hombros

le ha dividido.

Cesarino

¿Qué escucho,

sin vengar en ti, cruel,

el dolor de tal insulto?

Saca la espada y tira al aire.

Muere a mis manos.

Aurelio

¡Plubiera

al cielo divino y justo

pudiera morir, y no

viera el honor de su triunfo!

Capricho

Huye Aurelio.

Tente, señor.

Cesarino

¿Librarte piensas, perjuro?

Aurelio

Desamparando el cadáver

que habité, ...

Húndese, y sale el Demonio, quedando un cadáver donde estaba Aurelio.

Demonio

...que hasta este punto

pudo durar la licencia

de estar en él.

Capricho

¡Abernuncio!

Cesarino

¡Ay de mí, infeliz!, ¡qué veo!

Capricho

Hacerse dos diablos de uno,

por apocarse.

Cesarino

¡Mortal

estoy!

Capricho

¿Qué dirá el difunto?

Cesarino

¿Quién eres, pálida sombra?

¿Quién eres, horror caduco?

Capricho

Por no ver este espectáculo

volviera a ser catecúmeno.

Descúbrese en un trono de nubes Eugenia con ángeles, y va subiendo arriba, y salen todos.

Músicos

Este es el triunfo de Eugenia,

que esotro no era su triunfo,

porque solamente el cielo

es el templo de los justos.

Eugenia

¡Feliz yo, que en galardón

de ansias, miserias y sustos

que padecí, de los cielos

a gozar la gloria subo!

Demonio

Infeliz yo, que en castigo

de testimonios y insultos

que intenté, de los infiernos

las eternas penas sufro.

Húndese y salen llamas.

Músicos y Todos

Este es el triunfo de Eugenia,

que esotro no era su triunfo,

porque solamente el cielo

es el templo de los justos.

Capricho

Dando con aquesto fin

al más prodigioso asunto

de El José de las mujeres,

perdonad los yerros suyos.

FIN

Lizenz: CC0 1.0 Licence
Link zur Lizenz

Zitationsvorschlag für diese Edition: TextGrid Repository (2026). Calderón de la Barca, Pedro. El José de las mujeres. CalDraCor. https://hdl.handle.net/21.11113/4gbh0.0