Maranattul Valvom

Header

Data entry: Project Madurai, Rathina Iyer Padmanabha Iyer, and N. Kanna

Date of this version: 2025-05-27

Source:

  • Tamil Works of Contemporary Sri Lankan authors - V maraNattuL vazvOm (a collection of 82 poems by 31 contemporary authors).

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.



Project Madurai
Copyright (c) 2000 All Rights Reserved

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan authors - V

maraNattuL vazvOm
(a collection of 82 poems by 31 contemporary authors)


Revisions:

  • 2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
  • 2025-04-28: metadata structuring
  • 2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

maraṇattuḷ vāḻvōm

(31 kaviñarkaḷiṉ 82 araciyal kavitaikaḷ)

Etext Preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and Dr. N.

Kannan, Kiel, Germany

Proof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. ahamad, New Orleans, LA, USA

Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 1997-2000

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of

Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

Source acknowledgement: maraNattuL vazvOm (a collection of 82 poems by 31

Sri Lankan authors,

compiled by: u. Ceran, a. Yesuraja, i. Padmanaba iyer & Mayilangkoodalur P.

Natarajan)

Published by: Vidiyal patippakam, 3, Mariamman Koil Street, uppilippaalayam,

Coimbatore -641 015, india

Copyright : Poets. ---- First Edition : Nov.1985, ------- Second Edition :

Dec.1996)

maraṇattuḷ vāḻvōm

(31 kaviñarkaḷiṉ 82 araciyal kavitaikaḷ,

tokuppāḷar: u.cēraṉ, a.yēcurācā, i.patmanāpa aiyar & mayilaṅkūṭalūr pi.naṭarācaṉ

veḷiyīṭu : viṭiyal patippakam, 3, māriyammaṉ kōvil vīti, uppilippāḷaiyam,

kōvai 641 015 )

kaviñarkaḷum kavitaikaḷum

murukaiyaṉ: vāyaṭaittup pōṉōm, vēliyum kāvalum (pak.15-18)

cō.patmanātaṉ: eṅkaḷ nakar ēṉ eriyuṇṭu pōkiṟatu? (pak.19)

mu.poṉṉampalam: vīrattait tūkku, muṉṉiraviṉ mōkaṉam, atikāram puriyāta

camaṉpāṭu,

kālaṉiṉ kaṭaivirippu (pak.20-25)

em.ē.nuḵmāṉ: nēṟṟaiya mālaiyum iṉṟaiya kālaiyum, tuppākki arakkarum maṉitaṉiṉ

vitiyum

varalāṟṟuk kuruṭar, puttariṉ paṭukolai (pak.26-31)

caṇmukam civaliṅkam: iṉṟu illeṅkilum nāḷai, pāṭāta pāṭalkaḷ (pak.32-33)

tā.irāmaliṅkama: cāviḷaiccal, neñcu pataṟutu, akāla maraṇaṅkaḷ,

karuttu oṉṟupaṭuvōm, koṭiyēṟṟam (pak.34-42)

ci.civacēkaram: 52, hiṟlar ṭayaṟikaḷ (pak.43-44)

a.yēcurācā:kallukaḷum alaikaḷum, cūḻaliṉ yatārttam, putiya cappāttiṉkīḻ

uṉṉuṭaiyavum kati, eṉatu vīṭu (pak.45-50)

va.ja.ca.@e$aiyapālaṉ: uyirtteḻunta nāṭkaḷ (pak.51-61)

cēraṉ: rāṇuva mukāmiliruntu kaṭitaṅkaḷ, ellāvaṟṟaiyum maṟantuviṭalām

avarkaḷ avaṉaic cuṭṭuk koṉṟapōtu, yamaṉ, uyirppu (pak.62-76)

cu.vilvarattiṉam: akaṅkaḷum mukaṅkaḷum, viṭutalaik kuruviyum vīṭṭu muṉṟilum

eṅkaḷ vītiyai emakkeṉa mīṭpōm, tūtu, puttariṉ meḷaṉam eṭutta pēccuk kural

(pak.77-91)

mu.puṣparājaṉ : ik kaṇattil vāḻntuviṭu, 81 mē 31 iravu, palastīṉamum ematu

maṇṇum

pīṉiks (pak.92-96)

cārumati: cūriyaṉum eṉṉaip pārttuc coṉṉatu (pak.97-99)

ātavaṉ : ātarē...!, tattuvattiṉ toṭakkam, uṉakku maṭṭumalla iruṭṭu

(pak.100-103)

ūrvaci : iṭaiyil oru nāḷ, avarkaḷuṭaiya iravu, ciṟaiyatikārikku oru viṇṇappam

kāttiruppu etaṟku? nāṉ eḻutuvatu purikiṟatā uṅkaḷukku? (pak.104-112)

hamcatvaṉi : veḷavālkaḷ, puttaṉiṉ nirvāṇam, iṟanta kālaṅkaḷum nikaḻkālamum

cōlaiyum kūvalum (pak.113-116)

nā.capēcaṉ :kālam, oru ciṉēkitikku eḻutiyatu, patil, popi sāṉṭsiṉ maraṇam

(pak.117-121)

iḷavālai : viaiyēntiraṉ, nāḷai nāḷum nēṟṟaiya nēṟṟum, cutantira nāṭṭiṉ

pira@ai$aikaḷ

āṇṭa paramparaikku, pātiyāy ulakiṉ parimāṇam (pak.122-126)

pālacūriyaṉ amaiti kulainta nāṭkaḷ (pak.127)

maitrēyi :kallaṟai neruñcikaḷ, kāttiruttal, mukam maṟukkappaṭṭavarkaḷ

(pak.128-132)

oḷavai :collāmaṟ pōkum putalvarkaḷ (pak.133)

tuṣyantaṉaavarkaḷukkut teriyātu, kālai paṟṟiya kavitai (pak.134-135)

rañcakumār :nāṉ aṉumatippatēyillai (pak.136-138)

mā.cittiviṉāyakampiḷḷai : kaṭalum karaiyum (pak.139-140)

kītappiriyaṉ : ellām terintavarkaḷ, uḻavu naṭakkāta nilam (pak.141-142)

utayaṉ: nām ippōtum eppōtum pōlavē, pārttuk koṇṭirukkiṟōm (pak.143-148)

ceḻiyaṉ :payiṟci mukāmukku oru kaṭitam, maraṇam, perliṉukku oru kaṭitam

(pak.149-156)

nilāntaṉ :kaṭalammā (pak.157)

vaṇṇacciṟaku : viḻittirukkum maraṅkaḷ, ceṉṟu varukiṟēṉ @e$aiṉmapūmiyē, viṭiyal

(pak.158-163)

aruḷ : tōḻi uṉakkuttāṉ (pak.164-165)

vimal : pāppākkaḷiṉ pirakaṭaṉam (pak.166-172)

maraṇattuḷ vāḻvōm

muṉṉurai

ematu nikaḻkālam koṭūramāṉa irāṇuva aṭakkumuṟaikaḷiṉ uccaṅkaḷaiyum,

avaṟṟukketirāka

palvēṟu vaṭivaṅkaḷilum veṭitteḻum pōrāṭṭaṅkaḷaiyum varalāṟākkukiṟatu.

anīti, tuyaram, aṟivum niyāyamum kūṭac cumantu koḷḷamuṭiyāta aḷavukkup

paṭukolaikaḷ, taṅkaḷuṭaiya

conta maṇṇiliruntu vērkaḷ piṭuṅki eṟiyappaṭṭu akatikaḷāy veḷiyēṟukiṟa makkaḷ,

ellaippuṟaṅkaḷil

erintu koṇṭirukkum ematu vīṭukaḷ, vayalkaḷiliruntu iṉṉum aṭaṅkāta pukai,

iṉṉum aṭaṅkāta

neruppu - ivaiyē 'cūḻaliṉ yatārttam'.

'maṉitaṉukkuriya vāḻkkai urimaikaḷ, maṉitaṉukkuriya keḷaravam,

vāḻkkaikkāṉa uttaravātam' -

ivaṟṟai veṟum vārttaikaḷālum veṟṟu oppantaṅkaḷālum uttaravātam ceyya muṭiyātu

eṉṟa kacantupōṉa

araciyal varalāṟṟiṉ tarkkarītiyāṉa vaḷarcciyil iṉṟu namatu viṭutalaik kuralkaḷ kaṇṇi

veṭikaḷākavum

kavitaik kaṇṇikaḷākavum īḻam peṟukiṟa cūḻalil vāḻkiṟōm. intac cūḻal kuṟippāka

kaṭanta patiṉaintu

varuṭaṅkaḷāka arumpi vaḷarnta oru vēkam mikka araciyal neṟippāṭṭiṉ ōr uccanilai

eṉalām. itu ematu

makkaḷai avarkaḷiṉ camūkat taḷattilum araciyal taḷattilum vāḻkkai aṉupavaṅkaḷ eṉṟa

taḷattilum ituvarai

kālam etirkoṇṭirāta vāḻnilaikaḷukku mukaṅ koṭukkap paṇṇiyuḷḷatu. araca

payaṅkaravātam ovvoru

muṟaiyum mukaṅkaḷaic citaikka muyaṉṟa pōtellām maraṇattuḷ vāḻum uyirppiṉ

mūlam puṭamiṭappaṭṭa

mukaṅkaḷai ematu makkaḷ peṟṟuk koḷkiṟārkaḷ.

oru tēciya viṭutalaip pōrāṭṭam eṉṟa vakaiyil ematu pōrāṭṭam, tēcattai ataṉuṭaiya

peḷatīka

amcaṅkaḷil maṭṭumē mīṭpatu eṉṟu poruḷ koḷḷa muṭiyātu. māṟāka, ematu moḻi,

ematu nilam, ematu

kalaikaḷ, ilakkiyam, kalāccāram ivaiyaṉaittiṉatum cutantiramāṉa vikacippai

uruvākkum oru

pōrāṭṭamākum. anniya oṭukkumuṟai eṉpatu emakkeṉṟoru palamāṉa pārampariya

ceḻumaimikka

kalāccāra vāḻvu irukkiṟavarai veṟṟi peṟavē muṭiyātu.

tēciya oṭukkumuṟai eṉpatu oṭṭumottamāka oru makkaḷ tiraḷāl uṇarappaṭṭu,

viṭutalai vēṭkai

paravalāka kiḷarnteḻuvataṟku muṉpāka, oṭukkumuṟaiyiṉ ārampa nilaikaḷilēyē

'apāyattai' iṉaṅkaṇṭu

kalaiñarkaḷ kuraleḻuppat toṭaṅki viṭuvatai ulakiṉ palvēṟu pakutikaḷilum nām

pārttirukkiṟōm.

kuṟippāka, kaviñarkaḷ varumuṉ colpavarkaḷāka iruntuḷḷaṉar. rampattilēyē

veḷikkāṭṭappaṭum

ittakaiya kalāccāra rītiyāṉa etirppē piṉṉar palvēṟu paṭikaḷūṭāka

āyutappōrāṭṭamāka pariṇāmam

peṟukiṟatu. intap pariṇāmattiliruntu maṟupaṭiyum kalaikaḷum, ilakkiyamum

putiya etirkālattiṟku

oru muṉmoḻitalai vaḻaṅkum.

ematu araciyal, kalai, ilakkiya varalāṟṟilum it taṉmaiyaik kāṇakkūṭiyatāyirukkiṟatu.

tēciya

oṭukkumuṟaiyiṉ ārampanilaikaḷil tamiḻmoḻikkuriya urimaikaḷ,

tamiḻmoḻip payaṉpāṭu eṉpavai

maṟukkappaṭṭapōtu ataṟketirāka kavitaik kuralkaḷ niṟaiyavē eḻuntaṉa. mahākavi,

murukaiyaṉ,

nīlāvaṇaṉ uṭpaṭa īḻattiṉ aṉaittu mukkiyamāṉa kaviñarkaḷum ivaipaṟṟi valivuṭaṉ

eḻutiyuḷḷaṉar.

tamiḻ moḻi mītāṉa kātal, iṉappaṟṟu, iṉaviṭutalai eṉṟu 'tamiḻnilaippaṭṭa' oru

veḷippāṭākavē

ivai iruntaṉa. antavakaiyil tamiḻakattiṉ tirāviṭa iyakkap pōkkukkuriya uṇarvu,

uṇarcci

amcaṅkaḷai ivai koṇṭiruntālum kūṭa vaṭivacceḻumai, coṟceṭṭu, moḻiyaik kaiyāḷum

muṟaimai, pēccōcait taṉmai pōṉṟa amcaṅkaḷil tirāviṭa iyakkap pōkkai viṭa

muṟṟilum

māṟupaṭṭa nalliyalpukaḷil cilavaṟṟaiyum ivai koṇṭiruntaṉa. itu oru

potumaippaṭuttappaṭṭa

karuttu allattāṉ eṉṟālum, ittakaiya amcaṅkaḷ veḷippaṭṭiruntaṉa eṉpataip pativu ceytal

avaciyam.

iṉavātap paṇpukaḷ 'kaṅkai koṇṭa - kaṭāram veṉṟa' mitappil kiṟaṅkutal pōṉṟa

amcaṅkaḷ

kāṇappaṭṭālum pārapaṭcam, puṟakkaṇippu, oṭukkumuṟai eṉpavaṟṟiṟketirāṉa

kuralkaḷ eṉṟa vakaiyil

ivai varalāṟṟu mukkiyattuvam uṭaiyavai.

moḻippiracciṉai eṉpatu tēciya oṭukkumuṟai eṉpatākak karuttamaivu rītiyilum,

vāḻnilaiyilum

kuṇāmcamāṟṟam peṟṟa ōr iṭaikkālattil ittakaiya kuṇāmca māṟṟam kalai

ilakkiyaṅkaḷil

kalāpūrvamākap patiyappaṭavillai. tamiḻaraciyal kaṭci cārnta kaviñarkaḷ maṭṭum

'uṇarccik' kavitaikaḷāka

aṭukkik koṇṭiruntārkaḷ. ivaṟṟilum vīram, ceṅkaḷam, vāḷ (kavaṉikkavum tuppākki

alla),

kuruti, iṟappu eṉpaṉa iṭampeṟṟālum, aṉupavam, vīccu, uṇmai aṟṟa caṭaṅkaḷāka

iruntaṉa.

intat tokutiyiluḷḷa kaviñarkaḷ pēcum kurutiyum, pōrkkaḷamum, maraṇamum,

tiyākamum uyirppuḷḷavai;

cattiyamāṉavai; vāḻntu peṟṟavai. ivaṟṟiṟ pācāṅkum, pōlittaṉamum, ceyaṟkaiyum illai.

intat tara māṟṟamtāṉ namatu kavitaikaḷai putiyatōr taḷattil viṭṭuḷḷatu. inta māṟṟam

kuṟippāka

1975 iliruntē nikaḻkiṟatu. iṭaikkālattil tamiḻ moḻip piracciṉai, araca oṭukkumuṟai

paṟṟi

eḻutuvatu tīṇṭattakāta tākak karutappaṭṭatu. antak kālattil pārampariya

iṭatucāri eḻuttāḷarkaḷ,

vimarcakarkaḷ tēciya jakkiyam eṉṟa peyaril iv veḷippāṭukaḷai ellāt taḷaṅkaḷilum

puṟakkaṇittaṉar.

oṭukkumuṟaiyaik kalāccāra rītiyāka etirtta nāṉkāvatu ulakat tamiḻārāycci

mānāṭu oru

mukkiyamāṉa varalāṟṟu nikaḻvākum. itukūṭa pārampariya iṭatucāri kalai

ilakkiyakārarāl

kaṇakkil eṭukkappaṭavillai. 'alai' cañcikaiyum piṟaku 'putucu' cañcikaiyumē

kavitaiyil intat

taramāṟṟattai araciyal rītiyākavum, kalāpūrvamākavum uruvākki

vaḷartteṭuttavai.

tēciya oṭukkumuṟai palvēṟu vaḻikaḷilum stiramākik koṇṭu varukiṟapōtu

oṭukkappaṭum makkaḷukku

tamatu kalaikaḷ, kalāccāram, nilam ellāvaṟṟilum mikunta iṟukkamāṉa piṇaippukaḷ

valimaiyuṟukiṉṟaṉa.

oṭukkumuṟaikku etirākat tēciya viṭutalaip pōrāṭṭam kiḷarnteḻukaiyil ak kiḷarcci

tēcattiṉ

palvēṟu amcaṅkaḷaiyum taḻuviyatamākavē irukkavēṇṭum.

mēṟkulakiṉ aṭimait taḷaikaḷil iruntu tammai viṭuvittuk koṇṭa pirikka

nāṭukaḷiṉ tēciya

viṭutalaip pōrāṭṭaṅkaḷum cari, iṉṟu veḷḷai niṟaveṟit teṉṉāpirikka

araciṟketirāṉa pirikka

makkaḷiṉ pōrāṭṭamum cari, lattīṉ amerikka makkaḷiṉ pōrāṭṭamum cari

tamatu viṭutalaip pōrāṭṭattiṉ

pakaippulamāka oru tēciya kalāccāra viḻippuṇarvaiyum, tamatu pārampariyac

ceḻumai kaḷiliruntu peṟṟup

putukkiya navīṉa kalai veḷippāṭukaḷaiyum koṇṭuḷḷataip pārkkalām.

ivai, anniyap pativukaḷai etirttuk kiḷampuvaṉaḷū iruppiṟketirāṉa cavālukkuriya

etirviṉaikaḷ;

oṭukkumuṟaik ketirākat tamatu aṭaiyāḷattai, tamatu vērkaḷai, tamatu ḷumaiyai

mukattilaṟaintu

pirakaṭaṉam ceyvaṉa.

nāṅkaḷum ittakaiyatoru varalāṟṟuk kaṭṭattiltāṉ irukkiṟōm. ettakaiya koṭūramāṉa

oṭukkumuṟaikkuḷḷākavum nampikkaiyiṉatu, vāḻvai mīṭpataṉ avaciyattiṉatu,

etirkālattiṉatu,

pōrāṭṭattiṉatu aḻaippuk kuralkaḷai namatu kalai ilakkiyaṅkaḷ veḷiyiṭukiṉṟaṉa.

taṭaikaḷaiyum,

tuyaraṅkaḷaiyum, tōlvikaḷaiyum, iḻappukkaḷaiyum tāṅki appāṟ cellakkūṭiya tārmīka

valuvai

ivai tarukiṉṟaṉa.

tamiḻk kalai ilakkiya varalāṟṟil itu oru mukkiyamāṉa kālakaṭṭam. intak

kālakaṭṭattiṉ

piratipalippukaḷum tākkaṅkaḷum nāṭakaṅkaḷāka, vīti nāṭakaṅkaḷāka, viṭutalaip

pāṭalkaḷāka,

terukkūttāka, vivaraṇat tiraippaṭaṅkaḷāka, kavitā nikaḻvukaḷāka palvēṟu kalai

ūṭakaṅkaḷūṭāka

veḷivarukiṉṟaṉa. etirpārkka muṭivatupōlavē kavitaiyil ivaṟṟiṉ veḷippāṭu pala

uccaṅkaḷai

eṭṭukiṟatu. cuvaroṭṭikaḷ, iṟanta pōrāḷikaḷukkāṉa añcalip piracuraṅkaḷ, tuṇṭup

piracuraṅkaḷ

aṉaittilum iṉṟu uyirttuṭippu mikka kavitai varikaḷ iṭampeṟukiṉṟaṉa. araciyal

kavitaikaḷiṉ

paravalai potuvākavē avatāṉikkakkūṭiyatāka irukkiṉṟatu. 'araciyal kavitaikaḷ' eṉum

intat

tōṟṟappāṭu iṉṟu īḻattil iruntu eḻukiṟapōtu atu navīṉa tamiḻk kavitaikku putuvalimai

cērppatāka

amaikiṟatu.

tēciya oṭukkumuṟaiyiṉ irāṇuvap payaṅkaravātam, yutap pōrāṭṭam, maraṇam ivaiyāṉa

irattam

cintum araciyalē iṉṟu ematu kavitaiyiṉ piratāṉa kūṟāka amaikiṟatu. intavakaiyil ivai

tarum

cētikaḷ, kiḷarttum aṉupavaṅkaḷ, toṟṟavaikkum uṇarvukaḷ tamiḻ ilakkiyattil muṟṟilum

putiya

vāḻnilaikaḷaik koṇṭuvarukiṉṟaṉa.

'maraṇattuḷ vāḻvōm' eṉum intak kavitait tokuppu ematu kālattai, kālaṅkaḷaik

kaṭantu

pativuceykiṟatu.

oruvakaiyil, araciyal kavitaikaḷ eṉṟu nām pirittup pārppatukūṭa kālattiṉ

pakaippulattil,

kalai eṉṟa muḻumaiyil taṟkālikamāṉa, kuṟukiya piripputtāṉ. ēṉeṉil iṉṟaiya

camūka, araciyal

nilaimaikaḷ nāḷai māṟṟamaṭaintuviṭap pōkiṉṟaṉa. avai mutalāḷittuva,

nilappiraputtuva kalappuc

camūka amaippil iruntu putiya aiṉanāyakattiṟkāyiṉum cari, nava

kālaṉittuvattiliruntu

cōcalicattiṟkāyiṉum cari, varalāṟṟu iyakkattil camūka, araciyal karuttamaivukaḷum,

kaṭṭamaippukaḷum

māṟṟamuṟṟu viṭum. āṉāl ittakaiya kālakaṭṭaṅkaḷil eḻunta kalaip paṭaippukkaḷ

camūka, araciyal

kaṭṭamaippu māṟṟaṅkaḷaiyum mīṟi niṟkum. avai eppōtum

nikaḻkālattiṟkuriyatākavē iruntukoṇṭu

iṟantakālattuṭaṉum etirkālattuṭaṉum oru muṭivaṟṟa uraiyāṭalaik koṇṭirukkum.

araciyalum, nikaḻccikaḷum, varalāṟṟup puttakaṅkaḷilum āvaṇak kāppakaṅkaḷilum

putaintukoḷḷa,

kalaip paṭaippukaḷ eṉṟeṉṟaik kumāka makkaḷōṭu iṉṟupōlavē vāḻntu koṇṭirukkum.

kalai ilakkiyaṅkaḷ orē vaṭṭattukkuḷḷēyē cuṟṟic caṟṟic cuḻaṉṟu koṇṭiruntapōtu

avaṟṟai

cila putiya vaḻikaḷukku āṟṟuppaṭuttuvatu eṉṟa amcattil 'araciyal kavitaikaḷ' eṉṟa

vaṟpuṟuttal

kālattiṉ tēvaiyeṉṟē nāṉ karutukiṟēṉ. 'ematu kālattu maṉitaṉiṉ talaiviti araciyal

moḻiyilēyē

eḻutap paṭukiṟatu' eṉṟa tōmas māṉ (Thomas Mann) eṉum nāvalāciriyar

eḻutiyiruppatai iṅku

niṉaivukūrvatu poruttamāṉatu.

intat tokutiyil iṭampeṟṟuḷḷa muppattoru kaviñarkaḷum orē tarattiṉar allar. īḻattiṉ

mūtta kaviñar eṉa vaḻaṅkappaṭum murukaiyaṉiliruntu tamatu mutalāvatu kavitaiyai

it tokutiyil

eḻutiyirukkum mika iḷam vayatiṉarāṉa oḷavai, kītappiriyaṉ varai palvēṟu

talaimuṟaikaḷaic

cērntavarkaḷiṉ kavitaikaḷ iṅku tokukkappaṭṭuḷḷaṉa. oruvakaiyil 'patiṉoru īḻattuk

kaviñarkaḷ'

(kriyā, ceṉṉai, 1984) tokutiyiṉ patiṉōrāvatu kaviñarukkup piṟaku

cērkkappaṭakkūṭiya kaviñarkaḷ

it tokutiyil uḷḷaṉar eṉṟum collalām.

intat tokutikkuriya kavitaikaḷait terivuceykaiyil ōr iṟukkamāṉa, cīrāṉa kavit

tarattaip

pēṇuvatu eṉpatu kaṭiṉamāṉatākavē iruntatu. piratāṉamāka īḻattut tamiḻk kavitaiyiṉ

araciyal

parimāṇaṅkaḷai iyaṉṟavarai vevvēṟu talaimuṟaik kaviñarkaḷūṭāka cittarikka

viḻaintamaiyē it

tokuppiṉ nōkkam eṉpatil, kavitait terivukaḷaip poṟuttu ōraḷavu nekiḻcci

kāṭṭavēṇṭiya

tēvaiyum iruntatu.

maitrēyi, oḷavai, tuṣyantaṉ, mā.cittivināyakampiḷḷai, kītappiriyaṉ, utayaṉ,

ceḻiyaṉ, nilāntaṉ

kiyōr ematu mikavum putiya talaimuṟaiyiṉ ārampak kaviñarkaḷ. ivarkaḷaṉaivarum

vayatil mikavum

iḷaiyavarkaḷ eṉpataiyum maṉaṅkoḷḷa vēṇṭum.

tamiḻk kalāccāra marapil kavitai eppoḻutum mukkiyamāṉa iṭattaip peṟṟuvantuḷḷatu.

kuṟitta

cila kālakaṭṭaṅkaḷil kavitai kalaiyāka maṭṭumaṉṟi vāḻkkai muṟaiyākavum

iruntuvantuḷḷatu.

caṅkakālak kavitaikaḷiliruntu vaḷḷuvar, kampar, iḷaṅkō, maṇivācakar, cittarkaḷ, pārati

eṉṟu

oru ceḻippāṉa kavitaip pārampariyam oṉṟu iṉṟaiya kavitaikaḷukku aṭinātamāka

uḷḷatu. intap

pārampariyam īḻattilum tamiḻakattilum piṉṉar vevvēṟu ticaikaḷil

kiḷaipirintatu eṉpatu mukkiyamāṉa

amcamākum. (itu kuṟittu viḷakkamāṉa kaṭṭuraikaḷukkup pārkkavum :

'mahākaviyum tamiḻk kavitaiyum'

- caṇmukam civaliṅkam, piṉṉurai, mahākaviyiṉ kōṭai, 1970; irupatām nūṟṟāṇṭu

īḻattut tamiḻ

ilakkiyam, 1979)

īḻattut tamiḻk kavitai marapiṉ taṉittuvam, toṭarcci, iṉṟaiya ataṉ putiya

parimāṇaṅkaḷ paṟṟi

ēṟkaṉavē nuḵmāṉ, caṇmukam civaliṅkam, murukaiyaṉ, ce.yōkarācā pōṉṟavarkaḷ

virivāka

eḻutiyuḷḷaṉar. tamiḻakattilum ñāṉi, es.vi.rājaturai, tamiḻavaṉ pōṉṟavarkaḷāl ivai pativu

ceyyappaṭṭuḷḷaṉa. alaṅkāramum āṭamparamum aṟṟu, coṟceṭṭum iṟukkamum

mikkatāṉa oru

naṭaiyilum, layattilum ik kavitaikaḷ vīṭaṟṟa nilai, nilattiṉ mītāṉa piṇaippu, maṉitam,

viṭutalai,

tuṇivu, vīram eṉpavaṟṟaip pēcukiṉṟaṉa. uṟutiyum, maṉaveḻucciyum, kōpamum

viraviya moḻinaṭai

itaṟkut tuṇaipurikiṟatu. ittakaiya uṇarvu/uṇarcci nilaikaḷil kavitai pala

cantarppaṅkaḷil

otticaivaiyum pēṇuvatai it tokuppil avatāṉikkalām.

cintaṉaiyiṉ āḻamum paṭaippu vīccum oruṅkē iṇaintu varum kavitaikaḷai uyarntavai

eṉṟum,

ōcai, uṇarcci cārntuvarum kavitaikaḷ orupaṭi iṟaṅkiyavai eṉṟum oru karuttu

nilavukiṟatu. eṅkaḷuṭaiya

aṉupavam itu cariyalla eṉpataiyē uṇarttukiṟatu. ēṉeṉil ematu cūḻalil kavitai meḷaṉa

vācippiṟkum

puttiaīvikaḷukkum maṭṭum eṉṟillāmal, cātāraṇa maṉitaṉiṉ uḷḷattiṟkumāṉatāka

veḷivaravēṇṭiya

avaciyam uḷḷatu. intac camūka amaippil kalaikaḷ, ilakkiyam ilāpa nōkkam koṇṭa

viyāpārak

kalaikaḷākavē iṭampeṟukiṉṟaṉa. ivai 'paṭaippu' eṉpatāka allāmal 'uṟpattikaḷ' eṉṟa

tarattilēyē

vaḻaṅkappaṭukiṉṟaṉa. eṉavē, cutantiramāṉa uṇmaik kalaippaṭaippukaḷukku ic

camūka amaippu etirāṉatu.

taṉṉai iḻantu anniyamākkappaṭṭavaṉāka intac camūka amaippil maṉitaṉ vāḻkiṟāṉ.

ivaṉukkāka

mutalāḷittuvam makkaḷ racaṉai, aiṉarañcakak kalai eṉṟa peyaril pōlik kalai

ilakkiyaṅkaḷaip

puṉaintu koṭukkiṟatuḷū kaṉavukaḷai viyāpāram ceykiṟatu. anniyamākkappaṭṭa

ittakaiya pōlik

kalai ilakkiyaṅkaḷaip pucikkiṉṟa maṉitaṉukku uṇmaiyāṉa kalai ilakkiyaṅkaḷ

eṭṭuvatillai.

in nilaiyil kaviñaṉukkum makkaḷ tiraḷukkum iṭaiyil 'vivākarattu'

nikaḻntuviṭukiṟatu. uṇmaiyāṉa

kaviñaṉ toṭarpukoḷḷa muṭiyāta ērāḷam makkaḷ ic camūkattil uḷḷaṉar. itaṟkāka oru

pakutiyiṉar

kaviñaṉaiyum, vēṟoru pakutiyiṉar makkaḷaiyum kuṟṟam cāṭṭukiṉṟaṉar. āṉāl

piracciṉai, evvāṟu

intat toṭarput taṭaiyai nīkkuvatu eṉpatē.

araciyal eḻucciyum kalāccāra viḻippuṇarvum, irukkiṟa cūḻnilaiyil pirakñaipūrvamāka

kalāccārat

taḷattil iyaṅkuvataṉ mūlam it toṭarput taṭaiyaik kuṟaikkalām eṉpatu eṅkaḷuṭaiya

aṉupavamāka

uḷḷatu. kavitaiyaiyum pāṭalkaḷaiyum iṇaippatu, nāṭakaṅkaḷil kavitaiyai iṇaippatu (iv

iṇaippukaḷ antanta ūṭakattiṉ kalaittuvamum taṉittuvamum pātikkappaṭā vakaiyil

iṭampeṟal)

pōṉṟa vaḻikaḷil itu ceyalpaṭum. kavitaikaḷ araṅkil piṉṉaṇi icaiyuṭaṉ

nikaḻttappaṭukaiyil

araciyal cārntu varuvatāl kavitaiyiṉ vācakarkaḷ, racikarkaḷ, kēṭpavarkaḷ vaṭṭam

akalikkiṟatu.

ivvāṟu taramāṉa kalai ilakkiyaṅkaḷiṉ vaṭṭaṅkaḷai akalikkum oru kalāccāra iyakkamē

iṅku uruvākiyuḷḷatu. vāymoḻi, ōcai, nāṭṭār vaḻakkiyalukkut tirumputal ellām oru

mukkiyamāṉa amcamāka iṅku iṭampeṟukiṟatu.

aṟivupūrvamāṉatu, uṇarvupūrvamāṉatu eṉṟa pirippukaḷiṉṟi esrā pavuṇṭ

colvatupōla aṟivupūrvamākavum

uṇarvupūrvamākavum uṭkalantuvarum paṭimaṅkaḷuṭaṉ' kūṭiya kavitaikaḷai it

tokuppil kāṇalām.

utāraṇattiṟku piṉvarum kavi varikaḷaip pārkkalām:

iruḷiṉ amaitiyil

veḷiyil karaintēṉ

viḻiyiṉ maṇikaḷil

tīppoṟi ēntiṉēṉ.

- (iḷavālai viaiyēntiraṉ -'pātiyāy ulakiṉ parimāṇam' - pak.126)

intat tokutiyiṉ mukkiyamāṉa iṉṉoru amcam itiluḷḷa peṇ kaviñarkaḷ. ūrvaci, maitrēyi,

oḷavai ākiya mūṉṟu peṇ kaviñarkaḷ iṭampeṟṟuḷḷaṉar. ematu vāḻnilaiyiṉ

peṇnilaippaṭṭa

aṉupavaṅkaḷ uyirttuṭippuṭaṉ varukiṉṟaṉa. tamiḻil varappōkiṟa mukkiyamāṉa peṇ

kaviñarkaḷai it

tokuti iṉaṅkāṭṭukiṟatu. tēciya viṭutalaip pōrāṭṭa uṇarvu alaikaḷuṭaṉ iṇaintatāy

'peṇviṭutalai'

kuralum, peṇnilaivātamum valuvaṭaintuvarum nilaiyil mēlum pala peṇ

paṭaippāḷikaḷ uruvāki

varukiṟārkaḷ eṉpataiyum avatāṉikka muṭikiṟatu.

tēciya viṭutalaip pōrāṭṭattiṉuḷ 'pōrāṭṭattuḷ oru pōrāṭṭamāka' viṭutalaip

pōriṉ cila

piracciṉaikaḷ paṟṟiya vimarcaṉaṅkaḷum ik kavitaikaḷ cilavaṟṟil varukiṉṟaṉa.

carvatēca araciyaluṭaṉum, intu camuttirap pakuti pūkōḷa araciyaluṭaṉum

nipantaṉaiyaṟṟup

piṇaikkappaṭṭuviṭṭa ematu viṭutalaip pōrāṭṭam (itaṟku nāmum paṅkāḷikaḷ

eṉpatai maṟantuviṭa

muṭiyātu) araikuṟait tīrvukaḷmūlam, allatu vallaracup piṉṉaṇikaḷiṉ viḷaivāṉa

camaracaṅkaḷ mūlam

piṉtaḷḷappaṭukiṟa apāyam iruntu koṇṭēyirukkiṟatu. ivvāṟāṉa oru piṉtaḷḷal nikaḻntu

viṭṭālumkūṭa

intak kavitaikaḷ kālam kālamāka niṉṟu ematu tuyaraṅkaḷaiyum, collil māḷāta iḻappu

kaḷaiyum,

maraṇattuḷ vāḻnta kataiyaiyum colli ulakiṉ maṉaccāṭciyai atiravaittuk

koṇṭēyirukkum.

anta atirvukaḷ, viṭutalaip pōriṉ ettakaiya piṉtaḷḷal kaḷaiyum veṟuppuṭaṉ pārttu

kavitā aṉal

umiḻntu koṇṭēyirukkum. namatu viṭutalaikku maṭṭumalla teṉṉāciyāviṟkē oru

viṭutalaip

poṟiyai avai orunāḷ ēṟṟum.

u.cēraṉ

'nīḻal'

aḷaveṭṭi

12.10.85

*****#####*****

murukaiyaṉ

vāyaṭaittup pōṉōm

'eṉ naṇpā, meḷaṉam etaṟku?'

eṉṟu kēṭṭiruntāy.

vāyaṭaittup pōṉōm; varātām oru collum.

'tik' keṉṟa mōtal -

tiṭukkiṭṭup pōṉōmē!

poy vatantik koḷḷi pocukkeṉṟu pōyppaṟṟa

ēṟṟa vakaiyil

itamāṉa nacceṇṇey

ūṟṟi

atil ūṟa vaitta uḷḷaṅkaḷ illāmal

ittaṉai tīya erivu naṭaipeṟumā?

ettaṉai tīya erivu -talaiyuṭaippu,

kuttuveṭṭu, pāyum kurutik kuḷippāṭṭu?

caṟṟu muṉṉar maṭṭum cakaaimāyc cātuvāyp

pēci irunta pirāṇi

caṭakkeṉṟu

vārai iṭuppāṟ kaḻaṟṟi,

maṉaṅkūcāmal

ōṅki viḷāca oruppaṭṭa cintaiyatāy

māṟiviṭṭa vintai marumam eṉṉa?

curreṉṟu

cīṟi etirtta ceyaliṉ karutteṉṉa?

koḷḷai, tiruṭṭu, kolaikaḷ, kaṭaiyuṭaippu,

piḷḷai arivu, piṭuṅkal, vatai

purintu

cīṟi etirtta ceyaliṉ karutteṉṉa?

oṉṟum emakkuc cariyāy viḷaṅkavillai.

'tik'keṉṟa mōtal - tikkiṭṭup pōṉōm nām.

vāyaṭaittup pōṉōm;

varātām oru collum.

(1978 / mallikai)

!!!!!

vēlikkup payirkaḷ mēlē

veṟupputtāṉ irukkum eṉṟāl -

vēli ēṉ? kāval ēṉō?

kāvalō vēliyālē? - murukaiyaṉ

vēliyum kāvalum

1

vēlikkup payirkaḷ mēlē

viruppamē illaip pōlum!

-cōlikku muṭivu kāṇpam!

cuṭuvam, eṉṟu eḻumpic ceṉṟu

tī vaittu muṭitta vēli

tiruptiyai aṭaintirukkum -

kōpattait tīrttirukkum.

kuvintatō - payiriṉ cāmpal!

2

tōṭṭamuṅ koñcam ceḻippu;

payir paccai

nīṭṭamāy nīṇṭu neruṅki matāḷittuc

cēṭṭamāy niṟkiṟatu, centaḷirppāy.

kāy kaṉikaḷ, pūkkaḷ kuluṅkum

puḷukamuḷḷa koppukaḷaik

kāṭṭi niṟkum kaṇkuḷira, iṉpac ciṟu ceṭikaḷ.

kaṟkaḷ malinta kalaṭṭit taraiyilē

puṟkaḷ paṭarntu puluṇṭuvatu tāṉ

intak kāṇi nilattiṉ iyaṟkai.

atai māṟṟa eṉṟu

tīrmāṉañ ceyta ceyaṟ - kai valimaiyiṉāl,

kiṇṭik kiḷaṟi, kiṇaṟiṟaittu nīr parukkik

koṇṭirukkum ceykai

koṭutta palaṉkaḷiṉāl

tōṭṭamuṅ koñcam ceḻippu, matāḷippu!

nīr iṟaipput tīṇṭāmal niṟkiṉṟa

pul nuṉikaḷ

kāyntu carukāyk karuki iruntālum,

pūcci arittuviṭṭa pūcaṇiyiṉ cāmpal ilai

ōṭṭai piṭittut tuvaṇṭu kiṭantālum,

nōypiṭitta kattariyiṉ nūṟilaiyil toṇṇūṟu

cūmpik kuṉintapaṭi toyntu kiṭantālum,

aṅkaṅkē nalla aḻakāṉa paccai uṇṭu.

kaṇ kuḷira -

iṉpac ciṟu ceṭikaḷ -

tōṭṭam eṅkum!

tōṭṭamō koñcam ceḻippu -

matāḷippu!

3

cuṟṟi niṉṟa vēli

curukkeṉṟu cīṟiṟṟām.

naṭṭa naṭu iravil -

nālupēr kāṇāta kaṉṉaṅkari iruṭṭil -

kāṟcaṭṭai pōṭāmal,

tōṭṭattuḷ vēli nuḻaiyat toṭaṅkiyatām.

vēli

payirai ellām

mēya eṉṟu pōyiṟṟām.

mēyat toṭaṅki viṟukkeṉṟu cappiṟṟām.

meṉṟu meṉṟu tiṉṟatām.

mēl irunta koppukaḷai vāri iḻuttu

vaḷaittu, muṟitteṟintu,

vērōṭu vāṅkip piṭuṅki mitittatām.

ōṅki utaittut tuvaittup poṭiyākkit

tīṅku parattic citaittatām tōṭṭattai.

paṟṟāta paccaip payirkaḷ eṉṟum pārāmal,

peṟṟōlai ūṟṟi neruppum koḻuttiṟṟām.

vēli kaṭittu mititta payirk kuppaikaḷum

ventu pocuṅkip putaintu kariyāki

nontu curuṇṭu -

veṟuñ cāmpalāyp pōyiṉavām.

4

vēlai niṟuttamoṉṟai

vēlai aṟṟa caṇṭiyarkaḷ

ēvaṟ pēy āki iḻuttu viḻuttutal pōl

vēli payirai ellām

mēyntuviṭṭup pōyiṟṟō?

kālip payalkaḷ kaṭaiyai uṭaippatupōl

vēli payirai ellām

mēyntuviṭṭup pōyiṟṟō?

kāṭaiyarkaḷ nūlakattiṟ kaivaricai kāṭṭutalpōl

vēli payirai ellām

mēyntuviṭṭup pōyiṟṟō?

koṉṟu

teruviṟ piṇaṅkaḷ eṟivatupōl

vēli payirai ellām

mēyntuviṭṭup pōyiṟṟō?

5

vēlikkup payirkaḷ mēlē

veṟupputtāṉ irukkum eṉṟāl -

vēli ēṉ? kāval ēṉō?

kāvalō vēliyālē?

(1981 / mallikai)

!!!!!

cō.patmanātaṉ

'eṅkaḷ nakarēṉ eriyuṇṭu pōkiṟatu?

uṅkaḷukku - cattiyamā - oṉṟun teriyātō?'

eṅkaḷ nakar ēṉ eriyuṇṭu pōkiṟatu?

"eṅkaḷ nakarēṉ eriyuṇṭu pōkiṟatu?

uṅkaḷukku - cattiyamā - oṉṟun teriyātō? "

"ētukku nīyintap pēccai eṭukkiṉṟāy? "

kātuk karukilniṉṟu kattit tolaikkiṉṟāy!"

"tīpā vaḷiyā? tirukkārt tikaināḷā?

kōpāvē cattil koḷuttaitu kūṭalā?

muṟṟukaiyumillai mūṇṭa perum pōrillai!

eṟṟukkap pānam nakaram erikiṟatu?

naḷḷiravu vēḷai nāṭṭilē tērtal eṉil

collivaittāṟ pōla 'curīr'eṉ ṟerikiṟatē!

pātukāp pukkup paṭaikaḷ kuvintirukkum -

pōtutīp paṟṟum putiṉam naṭakkiṟatē!"

"eṅkaḷ nakarēṉ eriyuṇṭu pōkiṟatu

uṅkaḷukku - cattiyamā - oṉṟun teriyātō?"

"taṉakkaṭāc caṅkatiyil talaiyiṭutal vīṇ; vēlai

miṉakkēṭu pōṭā, pō! vēlai eṉakkirukku!"

"pāyil toṭaṅki nūlakamum paṟṟi eṅkaḷ

kōyil kaṭaiyellām koḷuttap paṭalāccē!"

"paṟṟi erivatuyāḻp pāṇa nakaramalla

peṟṟa vayiṟuntāṉ pēcā tirumakaṉē!"

!!!!!

mu.poṉṉampalam

jantu tuppākkik kolaiñar jampatu pēraik

kolla, kaḻuttaik koṭuttu niṟkum

palikkaṭāvā maṉitar? - mu.poṉṉampalam

vīrattait tūkku

tuppākki tūkkiyavaṉaik kaṇṭatum

toṭai naṭuṅkātē!

nī piṟantatu, eṉṟaikkō ōrnāḷ

cākattāṉ;

atu niccayam.

anta iṭaiveḷiyil āṭum ācaikaḷukkāy

iṉṉum vāḻa ācaippaṭṭu,

tuppākki ēntiyavaṉaik kaṇṭatum - avaṉ

viṭutalaip patarāṉālum cari

rāṇuvak kāṭṭumirāṇṭi yāṉālum cari

toṭai naṭuṅkātē!

tuvakkiṉāl tāṉ uṉakkuc cāvuvarum eṉpatu

eṉṉa niccayam?

kolaiñaṉiṉ kaiyil irukkum tuppākki

avaṉuk ketirāy māṟāteṉpatu eṉṉa niccayam?

tuvakkaiyum oru poruḷāyp pār

uṉakkup paḻakkappaṭṭa katti, pollu

pōlavē avaiyum kuṇamaṟṟirukkum

poruṭkaḷḷū nirkuṇikaḷ;

avaṟṟukku kuṇamēṟṟupavaṉ maṉitaṉ.

kolaiñaṉ kaiyil irukkum tuvakku

miṉveṭṭut tākkutalil uṉkai māṟātā?

kolaiñariṉ tuvakkukaḷ viṭutalaikkāy

vēṭṭu vaikkātā?

kuṇamēṟṟupavaṉ nī!

ākavē, tuppākki tūkkiyavaṉaik kaṇṭatum

toṭai naṭuṅkātē!

nī uṉ vīrattait tūkku.

uṉ vīrat tūkkalil etiri veṭaveṭakkaṭṭum

jantu tuppākkik kolaiñar* jampatu pēraik

kolla, kaḻuttaik koṭuttu niṟkum

palikkaṭāvā maṉitar?

nī uṉ vīrattait tūkku.

uṉṉil oruvaṉ viḻalām, iruvar

viḻalām mūvar allatu nālvar paliyākalām

āṉāl nī tūkkiya vīrat tiraṭciyil

kolaiñariṉ kai toṭarntu nīḷāmal

avarkaḷ aṉaivarum pantāṭappaṭalām.

uṉṉaik kolvatu tuppākkiyalla

vāḻum ācaiyil kiṭantāṭum kōḻaimai

ākavē,

ēy,

vīrattait tūkku

viṭutalaiyaic curaṇṭavarum

ettakaiya tuppākkip patarkaḷum

veṭa veṭakkaṭṭum

veṭa veṭakkaṭṭum!

10.9.84 il, koḻumpiliruntu tamiḻp payaṇikaḷai ēṟṟivanta pas oṉṟu

pūvaracaṅkuḷattarukē irāṇuvattiṉarāl vaḻimaṟikkappaṭṭu, makkaḷ

kolaiceyyappaṭṭataṉ etiroli.

!!!!!

muṉṉiraviṉ mōkaṉam

muṉṉiravu.

mēṟkil vīḻum piṟai.

vīḻum piṟaiyōṭu cilantivalaipōl

iḻupaṭṭuk koṇṭōṭum oḷittiraḷ.

oṭuṅkum oḷittiraḷiṉ ōrakkacivil,

mañcaḷ appi mukattait tuṭaittuk koṇṭa

karumōkiṉipōl mayalūṭṭum puṟaulaku.

iyaṟkaiyiṉ mōkaṉam.

ētō ataṉpiṉ iḻupaṭum aravam.

yār mōkiṉiyait toṭarvatu?

yār varukiṟār?

enta arakkaṉ?

eṅkum ōr iṉamteriyāta tuyariṉ

etirpārppu.

ellāt ticaiyum ataṉ vāṭaiyiṉ

aṭaivu.

iṭaikkiṭai uyirtteḻum kāṟṟil

talaiyāṭṭum iruḷpūciya marakkiḷaikaḷ,

tiṭīreṉa vaṭakkiliruntu mēleḻuntu,

teṟkunōkki vantu koṇṭirukkum

cuṭalaik kuruvikaḷiṉ

viṭṭu viṭṭuk kēṭkum alaṟal,

nāyoṉṟiṉ tūrattu ūḷai -

ellām atē tuyarai uḷḷolikkum piṉṉaṇi.

iyaṟkai eṭutta mōkaṉam

yāraik kollum āyattam?

toṭṭatellām nīṟākka niṉaikkum

pasmācurarkaḷ iṉṉum irukkiṟārkaḷā

aḻiya?

appaṭiyāṉāl

mēṟkil vīḻum piṟai?

iṉṟu kūttaṉ talaitavaṟi vīḻiṉum

nāḷai, mōkiṉiyāyp poṅkiyeḻum

kūrppuṭaiya erikōḷ.

(tamiḻp pakutikaḷil mālaivēḷaikaḷil ūraṭaṅkuc caṭṭam amulākat toṭaṅkiya kālap

piṉṉaṇiyil eḻuntatu)

!!!!!

atikāram puriyāta camaṉpāṭu

aīp vaṇṭikaḷ uṟuma

cappāttukaḷ olikka

makkaḷ mattiyil

ēntiya āyutaṅkaḷuṭaṉ

kākki uṭai rāṭcatarkaḷ pōl

avarkaḷ.

avarkaḷ ēntum āyuta muṉaikaḷiṉ mōppaṅkaḷukku

mukam koṭukkātu,

meḷaṉamāy makkaḷōṭu makkaḷāy ivarkaḷ

nīṭṭiya āyutaṅkaḷil

pītiyiṉ niḻal.

meḷaṉa ūṭāṭṭattil viṭutalai virikkak

kāttirakkum uḷvāṅkal

vīryattiṉ oḷiccitaṟal.

anta oḷiccitaṟalil kaṇṇimaip puruvaṅkaḷ pōl

pēccaṟṟu uḷnaṭuṅkum āyutap parivāraṅkaḷ.

avarkaḷiṉ kākki mukāmkaḷ kūṭak kūṭa

ivarkaḷiṉ viṭutalaik kukaikaḷ perukikkoṇṭē irukkiṉṟaṉa.

avarkaḷiṉ āyutam kakkiya caṉṉaṅkaḷil iruvar kolaiyuṇṇa,

nālvar putitāka aiṉitteḻum ivarkaḷiṉ viṭutalai

iṉavirutti paṟṟi aṟiyāta atikāram.

carvātikāram eṉpatu viṭutalaiyai oṭukkuvatākak

kūṟikkoṇṭu, taṉṉai aṟiyāmalē ataip piṟappikka

yōṉivāyilil kāttirukkum maruttuvacci.

carvātikāram camaṉ viṭutalai.

ettaṉaitaram carittiram itaik kaṟpittuk koṭuttālum

atikāra amarvukaḷukku puriya muṭiyātu pōyviṭṭa,

marmac camaṉpāṭu.

(mārkciyam iṉṟu-2)

!!!!!

tamiḻnilattil cāvuoru malinta carakku

aḻivu oru vilai kuṟaintaporuḷ

kottum, veṭṭum, kolaiyum, kaḷavum

kāl vilaikkup pōkutu!

vāruṅkaḷ, vāruṅkaḷ... -mu.poṉṉampalam

kālaṉ kaṭaitiṟantu viṭṭāṉ

eṅkaḷ pūmiyil

kālaṉ kaṭaitiṟantu viṭṭāṉ!

tamiḻnilattil cāvuoru malinta carakku

aḻivu oru vilai kuṟaintaporuḷ

kottum, veṭṭum, kolaiyum, kaḷavum

kāl vilaikkup pōkutu!

vāruṅkaḷ, vāruṅkaḷ

kālaṉ pōṭum aṅkāṭik kūccal!

eṅkaḷ pūmiyiṉ ellaikaḷ eṅkum

kollaippuṟaṅkaḷ, tōṭṭanturavu,

paṭṭi, toṭṭi eṅkum

kālaṉ kaṭaitiṟantu viṭṭāṉ!

tiruviḻāk kālaṅkaḷil

tiraiyāka viriyum peṭṭik kaṭaikaḷ pōl

eṅkaḷ eḻucciviḻā muṉṟalil

kālaṉiṉ kaṭai virippu

tiruppaṇi vēlaikku oru āḷ pattucatam!

tiruppaṇi vēlaikku mūṉṟāḷ jantucatam!

tiruppaṇi vēlaikku aintāḷ mūṉṟucatam!

kālaṉ pōṭum aṅkāṭik kūccal.

valveṭṭit tuṟaiyil vilaipōṉa uyirkaḷ

tirumalai mullai maṉṉār eṅkum

'mailāy vītiyāyru ōṭiya rattam

kālaṉ pōṭum aṅkāṭik kūccal.

kaṭalil mitantavai

kaḷattil viḻuntavai

kaṇṭa kaṇṭa iṭamellām

ventavai, kiṭantavai, aḻukic citaintavai...

iṉṉum iṉṉum uyirkaḷ maliya

eṅkum aḻivu cillaṟaiyāka

eṅkaḷ eḻucci

tēreṉa eḻumē!

eṅkaḷ viṭutalai

ilakkiṉai aṭaiyumē!

ataṉāl,

kālaṉ kaṭai virikkaṭṭum

atu viṭutalai viḻāviṉ

arccaṉaik kaṭai.

(1985 / alai-26)

!!!!!

em.ē.nuḵmāṉ

nāṅkaḷ naṭanta nakarat terukkaḷil

kākki uṭaiyil tuvakkukaḷ tirintaṉa.

kuṇṭukaḷ poḻintaṉa.

uṭalait tuḷaittu

uyiraik kuṭittaṉa... - em.ē.nuḵmāṉ

nēṟṟaiya mālaiyum iṉṟaiya kālaiyum

nēṟṟu mālai

nāṅkaḷ iṅkiruntōm.

caṉaṅkaḷ niṟainta yāḻnakart teruvil

vākaṉa nericalil

caikkiḷai nāṅkaḷ taḷḷic ceṉṟōm.

pūpāla ciṅkam puttakanilaiya

muṉṟalil niṉṟōm.

pattirikaikaḷaip puraṭṭip pārttōm.

pasnilaiyattil makkaḷ nericalaip

pārttavā ṟiruntōm.

palavita mukaṅkaḷ

palavita niṟaṅkaḷ

vantum ceṉṟum

ēṟiyum iṟaṅkiyum

akalvataik kaṇṭōm.

cantaivaraiyum naṭantu ceṉṟōm.

tiruvaḷḷuvar cilaiyaik kaṭantu

tapāṟkantōrc cantiyil ēṟi

paṇṇai veḷiyil kāṟṟu vāṅkiṉōm.

'ṟīkaliṉ' arukē

peṭṭik kaṭaiyil

tēṉīr arunti - cikaraṭ pukaittōm.

airak laṇṭaṉiṉ

'vaṉattiṉ aḻaippu'

tiraippaṭam pārttōm.

talaimuṭi kalaintu paṟakkum kāṟṟil

caikkiḷil ēṟi

vīṭu tirumpiṉōm.

iṉṟu kālai

ippaṭi viṭintatu.

nāṅkaḷ naṭanta nakarat terukkaḷil

kākki uṭaiyil tuvakkukaḷ tirintaṉa.

kuṇṭukaḷ poḻintaṉa.

uṭalait tuḷaittu

uyiraik kuṭittaṉa.

pasnilaiyam maraṇit tiruntatu.

maṉita vāṭaiyai nakaram iḻantatu.

kaṭaikaḷ erintu pukaintu kiṭantaṉa.

kuṇṭu viḻunta kaṭṭaṭam pōla

paḻaiya cantai iṭintu kiṭantatu

vītikaḷ tōṟum

ṭayarkaḷ erintu karintu kiṭantaṉa.

ivvāṟāka

iṉṟaiya vāḻvai

nāṅkaḷ iḻantōm.

iṉṟai mālaiyai

nāṅkaḷ iḻantōm.

(1977 / alai-10)

!!!!!

uttaravātam aṟṟa vāḻkkaiyē

maṉitaṉiṉ vitiyā?

aṭakkumuṟaikku aṭipaṇivatē

araciyal aṟamā? - em.ē.nuḵmāṉ

tuppākki arakkarum

maṉitaṉiṉ vitiyum

nāḷaiyak kaṉavukaḷ iṉṟu kalaintaṉa.

nēṟṟaiya uṇarvukaḷ iṉṟu citaintaṉa.

kākki uṭaiyil

tuppākki arakkar

tāṇṭavam āṭiṉar.

oruperum nakaram maraṇam aṭaintatu.

vāḻkkaiyiṉ muṭivē maraṇam eṉpōm

āyiṉ emakkō

maraṇamē ematu vāḻvāy uḷḷatu.

tiruviḻāk kāṇac ceṉṟukoṇṭirukkaiyil

paṭampārkkac cellum pāti vaḻiyil

pasnilaiyattiṉ varicaiyil niṟkaiyil

cantaiyil iruntu tirumpi varukaiyil

eṅkaḷil yārum

cuṭappaṭṭu iṟakkalām

eṅkaḷil yārum

aṭipaṭṭu viḻalām.

uttaravātam aṟṟa vāḻkkaiyē

maṉitaṉiṉ vitiyā?

aṭakkumuṟaikku aṭipaṇivatē

araciyal aṟamā?

atai nām etirppōm!

atai nām etirppōm!!

taṉināṭu alla

eṅkaḷiṉ tēvaiḷū

maṉitaṉukkuriya vāḻkkai urimaikaḷ.

maṉitaṉuk kuriya keḷaravam

vāḻkkaik kāṉa uttaravātam.

yār itai emakku maṟuttal kūṭum?

maṟuppavar yārum emetir varuka!

kākki uṭaiyil

tuppākki arakkar

tāṇṭavam āṭuka!

pōrāṭuvatē maṉitaṉiṉ vitieṉil

pōrāṭṭattil

maraṇam aṭaivatum makattuvam uṭaiyatē.

(1977 / alai-10)

!!!!!

mayilācaṉattiṉ araciyal anātaiyai

nī aṟiyāyā?

nīṅkaḷ kuruṭar

piṟavik kuruṭar...- em.ē.nuḵmāṉ

varalāṟṟuk kuruṭar

amukku, amukku

iṉṉum caṟṟē atikam amukku

aḻuttam atikarikkum!

veṭippu nikaḻum!

cuṭu cuṭu

nūṟupēr viḻaṭṭum

tuppākkiyaic cuḻaṟṟic cuṭu

āyirak kaṇakkil avarkaḷ viḻaṭṭum

piṟakutāṉ

leṭcam leṭcamāy aṇikaḷ tiraḷum

tuppākkikaḷ noruṅkic citaṟum.

mayilācaṉattiṉ araciyal anātaiyai

nī aṟiyāyā?

nīṅkaḷ kuruṭar

piṟavik kuruṭar

varalāṟu umakkut terivatē illai.

(1980. naṉṟi : putucu-2)

!!!!!

puttariṉ paṭukolai

nēṟṟu eṉ kaṉavil

puttar perumāṉ cuṭappaṭṭiṟantār.

civil uṭai aṇinta

araca kāvalar avaraik koṉṟaṉar.

yāḻ nūlakattiṉ paṭikkaṭṭarukē

avaratu caṭalam kurutiyil kiṭantatu.

iraviṉ iruḷil

amaiccarkaḷ vantaṉar.

"eṅkaḷ paṭṭiyalil ivarpeyar illai

piṉ ēṉ koṉṟīr?"

eṉṟu ciṉantaṉar.

"illai jayā,

tavaṟukaḷ etuvum nikaḻavē illai

ivaraic cuṭāmal

oru īyiṉaik kūṭac

cuṭamuṭiyātu pōyiṟṟu emmāl

ākaiyiṉāltāṉ...."

eṉṟaṉar avarkaḷ.

"caricari

uṭaṉē maṟaiyuṅkaḷ piṇattai"

eṉṟu kūṟi amaiccarkaḷ maṟaintaṉar.

civil uṭaiyāḷar

piṇattai uḷḷē iḻuttuc ceṉṟaṉar.

toṇṇūṟāyiram puttakaṅkaḷiṉāl

puttariṉ mēṉiyai mūṭi maṟaittaṉar

cikālōkavāta cūttirattiṉaik*

koḷutti erittaṉar.

puttariṉ caṭalam astiyāṉatu

tamma patamumtāṉḻū cāmparāṉatu.

(1981 / alai-18)

* - cikālōkavāta cūttiram, tammapatam ākiyaṉa peḷattamata aṟanūlkaḷ.

!!!!!

caṇmukam civaliṅkam

eṅkaḷai nīṅkaḷ āṇṭu naṭattuka.

eṅkaḷai nīṅkaḷ vaṇṭiyiṟ pūṭṭuka.

eṅkaḷ mutukil kacaiyāl aṭikkuka... - caṇmukam civaliṅkam

iṉṟu illeṅkilum nāḷai

eṅkaḷ puruvaṅkaḷ tāḻntuḷḷaṉa.

eṅkaḷ imaikaḷ kavintuḷḷaṉa.

eṅkaḷ utaṭukaḷ aṇṭiyuḷḷaṉa.

eṅkaḷ paṟkaḷum kaṇṭippōy uḷḷaṉa.

nāṅkaḷ kuṉintē naṭantu celkiṟōm.

eṅkaḷai nīṅkaḷ āṇṭu naṭattuka.

eṅkaḷai nīṅkaḷ vaṇṭiyiṟ pūṭṭuka.

eṅkaḷ mutukil kacaiyāl aṭikkuka,

eṅkaḷ mutukuttōl piyntū@i$ntu pōkaṭṭum.

tāḻnta puruvaṅkaḷ ōrnāḷ nimirum.

kavinta imaikaḷ orunāḷ uyarum.

iṟukiya utaṭukaḷ orunāḷ tuṭituṭikkum.

kaṇṭiya paṟkaḷ orunāḷ naṟanaṟakkum.

atuvarai nīṅkaḷ eṅkaḷai āḷka.

atuvarai uṅkaḷ vallapam ōṅkuka.

(1984 / alai-24)

!!!!!

pāṭāta pāṭalkaḷ

kaṉṉi kaṭṭum pōtē

pūkkaḷ utirntu viṭukiṉṟaṉa.

karppam taritta aṭutta kaṇamē

karuccitaivu nikaḻkiṟatu.

muḷiyāy cilavēḷai muḷaikaḷ terintālum

tiṭīreṉa

tuvālai iṟaittuk kaṭṭi viḻukiṟatu.

raṇavāṭai vīcukiṟatu.

muṭṭaikkuḷ kōḻikkuñcu

ciṟaku rōmaṅkaḷuṭaṉ marittup pōkiṟatu.

āṉālum, nī eṉṉaip pāṭac colkiṟāy.

teruvil piṇaṅkaḷ nāṟukiṉṟaṉa.

pūṭṭai ravaikaḷ uṭaikkum poḻutil,

veṇ puṟākkaḷ

talai keḻiya vīḻntu

ciṟakoṭiyac curuṇṭu tuṭikkiṉṟaṉa.

paiyaṉkaḷ collāmal pōkiṟārkaḷ

kaṭalil kuruti teṟippatākac colkiṟārkaḷ

karaiyil piṇaṅkaḷait tēṭac colkiṟārkaḷ

karaiyil otuṅkiya piṇaṅkaḷ

kaṭalil koṭṭappaṭṭavai eṉṟum colkiṟārkaḷ.

āṉālum

nī eṉṉaip pāṭac colkiṟāy.

kuruti uṟainta pāṭalkaḷ,

piṇaṅkaḷ aḻukum pāṭalkaḷ

iruḷ,

kaṉṉaṅ kariya pukaiyāy

talaimēl kaviyum pāṭalkaḷ

karuccitaiyāmal

mūḷiyāy

tuvālai iṟaittuk kaṭṭi viḻāmal

neñcaip piḷantu

kuralvaḷaiyil iṭaṟi

nāvil veṭikkiṉṟa kālam oṉṟu varum.

appōtu kēḷ -

ippōtu alla.

(mārkciyam iṉṟu-3)

!!!!!

tā.irāmaliṅkam

ayyō vāṭi vīṭē

nī

vataikūṭam āṉāyē! -tā.irāmaliṅkam

cāviḷaiccal

kuṭānāṭṭil ippōtu

koḷuttukutu kōṭaiveyil!

āṉaiyiṟavu uppaḷattil

uppuk kuviyalkaḷ

paḷiṅkuk kuṉṟukaḷ!

carittiram kāṇāta

cāviḷaiccal! cāviḷaiccal!!

ayyō vāṭi vīṭē

nī

vataikūṭam āṉāyē!

nakak kaṇkaḷ ūṭu

nīṭṭūci māṭṭukiṟāy

kuṇṭān taṭiyālē

kutikkāl piḷakkiṉṟāy

viralil iḻai iṟukki

talaikīḻāyt tūkkukiṟāy

miḷakāyp pukaiyiṉilē

mūcceṭukka vaikkiṉṟāy.

ayyō vāṭi vīṭē

nī

vataikūṭam āṉā@ū$yē!

kuṟiyiṉ tuvārattil

calākai iṟukku@i$ṟāy

kataṟik kaḷaippuṟṟu

viṭāy mikku

nīr kēṭṭāl

vānti eṭuttu

vayiṟu vāy puṇṇāka

kaṭal nīr parukkukiṟāy!

viṭutiyeṉa iṉi uṉṉai

yār nampi varuvārkaḷ?

kataṟal alaṟal ellām

kāṟṟil patintu kaṭalkaṭantu kēṭkiṟatu!

aṭakkumuṟai kontaḷittup

perukkeṭuttup pāykiṟatu!

vaḷaikuṭā yuttattil

eṇṇaik kutaṅkaḷ ellām

tīppaṟṟi erikiṟatu!

pālastīṉattai

isrēl viḻuṅkiviṭṭu

mūcceṭukka muṭiyāmal

muṭṭuvaittu muṉakūtu!

veḷḷai iṉattu veṟiyar āṭciyil

iruṇṭa kaṇṭattil

eḻukiṉṟa avala oli

kāṟṟil mitantu kaṭalkaṭantu kēṭkiṟatu!

ayyō vāṭi vīṭē

nīyum

kolaikūṭam āṉāyē!

(1983 / putucu-8)

!!!!!

neñcu pataṟukutu

kalvīṭum kaṭṭik

katavukkum

veḷināṭṭup pūṭṭu!

eṉṟālum eṉṉa?

māri mikuntu

nilam kacintu oṭṭukutu

ōṭu kacintu cinta

oḷiyum aṇaikiṟatu!

kōḻi kuḻaṟukutē!!

maraṇāytāṉ! maraṇāytāṉ!

kuḻaṟak kuḻaṟak koṇṭupōkutu!!

katavait tiṟappam eṉṟāl

neñcu pataṟukutu!

ematūtar vantu

tuvakku muṉaiyiṉilē

katavait tiṟaveṉṟu

koṇṭēkum nēram

maḻai ōyntu eṉṉa?

neñcu pataṟukutu

tikkellām,

citaṟit teṟikkiṟatu!

paṟṟi erikiṟatu paṉaṅkūṭal

kāvōlaip poṟikaḷ,

kāṟṟilai paṟakkiṟatu,

kāṟṟu eḻuntu mōtukutu

paṉai cuḻaṉṟu āṭukutu!

vīṭṭil viḻuntuviṭṭāl...?

neñcu pataṟukutu!

(1982 / alai-21)

!!!!!

akāla maraṇaṅkaḷ

veḷḷeṉa vellām

veṟiccōṭik kiṭantu

veṟuñ cāmpal mēṭāyttāṉ

taricaṉam tantatu.

matiyam tirumpiyatum

kaṭṭai aṭukkiviṭṭuk

kāttukṭi kiṭakkiṉṟār.

nīṟu pūtta kuṟaṅ koḷḷik kaṭṭaikaḷ

kāṟṭiṟu ūta kaṇ muḻittup pārkkutu!

ippa velṭilām

akāla maraṇantāṉē atikam.

oruvēḷai

kaikūṭāt tirumaṇattāl

kātalar taṟkolaiyō

cāti mata pētam taṭutta

koṭumaiyitō!

atō pār!

tuṇṭup piracuram teruvellām oṭṭi

taṇṭikai kāvic caṉam tiraṇṭu varukutu

"kuṇṭu tuḷaittuk

kuruti kuḷippāṭic

cavamākac cāyntālum

cākāmal vāḻukiṟāy

viṭutalai vēḷviyilē

uṭal tīkku īntuviṭṭāy..."

oru kōṭi cintaṉaikaḷ

uḷḷattil alaimōta

mītiyaināṉ paṭikkavillai.

ippavellām

akāla maraṇantāṉē atikam.

(cuvar-1)

!!!!!

kūṟupaṭṭuc camutāyam

nūṟu kuḻut tōṉṟi

māṟupaṭac cintittāl

vīḻccitāṉ. - tā.irāmaliṅkam

karuttu oṉṟupaṭuvōm

kūṭit toḻiṟpaṭuvōm

vāruṅkaḷ

mīṇṭālum veṟṟiyuṭaṉ mīḷvōm

vīḻntālum vīramuṭaṉ vīḻvōm!

kūṟupaṭṭuc camutāyam

nūṟu kuḻut tōṉṟi

māṟupaṭac cintittāl

vīḻccitāṉ.

pāṭṭam pāṭṭamāy

maḻaikoṭṭap pōvataṉai

mūṭikkiṭakkum

mukiṟkūṭṭam kāṭṭukutu

emakku,

ōlaikkuṭicai eṉṟālum

otuṅki irukka

iṭam vēṇṭum

vāruṅkaḷ

karuttu oṉṟupaṭuvōm

kaikōrttu niṟpōm

pātukāppu ēṟpāṭu

palappaṭuttik koḷvōm.

pūracam kuḷam,

koṭiya rattakkaḷam āṉakatai

navaracattil oṉṟāka

niṉṟuviṭak kūṭātu.

antak kolaikāraṉ kōramāy niṉṟāṉ

avaṉatu tāṭiyum mīcaiyum ciṅkattiṉ cāyalaik kāṭṭiṉa

avaṉatu pārvaiyil caṉṉaṅkaḷ citaṟiṉa

avaṉatu entirat tuppākki

paṭam eṭuttu āṭiyatu!

kālaip piṭittuk

kataṟi aḻutavarum

talaicitaṟic cettārkaḷ

uṭaimaikaḷai vai eṉṟāṉ

vaittārkaḷ

varicaiyil nil eṉṟāṉ

niṉṟārkaḷ

irattap perukkil

ovvoṉṟāyc cāyntuviḻac

caṉṉam muṭiyumaṭṭum caṉṉatam āṭiniṉṟāṉ.

maṭakki avaṉai maṇkavva

vaippataṟku

tuṇinteḻunta iḷaiñaṉum

tuṇai kiṭaikkātatiṉāl

taṇintuviṭṭāṉ eṉṟa

vivakāram ellām

veṟṟilai vāyaic

civappākic cuvaiyūṭṭum

cuṇṇāmpāy muṭiyātu

tiṭṭamiṭṭa vāḻvukkut

tūṇṭutalāy amaiyaṭṭum.

vāruṅkaḷ

karuttu oṉṟupaṭuvōm

kaikōrttu niṟpōm

pātukāppu ēṟpāṭu

palappaṭuttik koḷvōm.

10.9.1984 il koḻumpiliruntu yāḻpāṇam vantu koṇṭirunta pas vaṇṭi

ticaitiruppappaṭṭu

pūvaracaṅkuḷattil payaṇikaḷ payaṅkaramāk kollappaṭṭataṉai maiyamākak koṇṭu

eḻutappaṭṭatu.

!!!!!

ammā pataṟi

mēṟku ulaku ōṭinī

uyirpiḻai eṉṟu

nāṭiyait taṭava,

pāratam pō nī

mēlē paṭi eṉat

tantaiyār kūṟa

atuvarai eṉṉuṭaṉ... -tā.irāmaliṅkam

koṭiyēṟṟam

nēṟṟum kūṭa intak kēṇiyil

teṟkup pakkattu mēṟkaṭṭiliruntu

paṭikaḷiṉūṭu pārvaiyaic celutti

tīrtta nīril teṟittut teriyum

cantira oḷiyil oṉṟi iruntēṉ.

iṉṟō kēṇi

citaṟiviṭṭatu.

iḷaiñarai itaṉuḷ

koṇarntu niṟutti

kuṇṭāl takarttup

paṭikkaṭṭu ellām

pāṟippiḷantaṉa.

irattap perukkil

tīrttam civantatu.

ammā pataṟi

mēṟku ulaku ōṭinī

uyirpiḻai eṉṟu

nāṭiyait taṭava,

pāratam pō nī

mēlē paṭi eṉat

tantaiyār kūṟa

atuvarai eṉṉuṭaṉ

koḻumpil vantiru

āḷvōr tayavil

āpattu illai eṉṟār

koḻumpu māmā.

pataṟṟamō varavara atikarittatu

ciṟitu nēram aṭaṅki ōyum

maṟupaṭi eḻuntu aṭittuvīcum

putitāy pūtta malarkaḷuṅkūṭa

utirntu maṇṇil citaṟivīḻum.

itaṉāl

aṭuttaūril ciṟṟaṉṉai vīṭṭil

taṅkivaruvāy cilatiṉam eṉṟu

nerintu caṉaṅkaḷ tūṅkivaḻiya

araintu vanta i.pō.ca vacuvil

ammā eṉṉai vaḻiyaṉuppiṉāḷ.

āṉāl atuvō iṭaivaḻiyil

iyaṅka maṟuttu niṉṟuviṭṭatu.

makkaḷ iṟaṅki

mūṭṭai muṭiccuṭaṉ

uḷḷur vākaṉam tēṭi alaiya

nāṉ ōr niḻalil taṅkiyiruntēṉ.

appoḻutu aṅku iḷaiñarkaḷ kūṭiṉar

vērttu vaḻiya

pāṟaikaḷ tūkki loṟiyil ēṟṟiṉar

nāṉum cērntu ēṟṟik koṭuttēṉ

loṟiyil ēṟi amarntu koṇṭaṉar

nāṉum avarkaḷōṭu ēṟi amarntēṉ.

eṅkē pōkiṟōm teriyumā eṉṟu

keḷviyai eḻuppic

collat toṭaṅkiṉār

avarkaḷil periyavar.

pōrttukkēyar āṭciyilē

putaikuḻikkup pōyviṭṭa

tāyiṉ tiruvuruvam

tōṇṭi eṭuttut

tūymaippaṭuttiyuḷḷōm.

ematu uḻaippil

ematu maṇṇil

ematu mūlavaḷaṅkaḷil

kōyil eḻuppip

piratiṭṭai ceytiṭa

ciṟpavallunar neṟippaṭuttalil

pāṟai piḷappavar orupuṟam

ēṟṟippaṟippavar orupuṟam

kaṭṭiyeḻuppuvōr orupuṟam

iravupakalāyt

tiruppaṇi vēlai toṭarntu naṭakkutu.

pōrppaṭaku erintu mūḻka

yuttavimāṉam vīḻntu noruṅka

pīraṅki piḷantu kaviḻa

vāyiṟkōpuram vaḷarntu ceṉṟu

ucciyil koṭiyuṭaṉ tulaṅkum

eṉṟu muṭittār.

loṟi ōṭikkoṇṭiruntatu

palamāyk kāṟṟu vīcikkoṇṭiruntatu.

(1985 / alai-26)

(09.5.1985 il vaṭamarāṭciyil iṭampeṟṟa irāṇuva aṭṭūḻiyaṅkaḷai maiyamākak

koṇṭatu)

!!!!!

ci.civacēkaram

pakuttaṟivu āḷukiṟa

putiya yukam

aṟputaṅkaḷ

orukkāl naṭantālō

oppārkaḷ eṉpataṉāl...

52*

caṟṟē vilaki

nanti vaḻi viṭṭatupōl

velikkaṭaiyiṉ ciṟaikkūṭa

irumpu neṭuṅkatavum

tāṉē tiṟakkum

aṅkē

kāvalarkaḷ aṟiyāmal

kaṟcuvarkaḷ cūḻkiṉṟa

aṟaikaṭkuḷ kolai naṭakkum

pakuttaṟivu āḷukiṟa

putiya yukam

aṟputaṅkaḷ

orukkāl naṭantālō

oppārkaḷ eṉpataṉāl

irukāl naṭantēṟum

kaṇṭu alutta

kaṟcuvarō meḷaṉikkum.

(1983 / paṭikaḷ-18)

* - 25.7.83, 27.7.83 ākiya tikatikaḷil velikkaṭai (koḻumpu) ciṟaiccālaiyil

kolaiceyyappaṭṭōr tokai.

!!!!!

iṉṟu inta ilaṅkai maṇṇil

hiṭlariṉ coṟkaḷ uyirttut taṅkaḷ

niḻaluru nīṅki niaiṅkaḷāvaṉa... -ci.civacēkaram

hiṭlar ṭayaṟikaḷ

ilaṅkai 1983 ōkasṭ

hiṭlar ṭayaṟikaḷ

aṇmaiyil vantavai pōlikaḷ.

uṇmai, āṉāl

hiṭlar ṭayaṟikaḷ

ceyalāy niaimāy

iṉṉun toṭarntu eḻutappaṭuvaṉa.

iṉṟu inta ilaṅṭikai maṇṇil

haṭlariṉ coṟkaḷ uyirttut taṅkaḷ

niḻaluru nīṅki niaiṅkaḷāvaṉa

akṉi tōyttu eḻutiya collāy

eriyum kaṭaikaḷ vīṭukaḷ maṉitar

veṭṭuvāḷkaḷum veṭittuvakkukaḷum

varikkuvari kīḻcceṅ kōṭiṭuvaṉa

inta maṇṇil

tamiḻarvāḻum ovvoru teruvilum

vīṭu tōṭṭam paḷḷikkūṭam

palkalaikkaḻakam, paṇimaṉai, kōyil

peruñciṟaik kūṭam - ovvōriṭattum

kurutiyum tacaiyum niṇamum elumpum

tōlum mayirum tāḷāy viriyum

vāḷum tuvakkum tīvaṭṭikaḷum

iṉaveṟi untum āyiram kaikaḷ

ēnta aḻutti eḻutic cellum

tiraiyiṉ maṟaivil iruntu iyakki

erikiṟa vīṭṭil viṟaku poṟukkum

aracu, mutalaik kaṇṇīr ukukkum

allatu puṇṇil muḷḷāl cetukkum.

(1983 / paṭikaḷ-18)

!!!!!

a.yēcurācā

tuyarniṟai neñcōṭum

marattil

nām, oru ciṉṉameḻuppiṉōm...

1974 tai 10

kallum alaikaḷum

aṉṟiraviṟ koṭumaikaḷ nikaḻntaṉa.

eṅkaḷatu peṇkaḷ kuḻantaikaḷ, mutiyōr

'vēṭṭaināykaḷāl' viraṭṭappaṭṭaṉar

'kaippaṟṟap paṭṭa pūmiyil

anniyap paṭaikaḷāy apinayitta caktikaḷ'

oṉpatu uyiriṉ aniyāya iḻappu.

ō....! aṉṟiraviṟ koṭumaikaḷ nikaḻntaṉa.

tuyarniṟai neñcōṭum

marattil

nām, oru ciṉṉameḻuppiṉōm.

cintappaṭṭa irattat

tuḷikaḷāyc civanta 'cev virattam pūkkaḷ'

nāḷtōṟum ciṉṉatti ṉaṭiyil,

etaiyō emakku uṇarttik kiṭakkum.

maṟupaṭiyum iravil koṭumai nikaḻntatu

cetta uṭalai

ōnāykaḷ citaippatāy,

marac ciṉṉattai

'avarkaḷ' aḻittaṉar.

makkaḷ valiyavarkaḷ

maṟupaṭi veḷiyiṭai

eḻuppiṉar kaṟṟūṇ;

tam neñciṉ valiya

niṉaivukaḷ tiraṇṭatāy!

mīṇṭum ōrmuṟai 'kākkiyiṉ niḻal'

kavintu paṭintatu.

'atikāra caktikaḷ' kaṟṟūṇai viḻuttiṉar

alaikaḷ ōyvatillai.

maṟupaṭiyum makkaḷ eḻuppiṉar ciṉṉam;

kallukaḷil oṉpatu meḻuku tirikaḷ.

meḻuku tirikaḷ kuṟiyīṭāy niṉṟaṉa;

tiyākac cuṭarait

tammuḷ koṇṭatāy...

kaṟkaḷiṉ puṟattil

makkaḷ tam cuṭumūccu

nāḷum nāḷum perukiyē varum.

aṭakku muṟaikaḷ nikaḻa nikaḻa

uṣṇavaṭṭam virivaṭai kiṟatu.

uṣṇa vaṭṭam nitamum tākkaiyil

kallum uyiruṟum, nāṭkaḷ varum;

kallum uyiruṟum nāṭkaḷum varum!

kaṟkaḷ uyirttuc cuṭaraivīcaiyil

aṭakkiya caktikaḷ tappamuṭiyumā?

aṭakkiyacaktikaḷ tappamuṭiyumā?

cōtic cuṭaril tūcikaḷ pocuṅkal,

niyati.

kaṟkaḷ uyirttuc cuṭaraivīcaiyil

makkaḷ cummā paṭuttukkiṭapparā?

kaṟkaḷ uyirkkaiyil... kaṟkaḷ uyirkkaiyil...

makkaḷum alaiyāyt tiraṇṭē eḻuvar!

makkaḷ alaiyāyt tiraṇṭu eḻukaiyil

pocuṅkiya tūcic cāmpalkaḷ yāvum

anta alaiyiṟ karaintupōkum!

anta alaiyiṟ karaintē pōkum!

(1977 / alai-8)

!!!!!

kālanakarvil

tāṅkāmaiyil veḷivantu

ciṟutūram,

naṭakkat toṭaṅkiṉēṉ...

cūḻaliṉ yatārttam

eṉatu mukamum

āṉmāvum

aḻikiṉṟaṉa.

orumaiyeṉa,

mūṭuṇṭa vaṭṭattuḷ

oṭuṅki irukkak

kēṭkap paṭṭēṉ.

kālanakarvil

tāṅkāmaiyil veḷivantu

ciṟutūram,

naṭakkat toṭaṅkiṉēṉ.

taṭikaḷuṭaṉ eṉaiccūḻntaṉar;

'kalakakkāraṉ' eṉṟucolli.

(1980 / alai-13)

!!!!!

muṉṉūṟu āṇṭukaḷ kaḻintaṉavāyiṉum

niṟantāṉ māṟiyatu,

moḻitāṉ māṟiyatu,

nāṅkaḷ iṉṟum,.. - a.yēcurācā

putiya cappāttiṉ kīḻ...

camāntiramāyc cellum

kariya tār ṟōṭṭil,

naṭantu celkiṟēṉ.

kaṇkaḷil,

piramāṇṭamāy nilaikoṇṭu

kaṟut tiruṇṭa

ṭaccuk kaṟ kōṭṭai;

mūlaiyil,

muṉṉōraip payamuṟuttiya

tūkkumaramum teḷivāy.

paranta puṟṟarai veḷiyil

tuvakkukaḷ tāṅkiya

kākki vīrarkaḷ"

aracu yantirattiṉ

kāvaṟ karuvi.

eṉṟum tayārāy

viṉaittiṟaṉ pēṇa

avar, aṇinaṭai payiṉṟaṉar.

cūḻnta kāṟṟilum,

accam paravum.

muṉṉūṟu āṇṭukaḷ kaḻintaṉavāyiṉum

niṟantāṉ māṟiyatu;

moḻitāṉ māṟiyatu;

nāṅkaḷ iṉṟum,

aṭakku muṟaiyiṉ kīḻ...

(1980 / alai-13)

!!!!!

tiṭīreṉat tuvakkuc cattam kēṭkum.

cappāttukaḷ viraiyum ōcaiyum toṭarum.

teruvil cettu nī

vīḻntu kiṭappāy...

uṉṉuṭaiyavum kati

kaṭaṟkarai iruntu nī

vīṭu tirumpuvāy

allatu,

tiyēṭṭaril niṉṟum

vīṭu tirumpalām.

tiṭīreṉat tuvakkuc cattam kēṭkum.

cappāttukaḷ viraiyum ōcaiyum toṭarum.

teruvil cettu nī

vīḻntu kiṭappāy.

uṉatu karattil katti muḷaikkum;

tuvakkum muḷaikkalām!

yupayaṅkaravātiruyāyp

paṭṭamum peṟuvāy,

yārum oṉṟuṅ kēṭka ēlātu.

meḷaṉam uṟaiyum;

āṉāl

makkaḷiṉ maṉaṅkaḷil,

kotippu uyarntu varum.

(1980 / alai-14)

!!!!!

nāṉum uṇarkiṟēṉ

ippōtu,

itu eṉṉuṭaiya tillai yeṉa...- a.yēcurācā

eṉatu vīṭu

avarkaḷ colliṉar,

inta vīṭu

eṉakkuc contamillai yeṉa.

veṟuppu vaḻiyum pārvaiyāl,

vīciyeṟinta col

neruppiṉāl

pala muṟai colliṉar,

inta vīṭu

eṉakkuc contamillai yeṉa.

nāṉum uṇarkiṟēṉ

ippōtu,

itu eṉṉuṭaiya tillai yeṉa;

nāḷai eṉakku oṉṟumillai,

iṉṟum niccayamaṟṟatu.

eṉatu vīṭṭukkuc cellavēṇṭum:

nāṉ pōvēṉ!

(1982 / putucu-5)

!!!!!

va.ai.ca.@e$aiyapālaṉ

nām vāḻavē piṟantōm.

maraṇa tēvatai iyaṟkaiyāy vantu

varuka eṉṉum varaikkumiv vulakil

iṣṭappaṭikku

peṇṭu piḷḷaikaḷ tōḻarkaḷ eṉṟu

taṉittum kūṭiyum ulakavāḻvil

eṅkaḷiṉ kuralait toṉittu

mūkkum muḻiyumāy vāḻavē piṟantōm.

uyirtteḻunta nāṭkaḷ

amaitipōl tōṟṟam kāṭṭiṉa ellām

tuyiṉṟu koṇṭirukkum erimalaipōla.

mīṇṭum kāṟṟil maṇ vāṅki

māri maḻainīr uṇṭu

paṟavaikaḷ cērtta ceṭikoṭi vittukaḷ

pūvēlaippāṭṭuṭaṉ neyta

paccaik kampaḷa pacumaikaḷ pōrttu

tuyiṉṟu koṇṭirukkum erimalai pōla

amaitiyāyt tōṟṟiyatu koḻumpu mānakaram.

cittaṉ pōkkāy teṉpāratattil

tiritalai viṭuttu mīṇṭa eṉṉai

'āypōvaṉ' eṉa vaṇaṅki

āṅkilattil tam uḷḷak kiḷarcciyai

moḻi peyarttaṉar ciṅkaḷa naṇparkaḷ.

kotikkum tēnīr āṟum varaikkum

uṇavakaṅkaḷilum

pastarippukaḷil kāttiru poḻutilum

vaḻi terukkaḷilē

kaiyai acaikkum ciṟu cuṇakkaṭiyilum

tirumalaitaṉilē paṭukolai yuṇṇum

tamiḻarukkākap parintupēcutalum

piriviṉaik ketirāy tīrmāṉam moḻitalum

iṉa oṟṟumaikku

pirēraṇaikaḷum āmōtippum

ivaiyē nayattaku nākarīkamāy

oḻukiṉar eṉatu ciṅkaḷa naṇparkaḷ.

vaḻakkampōla vaḻakkampōla

amaitiyāy nikaḻntatu koḻumpumānakaram.

koḻumpai nīṅki

irupatu ki.mī appāl akaṉṟu

kaṟkaṇṭai moytta eṟumpukaḷ pōṉṟu

āṟṟōrattu macūtikaḷ tammai

vīṭukaḷ moytta

malvāṉai eṉṟa ciṟu kirāmattil

kaḷaṉi kaṅkaik karaiyil amarntu

piravākattil eṉ vāḻviṉ poḻutai

kaṟkaḷ kaṟkaḷ kaṟkaḷāy vīci

āṟṟōrattu mūṅkiṟ putaril

maṉak kuraṅkukaḷai iḷaippāṟaviṭṭu

anta nāṭkaḷiṉ amaitiyil tiḷaittēṉ.

taṉit taṉiyāka tuyil nīṅkiyavar

kirāmamāy eḻuntu

'intanāḷait toṭaṅkuvōm varuka' eṉa

pakalavaṉtaṉṉai etir koṇṭiṭutal

ēṉō iṉṉum cuṇakkam kaṇṭatu.

karuṅkal malaikaḷil ṣaṭaiṉamaiṟru veṭikaḷ

pātāḷa lōkamum vēraṟuntāṭa

iṉṉamum ēṟṟap paṭṭiṭavillaiḷū

iṉṉamum antak kaṭamuṭā kaṭamuṭā

'kalnorukki' yantiraōṭṭam toṭaṅkiṭavillaiḷū

pastarippukaḷil

'ṟampuṭṭāṉ' paḻam aḻakuṟakkuvinta

teṉṉōlaik kūṭaikaḷ kuntiṭavillai.

natiyiṉil maṭṭum

iravu pakalai iḻantavar pōlavum,

illāmaiyiṉ kaip pāvaikaḷ pōlavum

paḻuppumaṇal kuḻittu paṭakil cērkkum

yantira katiyuṭaic cilapēr iruntaṉar.

eṉiṉum cūḻalil maṉuppātippu

ivarkaḷāl illai.

tūra mitakkum ētō orutiṇmam

niṉaivaic coṟiyum.

iru karaikaḷilum makkaḷaik kūṭṭi

eḻupattoṉṟu ēppiral mātam

natiyil ūrvalam ceṉṟaṉa piṇaṅkaḷḷū

iḷamaimāṟāta ciṅkaḷap piṇaṅkaḷ.

eḻupattēḻiṉ kaṟutta ākasṭil

kuṭumpam kuṭumpamāy mitantu

pulam peyarntavaikaḷ centamiḻp piṇaṅkaḷ.

(ataṉ piṉṉarkūṭa itu nikaḻntuḷḷatām)

ippaṭi ippaṭi ettaṉai putiṉam

nēṟṟu eṉ muslim naṇparkaḷ kūṟiṉar.

vāymoḻi iḻanta piṇaṅkaḷil kūṭa

tamiḻaṉ ciṅkaḷaṉ taṭayaṅkaḷ uṇṭō!

kumpi maṇaluṭaṉ karaiyai nōkki

paṭaku oṉṟu taḷḷappaṭṭatu.

etirppuṟamāy maramēṭaiyilum āṟṟaṅkaraiyilum

kuḷippum tuvaippumāy

muslim peṇkaḷiṉ tīntamiḻ olittatu.

piṉpuṟa vītiyil

veṇtoppi paṭutā māṇavamāṇavikaḷiṉ

iṉiya matalait tamiḻkaḷ kaṭantaṉa.

kālait toḻukai muṭintum muṭiyātum

macūtiyiliruntu iṟaṅkiya maṉitarkaḷ

eṉṉai aḻaittaṉar.

'kalavaram' eṉṟu kalavarappaṭṭaṉar.

ilaṅkaiyil kalavaram eṉpataṉ arttam

nirāyutapāṇi tamiḻk kuṭumpaṅkaḷai

ciṅkaḷak kāṭaiyum paṭaiyum tākkutal.

cilacila vēḷai muslimkaḷukkum

itu nikaḻntiṭalām.

tamiḻariṉ uṭaimai eriyum tīyil

tamiḻaraip piḷantu viṟakāy vīcum

aṇuyukak kāṭṭu mirāṇṭikaḷ ceyyum

koṭumaikaḷ taṉṉai eṭuttuc colliṉar.

paruntiṉ koṭuniḻal tōyntiṭum kaṇattil

tāyiṉ aṇmaiyait

tēṭiṭum kōḻik kuñcāyt tavittēṉ.

tamiḻ vaḻaṅkumeṉ tāyt tiruppūmiyiṉ

'tūra iruppē' cuṭṭateṉ neñcil

tappic cellum tantiram aṟiyā

maṉam pataipataittatu.

teṉilaṅkai eṉ maṉaaraṅkil

pōrtoṭutta ōr anniyanāṭāy

oru kaṇappoḻutil citaintu pōṉatu.

orumaippāṭu eṉpatu eṉṉa,

aṭimaippaṭutalā?

intanāṭu eṅkaḷ cārpāy

iraṇṭupaṭṭatu eṉpatai uṇarntēṉ.

nām vāḻavē piṟantōm.

maraṇa tēvatai iyaṟkaiyāy vantu

varuka eṉṉum varaikkumiv vulakil

iṣṭappaṭikku

peṇṭu piḷḷaikaḷ tōḻarkaḷ eṉṟu

taṉittum kūṭiyum ulakavāḻvil

eṅkaḷiṉ kuralait toṉittu

mūkkum muḻiyumāy vāḻavē piṟantōm.

ematu iruppai

uyarntapaṭcam uṟuti ceyyum

camūka puviyiyal tokutiyē tēcam.

eṅkaḷ iruppai uṟuticeytiṭum

aṭippaṭai avāvē tēcappaṟṟuḷū

nāṭukaḷ eṉṟu iṇaitalum piritalum

cutantiramāka,

māṉiṭa iruppai uṟuticey tiṭavē.

itō em iruppu vaḻamaipōlavē

iṉa aṭip paṭaiyil

inta varuṭamum niccayamiḻantatu.

nāṉ nī eṉpatu oṉṟumē illai;

yārtāṉ yāriṉ mukaṅkaḷaip pārttār?

nāvil tamiḻ vaḻaṅkiyatāyiṉ

tīyil vīcuvār.

piriviṉai kōrip pōrāṭum tamiḻar

orumaippāṭṭiṟku uḻaikkum tamiḻar

irāmaṉ āḷiṉum irāvaṇaṉ āḷiṉum

namakkeṉṉa eṉṟu otuṅkiya tamiḻar

tamiḻp pēraṟiñar, tamiḻppētaiyar

āṇ peṇ tamiḻarkaḷ

mukattai yār pārttār?

kaḷai piṭuṅkutal pōla

terivu iṅkum ilakuvāyp pōṉatu.

'ciṅkaḷa peḷattar' 'allātavarkaḷ'

eṉpatē iṅku terivu.

kattōlikka ciṅkaḷar tammai

kaḻuttaṟukkum kaṭaici nilaivarai

iṇaittuk koḷkaḷū

taṟpōtaikku muslim makkaḷait

tavirkka eṉpatē aṭippaṭait tantiram.

macūtiyai viṭṭut toḻukaiyiṉ naṭuvē

iṟaṅki vanta maṉitarkaḷ eṉṉai

eṭuttuc ceṉṟaṉar;

oḷittu vaittaṉar.

eṉṉa kuṟṟam iḻaittaṉaṉ aiyā?

tamiḻaip pēciṉēṉ eṉpatait tavirttu

eṉṉa kuṟṟam iḻaittaṉaṉ aiyā?

tamiḻaip pēciṉēṉ eṉpatait tavirttu

avarkkum eṉakkum vēṟupāṭētu?

nēṟṟup peḷarṇami.

muṭṭai uṭaippatē peḷarṇami nāḷil

atarma meṉ ṟuraikkum

peḷatta ciṅkaḷa maṉitā colka

muṭṭaiyai viṭavum tamiḻ māṉiṭarkaḷ

aṟpamāyp pōṉataṉ niyāya meṉṉa?

irattam teṟittum cāmpal paṭintum

kōlam keṭṭa kāvi aṅkiyuḷ

oḻuṅkāy maḻitta talaiyuṭaṉ naṭakkum pikkuvē

ituvō tarmam?

ēṭṭai aviḻkkātē

itayattait tiṟantu col,

muṭṭaiyai viṭavum tamiḻ māṉiṭarkaḷ

aṟpamāyp pōṉataṉ niyāya meṉṉa?

vaṉa vācattil

illātatu pōṉṟa iruppil

kotippuṭaṉ cila nāṭ kaḻintatu.

eṅkē eṅkē ematu tēcam?

ematu iruppait taṉittaṉiyākavum

ematu iruppai amaippukaḷākavum

uṟutippaṭuttum puvip parappētu?

ilaṅkai araca vāṉoli coṉṉatu

'akatikaḷ mukāmkaḷil pātukāppāka

pātikkappaṭṭa tamiḻarkaḷ uḷḷaṉar'

akatikaḷ mukāmē eṅkaḷ tēcamāy

amaital kūṭumō?

ilaṅkai araciṉ vāṉoli coṉṉatu

'akatikaḷāṉa tamiḻarkaḷ tammai

pātukāppukkāy

vaṭakkuk kiḻakkup pakutikaḷ nōkki

aṉuppum muyaṟcikaḷ ārampa meṉṟu'

kappalkaḷ rayilkaḷ pas vaṇṭikaḷil

vaṭakkuk kiḻakkāyp pulam peyarkiṉṟōm.

eṅkē eṅkē emtāy nāṭu?

eṅkē eṅkē,

nāṉum nimirntu niṟkavōr piṭimaṇ?

nāṭukaḷāka iṇaitalum piritalum

cutantiramāka nam camūka iruppai

uyarntapaṭcam uṟuti cey tiṭavē.

iṅku ippoḻutil,

nāṉ nī eṉpatu oṉṟumēyillai

piriviṉai vātikaḷ

orumaippāṭṭaiyē urattup pēcuvōr

kāṭṭik koṭuppavar

araciṉ āṭkaḷ

kamyūṉisṭukaḷ pūrcuvākkaḷ

yārtāṉ mukattaip pārttāriṅku.

ematu nilavukai ippaṭiyāṉatē

eṅkem nāṭu eṅkem aracu?

eṅku emmaik kāttiṭap paṭaikaḷ?

uṇṭā ivaikaḷ uṇṭeṉil eṅkē?

illaiyāyiṉ ēṉ ivai illai?

macūtikaḷālē iṟaṅki vantu

eṉṉai eṭuttuc ceṉṟa maṉitarkaḷ

poṟuttiru eṉṟaṉar.

vikāraip puṟamāy naṭantuvanta

kāṭṭu mirāṇṭikaḷ

iṉṉum kaḷaittup pōkavillaiyām.

añci añcit

talaimaṟain tiruttalē taṟpōtu cāttiyam.

ituvē tamiḻaṉ vāḻvāyp pōkumō?

appaṭiyāyiṉ

itaiviṭa atikam vāḻvuṇṭē cāvil!

nilaivaram ituveṉil

nāṅkaḷ eṅkaḷ tāynāṭṭil illaiḷū

allatem tāynāṭu emmiṭa millai.

cāttiyamāṉa vāḻvai viṭavum

atikam vāḻvu cāviṉil eṉṟāl

eṅkaḷ iḷaiñar etaṉait terivār?

* * *

muslimpōla toppi yaṇintu

viṭutalai vīraṉaik kaṭatti varutalpōl

koḻumpuk keṉṉaik koṇṭu vantaṉar.

viṭutalai vīraṉaip pōlvatai viṭavum

viṭutalai vīraṉāy vāḻvatē mēlām.

koḻumpil toṭarntaeṉ vaṉa vācam

koṭitu koṅkiṟīṭ vaṉam eṉpataṉāl,

amerikka naṇpaṉ oruvaṉiṉ vīṭṭil

eṉṉaip patukki vaittaṉarāyiṉ

colka yārnāṉ inta nāṭṭil?

anniyaṉkūṭa illaip pōlum!

anniyaṉākavum,

ētumōr nāṭṭiṉa mātal vēṇṭumē!

amerikka naṇpaṉum aippāṉ tōḻiyum

iṣṭam pōla aḷantaṉar koḻumpai;

kāṭṭu mirāṇṭik kaivaricaikaḷiṉ

pātakak kaṇaṅkaḷaip

pukaippaṭac curuḷil patittuk koṇṭaṉar.

aṅku eṉ vāḻviṉ periyapakuti

pūṉaikaḷōṭum paṟavaikaḷōṭum!

* * *

vāṉoli eṉakku āṟutalāṉatu

pāratattiṉ kaṇkaḷāka

tamiḻakam viḻittu

ulakai ucuppum ōcaiyaik kēṭṭēṉ.

curaṅkamoṉṟuḷ mūṭappaṭṭavar

talaikkumēlē nilam tiṟapaṭum

tuḷaippu ōcai cevimaṭuttatu pōl

puttuyir peṟṟēṉ.

ulakam uḷḷatu, uḷḷatu ulakam.

ulakiṉ valiya maṉaccāṭciyiṉai

viyaṭṉām pōriṉ piṉṉar uṇarntēṉ.

kāṭṭu mirāṇṭikaḷ tiṭukkuṟa

eḻuntatu eṅkum ulakanākarīkam.

intanāṭṭil eṉakkiṭamillai;

inta ulakil eṉatiṭamuḷḷatu.

āyiṉ,

eṅkeṉ nāṭu? eṅkeṉ nāṭu?

* * *

vāṉolip peṭṭiyai vaḻamaipōl tiṟantēṉ

vaḻamai pōlavē

oppārivaittatu tamiḻ alaivaricai.

iṉaveṟip pāṭalum kutūkala icaiyum

ciṅkaḷa alaiyil taṟikeṭa eḻuntatu.

ituvē inta nāṭṭiṉ yatārttam

ciṟaic cālaiyilē kaitikaḷāṉa

eṅkaḷ nampikkai ñāyiṟṟiṉ vitaikaḷ

paṭukolaippaṭṭa ceyti vantatu

kiḷāriṉaṭ icaiyiṉ muttāyppōṭu.

yārō evarō avarō ivarō

avastaiyil ilaṭcam talaikaḷ cuḻaṉṟa

antanāṭkaḷ etirikkum vēṇṭām;

pāṇṭiyaṉ vāyiṉil kaṇṇakiyāṉatu

caṉṉatam koṇṭa eṉatu ātmā.

maṟunāṭ kālai aracu naṭattum

'tiṉacceyti' eṉṉum

kāṭṭu mirāṇṭikaḷiṉ kuralām tiṉacari

'payaṅkara vātikaḷ kolai' eṉaeḻuti

ematu puṇṇil īṭṭi pāycciyatu.

kuṟṟam eṉṉa ceytōm colka!

tamiḻaip pēciṉōm.

iraṇṭām taṭavaiyum kāṭṭumirāṇṭikaḷ

ciṟaiyuṭ pukuntaṉar kolaikaḷ viḻuntaṉa;

kiḷāriṉaṭ icaiyuṭaṉ ceytiyum vantatu.

* * *

uttamaṉār,

kāṭṭumirāṇṭit taṉaṅkaḷait tokuttu

uttiyōka tōraṇaiyōṭu

'ciṅkaḷa makkaḷiṉ eḻucci' eṉṟār.

teṉṉaimarattil pullup piṭuṅkavē

aracum paṭaiyum ēṟiya teṉṟār.

ulakam uṇmaiyai uṇarntukoṇṭatu.

* * *

tuppākkic caṉṉamāy eṉatu ātmāvai

ūṭuruviyatu,

vimalatācaṉiṉ paṭukolaic ceyti.

oṭukkutaṟ ketirāyp pōrkkaḷam taṉṉil

pañcamarkkākavum

tamiḻaip pēcum makkaḷukkākavum,

uḻaippavarkkākavum

'orunalla kiṟistavaṉāy iṟappēṉ' eṉpāy.

ippaṭi niṟaintatuṉ tīrkka taricaṉam.

viṭutalaip pōriṉ mūlaikkallāy

uṉṉai naṭukaiyil,

orupiṭi maṇṇai aḷḷip pōṭumeṉ

kaṭamai tavaṟiṉēṉ naṇpa,

āyiramāy nī uyirttē eḻuka!

* * *

"aṭakkiṉēṉ

eḻupattoṉṟil kiḷarcciyai nāṉum

piriviṉaip pōrai vēraṟuttiṭutal

ēṉ ivvaracukku iyalavillai? "

ciṟimā ammaiyār tiruvāy malarntār.

'narapaliyāka tamiḻ iḷaiñarai

vīṭuvīṭēṟik koṉṟu kuvippīr'

maṟaiporuḷ ituvē -

mīṇṭum iḷaiñariṉ irattam kuṭikka

maṉam koṇṭārō,

kāṟi umiḻntēṉ.

* * *

vīṭṭiṉuḷ aiṉṉalāl pukuntu ṟaipiḷ

kalā paramēsvaraṉaik kāvu koṇṭatām!

'appāvi' eṉṟu

mukattil eḻuti oṭṭivaittirukkumē! -

mukattai yār pārttār...

ippaṭiyāka jampatu tamiḻarkaḷ yāḻppāṇattil -

muttamiṭṭaṉar, cemmaṇ pūmiyai.

* * *

pastarippukaḷil tēnīr cālaiyil

vaḻi terukkaḷil

orumaippāṭṭai urattup pēciya,

ciṅkaḷa naṇparai etirpārttiruntēṉḷū

muṟpōkkāṉa kōyuṅ kaḷōṭu

koḻumpu nakara vītiyai niṟaitta

civappuc caṭṭaic ciṅkaḷat tōḻariṉ

mukaṅkaḷait tēṭiya paṭikku,

vītippakkamāy moṭṭai māṭiyil

kālkaṭukka neṭunāḷ niṉṟēṉ.

eṅkē maṟaintaṉa āyiram ceṅkoṭi?

eṅkē maṟaintaṉa āyiram kuralkaḷ?

koṭikaḷ maṭṭumē civappāy iruntatā?

kuralil maṭṭumē tōḻamai iruntatā?

nāṉ uyirpiḻaittatu taṟceyalāṉatu! -

mukattai yār pārttār?

* * *

paritāpamāka emmuṉ niṟkum

ciṅkaḷattōḻar ciṟukuḻuvē kalaṅkiṭal vēṇṭām.

uṅkaḷ naṭpiṉ cemmaic ceḻippil

cantēkam nāṉ koṇṭiṭavillai!

taṟpō tumatu vallamai taṉṉil

nampikkai koḷḷa ñāyamum illai.

emmuyir vāḻkkai cīrkulaintiṭṭa

intanāḷiṉ payaṅkarattukku

ētumōr cavālāy illaiyē nīṅkaḷ!

ceṉṟu varuka,

eṉatu uyirtappum mārkkattil

niṉṟu kataikka ētupoḻutu? eṉṟālum,

piṉṉorukāl cantippōm

tattuvaṅkaḷ pēca...

* * *

tamiḻar uṭaimaiyil

koḷḷai pōṉatum erintatum tavirttu

eñciya nilattil erinta cuvaril

aracuṭaimai eṉum aṟikkai kiṭantatu.

ippaṭiyāka, uyir piḻaittavarkaḷ

piṉpuṟa maṇṇaiyum taṭṭiyapaṭikku

eḻuntōm,

veṟuṅkaikaḷōṭu -

uṭainta kappalai viṭṭu akaṉṟa

ropiṉcaṉ kurūcōvaippōla!

kulainta kūṭṭai viṭṭu akaṉṟa

kāṭṭup paṟavaiyaip pōla.

nām vāḻavē eḻuntōm.

cāvai utaittu,

maṇṇilem kālai āḻap patittu

maraṇa tēvatai iyaṟkaiyāy vantu

varuka eṉṉum iṟutik kaṇamvarai,

mūkkum muḻiyumāy

vāḻavē eḻuntōm!

(1983 / alai-23)

!!!!!

cēraṉ

ippōtellām

iravu mikavum koṭuram mikkatu.

nilavoḷi paṭarkaiyil

niḻalkaḷ acaivatum

peyar teriyāta paṟavaikaḷ

tiṭīreṉa alaṟuvatum

pakal varumvaraiyil narakamtāṉ...- cēraṉ

rāṇuva mukāmiliruntu kaṭitaṅkaḷ...

1

aṉpē nantā,

iṉṟu kālaitāṉ vantu cērntōm.

piracciṉai illai.

maṭiyil

raiḵpiḷai iṟukap paṟṟiyiruntatil

tūkkamumillai.

kaṉavukaḷ!

mikavum payaṅkaram

tiṭīreṉa viḻippu.

rayil nilaiyattil

nīyum māmiyum aḻuta aḻukaiyil

nāṉumē payantēṉ.

āṉāl,

aṉaivarum eṉakkuc coṉṉatupōla

vaṭakku

appaṭi oṉṟum payaṅkaramākat

teriyavillai.

eṅkum pōlavē

kaṭaikaḷ, terukkaḷ,

vākaṉa nerical.

maṉitarkaḷtāṉ emaip pārppatēyillai.

taṟceyalākap pārkkiṟapōtum

avarkaḷ ellōratu kaṇkaḷiṉūṭum

ētō oṉṟu;

iṉam puriyāta ōr uṇarvu

eṉṉavāyirukkum atu

eṉa eṉakkup puriyavē illai.

nāṅkaḷ taṉit taṉiyākac

celvatu iyalātu eṉpatai

nī aṟivāy allavā?

iraṇṭu kavaca vākaṉaṅkaḷ,

vēṟum aīppukaḷ iraṇṭu,

allatu mūṉṟu,

ṭrak oṉṟu

ivaṟṟil kuṟaintatu

jampatu pērāvatu oṉṟāyc celvōm.

atu,

uṇmaiyilēyē oru

aṇivakupputtāṉ...

cutantiratiṉa viḻāvil

pārttiruppāyē

appaṭittāṉ.

āṉāl, orēyoru vittiyācam:

cutantira tiṉattu aṇivakuppil

eṅkaḷukku cutantiram iruntatu

tuppākkikaḷukku kuṇṭukaḷ illai.

iṅkō,

tuppākkikaḷukku vēṇṭumāṉa aḷavu

kuṇṭukaḷ;

āṉāl, cutantiram illai...

2

iṉṟu muḻuvatum mikunta alaiccal

paṉai maraṅkaḷuṭāka vaḷaintu vaḷaintu

cellum terukkaḷil

(avai mika mōcam)

kavaca vākaṉam kuluṅkak kuluṅka

iṭuppu elumpellām

piṟaku orē vali.

mattiyāṉam

vayal veḷikaḷukku naṭuvilirunta

oru kirāmattil

mūṉṟu koḻutta āṭukaḷ cuṭṭōm.

iḷaiñarkaḷ illai;

peṇkaḷ ōṭi oḷintu koṇṭārkaḷ.

mukāmukku mīḷkiṟa pātivaḻiyil

mēairukkuriya cikareṭ vāṅka

maṟantu pōṉatai

oruvaṉ ñāpakappaṭuttavum,

piṟakeṉṉa?

aṇivakuppāka avvaḷavu pērum

nakarukkut tirumpa nērntatu!

3

iṉṟu,

etirivīravum cantiraciṟiyum

mūṉṟu tamiḻaraic cuṭṭuk koṉṟaṉar.

'nerukkaṭi mikunta teruvil

tiṭīreṉa ivarkaḷ ōṭic ceṉṟatāl,

kalavaramuṟṟuc cuṭṭuviṭṭēṉ'

eṉṟu cantira coṉṉāṉru piṟaku,

vicāraṇaiyiṉṟiyē

iraṇṭupēraiyum

koḻumpukku aṉuppiṉar

iṭamāṟṟamtāṉ.

(koṭuttu vaittavarkaḷ)

. . .

yāraiyāvatu cuṭṭāl

allatu

caṉaṅkaḷmītu tākkutal nikaḻttiṉāl

vīṭukaḷaip paṟṟavaittāl

uṭaṉaṭiyāka māṟṟam kiṭaikkiṟatu.(?)

. . .

nēṟṟum jantupēr

uṭaṉaṭiyāka māṟṟam peṟṟaṉar.

nāṉ vantatiliruntu

mottamāka jampatu pērāvatu

tirumpi viṭṭaṉar;

eppōtu eṉakku māṟṟam varumō

nāṉ aṟiyēṉ.

4

iṉṟum putitāka nūṟupēr

eṅkaḷ mukāmukku vantaṉar.

ciṉṉap payalkaḷ;

mīcaikūṭa arumputāṉ.

iyantirat tuvakkai iyakkuvatilō

tiṟamaiyum kuṟaivu.

. . .

ippōtellām

pakalil alaintu tirinta piṉṉarum

iravil tūkkam piṭippatēyillai.

nīṇṭa nāḷāyiṟṟu

uṉṉai nērē pārttu.

viṭumuṟai eṉpatu niṉaikkavē

iyalātatu...

. . .

5

nēṟṟu iravu,

ematu piriviṉ patiṉmūṉṟupērai

'avarkaḷ' koṉṟaṉar.

kuṟi picakāta kuṇṭu veṭippiṉ piṉ

cuṟṟi vaḷaittaṉa iyantirat tuvakkukaḷ.

nāṅkaḷ,

evarumē itaṉai etirpārkkavillai.

talaimai mukāmuṭaṉ vāṉolit toṭarpu

iṭaiyaṟāmal iruntum,

iruṭṭiṉuḷ yamaṉiṉ

iruppai mīṟa

oṉṟumē iyalātu pōyirukka vēṇṭum.

aṭuttanāṭ kālai

entat teruvilum caṉaṅkaḷ illai.

kaṭaikaḷ illai.

arttam teriyāmal ōr amaiti

eṉṉa tēcam itu?

ippōtellām

iravu mikavum koṭūram mikkatu.

nilavoḷi paṭarkaiyil

niḻalkaḷ acaivatum

peyar teriyāta paṟavaikaḷ

tiṭīreṉa alaṟuvatum

pakal varumvaraiyil narakamtāṉ.

. . .

appuṟam,

uṭaṉaṭiyāka māṟṟam kēṭṭa

ematupirivu nēṟṟut teruvil

iṟaṅkiṟṟu...

ettaṉaipēraic cuṭṭut tīrttatu

eṉṟa viparam cariyākat teriyātu.

jampatu allatu aṟupatu eṉṟu

mēair niṉaikkiṟār.

6

aṉpē nantā...

oru vaḻiyāka ellām muṭintatu

nāḷai eṉakku iṭamāṟṟam!

kaṭavuḷukku naṉṟi.

iṉṟu kaṭaicit taṭavaiyāka

nakarukkuc ceṉṟēṉ.

appaṭi oṉṟum payaṅkaramākat

teriyavillai.

muṉpu pōlavē kaṭaikaḷ, terukkaḷ...

āṉāl maṉitarkaḷtāṉ

muṉpu pōlavum

emmaip pārppatēyillai...

(1984 / yamaṉ)

!!!!!

ellāvaṟṟaiyum,

ellāvaṟṟaiyumē maṟantuviṭalām

āṉāl...

ellāvaṟṟaiyum maṟantuviṭalām...

ellāvaṟṟaiyum maṟantu viṭalām;

intap pāḻum uyirai

anātaravāka iḻappatai veṟuttu

orukaṇap poṟiyil teṟitta

nampikkaiyōṭu

kāli vītiyil

ticaikaḷum, ticaikaḷōṭu itayamum

kuluṅka viraintapōtu,

kaviḻkkappaṭṭu erinta kāril

veḷiyē terinta toṭai elumpai,

ākāyattiṟkum pūmikkumiṭaiyil

eṅkō oru puḷḷiyil nilaittu

iṟukippōṉa oru viḻiyai,

viḻiyē illāmal, viḻiyiṉ kuḻikkuḷ

uṟaintirunta kurutiyai,

'ṭikmaṇṭs' rōṭṭil

talaik kaṟuppukaḷukkup patil

irattac civappil piḷantu kiṭanta

āṟu maṉitarkaḷai,

tīyil karukat tavaṟiya

oru cēlaittuṇṭai,

tuṇaiyiḻantu,

maṇikkūṭum illāmal

taṉittuppōyk kiṭanta

oru iṭatu kaiyai,

erintu koṇṭirukkum vīṭṭiliruntu

toṭṭil oṉṟaic

cumakka muṭiyāmal cumantupōṉa

oru ciṅkaḷak karppiṇip peṇṇai,

ellāvaṟṟaiyum,

ellāvaṟṟaiyumē maṟantuviṭalām

āṉāl -

uṉ kuḻantaikaḷai oḷittuvaitta

tēyilaic ceṭikaḷiṉ mēl

mukilkaḷum iṟaṅki maṟaitta

antap piṉ mālaiyil

nīṇṭa nāṭkaḷukkup piṟaku kiṭaitta

koñca ariciyaip pāṉaiyiliṭṭuc

cōṟu poṅkum eṉṟu

oḷintapaṭi kāttiruntapōtu

piṭuṅki eṟipaṭṭa eṉ peṇṇē,

uṭainta pāṉaiyaiyum

nilattil citaṟi

ularnta cōṟṟaiyum

nāṉ eppaṭi maṟakka...?

(1984 / yamaṉ)

!!!!!

koḷḷaiyaṭikka vanta

ciṅkaḷavarmītu tuvakkāl cuṭuvataip

puttarkūṭa aṉumatikka māṭṭār

eṉpatai

aracu aṟiyum,

amaiccarkaḷ aṟivar.

avaṉ eppaṭi aṟivāṉ?

avarkaḷ avaṉaic cuṭṭuk koṉṟapōtu...

avarkaḷ avaṉaic

cuṭṭuk koṉṟapōtu

ellōrumē pārttukkoṇṭu

niṉṟārkaḷ.

iṉṉum cariyākac colvatāṉāl,

avaṉ cuṭappaṭuvataik kāṇpataṟkākavē

avarkaḷ niṉṟaṉar.

avaṉuṭaiya vīṭṭaik

koḷutta vantavarkaḷ,

peṭṭik kaṭaiyil

pāṇ vāṅkavanta iraṇṭu kiḻavikaḷ,

kaiyil kaṟkaḷuṭaṉ

ērāḷamāṉa ciṟuvarkaḷ

maṟṟum,

aṉṟu vēlaikkup pōkāta

maṉitarkaḷ, peṇkaḷ.

ivarkaḷ aṉaivariṉ muṉṉilaiyil

nitāṉamāka

avaṉ iṟantu pōṉāṉ.

avaṉ ceytatellām

atikamāka oṉṟumillai;

avaṉuṭaiya vīṭṭilum

atikamāka oṉṟumiruntatillai.

āṉāl,

tamiḻarkaḷuṭaiya vīṭṭaik koḷḷaiyiṭuvatai

yārtāṉ taṭukka muṭikiṟatu?

aṉṟu kālaiyum atutāṉ naṭantatu.

jampatupēr,

avaṉuṭaiya vīṭṭai uṭaikka vantaṉar.

vaṉat tiṇaikkaḷa atikāriyāṉa

avaṉuṭaiya appāviṉ tuvakku

nīṇṭa kālamāy

muṉṉaṟaip paraṇiṉ mēlē iruntatu.

tuvakkai iyakka avaṉum aṟivāṉ.

koḷḷaiyaṭikka vanta

ciṅkaḷavarmītu tuvakkāl cuṭuvataip

puttarkūṭa aṉumatikka māṭṭār

eṉpatai

aracu aṟiyum!

amaiccarkaḷ aṟivar;

avaṉ eppaṭi aṟivāṉ?

rāṇuvam, kaṭaṟpaṭai, vimāṉappaṭai

eṉa,

ellōrumāka muṟṟukaiyiṭṭu

avaṉuṭaiya vīṭu erintuvarukiṟa

pukaiyiṉ piṉṉaṇiyil

avaṉaik kolvataṟkumuṉ,

avaṉ ceytatellām

atikam oṉṟumillai.

iraṇṭu kuṇṭukaḷ.

oṉṟu ākāyattiṟku

aṭuttatu pūmikku...

(1984 / yamaṉ)

!!!!!

iḷaiya vayatil

ulakai veṟuttā

niṟaṅkaḷai utirttaṉa,

vaṇṇattup pūccikaḷ ?

yamaṉ

kāṟṟu vīcavum

añcum ōr iravil

naṭcattiraṅkaḷukkiṭaiyē irukkiṟa

amaitiyiṉ arttam eṉṉa

eṉṟu

nāṉ tikaitta ōr kaṇam,

katavarukē yāruṭaiya niḻal atu?

nāṉ aṟiyēṉ;

avarkaḷum aṟiyār.

uṇarvataṉ muṉpu

atuvum nikaḻntatu...

maraṇam.

kāraṇam aṟṟatu,

niyāyam aṟṟatu,

kōṭpāṭukaḷum viḻumiyaṅkaḷum

avvavviṭattē uṟaintu pōka

muṭivilā amaiti.

mūṭappaṭṭa katavu mukappil,

iruḷil,

ticai teriyātu

mōti mōtic ceṭṭaiyaṭikkiṟa

puṟākkaḷai,

tāṅkum valuvai eṉ

itayam iḻantatu.

iḷaiya vayatil

ulakai veṟuttā

niṟaṅkaḷai utirttaṉa,

vaṇṇattup pūccikaḷ?

puḻuti paṭātu

poṉ itaḻ virinta

cūriya kāntiyāy,

nīr toṭac

cūriya itaḻkaḷ viriyum

tāmaraik katirāy,

naṭcattiraṅkaḷāy

maṟupaṭi avaikaḷ piṟakkum.

atuvarai,

poykaik karaiyil

alaikaḷaip pārttiru!

(cuvar-1)

!!!!!

nallatu, kaṭavuḷē nallatu

nīr appaṭiyē irum

kaikaḷaik kaṭṭi

puṉṉakai purintu

aṭikkaṭi puṇarntu

malarkaḷaic cumantu

appaṭiyē irum.

uyirppu

naṭu iravu;

nimirntu niṟkavum

neḷintu paṭukkavum

iṭamaṟṟa eṉ

20 ām ilakkak kūṇṭiṉ

kampikaḷ tiṭīreṉa atirum.

yuilakkam irupatu

ilakkam irupatu

eḻumpaṭā nāyē

eḻumpu.

eḻumpu...ru

yucamara ciṅha, intak

katavait tiṟa!ru

eḻumpa iyalāmal

tuvaḷum uṭalil

viḻukiṟatu utai.

eṉṉa atu?

es lōṉ paippā?

irumpuk kaḻiyā?

kuṇṭān taṭiyā?

talaikkuḷ miṉṉalkaḷ citaṟa

nilai kulaintu tūṅkum

eṉ ulakattiliruntu

ciṟitu viḻippu;

ciṟitu mayakkam;

meḷaṉam.

itaṉait toṭarvatu maraṇamā?

iruḷ paṭarntu varum

eṉ kaṇkaḷiṉ mītu

oru mirukap piṟavi

veḷiccam piṭikkiṟāṉ.

eṉatu uṟutiyum uyirum

iṉṉum uḷḷatu.

iruṇṭa cittiravataik kūṭattiṉ

katavukaḷ mītu

irumpeṉa avaṟṟiṉ

etiroli kēṭkum.

aṉpuḷḷa naṇpaṉē

ai@u$lis ḵpūsik,

ciṟaikkuṟippukaḷ eḻutavum

eṉakku viralkaḷillai.

nī kaṭanta kālattiṟkuriyavaṉ.

nāṉō iṉṟaiya nikaḻviṉ nāyakaṉ.

tuyaram namatu iṟakukaḷaip

palappaṭuttiṟṟu.

kōpam namakku valimai

cērttatu.

eṉṉai iḻuttuc celkiṟārkaḷ

paṭikaḷ -

mēliruntu kīḻāka

oṉṟu,

iraṇṭu,

mūṉṟu...

cīmentu nilam muṭikiṟatu

'anta' aṟaiyaik kaṭakkiṟōm

iratta veṭilum

avalak kuralum

tīyil erinta tacaiyum

mūlaikaḷukkuḷ tōḻarkaḷum

curuṇṭu kiṭanta

'anta' aṟaiyaik kaṭakkiṟōm.

aṭuttatu maraṇam.

collāmal ceyvar periyar;

collāmal kolvāṉ koṭiyaṉ

eṉṉiṭam peṟa muṭiyāta rakaciyaṅkaḷukkāka

eṉṉaip putaikkap pōkiṟārkaḷ.

avarkaḷukkuk kavalaippaṭa

oṉṟumēyillai

tūṅkuvatu

cāppiṭuvatu

cirippatu pōla

avarkaḷukku mikavum iyalpāyp

paḻakip pōṉa kāriyam itu.

kolvatu

putaippatu allatu erippatu.

nallatu;

kaṭavuḷē nallatu

eṉakku viṭutalai

pāti piṭuṅkappaṭṭa eṉ kaṇkaḷukku

viṭutalai

tuyarattiliruntu avalattiliruntu

uyir vāḻum nampikkaiyiliruntu

pirayōkikka muṭiyāta kōpattiliruntu

eṉakku viṭutalai.

nallatu; kaṭavuḷē nallatu

nīr appaṭiyē irum

kaikaḷaik kaṭṭi

puṉṉakai purintu

aṭikkaṭi puṇarntu

malarkaḷaic cumantu

appaṭiyē irum.

eṉṉaik kollap pōkum

iyantirat tuvakkiṉ oliyē

oliyiṉ etiroliyē

avaḷukkuc collu

nampikkai tarum coṟkaḷ

pañcāṅkattil illai yeṉṟu

eppōtāvatu avaṉ

tirumpi varuvāṉ eṉṟu

kiṇaṟṟaṭi vairavarukku

ippōtum cevvirattam pūkkaḷ

vaikkiṟa

eṉ ammāvukkuc collu.

nāṉ ippōtu iṟantēṉ

eṉ kuruti uṟainta

im maṇṇil iruntu

nāḷai nāṉ uyirppēṉ

mūṉṟu nāḷ eṉpatu atikapaṭcam

eṉatu putaikuḻiyiṉ mītu

mutalāvatu pul muḷaiviṭumuṉpu

nāṉ uyirppēṉ.

(1985)

!!!!!

cu.vilvarattiṉam

eṭuttuc celluṅkaḷ

uṅkaḷitayattai uṅkaḷuṭaṉēyē.

eṅkaḷ niṉaivukaḷil uṅkaḷaic cetukka muṉ

uṅkaḷ itayattaic cetukkuṅkaḷ.

akaṅkaḷum mukaṅkaḷum

iṭintu kiṭanta niṉaivut tūṇkaḷai*

eḻuppi vaittīr

iṭittavarai niṉaivūṭṭa.

eḻupattiyēḻu ōkasṭil teṟkil

iḻanta uyirkaḷukku

niṉaivut tūṇkaḷ niṟuvuvīrā?

uṅkaḷ

iḻimaikaḷai niṉaivūṭṭa?

malar vaḷaiyaṅkaḷ, mālaikaḷ cāttal:

ivai utavap pōvatillai,

eṅkaḷ niṉaivukaḷil uṅkaḷaic cetukka

malarvaḷaiyaṅkaḷum mālaikaḷum

utirntu viḻum uṅkaḷ

collalaṅkāraṅkaḷ pōla.

mālaicāttiya kaikaḷ

maṟunāḷē vāḷeṭukkum

nikaḻccikaḷ pala

naṭappilē kaṇṭōm.

malar tūviya kaikaḷālēyē

tuṭṭakemuṉuviṉ astiyum tūvuvīr

vakuppuvāta mēkaṅkaḷ iruṇṭu

kuruti maḻai poḻiya.

irattac cuvaṭukaḷ patiya

oḷintōṭi ōrmūlaiyil patuṅki

uṭaimāṟṟivantu

oppukkaḻuvīr.

uṭai māṟṟalēṉ?

uṅkaḷai māṟṟuṅkaḷṭi.

iṉavātamaṇam aṟātavāyāl

iṉṉamuta moḻikaḷ;

'itayattai uṅkaḷiṭamē viṭṭuviṭṭuc

celkiṟēṉ'** ippaṭip palappala.

eṭuttuc celluṅkaḷ

uṅkaḷitayattai uṅkaḷuṭaṉēyē.

eṅkaḷ niṉaivukaḷil uṅkaḷaic cetukkamuṉ

uṅkaḷ itayattaic cetukkuṅkaḷ.

kālaṅ kālamāy irattak kaṟaipaṭintu

turuppiṭitta itayattai

turuvi ārāyuṅkaḷ.

pōlit tārmīkap pōrvai kaḷaintu

uṇmai nirvāṇam paṟṟuṅkaḷ.

mañcaḷ aṅkikaḷukkum

maḻitta talaikaḷukkum

pulappaṭātu putaikkappaṭṭuviṭṭa

puttariṉ aṉpu tulaṅkumvarai

cetukkuṅkaḷ! uṅkaḷ itayattaic

cetukkuṅkaḷ!

eṭuttuc celluṅkaḷ.

eṅkaḷ upatēcamitē.

(1981 / alai-17)

* - 1974 il yāḻppāṇattil naṭanta tamiḻārāycci mānāṭṭiṉpōtu iḻakkappaṭṭa oṉpatu

uyirkaḷukkāṉa niṉaivucciṉṉam. avaṟṟai muntiya āṭciyiṉar kālattil policār

uṭaittu viṭṭaṉar. yū.eṉ.pi patavikku vanta piṉ yāḻ viaiyam mēṟkoṇṭa śrīlaṅkā

piratamar at tūṇkaḷai eḻuppi malarvaḷaiyam cāttiyatu ceyti.

** - yāḻ viaiyam ceytu śrīlaṅkā tirumpukaiyil piratamar coṉṉatu.

!!!!!

ciṭṭukkuruvi!

eṭṭuttikkum paṟantoru cēticol

viṭṭu viṭutalaiyāṉōm nam

kaṭṭukaḷ yāvum aṟuntaṉa vāmeṉṟu.

viṭutalaik kuruviyum

vīṭṭu muṉṟilum

pārati,

viṭutalai avāviya niṉ

ciṭṭuk kuruvi

eṅkaḷ vīṭṭu muṟṟattilum

mēytal kaṇṭēṉ.

viṭutalait tākattiṉ tuṭippuṉ kuraleṉṟāl

ataṉ itaḻkaḷilum

'viṭu viṭu' eṉṟa atē tuṭipputtāṉ.

muṟṟattil mēyum pōtum

tiṇṇaiyil tiriyum pōtum

vīṭṭu vaḷaiyiṉ mēlum

viṇṇai aḷakkum pōtum

'viṭu viṭu' eṉṟa orē aipamtāṉ.

tuyilum kaṭṭilil toṟṟiyum

tūṅkum kuḻantaiyiṉ toṭṭil

kayiṟṟiṉaip paṟṟiyum

'viṭu viṭu' eṉṟē atu japikkiṟatu.

tāṉiyam poṟukkum pōtum.

kūṭukaṭṭak kuccup poṟukkum pōtum,

'viṭu viṭu' eṉṟa aipattai atu viṭavillai.

ataṉ ciṟṟuṭalē

viṭutalaittuṭippuṭaṉ vēka iyakkamāyirukkiṟatu.

talaiyai uruṭṭutalil,

ciṟakaik kōtutalil,

kāṟṟu veḷiyil 'jiv' veṉṟa ciṟakutaippil

atē tuṭippu! catā tuṭippu!

nī nēcitta tēcattilum ataṉ

ovvōr aṅkakaḷiṉatum

- peṇmaiyil, āṇmaiyil, piṇaikkiṉṟa kātalil

moḻiyil, icaiyil, kavitaiyil, urainaṭaiyil,

araciyalil, toḻilil, āṉmīkattil --

itē tuṭippai nī uṭukkolittāy.

'kuṭu kuṭu kuṭu nallakālam varukutu' eṉṟu

nāṭṭukku nalla kuṟi colla

tūkkiya niṉ uṭukkiṉ ovvoru muḻakkilum

viṭutalaik kuruviyiṉ vīccu nikaḻntatu.

'koṭṭu muracu'viṉ atirvilum atē

viṭṭu viṭutalaiyākum vīccētāṉ.

tūkkam eṅkeṅku keḷaviṟṟō aṅkellām

tuyileḻuppa intat

tuṭippuk kuruviyai nī tūtuviṭṭāy.

uyirttuṭippiṉ uṉṉatapaṭimam,

niṉ viṭutalaikkuruvi.

anta viṭutalaikkuruvi

eṅkaḷ vīṭṭu muṟṟattilum

mēytal kaṇṭēṉ.

cōmpit tuyiṉṟa eṉkuḻantaikaḷai eḻuppi

yuturu tururu veṉṟa kuruviyaik kāṭṭiṉēṉ

cōmpalai utaṟiya avarkaḷil

toṟṟiya tuṭippiṉ uyiroḷi kaṇṭēṉ.

kuruviyiṉ piṉṉāl ōr kūṭṭamē iyaṅkiṟṟu.

viṭutalaik kuruviyōṭu

'caṭukuṭu' āṭum ciṟuvariṉ kūttu.

'viṭṭēṉ viṭutalai viṭṭēṉ viṭutalai'

eṉṟan nāḷil

'caṭukuṭu' āṭiya iḷamaiyiṉ vēkam

eṉṉuḷ

putunaṭai payilum.

viṭutalaik kuruvi!

vīṭutēṭi vantāy nī vāḻi!

niṉ alakitaḻ muṉaiyil em

iruḷ tuyarellām kiḻipaṭukiṟatu.

mūlai muṭakkukaḷ, nāṭi narampukaḷ tōṟum

viṭutalai vīccōṭṭam nikaḻkiṟatu

ciṭṭukkuruvi!

eṭṭuttikkum paṟantoru cēticol

viṭṭu viṭutalaiyāṉōm nam

kaṭṭukaḷ yāvum aṟuntaṉa vāmeṉṟu.

kuṟi coṉṉāṉē antak

kuṭukuṭuppai kāraṉ!

avaṉ

kātilum mella ic cētiyaip pōṭu!

(1983 / alai-22)

!!!!!

iṉṟaiya iravai avaṉiṭam iḻantōm,

iṉivarum pakalum emateṉpatillai,

eṅkaḷ vītiyai avaṉiṭam iḻantapiṉ

eṅkaḷ muṉṟilum emateṉṟillai. - cu.vilvarattiṉam

eṅkaḷ vītiyai

emakkeṉa mīṭpōm

vītiyil pōkumpōtu vipattu nērātirukka

vitimuṟai uḷḷaṉa; vitimuṟai uḷḷaṉa.

vitimuṟai iruntum, vitimuṟai iruntum

otuṅkiyē cellum pātacārikaḷiṉ

uyirkaḷukku ētum uttaravātamē illai.

uṟumiyē cellum rāṇuva untukaḷiṉ

uḷḷiruntu iyaṅkum tuvakkukaḷālē

entanēramum ivartalai citaṟalām

entac camayamum emtalai uruḷum.

otuṅkiyē celliṉum otuṅkiyē celliṉum

emmuyirkku iṅku uttaravātamē illai.

cētikaḷ varuvaṉa nāḷ tōṟum

vītiyiṉ naṭappukaḷ vipattukaḷ allavē.

ippōtellām

ematu nakarattu vītikaḷ

kāvaṟ karuvip pēykaḷukkeṉṟē

eḻutap paṭṭatāyp pōṉatē pōlum.

'evaraiyum cuṭalām vicāraṇaiyiṉṟiyē

erikkalām aṉṟip putaikkalām' eṉṟu

iyaṟṟappaṭṭa putiya vitikaḷāl

kurutiyil tōyum nikaḻvukaḷ iṅkē.

iruḷukkum iruṭpulaiyarkkum eṉṟē

viṭappaṭṭup pōṉa eṅkaḷ vītikaḷil

veḷippaṭuvōrellām

cuṭappaṭalām terunāykaḷaippōla.

ekkaṇamēṉum ekkaṇamēṉum

emakkitu nikaḻalām.

kurutiyai uṟiñci uṟiñcik kuṭittē

koḻuttup pōkum iravukaḷ nīḷalām;

kaṭṭitta rattamāy iravukaḷ taṭikkalām.

vītikaḷai iruḷarakkaṉē āḷa

miṉviḷakku aṇaittē vīṭṭiṉuḷ

kūṭiyiruntu pīti vaḷarppavar mattiyil

ettaṉai iravukaḷ ippaṭik kaḻiyalām?

kurutiyai uṟiñci uṟiñcik kuṭittē

koḻuttuk kiṭakkum iruḷarakkaṉait taṟikka

kōṭari ēnti yār veḷivaruvār?

vīṭṭiṉuḷ patuṅki iruntē pītiyil

ōrirā īrirāk kaḻiyalām;

ettaṉai iravukaḷ ippaṭik kaḻiyalām?

ettaṉai kālam eṅkaḷ pūmiyai

iruḷarakkaṉiṭamē oppaṭaittirukkalām?

atō

tūrattē vīḻum eri naṭcattiramalla,

uṉ ayalavaṉ vīṭṭu mukaṭṭilē arakkar

vīci eṟiyum tīppantam.

tūrattu iṭiyalla

atō aṭutta vīti vaḷaivil

avaṉ tīrkkum vēṭṭoli.

vīṅkiruḷ nikaḻvukaḷ ivaiyē āka

vīṭṭiṉuḷ uyirōṭu ettaṉai nāṭkaḷ?

vīṭu niṟainta pīti viṭuttē

kōṭari ēnti aṉaivarum varuka.

eṅkaḷ iravai emakkeṉa mīṭpōm

eṅkaḷ vītiyai emakkē ākkuvōm.

iṉṟaiya iravai avaṉiṭam iḻantōm,

iṉivarum pakalum emateṉpatillai;

eṅkaḷ vītiyai avaṉiṭam iḻantapiṉ

eṅkaḷ muṉṟilum emateṉṟillai.

eṅkaḷ muṉṟilum eṟitta nilavumāy

iṉpuṟu nāṭkaḷ eṅkō tolaintaṉa

iruṭṭuḷ cīviyam ettaṉai nāṭkaḷ?

vīṭu niṟainta pīti viṭuttē

kōṭari ēntiyē yāvarum varuka

viḻutukaḷ ūṉṟiya iruḷarakkaṉait taṟippōm.

eṅkaḷ vītiyai emakkeṉa mīṭpōm!

eṅkaḷ muṉṟilai niccayam ceyvōm.

(1985 / akaṅkaḷum mukaṅkaḷum)

!!!!!

nīṭṭiya tuvakkukaḷiṉ nerukkuṟalil

mūṭṭukaḷ tēṭi muṭaṅkum pūccikaḷāy

māṉiṭavar nāmiṅku maraṇattuṭaṉ campāṣikkiṟōm.

tūtu

naṇpa,

niṉakkāka nekiḻum eṉ neñcu;

niṉṉiṉiya tuṇaikkākavuntāṉ.

tuṉpamēcūḻa mukāmiṭṭa

tuyarvataik kūṭattuḷ

neṭuntuyaruṟum

viṭutalainēcariṉ nilaiyeṇṇi

nekiḻum eṉ neñcē

yāroṭu nōkalām?

yārk keṭutturaikkalām?

vītiyil kaṇṇuṟum naṇparoṭu

um tuyar pēcavum vāyeḻātu

kucukucukkum emakkuḷ

uṇarviṉ nacivē uṟuttum peritāy.

nīṭṭiya tuvakkukaḷiṉ nerukkuṟalil

mūṭṭukaḷ tēṭi muṭaṅkum pūccikaḷāy

māṉiṭavar nāmiṅku maraṇattuṭaṉ campāṣikkiṟōm.

kūṉip pōṉa koḷkaiyar colkiṟār

yumaḻai kālattil nuḷampukaḷōṭu

paḻakkappaṭukiṟatu pōla

paṭaiyiṉarōṭum paḻakkappaṭuvōmru eṉṟu,

ētō periya pakiṭi oṉṟai utirttavar

pōla urakkac cirittapaṭi.

teriyāmal kēṭkiṟēṉ naṇpa,

nuḷampiṉ kaṭiyiṉ valiyā numakkelām?

koṉṟu pōṭum koṭumaikaḷ iṅkelām

kocukkaṭi pōlvatoṉṟā?

pukaiyiṭṭu viraṭṭiṉāl kalaiyumō

kocukkaḷaippōl ikkoṭumaikaḷ?

talaivarum avarkaḷ ciṟumaiyum ciṟumatiyum

iṉṉum iruntavāṟē.

ciṟaiyuḷē vataipaṭum

viṭutalai nēcar nilai kaṇṭu

nekiḻātār ivar ceykai,

neñcuḷ muḷḷāy neruṭumē.

naṇpa,

niṉakkāka nekiḻum eṉ neñcu;

niṉṉiṉiya tuṇaikkākavuntāṉ.

niṉ tuyar nikaḻvu eṉ ceviyuṟu

kaṇattil, nāṉ

tuṇukkuṟṟēṉ

toṭarntu naṭukkuṟalāyiṟṟeṉ neñcam.

pēriṉavāta oṭukkumuṟai araciṉ

irāṭcatak karam iḷaiñaril toṭaṅki

matakurumār, kalaiñar, puttiaīvikaḷ mēlum vīḻntāyiṟṟu.

iṉi eṉṉa?

'pattut talaikaḷum irupatu karaṅkaḷum

tikkellām tēṭivarum'

eṉ ceytōm?

veṟum vāyc collil vīrarāy

vaṉtuyar kaḷaiyum valimai illōmāy

eṉputōl pōrttiruntu

eṉ ceytōm?

kaiyil veṟumaṉē

eḻutukōl tarittōm.

naṇpa,

niṉakkāka nekiḻum eṉ neñcu;

niṉṭiṉiṉiya tuṇaikkākavuntāṉ.

antanaḷḷiravil,

naṭcattiraṅkaḷum naṭuṅkit tuyaruṟum anta

naḷḷiravil

iruḷiṉ pulaiyarkaḷ vantu

katavait taṭṭiṉar.

katavait tiṟanta kaṇattiṉil

nīṭṭiya tuvakkukaḷiṉ kattimuṉai umatu

neñcil aḻuttavum,

avarkaḷ naiyap puṭaikkaiyil

elumpukaḷ naṟukkeṉṟa pōtilum

naṭukkuṟṟiruppīrō naṇpa

anta naḷḷiraviṉ tiraṭciyil

nīyum niṉ tuṇaiyum?

nāṉaṟivēṉ nīvir

yārkkum añcā neñcuram uṭaiyīr;

etaiyum etirkoḷḷum āḷumai peṟṟīr.

eṉiṉum

naṭuṅkā nāṭṭattu naṇpa,

itu kēḷ

niṉakkum tuyar vataiyuṟum

viṭutalai nēcar evarkkum itu poruntum.

kuḷirāl naṭuṅkutalum tīyāl cūṭuṟutalum ilātatu

ātmā!

irumaikaḷ ataṟkillai

eṉpatu vētam.

ātaliṉ

naṭuṅkutal tavirka ātma naṇpaṉē.

vētam apiṉi eṉṟu nī viyākkiyāṉippāy

eṉiṉum iṅku

ōtum uṇmai uyirt tuṇaiyāmē.

naṭuṅkutal vēṇṭā

niṉatu

cuyēccā valuviṉ keṭṭiyāl

uṭal - maṉat taḷa vali kaṭantavaṉ ākuka.

vilaṅkukaḷ umatu karaṅkaḷaip piṇikkalām

viṭutalai mūccai vilaṅkukaḷ eṉ ceyum?

vīṟu koḷ!

vārkaṭal tāṇṭiya rāmatūtaṉiṉ

ōrmamum mūccum umakkuḷum eḻuka!

viṭutalaip paṟavaiyiṉ tolai nōkkum

vīccum uḷvāṅkuka viṟalōy.

(1983 / putucu-7)

!!!!!

yārukku vēṇṭum uṅkaḷ

ākkiramippuk kuṭaivirippiṉkīḻ cimmācaṉam? -cu.vilvarattiṉam

puttariṉ meḷaṉam

eṭutta pēccukkural

itō

eṉatu veḷinaṭappukkāṉa pirakaṭaṉam.

neṭuñ cālaikaḷtōṟum niṟuviya eṉatu

cilaikaḷiṉ muṉṉē

maṉitariṉ niṇamum kurutiyum elumpum

paṭaiyal ceytōrē!

itō ēṟṟuk koḷḷuṅkaḷ

eṉatu veḷinaṭappukkāṉa pirakaṭaṉam.

peḷattattiṉ pērāl tōraṇam kaṭṭiya

vītikaḷ tōṟum nīṅkaḷ nikaḻttiya

iṉacaṅkārap peraharākkaḷiṉ piṉṉarum

iṅkē eṉakku alaṅkāra irukkaiyō?

cūḻavum neruppiṉ vekkai tākkavum

pōtimarattu niḻalum eṉai āṟṟumō?

vekkai tāḷavillai; veḷinaṭakkiṟēṉ.

puḻuti paṟanta vītikaḷ eṅkum

kuruti tōynta pulaimaiyiṉ cuvaṭukaḷ.

vilakic celkaiyil

kālviralkaḷil ētō taṭṭuppaṭukiṟatu.

pēriṉavātap pacikku maṉitak kurutiyai ēntip

paruki eṟinta piṣā pāttiram.

orukaṇam

amuta curapi eṉ neñcil

mitantu piṉ amiḻkiṟatu.

eṅkum vītikaḷil iṉacaṅkārattiṉ

maṅkāta aṭaiyāḷaṅkaḷ

ō! eṉmaṉatai neruṭukiṟatu.

iṉṉum kāṟṟilēṟiya antap

paṭapaṭappum patakaḷippum aṭaṅkavēyillai.

eḻumpiya avalakkuralkaḷiṉ etiroli

kāṟṟilēṟik kalanteṅkum

ēṉ? ēṉ? ikkoṭumai eṉṟaṟaikiṟatē!

ivai kēṭṭatillaiyā umakkelām?

eṉakkuḷ kēṭṭatē!

itayam muḻutaiyum cāṟāyp piḻintatē!

ō...

itayamē illā uṅkaḷai inta

etiroli eṅkē uracic cellum?

cantikaḷ tōṟum eṉṉaik

kallil vaṭittu vaittuk

kallāy irukkak kaṟṟavar mītu

karuṇaiyiṉ kāṟṟu eppaṭi uyirkkum?

maṉaccāṭci uyirōṭiruntāl vītiyelām

maṉita iṟaiccik kaṭaikaḷ virittu

māṉuṭattai vilai kūṟiyiruppīrā?

kurutiyāl eṉṉai apiṣēkit tiruppīrā?

velikkaṭai aḻukkukaḷ uṅkaḷ vīrattiṉ peyarā?

ō! ettaṉai kurūram.

ittaṉai kurūraṅkaḷum koṭumaikaḷum

eṉatupēriltāṉ arccikkappaṭṭaṉa;

araṅkēṟi āṭiṉa.

eṉatu peyarāltāṉ ākkiramippu, aṭakkumuṟai.

eṉatu peyarāltāṉ iṉap paṭukolai

kuruti apiṣēkam ivai ellāmum.

uṅkaḷ ākkiramippiṉ ciṉṉamāka

nāṉ aṟimukappaṭuttappaṭṭirukkum iḻinilai.

nāṉ pōtitta aṉpu, karuṇai ellām

kallaṟaikkuḷ pōkkiya

putaikuḻi mēṭṭil niṉṟu eṉ cilaikaḷaip

pūcikkiṟīr

uṅkaḷ neñcil uyirkkāta eṉṉai

kallil uyirttiruppatāyk kāṇum uṅkaḷ

kaṟpaṉaiyai eṉṉeṉpēṉ?

nāṉō

kallalla; kallil vaṭitta cilaiyumalla.

kaṇṭatuṇṭamāy avarkaḷai nīṅkaḷ

veṭṭiyeṟinta pōtellām

utiramāy nāṉē perukivaḻintēṉ

nīṅkaḷ ataṉaik kāṇavēyillai.

kaivēṟu kālvēṟāyk kāṭṭilē kiṭantu

yutākamāyirukkiṟēṉru eṉṟu kataṟiyatum nāṉē

ak kataṟal um cevikaḷil viḻavēyillai.

kallāy iruntīr appōtellām.

āṇavan taṭitta uṅkaḷ pēriṉavātak kūṭṭumaṉam

eṉakkuḷ maṟaintu koṇṭa ettaṉippē

eṉṉai veṟuṅ kallil maṭṭum

kaṇṭataṉ viḷaivaṉṟō?

nāṉō kallalla; kallil vaṭitta cilaiyumalla.

māṟutal iyaṟkai niyati eṉṟa

uyirnilai ōṭṭattiṉ untu cakti nāṉ

kallalla; kallē alla.

eṉatu rāai@ā$ṅkattaiyē utaṟinaṭanta eṉṉaik

kallākkiviṭṭu uṅkaḷ

ciṅkaḷa peḷatta rāai@ā$ṅkattuḷ

cimmācaṉam tantu ciṟaivaikkap pārkkiṟīr.

yārukku vēṇṭum uṅkaḷ

ākkiramippuk kuṭaivirippiṉkīḻ cimmācaṉam?

nāṉ viṭutalaikkuriyavaṉ.

nirvāṇam eṉ piṟappuṭaṉ kalantatu.

ciṅkaḷa peḷattattuḷ ciṟaiyuṇṭa umakkelām

eṉatu ni@ā$vāṇa viṭutalai rāai@ā$ṅkattiṉ

vistīraṇam

puriyātu aṉparē

pirapañcam mēvi irunta eṉ rākayam

pēraṉpiṉ koluviruppu eṉpataṟiyīr;

vaḻiviṭuṅkaḷ veḷinaṭakka.

neñcil karuṇaipūkkāta nīṅkaḷ

tūviya pūkkaḷilum kurutikkaṟai;

cūḻavum kāṟṟilē orē kurutineṭil.

ō! eṉṉai viṭuṅkaḷ

nāṉ veḷinaṭakkiṟēṉ -

eṉṉaip piṉtoṭarātīr irattamtōynta cuvaṭukaḷōṭu.

nāṉ pōkiṟēṉ.

kāloṭinta āṭṭukkuṭṭiyum nāṉumāy

kaiyoṭinta makkaḷiṉ tāḻvāram nōkki,

atutāṉ iṉi eṉ iruppiṭam.

varunti aḻaitta perum pirapukkaḷai viṭuttu

ōr ēḻaittāciyiṉ kuṭiliṉ tāḻvārattil

viruntuṇṭavaṉ nāṉ.

at tāḻvārattil uḷḷavariṭantāṉ

eṉakkiṉi vēlaiyuṇṭu.

nīṅkaḷ aṟivīr

varalāṟṟil eṉ meḷaṉam piracittipeṟṟatu.

āṉāl, nāṉ meḷaṉittirunta cantarppaṅkaḷō vēṟu.

ippōtō

eṉ meḷaṉattuṭ puyaliṉ kaṉam.

orunāṭ teriyum

aṭakkappaṭṭavar kiḷarntē eḻuvar

appōteṉ meḷaṉam uṭaintu citaṟum;

avarkaḷiṉ eḻucciyil

veṭitteḻum eṉpēccu!

(1985 / alai-25)

!!!!!

mu.pusparāaiṉ

vāḻntuviṭu vāḻntuviṭu

kaṟpaṉaiyilāvatu vāḻntuviṭu. - mu.pusparāaiṉ

ik kaṇattil vāḻntuviṭu

yacōtarā!

ik kaṇattil vāḻntuviṭu.

muṟṟattil;

viritta pāyil maṉaivi arukirukka

mallāntu paṭuttapaṭi

eṉṉa niṉaikkiṉṟāy?

viṇṇil veḷḷikaḷ miṉuṅka,

kaḷḷap pārvaiyum cellac cirippum

arukil olikka

āyiram eṇṇaṅkaḷ

vīti maruṅkil pūttup polikiṉṟatā...?

vāḻntuviṭu vāḻntuviṭu

kaṟpaṉaiyilāvatu vāḻntuviṭu.

'maraṇam -

kaḷvaṉaippōl varum'

atuvum uṅkaḷukku

tuppākkiyālum

cittiravataiyālum

tīrmāṉikkap paṭṭuḷḷatu.

kavaṉam!

naḷḷiravil

cappāttiṉ olikaḷiṉāl

uṉatu vīṭṭiṉ

viḷakkiṉ oḷi naṭuṅkum.

iḻuttuc cellappaṭuvāy

piḷḷaikaḷ kataṟa

maṉaivi tikilil uṟaiya

iḻuttuc cellappaṭuvāy.

ak kaṇattil

tuppākki ēntiya oruvaṉ tīrmāṉittāl

maṉaiviyum

iḻuttuc cellappaṭuvāḷ.

ippaṭittāṉ

oru pakaṟ poḻutil

uṉatu naṇpaṉum maṉaiviyum

iḻuttuc cellap paṭṭārkaḷ.

piṟakeṉṉa...?

cittira vataik kūṭaṅkaḷ

kāttuk kiṭakkiṉṟatē.

ēṟkaṉavē tayārikkappaṭṭa

opputal pattirattil

kaiyoppam iṭṭē

ākavēṇṭum.

illaiyeṉṟāl

'eslōṉ' paippum

talai kīḻāyt toṅka

cākkiṉ vaḻiyāy miḷakāyp pukaiyum

malavācal nuḻaiyum

irumpuk kampiyum

yārukkāka...?

ivaiyellām

iyalpāy nīṅkaḷ aḷitta

vākku mūlaṅkaḷāy

muṉai muṟinta tarācil

niṟukkap paṭṭu

tīrmāṉitta ilakku nōkki

nakarttap paṭuvīr.

eṉavē yacōtarā

nī

ik kaṇattil vāḻntuviṭu.

(1983)

!!!!!

81 mē 31 iravu

ṟāṇi!

iṉṉum varavillai yeṉṟu

accam cūḻa

vācalaip pārttapaṭi

eṉakkākak kāttiruppāy.

ātaraviṟku

uṉṉarukil yāruṇṭu...?

vīṭṭiṉuḷḷē

ciṉṉañ ciṟucukaḷ

mūlaik koṉṟāy

viḻuntu paṭuttirukkum.

veṟiccōṭiya vītiyil

nāykaḷ kuraikka

virain tōṭiya oruvaṉāl

ceytikaḷ parava

iṉṉum kalaṅkuvāy.

tolaivil

uṟumum aīppiṉ oliyil

viḷakkai aṇaittu

iruḷil niṉṟiruppāy.

uyiraik kaiyilṭi piṭittapaṭi

kuṇṭān taṭikkum,

tuppākki veṭikkum,

tappi yōṭiya makkaḷil oruvaṉāy

eṉṉai niṉaittiruppāy.

nāṉō...!

nampikkaiyiṉ

kaṭaicit tuḷiyum vaṭintu

maraṇat tarukē.

cūḻavum

uṭaipaṭum kaṭaikaḷiṉ oliyum,

veṟik kūccalum,

vēṟṟu moḻiyum,

viṇṇuyarnta tīc cuvālaiyum.

(1981 / alai-18)

!!!!!

palastīṉamum

eṉatu maṇṇum

akkiramaṅkaḷ

akkiṉiyāy cūḻnta pōtilum

palastīṉamē

añcātē!

uṉatu maṇṇiṉ ovvōr acaivum

eṉatu payaṇattiṉ pātaiyē.

evvāṟu nāṉ

ākkappaṭa virukkiṟēṉō,

avvāṟākip pōṉavaṉ nī.

uṉatu poykaik karaikaḷiṉ ōram,

cutantirac cilaiyiṉ -

ēntiya tīpac cuṭariṉ oḷiyil,

yucalpīṉiyaru vitaikaḷ.

eṉatu karaikaḷilō...

tuppākki muṉaiyil.

nām piṟanta maṇṇiṉ mīṭpiṟku

maraṇamē vilaiyāṉāl

vāḻviṉ ārampam

emakku atuvē.

iruṇṭa mēkattiṉāl oḷiyiḻanta

palastīṉamē!

uṉmaṇṇil ōrnāḷ

viṇmīṉkaḷ tāḷamiṭa,

muḻu nilaviṉ -

katirkaḷ kōlamiṭum.

oḷi cintum antap

pūraṇa nilavu

eṉatu maṇṇilum.

(1982)

!!!!!

āṇikaḷ aṭitta ciluvaitaṉṉilum

kaviḻntu pōkumō

eṉciram eṉṟum ?- mu.pusparāaiṉ

pīṉiks

ev vakaiyilum

nīmuyaṉṟa pōtilum

aḻiveṉpatō

eṉakku illai.

vallamai koṇṭa eṉkural taṉṉai

ēntiṭum kāṟṟē!

nīḷkaṭa lōṭi

neṭumalai tāvi

pārulakeṅkum

paṟaiyāy muḻaṅkuka.

aṉṉai maṭiyil tavaḻnta pōtu,

ciṟuviḻi kāṭṭic ciṉṉa vāyāl

ammā veṉṟu aḻaittatālō

nittam nittam

muḷmuṭi cūṭṭiyum āṇikaḷ aṭittum

ciluvaiyil aṟaikiṟāy...?

āṇikaḷ aṭitta ciluvaitaṉṉilum

kaviḻntu pōkumō

eṉciram eṉṟum?

eṉmukam citaittu

eṉkulam aḻikka

eriyum neruppāy cūḻum pōtelām

puttoḷi koṇṭu

pīṉiks paṟavaiyāy

mīṇṭum mīṇṭum vāṉil paṟappēṉ.

(1984)

!!!!!

cārumati

anta iravukaḷilum nāṅkaḷ

tuyil koḷḷac ceṉṟōm,

iravukaḷ amaitiyāṉavai eṉṟu!

cūriyaṉum eṉṉaip

pārttuc coṉṉatu

anta iravukaḷilum nāṅkaḷ

tuyil koḷḷac ceṉṟōm;

iravukaḷ amaitiyāṉavai eṉṟu!

pāyiṉ viḷimpai vilakkic cellum

uṭaliṉ aṅka acaivukaḷai

nimirtti, oṭukki, mallāntu, carintu

anta iravukaḷilum nāṅkaḷ

tuyil koṇṭōm;

iravukaḷ amaitiyāṉavai eṉṟu!!

vaḻamaipōl kaṉavukaḷum vantaṉa;

avaḷ vantāḷ! avaṉ vantāṉ;

eṅkō taricitta allatu niṉaittu muṭitta

niṉaivukaḷ, kāṭcikaḷ...

uṇarvuk kūmpiṉ aṭiyil

uṟaṅkik kiṭantavaikaḷ,

kaṉavukaḷāyp pariṇamittaṉa.

veyiliṉ piḷappuk kīṟṟukkaḷ

iraviṉ muḷḷukaḷai erittu

aḻikkat toṭaṅkuvatai

nāṅkaḷ utayameṉpōm

viḻittuk koḷvōm

anta iravukaḷ aḻintaṉa.

ām! utayam eḻuntatu

nāṅkaḷum viḻittuk koṇṭōm.

kōyil mukappukaḷ

erintu kiṭantaṉa...

koṭikaṭṭip paṟanta

kaṭci oṉṟiṉ aluvalakam

kiṭaiyāyk kiṭantatu...

kaṭaikaḷ ellām

kutaṟi eṟiyap paṭṭa

uṭalāyc citaivukaḷāyt tīyil

urukik kuvintu kiṭantaṉa...

teruvil piṇaṅkaḷ

tūkki vīcappaṭṭiruntaṉa...

avaikaḷiṉ utirat toṭarpukaḷ

tuṭittuk kataṟi

ōr iṉattiṉ kōlattai

tam ōlattil

urittākkik koṇṭaṉa.

aṟivuk kaḷañciyamāṉa

anta nūl nilaiyamum

akkiṉiyāl kaṟpaḻikkappaṭṭa

taṉ maṉa ātaṅkattait tāṅkātu

cantira cūriyarukkum

ventu pōṉa

taṉ nilaiyai viḷakka

pukaiyāl

tūtu collik koṇṭiruntatu.

kalainta tuyil viḻippiṉ muṉṉāl

iṟantupōṉa

nimiṭat tuṭippukaḷiṉ uyirppukaḷai

eḻutip piṭittu

vilaikkut tarum

ceytic cūttiramum*

cuṭṭerikkap paṭṭiruntatu.

kaiyil yāḻuṭaṉ

kallil cilaiyāy

aṉṉaiyivaḷ

ippoḻutu vācittukkoṇṭiruppatu

enta rākamō...?

mukāriyā - allatu

muṭintupōṉa kataiyoṉṟiṉ...?

antac cilaiyarukē antarittu

vempik kutikkum maṉa vekiṟuṭaṉ

niṉṟirukkum eṉ kālkaḷ

koṇṭuviṭṭa iṟukkamēṉ...?

tantaiyaippōl mūtta

eṉ tuyar otta oru tōḻar

eṉ arukē niṉṟār...

kaṇṇil paṉitta kaṇṇīrt tuḷikaḷ

kālaṭiyiṉ maṇṇil cuvaṟa

vāṉattiṉ antakārattaip pārttu

eṉṉa niṉaivukaḷuṭaṉ avar

taṉṉiru kai nīṭṭiṉārō?

aṇṇāntu nāṉum pārttēṉ.

cūriyaṉum eṉṉaip pārttuc coṉṉatu

nī oru tamiḻaṉeṉṟu!

eṅkō ōr iṭattil

uccikkēṟiya veṟiyil

kākkic caṉātaṉikaḷiṉ

veṟṟik kaḷippu āravāraṅkaḷ...

eṉ maṇṭaik kapālattuḷ

cittiramāyt teṟittaṉa.

(1982 / tīrttakkarai)

* īḻanāṭu

!!!!!

ātavaṉ

eṉatu kuralai nī kēṭṭal kūṭumā?

itayattiṉ aṭiyiliruntu

nāṉ kataṟum ōlam

uṉakkuk kēṭkiṟatā raṉ meṉikkē? - ātavaṉ

ātarē...!

raṉ meṉikkē...!

eṉatu kuralai nī kēṭṭal kūṭumā?

itayattiṉ aṭiyiliruntu

nāṉ kataṟum ōlam

uṉ cevikaḷukku eṭṭumā naṇpi?

nī 'raip' aṭikkum mēcai

eṉakku muṉṉāl iruntatāl maṭṭumā

nī eṉakku naṇpiyāṉāy?

ovvoru kālaiyum mālaiyum

yantiramāy oṉṟāy ōṭik kaḷaittu

nericalāṉa pasciṉuḷ payaṇam ceyvatālā?

aluvalaka naṇpar kuḻāmuṭaṉ

'pikṉik' pōkaiyilum

śrīpāta malaiyiṉ paṭikaḷilum

oṉṟāyk kuṭitta 'kokkōkkōlā'vā

emmai naṇparkaḷākkiyatu?

maṉita uṟavutāṉ

maṉitam paṭaitta uṉṉata uṟavutāṉ

uṉatu kātalaiyum eṉatu kātalaiyum

oḷirvittatu.

'ātarē' eṉṟa uṉatu ovvoru collilum

maṉitam miḷirntatu naṇpi.

aṉṟu -

erinta eṉ uṭaimaikaḷuṭaṉ

uṉatu maṇimaṇiyāṉa kaṭitaṅkaḷuntāṉ

cāmparāyiṟṟu.

orē karikkuviyal naṇpi.

neruppuc cuvālaikaḷukkum

pukaimaṇṭalaṅkaḷukkum naṭuvē

iṟutiyāy nāṉ pātukāttu vaittirunta

eṉatu piṟantanāḷukku

nī tanta 'cēṭ'ṭaiyum iḻantu

uḷḷaṅkiyuṭaṉ maṭṭum

ovvoru kālaiyum mālaiyum

nīyum nāṉum yantiramāy

ōṭukiṉṟa pampalappiṭṭit teruvil

ōṭiyapōtu...

kaṇṇīrum vaṟṟiya nilaiyil,

meṉikkē

maṉitam - maṉita uṟavu -

uṟavukaḷiṉ uṉṉatam

kātal - ātarē

oru kaṇappoḻutil

meṉikkē

kaiyil alarip pūkkottuṭaṉ -

veḷḷaic cēlaiyuṭaṉ - nīyum,

veḷḷai uṭuppuṭaṉ nāṉum,

'paṉcalai' pōṉatu

niṉaivil ōṭiyatu.

cāntamāṉa putta pakavāṉiṉ

puṉita mukamum

nī vaṇaṅkiya vitamum...

anta iṉiya mālai.

'makē ātarē'

raṉ meṉikkē

eṉ neñciṉuḷ

maṉitam - maṉitauṟavu

cantēkamāṉatu eṉa uṇarkiṟēṉ

eṉatu kuralai nī kēṭṭal kūṭumā?

itayattiṉ aṭiyiliruntu

nāṉ kataṟum ōlam

uṉakkuk kēṭkiṟatā raṉ meṉikkē?

(1983 / putucu-8)

!!!!!

tattuvattiṉ toṭakkam

nāṉum naṇpaṉum naṭantu kaḷaittōm

kataittōm.

nīṇṭa kāla iṭai veḷiyil,

inta iṉimaic cantippil

paṭittirunta, patintirunta

tattuvaṅkaḷai mīṭṭōm.

pēṭṭaṉ rassalum

viṟkiṉcaiṉum

veḷiyē vantārkaḷ.

muraṇpaṭṭa karuttukkaḷ

mōtukiṉṟa uccattil

'rassaliṉ puttakattil

itō kāṭṭukiṟēṉ

vā eṉṉuṭaṉ'

eṉa naṇpaṉ eḻuntu niṉṟāṉ.

piṉṉar,

mūcceṟintuviṭṭu

meḷaṉit tamarntāṉ.

'puttakam nūlakattil

cāmparāyiṟṟu'

muṉakiya paṭiyē mukamṭi kaviḻntāṉ.

pēṭṭaṉ rassalum, viṟkiṉcaiṉum

uḷḷē pōṉārkaḷ

paṭittirunta, patintirunta

tattuvaṅkaḷ

cetta piṇamāyiṟṟu.

kaṇṇum kaṇṇum nōkkak

kaṉattaṉa neñcaṅkaḷ

itaṟkup piṟaku

putiya tattuvam vēṇṭum

naṇpā.

nām eḻuntu niṉṟōm...

!!!!!

uṉakku maṭṭumalla iruṭṭu

nēṟṟum ippaṭittāṉ,

vāṉam iruṇṭu koṇṭu pōṉatu

piṟaku

yārumaṟṟa veḷiyil

viḻi nimirtti, nī

caṭamāy

callaṭaiyāyk kiṭantāy.

cutantira mūccukkaḷ

uḷḷaṭaṅkiya iruṭṭil

yāraiyō yārō

taṭṭut taṭumāṟit tēṭum

avalaṅkaḷ.

eytavarkaḷ pōkamāyp

pōka,

ampukaḷ vēkamāy

nōka

eṅkō oru kuṭicaiyil

aḻukural olikkum.

māṅkāy puṭuṅkak

kalleṭutta ciṟuvaṉ

yucappāttukkālru kaṇṭu

kalaṅki viṟaittu

'aṇṇā illai' eṉpāṉ.

nantavaṉaṅkaḷil malarāta

intac cutantirap pūkkaḷ

ovvoṉṟāy...

ovvoru iruṭṭilum...

uṉṉaip pōl rakaciyamāy...

iṉṟum cila pūkkaḷaik

kāṇavillaiyām.

nēṟṟup pōla

iṉṟum

vāṉam iruṇṭu koṇṭu

pōkiṟatu...

!!!!!

ūrvaci

viṭiyalil,

karukkal kalaikiṟa poḻutil

eṉakkuk kiṭaitta

taṟkālika amaitiyil

nāṉ uṟaṅkum pōtu..- ūrvaci

iṭaiyil oru nāḷ

eppoḻutāvatu oru mālaiyil

atu naṭakkalām :

oru matakuru

allatu mukkāṭu aṇinta

oru mātu

oru tāṭi mīcaip piccaikkāraṉ

ippaṭi,

iṉṉum vēṟu yārāvatu

eṉ vīṭṭu vācalil

katavait taṭṭalām...

nāṉ avarkaḷaic

caṭṭeṉa aṭaiyāḷam

kaṇṭu koḷkiṟēṉ...

anta iravu muḻuvatum

nī eṉṉarukil iruppāy...

vāy tiṟantu pēca virumpāta

meḷaṉam

iṭaiyē kavintuḷḷatu...

uṉakku mikavum pariccayamāṉa

tuppākkiyai, tuṇṭup piracuraṅkaḷai,

aṭarnta kāṭṭai,

iṉṉum etaiyetai yellāmō

maṟantu pōy

uṉatu uṭalum, maṉamum

eṉakkuḷ aṭaikkalamākum.

viṭiyalil,

karukkal kalaikiṟa poḻutil

eṉakkuk kiṭaitta

taṟkālika amaitiyil

nāṉ uṟaṅkum pōtu,

oru muraṭṭuttaṉamāṉa

katavut taṭṭalukkuc cevikaḷ

viḻikkum.

rāṇuvak kumpal allatu

polis paṭai

piṟaku

kūntal aviḻntu viḻukiṟa varaiyil

vicāraṇai

eṉṉarukē ammāvum

kūṭṭiliruntu tavaṟi viḻuntuviṭṭa

oru aṇil kuñcaippōla...

nī pōyviṭṭāy;

nāḷ toṭarkiṟatu...

(1982 / putucu-6)

!!!!!

nīṭṭiya tuvakkukaḷ

mutukil uṟutta avaṉ

naṭantāṉ avarkaḷuṭaṉ

anta iravil. - ūrvaci

avarkaḷuṭaiya iravu

niḻalē iṉṟi

veyil takikka

nīḷum pakal poḻutil

taṉiyāka oru kākam

iraṅki aḻum.

vēli muruṅkaiyum

meḷaṉamāy ilaiyutirkkum

aravamoṭuṅkiya

naḷḷiravukaḷ.

āḷkāṭṭi maṭṭum

oṟṟaiyāyk kūccaliṭum

cēlaik koṭiyil

avaṉatu vēṭṭi āṭum...

neñcil tikil uṟaiyum

viḻittapaṭi taṉittiruttalil

maṉam ventu tavikkum.

aṉṟaiya muṉṉiravil

neñcil āḻap patintavai

mīṇṭum karuk koḷḷum;

accam cuṇṭiyiḻukkum.

anta iravil

iruḷ veḷiyē

uṟaintu kiṭantatu

aintu jīppukaḷ

oṉṟāyp puḻuti kiḷappiṉa

cōḷakam viciṟi aṭittatu

eṉ āḻmaṉatil

accam tiraḷāy

eḻuntu puraḷa

avaṉai iḻuttuc ceṉṟaṉar.

pallikaḷ maṭṭum

eṉṉavō colliṉa

kūraittakaramum añci, añci

metuvāyc caṭacaṭattatu.

kālaic cuṟṟiya kuḻantai

vīriṭṭaḻutatu.

viṭuppup pārkka

ayalavar kūṭiṉar.

nīṭṭiya tuvakkukaḷ

mutukil uṟutta avaṉ

naṭantāṉ avarkaḷuṭaṉ

anta iravil

aimpatu tuvakkukaḷ

ēntiya karaṅkaḷ

eṉṉuḷ patitta cuvaṭukaḷ

mikavum kaṉattavai.

anta iravu

avarkaḷuṭaiyatu.

(1982 / putucu-6)

!!!!!

ciṟutuṇṭu mēkam

mēlē ūrntu celvatil

iṉṉum

marakkiḷaiyiṉ nuṉi arumpit taḷirppatil

eppōtāvatu oru kuruvi

nilaikuttiya eṉ pārvaipparappait

tāṇṭip paṟappatil, nāṉ

ituvarai vāḻnta ulakil

eṉ maṉitaraik kāṇpēṉ. - ūrvaci

ciṟaiyatikārikku oru viṇṇappam

jayā,

eṉṉai aṭaittu vaikkiṟīrkaḷ

nāṉ āṭcēpikka muṭiyātu

cittiravataikaḷaiyum

eṉṉāl taṭukka muṭiyātu

ēṉeṉil,

nāṉ kaiti.

nāṅkaḷ kōruvatu viṭutalai eṉiṉum

uṅkaḷatu vārttaikaḷil

payaṅkaravāti.

urattuk katti allatu muṉaki

eṉatu vētaṉaiyaik

kuṟaikkakkūṭa muṭiyātapōtu

eṉatu puṇkaḷil

peyar teriyāta eritirāvakam

ūṟṟappaṭum pōtu

etaiyum etirttu

eṉatu cuṇṭuviralum acaiyātu.

mēlum atu

eṉṉāl muṭiyātatu eṉpatum

uṅkaḷukku naṉṟākat teriyum.

ataṉāltāṉ aiyā,

oru tāḻmaiyāṉa viṇṇappam

eṉṉai aṭaikkiṟa iṭattil

eṭṭāta uyarattilāyiṉum

oru ciṟu cāḷaram vēṇṭum.

allatu, kūraiyil

iraṇṭu kaiyakala tuvāram vēṇṭum

cattiyamāṉa vārttai itu.

tappiccellat tēṭum mārkkamalla

takikkum eṉatu raṇaṅkaḷil

kāṟṟu vantu caṟṟē taṭavaṭṭum

ciṟutuṇṭu mēkam

mēlē ūrntu celvatil

iṉṉum

marakkiḷaiyiṉ nuṉi arumpit taḷirppatil

eppōtāvatu oru kuruvi

nilaikuttiya eṉ pārvaipparappait

tāṇṭip paṟappatil, nāṉ

ituvarai vāḻnta ulakil

eṉ maṉitaraik kāṇpēṉ.

paittiyameṉṟu nīṅkaḷ niṉaikkalām

āṉāl,

etaittāṉ iḻappiṉum

ūṉilum uṇarvilum

koṇṭa uṟuti taḷarātirukka

avarkaḷukku nāṉ aṉuppum ceyti

ivaikaḷiṭamtāṉ uḷḷatu aiyā.

(1984)

!!!!!

kāttiruppu etaṟku?

etaṟkāka intak kāttiruppu?

vayal taḻuviya paṉiyum

malai mūṭiya mukilum

karaivataṟkākavā?

illaiyēl

kālaic cempoṉ pariti

vāṉ mukaṭṭai aṭaivataṟkākavā?

atuvaraiyilum eṉṉāl

kāttirukka muṭiyātu.

eṉ aṉpē,

ettaṉai poḻutukaḷ

ivvitam kaḻintaṉa?

kātal poṅkum kaṇkaḷai

matiyac cūriyaṉ pocukki viṭukiṟāṉ

kaṭalalaikaḷ aḻaku peṟuvatum

teṉṉōlaiyil kāṟṟu

kītam icaippatum

kālaiyil, allatu

mālaiyil maṭṭumē!

āṉāl,

ematu pūmi, ematu poḻutukaḷ

etuvumē emakku

illaiyeṉ ṟāṉapiṉ

itupōl oru poḻutu

kiṭaikkāmalum pōkalām...

toṭarum iraviṉ iruḷil

etuvum

naṭakkalām.

ātalāl aṉpē,

inta atikālaiyiṉ

āḻnta amaitiyil

nām iṇaivōm...

(1983 / putucu-8)

!!!!!

uṅkaḷuṭaiya ammāviṉ kaṭitaṅkaḷai

nāṉ pirikkavēyillai.

avai cumantuḷḷa puttira cōkattai

eṉṉāl tāḷa muṭiyātu. -

nāṉ eḻutuvatu

purikiṟatā uṅkaḷukku?

yāḻppāṇam

10-11-83

eṉakkut terinta

enta vilācattiṟkum

ik kaṭitattai aṉuppip pirayōcaṉamillai.

āṉālum itai eppaṭiyum

uṅkaḷiṭam cērppittē ākavēṇṭum.

uṅkaḷiṭam kiṭaikkum eṉṟa nampikkai

eṉṉuḷ uṟutiyāka uḷḷatu.

iṅkē muṟṟattu mallikai

niṟaiyavē pūttuḷḷatu.

pakalil tēṉ ciṭṭukkaḷum

iravukaḷil pūmaṇam cumakkiṉṟa kāṟṟum

eṅkaḷ aṟai varaiyilum varukiṉṟaṉa.

aṭikkaṭi eṉakkut teriyāta yārellāmō

vīṭṭuppakkam vantu pōkiṟārkaḷ.

āyiṉum iṉṟuvarai

vicāraṇai eṉṟu yārum varavillai.

ciṉṉa nāykkuṭṭi kāraṇamillāmalē

vīṭṭaic cuṟṟiccuṟṟi ōṭukiṟatu.

vālaik kiḷappiyapaṭi, etaiyō

piṭittuviṭap pōvatu pōla.

viḻittirukka nērntuviṭukiṟa iravukaḷil

uṅkaḷuṭaiya puttakaṅkaḷai

tūci taṭṭi vaikkiṟēṉ.

atikamāṉavaṟṟaip paṭittum muṭittuviṭṭēṉ.

uṅkaḷuṭaiya ammāviṉ kaṭitaṅkaḷai

nāṉ pirikkavēyillai.

avai cumantuḷḷa puttira cōkattai

eṉṉāl tāḷa muṭiyātu.

mēlum, aṉpē

eṅkaḷ makkaḷiṉ mīṭcikkākavē

nīṅkaḷ pirintirukka nērntuḷḷatu

eṉpatē eṉakku āṟutal taruvatu.

intat taṉimaic ciṟai

tarum tuyar peritu āyiṉum

uṅkaḷaip pirintapiṉ

etaiyum tāṅkap paḻakiyirukkiṟēṉ.

mēlum iṉṉoṉṟu,

itutāṉ mikavum mukkiyamāka

nāṉ eḻuta niṉaittatu

nāṉ oṉṟum mikavum meṉmaiyāṉavaḷalla

muṉpupōl avvaḷavu viṣayam puriyātavaḷumalla

naṭappu viṣayaṅkaḷum etuvum

nalla aṟikuṟikaḷāka illai.

nīṇṭa kālam nāṅkaḷ

pirintirukka vēṇṭum eṉpatu eṉṉavō

niccayamāṉatē.

piṉṉarum

ēṉ iṉṉamum nāṉ vīṭṭukkuḷ

iṅkē irukka vēṇṭum?

eṉṉa,

nāṉ eḻutuvatu purikiṟatā uṅkaḷukku?

(1985 / cakti-1)

!!!!!

hamcatvaṉi

veḷavālkaḷ

veṇmaiyāṉa viṇṇakattu

mēkaṅkaḷ,

karukkoṇṭu karumukilākiya

kārkālam,

paṉaikaḷiṉ kīḻē

aṟivuk katiravaṉ

āṭi aṭaṅkum

anti vēḷai,

eṅkaḷ cāmrācciyattiṉ

eṇṇa vāṉattil

mēṟkē talaivaittu

vaṭakkē paṟakkum

veḷavālkaḷ.

anniyam tāṉ

eṅkaḷ kirāmattiṟku contamillāta

yukaṟuppuk kōṭru veḷavālkaḷ.

eṅkaḷ ittikaḷ iluppaikaḷiṉ

iḷaiya taḷirkaḷai

pūkkaḷ ōlamiṭa,

cappi, tuppi cakkaiyākkum.

aṭutta paruvattilum veḷavālkaḷ

alaikaṭal tāṇṭi

paṟantu varum

appōtum iluppaikaḷ

maṇam niṟaintu pūppūkkum

ittikaḷilē iḷantaḷirkaḷ

eṇṇikkaiyaṟṟu niṟaintirukkum.

iṉi cuḻaṉṟu vīcum kāṟṟil

kaḷaittup pōy

otuṅkik koḷḷum

veḷavāl kūṭṭam.

(1980 / putucu-2)

!!!!!

ulakai veṟuttup

pōti marattil

tūkkup pōṭṭuc

cettāṉ puttaṉ.- hamcatvaṉi

puttaṉiṉ nirvāṇam

pōti marattiṉ kīḻ

aṉṟu oru nāḷ

mūṭiya viḻikaḷait

tiṟantāṉ puttaṉ.

kālkaḷai naṉaittatu

kuruti āṟu.

avaṉatu tattuvam

kiṭantu tavittatu.

atirntu,

eḻuntu,

ōṭiṉāṉ.

kāṟṟāy, kaṭalāy

ticaikaḷ tōṟum...

eṅkēyēṉum avaṉatu ñāṉam

oru tuḷiyāvatu...?

tārmīka ulakil

kālkaḷ patikka

virumpāta maṉatuṭaṉ

ulakai veṟuttup

pōti marattil

tūkkup pōṭṭuc

cettāṉ puttaṉ.

parinirvāṇamāy...

(ciṟaiyiliruntu)

!!!!!

iṟanta kālaṅkaḷum nikaḻ kālamum

cēṟṟil vīḻntaṉa

poṉ maṇi muṭikaḷ.

eṅkē ematu

ampum villum?

mīṇṭum,

caṅka ilakkiyam

paṭippōm.

vīrayukattai

eṇṇi makiḻvōm.

patuṅki iruntu

aḻinta kōṭaiyil

cillaṟai tēṭit

tīk kuḷippōm.

kākkikaḷ turatta

kōpura niḻalkaḷil

kallāyc camaintavaikkum

pālāpiṭēkam

ceyvōm.

vītikaḷil ōṭiya

irattak kaṟaikaḷaip

pōkka,

kataviṭukkuḷil,

kiḻipaṭṭa kaṟput tiraikaḷai

eṇṇik

kaṇṇīr vaṭippatā?

'mīṇṭum avaṟṟai

maṟantu viṭalām...'

cāmpal mēṭṭil

maṟaintu viṭṭaṉa

maṇi muṭikaḷ tāṉ.

ampum villum,

kūṭavā....?

(ciṟaiyiliruntu)

!!!!!

eṉṉāl

appaṭi irukkamuṭiyātu.- hamcatvaṉi

cōlaiyum kūvalum

eṉatu nāṭum cōlaiyum

erinta pukaikkāṭu

iṉṉum aṭaṅkavillai.

cāmpal mēṭṭil niṉṟapaṭi

entak kaṭalilō

niṟkum uṉakku

eḻutukiṉṟēṉ

naṇpā!

nīyum aṟintiruppāy

kalaṅkiyum iruppāy

vāṉattai veṟittu

pārppatait tavira

nī vēṟu eṉṉa

ceyyap pōkiṟāy?

nī

tirumpi varum pōtu

nāṭum cōlaiyum

irukkum eṉpatillai.

uṉakku

itu ellām

cātāraṇam eṉkiṟāyā?

eṉṉāl

appaṭi irukkamuṭiyātu.

eṉatu cōlai

eṉakku vēṇṭum

eṉatu kūval

niṟaiya vēṇṭum.

(ciṟaiyiliruntu)

!!!!!

nā.capēcaṉ

kālam

mañcaḷāyp paḻutta

ilaikaḷ coriyum pūvaraca vēlikaḷum,

vayal veḷiyelām ōraṅkaṭṭum

paṉaikaḷum niṟaikiṟa

eṉatūril

kākaṅkaḷ kūṭa cutantiramāy tirinta

kālamoṉṟuṇṭu.

cempāṭṭu maṇṇilum

miḷakāyum, veṇkāyamum

niṟaiya niṟaiya viḷaintirukkum.

cāmamvaraiyum tiruviḻā naṭakkum

kalakalattapaṭi naṭantu celvar

ematu peṇkaḷ.

nilāmuṟṟattil emataṉṉaiyar

pāṭalicaittaṉar.

anniyamaṇam

vīca ārampitta tematūril

makkaḷukkē teriyāta kālkaḷematu

oḻuṅkaikaḷai ākkiramittaṉa.

niḻalaiyum pūvaiyun tantirunta

kuṭaivākai marattiṉ kīḻorunāḷ -

iḷaiñar iruvar kurutiyil kiṭantaṉar

avarkaḷiṉ uṭalkaḷai kompuluppip pūkkaḷ

añcali ceytaṉa.

cuvāmi kāviya paktarkaḷ mītum

tirukkaivāl paṭṭatu

vākaṉattiṉatu talai tūraviḻuntatu

tiruviḻāpōy pūcai maṭṭumē

naṭakkat toṭaṅkiyatu.

atuvum pōyiṟṟup pō.

(1982 / vāṉampāṭi-21)

!!!!!

oḻuṅkai muṭakkukaḷil

kātalarkaḷōṭu niṉṟu callāpikkum

uṉvayatup peṇkaḷai kāṇa nērkaiyil

eṉṉarum cinēkiti

uṉatu niṉaivu piramippākum. - nā.capēcaṉ

oru cinēkitikku eḻutiyatu...

eṉṉarum cinēkiti,

uṉṉai 'avarkaḷ' utaittaṉarā

kākkikaḷ pōṭṭa kāvaṟ kūṭṭam?

'iṉamata pētamaṟṟu iṉṟu

uṇṇā viratam'

pattirikaiyil paṭittu terintu koṇṭēṉ

nīyum aṅkiruppāy eṉṟum niṉaittēṉ.

vayalkaḷ niṟaiyum kirāmat terukkaḷil

caikkiḷil tiriyum

uṉatu niṉaivu cantōṣamaḷikkum eṉakku

riyūṣaṉukku cellum peṇkaḷai,

oḻuṅkai muṭakkukaḷil

kātalarkaḷōṭu niṉṟu callāpikkum

uṉvayatup peṇkaḷai kāṇa nērkaiyil

eṉṉarum cinēkiti

uṉatu niṉaivu piramippākum.

'ellōrum paṭittāl

eṉṉarum makkaḷai, taṅkaḷaippaṟṟiyē

teriyātirukkum eṅkaḷ peṇkaḷai

uṇarac ceyvatu yārām? '

aṉṟorukāl eṉṉaik kēṭṭāy

yāḻppāṇattil.

tirumpavum uṉaik kaṇṭatu

kirāmattilē tāṉ.

eṉṉarum makkaḷai, taṅkaḷaip paṟṟiyē

teriyātirukkum eṅkaḷ peṇkaḷai

taṭṭiyeḻuppum uṉṉaik kaṇṭēṉ.

oru caikkiḷ pōtumuṉakku

ematu makkaḷai taṭṭiyeḻuppa.

ūriliruntu nī koṇarntatum ivaitāṉ

ceruppu,

oru caikkiḷ,

puttakaṅkaḷ koñcam,

iraṇṭu cōṭi uṭuppukaḷ.

eṉṉarum cinēkiti

iṉṟu tāṉ oruvar coṉṉāritaṉai

kaṇṇīrppukaiyiṉ piṉṉar

uṉatu kūntalai piṭittu utaittaṉarām.

kaṇṇīrppukaikaḷum

kuṇṭāntaṭikaḷum

uṉṉai iṉṉum vaḷarkkum eṉpatai

avarkaḷ aṟiyār!

(cuvar-1)

!!!!!

patil

āṟumaṇic ceyti -

muṭikaiyilētāṉ kēṭṭēṉ.

pūmi piḷantu

eṉṉaiyē viḻuṅkuvatāy

uṇarvu vantatu.

mukamaṟinta cilaratum

mukamaṟiyāp palaratumāy

aimpattu nālvariṉ

niṉaivum mukiḻttatu...

oḷimikunta nāṭkaḷai

ematu maṇṇil niṟuva

tuyar mikunta nāṭkaḷai

uṟutiyōṭu kaṭantīr...

'viṭutalai peṟum eṉatu nāṭṭai

pārkka antakaṉ oruvaṉukku

aḷiyuṅkaḷ viḻikaḷai...'

anniya nītimaṉṟil muḻaṅkīṉīrkaḷ

tōḻarkāḷ!

nīṅkaḷum iṉṟillai

uṅkaḷ kuralkaḷum iṉṟillai

tuvakkeṭutta uṅkaḷ karaṅkaḷum

tuṇṭikkappaṭṭu viṭṭaṉa...

oppārikaḷum

ōlaṅkaḷum eḻum

ematu nāṭṭil iṉṉum

nāṅkaḷ eñciyuḷḷōm!

tuyariṉai aṟivōm

aḻukaiyai aṟivōm

maraṇattai aṟivōm

ataṉai mīṟi

eṅkaḷiṉ valimaiyum aṟivōm!

aḻukural iṉi aṭaṅkum

eṅkaḷ karaṅkaḷ pēcattoṭaṅkum.

(1984)

!!!!!

popi sāṉṭsiṉ maraṇam

'popi sāṉṭs'

ulakiṉ narampukaḷai ōrkaṇam

atirac ceytatuṉ maraṇam!

mukamiḻanta maṉitariṉ mattiyilirunta

eṉ urōmaṅkaḷ cilirppuṟṟaṉa,

tōḻa!

vāḻkkai eṉpatu kaṭavuḷiṉ tīrmāṉamākak

koṇṭavar mattiyil

uṉṉaip pōṉṟa eṇṇam koṇṭa

nāṅkaḷum iruntōm.

'vāḻkkai eṉpatu maṉitaṉiṉ ciruṣṭi'

eṉṟa paṭikku

mikac cila pērāy ōṅkiya kuralil

nāṅkaḷ kattiṉōm!

vāḻvu illai eṉpatai

uṇarntu

iṉṟaik keṅkaḷ makkaḷ

eḻuntu varukiṟār.

eṅkaḷāl iyaṉṟa vaḻikaḷil

nāṅkaḷ māṉiṭar eṉpatai

urattukṭi kattuvōm.

niyūyōrk nakarattup pūṅkāvil

kātali mārpil tuvaḷum maṉitaṉum

'hēk' nakara nītavāṉkaḷum

iṉṉum eñciya ellā maṉitarum

eṅkaḷ uṟuti uṇarvar.

alaiyalaiyāy makkaḷ eḻuntuvarum

kālaip poḻutilum

paṉi uṟaikiṟatu...

yupopi sāṉṭsru

untaṉ niṉaivil

vāḻvai mīṭpataṉ valimai uṇarkiṟēṉ!

(1984)

!!!!!

iḷavālai vijayēntiraṉ

emakkeṉa nilavu pāl vīcum

ettaṉai poḻutukaḷ cettirukkum...!

niṉaikka viyarkkum - eṉiṉum

muṉaippu muṭiviṭattil

cuvarkaḷ vīḻntaṉa. - iḷavālai vijayēntiraṉ

nāḷaiya nāḷum nēṟṟaiya nēṟṟum

muṉṉē -

mukiḻkkiṉṟa paṉip pōrvaiyilum

tōḷiṉ cālvai tūkkutalai

iṉṉum nāṅkaḷ pēṇavillai.

'avarkaḷ' tāmē maṉitareṉṟār

'nāmum nāmum' eṉṟārttōm.

cuvarkaḷ -

cuṟṟi eḻuntiruntaṉa

takart teṟintōm.

cuvarkaḷ takarkkap paṭum pōtil

kaṟkaḷem mītil viḻuntaṉatām

ōyvukkuḷ

talaiputaikka maṟuttuviṭṭu

toṭarntu takarttōm! takarttōm.

emakkeṉa nilavu pāl vīcum

ettaṉai poḻutukaḷ cettirukkum..!

niṉaikka viyarkkum - eṉiṉum

muṉaippu muṭiviṭattil

cuvarkaḷ vīḻntaṉa.

veṟṟi eṉacciṟu

niṉaippil ūṟiṉōm.

kālkaḷ -

attipārak kallil taṭukkutu.

tōḷkaḷ malaiyeṉat

toṭuttu vaittirukkiṟōm,

nāḷaiya nikaḻviṟkāy!

(1980 / putucu-1)

!!!!!

cutantira nāṭṭiṉ pirajaikaḷ

nēṟṟum talaiyuyartti

naṭanta terukkaḷ tāṉ

ippōtu neñciṭikka

evaṉevaṉō

kaikoṇṭu kaḻuttai nerikkum kaṉavukaḷ

nēṟṟalla, iṉṟalla

nāḷaikkeṉ vīṭṭil

atirum eṉṟuyttapaṟai

cevikkuḷ atirkiṟatu.

malaṅka viḻittapaṭi

iruṇṭa kaṇkaḷiṉāl

etuvō tēṭum

nāṅkaḷum, eṅkaḷ poḻutum.

(1981 / putucu-4)

!!!!

pāvam,

ūr muḻukkak kuluṅkiyatil

oppāri vaittaḻutu

piṟakum, vīcukiṟa elumpukkāy

viḻunteḻuntu ōṭi aluppuṟṟum

cākāmal uyir vāḻntār. - iḷavālai vijayēntiraṉ

āṇṭa paramparaikku

ematūriṉ

maṉṉavarai eṅkēṉum kaṇṭīrō?

vāṉa mukaṭṭil

vaḻi teriyāc cēṉaip pulattil

kāṭukaḷil

ūrp puṟattut tiṇṇaikaḷil

avarulavum antap puraṅkaḷil.

pāvam,

ūr muḻukkak kuluṅkiyatil

oppāri vaittaḻutu

piṟakum, vīcukiṟa elumpukkāy

viḻunteḻuntu ōṭi aluppuṟṟum

cākāmal uyir vāḻntār.

kōṭip puṟamirukkum

kutirai lāyaṅkaḷil

iravukaḷil vantu taṅkuvārō?

piṭiyum,

cēṇam iṭṭuvaiyum.

tolainīḷak kaṭaṟparappil

nīntit tolaittārō?

maṟukaraiyil,

iṉṉum orutaṭavai

aḻutu tolaittārō?

poḻutiṉ iruṭṭōṭu

irāvaṇaṉiṉ puṣpakattil

pōyc cērntu viṭṭārō?

cimmācaṉam amarnta

māperiya maṉṉavaṉiṉ paṭaiyeṭuppai

viḻipatikka nātiyaṟṟup pōṉōrō?

pāvamtāṉ.

akkaraiyiṉ araṇmaṉaiyil

vīcum cāmaraiyil uṭal kuḷirntu

vērvaiyaṟṟu,

uṇṭu kaḷittu vāḻkiṟārō?

ōyvukku,

villeṭuttu veḷikkiḷampik

kāṭukaḷait tiṇaṟaṭittu

(avar vīram teriyātā?)

vēkavaitta paṟavaikaḷai rucikkiṟārō?

maṉṉavariṉ tērōṭiya

vītikaḷil kōṭaiyilō

pāḷam veṭikkiṟatu.

veṭippukaḷil eṅkaḷatu

paccai rattam uṟaikiṟatu.

kaṭal kuṭaintu mīṉtēṭum

maṉitarkaḷē!

akkaraiyil avaruṭaiya talaiterintāl

urattuc colluṅkaḷ,

'uṅkaḷ kirīṭam eṅkaḷiṭam irukkiṟatu.

tiṉṟu koḻuttum, cintittum

ummuṭaiya maṇṭai peruttirukkum

varavēṇṭām,

aḷavuḷḷavaṉ cūṭikkoḷḷaṭṭum.'

(1985)

!!!!!

iruḷiṉ amaitiyil

veḷiyil karaintēṉ

viḻiyiṉ maṇikaḷil

tīp poṟi ēntiṉēṉ. - iḷavālai vijayēntiraṉ

pātiyāy ulakiṉ parimāṇam

iḷamaiyō

neruppai viḻuṅkiya

ovvoru kaṇamāy ūrum

eṉṟu cāpamiṭṭāy,

uḻaṉṟēṉ.

kāṟṟum illāta aṟaiyil

mūṭac colli

viḻikaḷ keñcavum

mūccaṟṟuk kiṭantēṉ

kaṉṉaṅkaḷ naṉaintapaṭi.

vāḻvaic ciṟitāy

arttappaṭutti

'pār itō uṉ ulakam'

eṉṟu maṉatiṭam colli

veḷik koṇarntēṉ.

vītiyellām kuruti kiṭantatu

vēliyellām erintiruntatu.

tolaivil

tuvakku veṭikaḷiṉ cattam kēṭka

neñcō maṟupaṭi uṟaintatu.

kaḻukukaḷā taraiyiṟaṅkiyatu?

maṟupaṭi

uṟakkam kalaittāyiṟṟu.

iruḷiṉ amaitiyil

veḷiyil karaintēṉ

viḻiyiṉ maṇikaḷil

tīppoṟi ēntiṉēṉ.

oṉṟu

collāmal pōyviṭṭa uṉakku

maṟṟatu

collāmal vantuviṭṭa avarkaḷukku.

(1985)

!!!!!

pālacūriyaṉ

amaiti kulainta nāṭkaḷ

teruvil puḻuti eḻum

vēṭṭolikaḷ tīra

tuppākkikaḷ

iṭuppil oḷiyum

jīp vaṇṭi cīṟum

puḻuti eḻum.-

tuyarattai

kāṟṟu viḻuṅkum -

teruvil

kuruti niṟaiyum!

taraiyil vaṟṟi ulara

ilaiyāṉ viḻum

cilavēḷai

vālāṭṭi mukarukiṟa

teru nāy.

iruppiṉum,

ulakam

amaiti taḻuvi niṟkum.

oru poḻutil

vēṭṭolikaḷ tīrum

amaiti kulaiyum.

ilaiyāṉum

cilavēḷai terunāyum

paṭaiyeṭukkum.

tuyarattai niṟaitta

kāṟṟu atirum.

'iṭaiyē

ippaṭittāṉ

eṉa'

(1981 / putucu-3)

!!!!!

maitrēyi

uḻaittu ōṭāṉa

ammāviṉ nampikkai

aṇṇāviṉ varampillāk

kaṟpaṉaikaḷ-

tarappaṭuttap paṭṭu

taraimaṭṭamāṉa pōtu... maitrēyi

kallaṟai neruñcikaḷ

'avarkaḷ' kūṟukiṟārkaḷ -

eṅkaḷai neruñcikaḷ eṉṟu.

neruñci vitai tūviyatē

avarkaḷ tāṉ.

piṟakeṉṉa nittiya

kalyāṇiyā muḷaikkum?

avarkaḷiṉ moḻi paṭikkāmal

ōyvu peṟṟa appā -

vāḻviṉ poruḷātāra

attivāram āṭiyatāl

nirantara ōyvu peṟa,

avaruṭaṉ em vacantaṅkaḷum

putaikkappaṭṭa pōtē...

neruñcikaḷ vitaikkappaṭṭaṉa.

uḻaittu ōṭāṉa

ammāviṉ nampikkai,

aṇṇāviṉ varampillāk

kaṟpaṉaikaḷ -

tarappaṭuttap paṭṭu

taraimaṭṭamāṉa pōtu...

neruñcikaḷ muḷai koṇṭaṉa.

valaivīci mīṉ vāri

'ṭṟak'kuḷ pōṭṭu

aṭittutaittu uṭal nerittuk

karuvāṭākki

kataṟak kataṟak kaṟpaḻittu,

kaivēṟu kāl vēṟu

uṭalkaḷ vēṟāy

maṇ uṇṭa tīyaṇaitta

caṭalaṅkaḷ mītil

ciṟu neruñci talainimirntu

kiḷai koṇṭaṉa.

neruñcimuḷ avarkālaik kuttum,

avaruṭalaik kiḻikkum,

neruñcikaḷ tām muḷaitta

kallaṟaiyiṉ pakkalil

avarkaṭkum

nilaiyāṉa camātikaḷaik kaṭṭum.

!!!!!

iravukaḷ tūṅkuvataṟ keṉpatu

eṉvaraiyil poyyāyiṟṟu. - maitrēyi

kāttiruttal

nēṟṟup pōla irukkiṟatu

eṅkaḷ tirumaṇam naṭantatu.

pantalaip pirikkumuṉ,

vanta uṟaviṉar pōkumuṉ

nītāṉ pōyviṭṭāy.

eṉ maṉa āḻattiṟku

itu terintu tāṉiruntatu

iruntum,

tirumaṇam cilavēḷai

uṉai māṟṟalāmeṉa...

palavantamāka -

ām, palavantamākattāṉ

uṉṉai maṇantēṉ.

eṉakku appōtu

uṉ laṭciyattiṉ kaḷaparimāṇamō

uṉṉait taṭaiceyya muṭiyā teṉpatō

viḷaṅkiyirukkavē yillai.

ippōtu tukkappaṭukiṟēṉ -

aṉṟu uṉṉait

taṭaiceyya niṉaittataṟku.

uṉ laṭciyattiṉ niyāyam

ippōtutāṉē purikiṟatu.

eṉiṉum oru cantōcam

maṉaiviyāṉa paṭiyāl tāṉē

uṉ cātaṉaikaḷil makiḻtalum

uṉai niṉaittu aḻutalum

cāttiyamāyiṉa.

iravukaḷ tūṅkuvataṟ keṉpatu

eṉvaraiyil poyyāyiṟṟu.

nicapta rāttirikaḷil

iṭaiyiṭṭu eḻum olikaḷil

kālaṭi ōcaikkākak

kāttiruntu kāttiruntu...

kaṉatta iruḷiṉuḷ

kaṟuppup pūṉaiyait

tēṭit tēṭit tōṟṟu..!

cilavēḷai kālaṭikaḷ

kaṉatta pūṭskaḷāy

neñcil -

kaṇṇiveṭi vitaikkum.

āṉāl,

nāṉ iṉṉum

nampikkai iḻakkavillai.

kāttirunta iravukaḷ

kaṇakku vaikka muṭiyāmaṟ

peruki viṭṭaṉa

kalyāṇattaṉṟu naṭṭa murukku

koppum kiḷaiyumāy

civappāyp pūttirukku.

pālar vakuppukkuc cellum

makaṉ kēṭkiṟāṉ:

'ēṉammā

eṅkaṭa vīṭṭup piṉkatavai -

nī pūṭṭuṟēlla? '

'muṉkatavu tiṟantiruntā maṭṭum

kaṇṭavaṉ ellām nuḻaivāṉ

pūṭṭu pūṭṭu eṇṭuvāy.'

eṉatu kāttiruttalkaḷ

avaṉukkup puriya

iṉṉum cila kālamākālām.

ataṉ piṉ,

avaṉ

kēḷvi kēṭka māṭṭāṉ.

!!!!!

peṟṟa tāyārāl

aṭaiyāḷam kaṇṭa piṉṉum

kāṭṭik koḷḷap paṭātavarkaḷ.

itaṉāl ivarkaḷ... - maitrēyi

mukam maṟukkappaṭṭavarkaḷ

ivarkaḷ

nakariṉ yantiramayattil

mukamiḻanta maṉitaralla.

vītiyil ceṉṟa

vīṭṭiṉil irunta

curuṅkak kūṟiṉ

immaṇṇil piṟanta

cātaṉaikkākac

caṉṉaṅkaḷāl

paricaḷikkap paṭṭavarkaḷ

attuṭaṉ,

tīc cuvālai pōrttik

keḷaravikkap paṭṭavarkaḷ

itaṉāl -

mukam maṟaikkappaṭṭavarkaḷ!

āspattiric cavaccālaiyil

aṭaiyāḷam kāṇappaṭātavarkaḷ

uṟṟārāl...

peṟṟa tāyārāl

aṭaiyāḷam kaṇṭa piṉṉum

kāṭṭik koḷḷap paṭātavarkaḷ.

itaṉāl ivarkaḷ

mukamiruntum

maṟukkap paṭṭavarkaḷ.

(1985 / alai-25)

!!!!!

oḷavai

collāmaṟ pōkum

putalvarkaḷ

mārkaḻi mātattiṉ muṉ iravil ōrnāḷ -

avaṉ

nēramākiyum vīṭu tirumpavillai.

vaḻamaiyāka kōyil maṇi oṉpataṭikka

vācalil avaṉ varuvatu teriyum.

eḻuntu ceṉṟu

katavait tiṟantu

avaṉai aḻaittu

uṇavu pōṭavum appōtum

avaṉ meḷaṉamtāṉ.

eppoḻutum avaṉ appaṭittāṉ

cāppiṭumpōtu etuvum pēcāṉ.

eṉmakaṉ -

naḷḷiravākiyum varavēyillai

eṅkē pōṉāṉ?

aṉṟu

taṅkai ayarntu tūṅkiyiruntāḷ

nāṉum avaṉait tēṭi iruntēṉ

ataṉ piṉ varavēyillai.

nī eṅku pōṉāy eṉpatai aṟiyēṉ.

āṉāl, iṉṟu

aṟintēṉ vēṟoru katai

uṉatu naṇpaṉ coṉṉāṉ

mīcai arumpum inta vayatil

nāṭṭuppaṟṟu vantatā uṉakku!

appaṭiyāṉāl

kaṭamaikaḷ irukkum

vīraṉāy iruntu vīṭu tirumpu.

(1984 / putucu-9)

!!!!!

tuṣyantaṉ

nāṉum nīyum maṉitarkaḷeṉṟu

avarkaḷukkut teriyātu. - tuṣyantaṉ

avarkaḷukkut teriyātu

nēṟṟu oruvaṉ iṟantāṉ;

atu

nāṉalla, nīyalla.

iṉṟu oruvaṉ iṟantāṉ;

atu nāṉō nīyō alla.

nāḷai oruvaṉ iṟantāl atu

nāṉ allatu nī.

niccayamāka

emmil oruvartāṉ tōḻā!

atikālai

kavaca vaṇṭikaḷiṉ

naṭamāṭṭam atikarikka

kirāmattut teru

iḻuttu mūṭappaṭum.

appōtu

nāṉ allatu nī

niccayamākak kaituceyyappaṭalām

allatu,

cuṭṭuk kollappaṭalām.

nāṉum nīyum maṉitarkaḷeṉṟu

avarkaḷukkut teriyātu.

avarkaḷukkut terinta tellām

nāṉum nīyum

maṉitarkaḷ alla

eṉpatutāṉ.

(1984)

!!!!!

pakaliṉaip pōla oḷikkatir vīci

cūriyaṉ iruntāl

evvaḷavu iṉimai

iravu

kālai paṟṟiya kavitai

kālai paṟṟiya kavitaiyaic colvēṉ

naṭcattiraṅkaḷ

cantiraṉ

kāriruḷ

etuvumē eṉakkup piṭippatillai

eṉṉaip pōlavē eṉatu makkaḷum

avaṟṟiṉai veṟuppar.

naṭunicip poḻutil

pala mukaṅkaḷ kāṇātu pōvatum

viṭintatum orucila vītiyil kiṭappatum

iṉṉum orucila kaṭalil mitappatum

eñciya mīti

mukavariyiṉṟi taṉittu niṟpatum

ārampamāṉa aṉṟiliruntē

iraviṉai veṟuttōm.

pakaliṉaippōla oḷikkatir vīci

cūriyaṉ iruntāl

evvaḷavu iṉimai

iravu.

kālai paṟṟiya kavitaiyai colleṉa

makkaḷ eṉṉiṭam tirumpak kēṭṭaṉar

kālaiyē nī veṟṟikoḷ

iraviṉ koṭiya taṉaṅkaḷum

anniyak kūccalum

aḻintupōka

kālaiyē,

nī iraviṉai veṟṟikoḷ!

(1984 / putucu-9)

!!!!!

rañcakumār

pūkkaḷai kalyāṇam ceytu koṇṭa kāṟṟu

ippō illai

piṇaṅkaḷuṭaṉ puṇarntu viṭṭu

nīcattaṉamākavē varukiṟatu

kāṟṟu - rañcakumār

nāṉ aṉumatippatēyillai

ippaṭittāṉ nāṉ appō niṉaippēṉ,

etuvum culapamāṉateṉṟu.

mukattil kāṟṟu aṟaiyumāṟu niṉṟapaṭi nāṉ niṉaippēṉ,

ellām nallavaiyē eṉṟu.

ellōrum tiruptiyuṭaṉēyē vāḻntārkaḷ

eṉṟutāṉ nāṉ niṉaippēṉ.

yārum kuraleṭuttu aḻutupulampa nāṉ kēṭṭatillai!

pāruṅkaḷ!

iḷañcūriyaṉ evvāṟu annāṭkaḷil taṉṉampikkaiyāl

mukañcivantapaṭi

'jiv' eṉṟu kiḻakkaiviṭṭu viraintu eḻuvāṉ!

appō, annāṭkaḷil...

iraṭṭai māṭṭuvaṇṭikaḷ

tār rōṭṭukkaḷil karakarattuc cellum!

talaippākaiyuṭaṉ iruppāṉ muṉṉaṇiyattil uḻavaṉ.

maṇikaḷuṭaṉ yukaṇakaṇaruttavāṟu

'hēy' eṉṟu avaṉ ataṭṭuvatu kēṭkum.

piṉṉē cellum ērum cākku niṟainta vaikkōlum.

ciṉṉañciṟu makaṉum iruppāṉ

cimiṭṭum kaṇkaḷāl @ē$airaṭippuṟākkaḷ

'kuṟukuṟu'ttup paṟappataip pārppāṉ.

caikkiḷoṉṟiṉ piṉṉē pāram neḷiya

mīṉavaṉoruvaṉ kāṟṟaik kiḻittavāṟu celvāṉ.

avaṉaic cuṟṟi mīṉ vīccam irukkum.

karakaratta kuralil makaṉait tirumpippārttuk kattuvāṉ!

'paḷḷikkup pōṭā!'

ippaṭittāṉ annāṭkaḷil iruntaṉayāvum.

pāruṅkaḷ,

nāṉ poyyuraittēṉā?

nīṅkaḷum aṟivīrkaḷ

yāvum nērttiyākavē naṭantu vantaṉa.

vayal viḷaintatu, mīṉ niṟaintatu.

cuṟucuṟu veṉṟu tiriyum caṉakkūṭṭattiṉ talaikku mēlē

nakaittavāṟu cūriyaṉ pōvāṉ.

cantiraṉōveṉil,

peṇkuṇam koṇṭu nāṇi mukilkaḷukkuḷ maṟaintu

nōkkuvāṉ

kāṟṟu pūkkaḷukkuc cāmaram vīcum.

teṉṟaleṉa malar maṇakka

eṉmukattil kāṟṟu aṟaiyumāṟu niṉṟapaṭi

nāṉ niṉaippēṉ.

ippō, pāruṅkaḷ!

tār rōṭṭu kiḻaṭutaṭṭikkiṭakkiṟatu,

taṉṉantaṉiyaṉāy veyilil kāyntapaṭi.

iraṭṭai māṭṭu vaṇṭikaḷ karakarattapaṭi

ceṉṟakālam eṅkē?

'hēy' eṉṟu māṭṭai ataṭṭiya kural

kēṭpatēyillai.

eṅkō tūrattil oru kiḻavi

makaṉukkāka aḻukiṟāḷ.

tārrōṭṭu taṉittuk kāyntapaṭi,

eḻumpik kutittu nilam atirumāṟu cellum

aḻukkup paccai yuṭrakrukukaḷaik tavira

entac cinēkitaṉum ataṟkuk kiṭaiyātu!

'ṭrak'kukaḷiliruntu muṭṭāḷtaṉamāka talaiyai nīṭṭukiṉṟaṉa

tuppākkikaḷ!

ām,

mika muṭṭāḷtaṉamāṉa tuppākkikaḷ!

avaṟṟukku mūḷaiyē kiṭaiyā,

mikavum maṭattaṉamāka avai uyirkaḷai uṟiñcum.

iṉṟumkūṭa, antak kiḻaviyiyaṉ makaṉ...

m

eṅkō tūrattiliruntu oru kiḻavi

makaṉukkāka aḻukiṟāḷ!

pāruṅkaḷ!

ellām talaikīḻākiviṭṭaṉa iṉṟu.

nāṉ poyyuraikkiṉṟēṉā?

nīṅkaḷē kāṇkiṉṟīrkaḷ.

uḻavaṉiṉ makaṉum, antac

cempaṭavaṉiṉ makaṉum

eṅkō kaṇkāṇāta iṭattiṟku

ōṭippōṉārkaḷ.

kiḻavikaḷ

avarkaḷaippaṟṟik kicukicuttuk kataikkiṟārkaḷ:

'avarkaḷ tuppākki cuṭuvārkaḷām!'

tuppākkikaḷ..!

tuppākkikaḷukku mūḷaiyē kiṭaiyātu.

ellāvaṟṟaiyum nācam ceyvaṉa avai

cūriyaṉaik kūṭa!

pāruṅkaḷ...

avaṉuṅkūṭa tayaṅkit tayaṅki

paṉaivaṭṭukkuḷ maṟaintapaṭi tirikiṟāṉ

cantiraṉaippaṟṟi nāṉ ippō aṟiyēṉ!

iravukaḷil nāṉ cuvarkaḷukkuḷḷēyē muṭaṅkukiṟēṉ.

cantiraṉ veṭkam keṭṭapaṭi

nirvāṇa valam varukiṉṟāṉ.

mukattilaṟaiyumpaṭi kāṟṟai nāṉ ippō

aṉumatippatē illai!

pūkkaḷai kalyāṇam ceytu koṇṭa kāṟṟu

ippō illai.

piṇaṅkaḷuṭaṉ puṇarntu viṭṭu

nīcattaṉamākavē varukiṟatu,

kāṟṟu.

kāṟṟai nāṉ mukattilpaṭa

aṉumatippatē illai.

(1984 / putucu-9)

!!!!!

mā.cittiviṉāyakampiḷḷai

intak kaṭaliṉ nīṇṭa parappil

nīntip paḻaki

iṟālkaḷ- mīṉkaḷ - kaṭalpaṭu tiraviyam

cutantiramākap peṟṟa ōr kālam

tāttāvōṭu aṟṟup pōyiṟṟu!

kaṭalum karaiyum

alaiyaṭikkum kaṭal

ataṉarukē

nīṇṭa peru maṇaṟkāṭu.

kuruṣēttirattup pōrkkāṭci pōla

vimmit taṇinta alaikaḷō

taraiyai

ōr muṟai taḻuvi,

veṭka muṟṟup

piṉṉē vēkamāyt tirumpiṉa.

intak karaiyiṉ maṇaṟ parappiṉilē

ilantai maraṅkaḷ.

inta maraṅkaḷiṉ

ucciyil ēṟiṉāl

irāmēsvarattiṉ ōr muṭi teriyumām.

avvaḷavu nerukkam.

ituvum atuvum oṉṟāy iruntu

iṭaiyē kaṭalāl ariyuṇṭu pōṉatāy

pūmicāttira valluṉaṉ oruvaṉ pōl

tāttā,

aṉupava mutircciyil colluvār.

intak kaṭaliṉ nīṇṭa parappil

nīntip paḻaki

iṟālkaḷ - mīṉkaḷ - kaṭalpaṭu tiraviyam

cutantiramākap peṟṟa ōr kālam

tāttāvōṭu aṟṟup pōyiṟṟu!

kāṭṭuk kutirai kaṉaikkum vēḷai

vayiṟṟup piḻaippai maṉatiṟ koṇṭu

maṉaiviyait karaiyē

kāval vaittu,

kaṭalil ceṉṟa kāḷaikaḷ

ellai tāṇṭiya pulikaḷāy

mīṇṭum tirumputal illai.

tāttā,

avaratu tāttā

ataṟku muṉpu irunta paramparai

nimirntu kiṭakkum

intak kaṭaliṟ tāṉ

nampikkaiyuṟṟuk kiṭantatu.

iṉṟu,

kolampas kaṇṭa yuattilāntikrukāy

'camuttira viḻuṅkikaḷ' niṟaintu,

ippōtellām

ilantai marattiṉ ucciyilēṟiṉāl

irāmēsvarattiṉ muṭi teriyātu;

nīla niṟattil

kaṭaṟpaṭaik kappalkaḷ.

(1983 / putucu-8)

!!!!!

kītappiriyaṉ

ellām terintavarkaḷ

tōḻā,

iṉṉamum uyir pōkavillai

iṟuti mūccil oru vārttai

uṉ paṭattaik kāṭṭi,

teriyumā? eṉṟu kēṭkiṟārkaḷ

inta maṭaiyarkaḷ

kēṭṭuk kēṭṭuk

kaḷaittu viṭṭaṉar

eṉmaṉamum iṉṉamum

kaḷaikkavillai.

eṉṉa puṉṉakai uṉ paṭattil!

itaṉai yār ivarkaḷukkuk koṭuttatu?

yār kāṭṭik koṭuttatu?

pulappaṭavillai.

'ellāmē eṅkaḷukkut teriyum'

eṉṟu viṭṭu,

eṉṉai

'col! col!!' eṉkiṟārkaḷ.

yār coṉṉatu?

yār kāṭṭik koṭuttatu?

pulappaṭa villai.

āṉāl oṉṟu

iṉṟu nāṉ! nāḷai nī!

intak kaḻukukaḷ nāḷai

uṉṉaiyum citaikkalām.

nāṉ oṉṟum collavillai -

nīyum oṉṟum collātē

ēṉeṉil

avarkaḷukkuttāṉē ellām teriyumām!

(1985 / alai-25)

!!!!!

tōṭṭaṅkaḷait

tōṭṭākkaḷ nirappukiṉṟaṉa

aṅku uḻavu naṭakkavillai

iḻavu vīṭṭil

aḻukai kēṭkiṟatu... kītappiriyaṉ

uḻavu naṭakkāta nilam

oṉṟumē puriyavillai

itu eṉṉa vāṭai?

iṭammāṟi vantu viṭṭōmō?

illai... atē iṭamtāṉ!

anta iṉiya kaḷaṉikaḷ,

paccaip payirkaḷ... atō.

illai!

avai kākkikaḷ

atō māṭṭukkuḷampu aṭaiyāḷaṅkaḷ

illai...

pūṭs aṭaiyāḷaṅkaḷ!

ēr aṭaiyāḷaṅkaḷukkup patil

pōrc cuvaṭukaḷ!

atu eṉṉa? putiya uḻavu yantiramā?

alla -

kavaca vākaṉam

tāṉiya vitaikaḷum illai -

taṉṉiyakkat tuppākki ravaikaḷ.

tōṭṭaṅkaḷait

tōṭṭākkaḷ nirappukiṉṟaṉa.

aṅku uḻavu naṭakkavillai

iḻavu vīṭṭil

aḻukai kēṭkiṟatu...

(1984)

!!!!!

utayaṉ

kuṟukiya kālattil viḻutukaḷ ūṉṟi

contamāy emakkeṉa

ōr iṭam varum

kūṭik kataittu nimmatiyuṭaṉē

āṟutal koḷḷalām.

kaṉavukaḷ kaṇṭōm,

kaṟpaṉai ceytōm.

nām ippōtum

eppōtum pōlavē

pārttuk koṇṭēyirukkiṟōm!

nāṉ

nī

avaṉ

aṉṟu

ataippārtta poḻutu

eppaṭi iruntatu?

paranta kuḷattiṉ iṭakkōṭiyil

kuvinta kuppaiyiṉ nilamēṭṭarukē

melliyatāy nīṇṭu

ilai pala tuḷirttu

eppaṭi iruntatu?

kuṟukiya kālattil viḻutukaḷ ūṉṟi

contamāy emakkeṉa

ōr iṭam varum

kūṭik kataittu nimmatiyuṭaṉē

āṟutal koḷḷalām.

kaṉavukaḷ kaṇṭōm,

kaṟpaṉai ceytōm.

oru nāḷ

oṉṟu tiraṇṭa

veṟiyar kūṭṭam

marattai aḻippatāy

cuṟṟi irunta

vīṭṭiṉai erittatu

kaṭaikaḷai erittatu

marattai nāṭṭiyōr

tappi ōṭiṉar.

maṟṟoru nāḷ,

taṉimaram paṟṟik kataippōr

aṉaivarum

'payaṅkaravātikaḷ' eṉṟu colli

ciṟaiccālaikku aḻaittuc ceṉṟatu

kūlik kumpal.

nēṟṟu

aḻaittuc cellappaṭṭavar

vītiyil,

kaṭal kaṇkāṇippu valayaṅkaḷil,

ciṟaikaḷil

kolai ceyyappaṭṭaṉar!

iṉṟu

oṉṟu tiraṇṭa

makkaḷ kūṭṭam

marattaic cuṟṟi

kāvalukkāy niṟka

kuṇṭiṉai vaittu

kalaiyac ceytu

cuṭṭuk koṉṟu...

nāṉ

nī

avaṉ

ippoḻutum ataip

pārttuk koṇṭēyirukkiṉṟōm.

paranta kuḷattiṉ

iṭakkōṭiyil tuḷirtta

marattai

naṭuvāl muṟittu

kuḷattiṉ nīrum

civappāy māṟi

nāṭṭiya marattai

apiṣēkam ceykiṉṟatu.

ittaṉaikkum piṉṉar

nām eppōtum pōl

ippōtum

ataip pārttuk

koṇṭēyirukkiṟōm.

emakkut teriyātatu

oṉṟu uṇṭu

marattiṉ vērkaḷ

āḻap putaintu

vērpala viṭṭuḷḷatu

nuṉiyāl karukal

kuppaikaḷ maṟaittal

taṟkālikamāṉavaiyē

ciṟiya iṭaiveḷikaḷiṉ

piṉṉar

mīṇṭum mīṇṭum

tuḷirttuk koṇṭēyirukkum.

orunāḷ

atu muṟṟāy muḻutāy

kiḷaipala viṭṭē

niḻal tarum maramāy māṟum

atuvē niccayamāṉatum kūṭa.

!!!!!

ceḻiyaṉ

makkaḷai nēcitta

eṅkaḷ kaṇkaḷil

kaṇṇīrp pūkkaḷ utirvatai

nāṉ veṟukkiṟēṉ.

makiḻccikkāy vāḻntu

makiḻccikkāy iṟantu pōyviṭṭa

eṅkaḷ tōḻarkaḷ mattiyil amaiyum

eṉ camātiyil

aḻukaiyiṉ oli

kēṭkavē kūṭātu. - ceḻiyaṉ

payiṟci mukāmiṟku ōr kaṭitam

kārttikā!

eṉ niṉaivukaḷōṭum

uṭalōṭum

eṉṉuṭaiyavaḷākiviṭṭavaḷukku!

ippōtellām

iṅku pūkkaḷ

vācaṉai vīcuvatillai

karuvaṇṭukaḷellām terukkaḷil

cettuc cettuk kiṭakkiṉṟaṉa.

nilavu peykiṉṟa

iravukaḷellām

ippō iṉippatēyillai.

nēṟṟu -

eṉṉuṭaiya tuppākkikku

nāṉ eṇṇey taṭavumpōtu

anta nāṭkaḷil

eṉ mārpil cāyntiruntu

nī ceyta kuṟumpukaḷellām

eṉ niṉaivukku vantaṉa.

kārttikā!

kaṭantupōṉavaiyai niṉaippatilum

oru cukam irukkiṉṟatu.

kārttikā!

pōṉa taṭavai eḻutiyiruntēṉē

eṉ kūṭavē irukkiṉṟa

eṉakkum piriyamāṉa

muraṭṭut tōḻaṉaippaṟṟi

naṉṟākavē caṇṭai pōṭuvāṉ.

eṉ tuppākkikku

cila vēḷaikaḷil avaṉtāṉ

eṇṇey pōṭṭu vaippāṉ.

uṉṉaippaṟṟi avaṉiṭam

niṟaiyavē pēciyirukkiṟēṉ.

avaṉukkum oru

iḷam kātali irukkiṟāḷ

avaṉ ārampattil paṭitta

puttakaṅkaḷellām ippō

avaḷukku koṭuttu varukiṟāṉ.

kārttikā!

eṉṉaveṉṟu

atai nāṉ eḻutuvatu

ceṉṟa vāram naṭaipeṟṟa

tākkutaliṉ pōtu

avaṉ cettup pōyviṭṭāṉ.

avaṉatu piriyamāṉa tuppākkiyil

ippō

avaṉatu kātali

cuṭuvataṟkup paḻaki varukiṟāḷ.

kārttikā!

maraṇattai etirkoṇṭu

nāṅkaḷ kāttirukkiṟōm.

eṅkaḷ tuppākkikaḷukkāka

putiya tōḻarkaḷ kāttirukkiṉṟaṉar.

payiṟci muṭintu viraivil

nī tirumpi varuvāyeṉa

etirpārkkiṟēṉ.

nī varumpōtu

oruvēḷai

nāṉ illāmaṟ pōkalām.

kārttikā!

makkaḷai nēcitta

eṅkaḷ kaṇkaḷil

kaṇṇīrp pūkkaḷ utirvatai

nāṉ veṟukkiṟēṉ.

makiḻccikkāy vāḻntu

makiḻccikkāy iṟantu pōyviṭṭa

eṅkaḷ tōḻarkaḷ mattiyil amaiyum

eṉ camātiyil

aḻukaiyiṉ oli

kēṭkavē kūṭātu.

kārttikā!

eṉṉavaḷē!

eṉ camātiyil

muṭkaḷait tāṅki

aḻakiya pūcceṭi oṉṟu

tuḷirviṭṭu vaḷarum.

nāṉ nampukiṟēṉ.

(1985 / illāmal pōṉa tōḻaṉukku)

!!!!!

maraṇattaik kaṇṭu

nām añcavillai

oru aṉātaip piṇamāy

oru aṭimaiyāy

putiya ejamāṉarkaḷukkāka

terukkaḷil maraṇippatai

nām veṟukkiṟōm !

maraṇam

eṅkē irukkiṉṟāy?

em uṇmait tōḻa!

mukam teriyāta kariya iruḷil

ticai teriyāta cama veḷikaḷil

uṉ mukattai eṅkē eṉṟu

kālkaḷai iḻanta nām tēṭuvatu?

nacukkappaṭṭavaitāṉ em kuralkaḷ

pālnilavu teṟikka

kumuṟi eḻuntuvarum kaṭal alaiyāy

caṭacaṭattu ilai utirkkum

pacumaraṅkaḷai atiravaittu

acaintu cellum kāṟṟāy

eṅkaḷ kuralvaḷaikaḷ aṟukkappaṭumvarai

uṇmaikkāka

kural koṭuppōm!

tōḻa!

maraṇattiṉ nāṭkaḷai

nāṅkaḷ eṇṇukiṟōm

ippōtellām

uṇarkiṟōm

maraṇam -

kaṭiṉamāṉatalla.

maraṇattaik kaṇṭu

nām añcavillai

oru aṉātaip piṇamāy

oru aṭimaiyāy

putiya ejamāṉarkaḷukkāka

terukkaḷil maraṇippatai

nām veṟukkiṟōm!

makiḻccikkāyp pōrāṭi

makkaḷukkāka maraṇippataṟku

nām añcavillai.

tōḻa!

nampikkaiyōṭu

nāṅkaḷ irukkiṟōm.

tuḷir viṭṭu vaḷarum

pūcceṭiyil putitāy arumpum

pūkkaḷukkāka.

ciṟaku muḷaitta iḷam paṟavaikaḷ

ciṟakaṭittup paṟakkum

olikaḷukkāka.

eṅkaḷai neruṅki varukiṉṟa

maraṇattukkāka

nampikkaiyōṭu

nāṅkaḷ kāttirukkiṟōm!

(1985)

!!!!!

kaṟai paṭintupōṉa

pāṭaṅkaḷiṉ muṭivil

makkaḷ

eppōtum

putiya varalāṟṟaip paṭaippārkaḷ.

perliṉukku oru kaṭitam!

tolaitūra tēcattil

kuḷir uṟaikkum iravil

nīṇṭa nēram

kaṇ viḻittiruntu

avaḷ eḻutiya kaṭitam

mika nīṇṭa nāṭkaḷukkup piṟaku...

eṅkaḷ muṟṟattu

māmarattōṭu

eṅkaḷ kirāmattu

cemmaṇṇōṭu

eṅkaḷ tēcattu

paṉaivaṭalikaḷōṭu

vaḷarntu malarnta

anta

uṭaṉpiṟavā iṉiya nēcattai

iṉṉamum

avaḷ maṟantuviṭavillai.

nīṉā!

nām

ēṉ uṭaṉpiṟakkavillaiyeṉa

tiṉamum capittuk koṇṭum

evaraiyumē kēṭkāmal

kūṭittirinta

nāṭkaḷukkup piṉ

aṭuttu vanta oru kuṟukiya

araciyal vāḻkkaikkup piṉ

araciyal illāta

tuppākkikaḷaik kaṇṭu

nī

cakikka muṭiyāmal

viṭṭup pirintu ceṉṟatum...

ataṟkum piṉṉāl

eṅkē eṉṟē teriyāmal

cilakālam tēcameṅkum tirintu

nāṉ

tiṭīreṉa uṉaik kāṇavantapōtu

nī eṉakkāka eḻutivaitta kaṭitamum

anniya tēcamoṉṟil

mikka mōcamāṉa maraṅkaḷiṭaiyē

puṉṉakaikka nī maṟantu

uṉ kaṇavaṉōṭu kaikōrttu

aṉuppivaitta pukaippaṭamum

eṉakkākak kāttiruntaṉa.

nīṉā

ippōtellām

nī

ēṉ cirippatēyillai?

uṉatu kaṭitattil kēṭṭiruntāy

piriyamāṉa

uṉatu ciṉēkiti paṟṟi

uṉakkum piṉṉāl viṭutalaikkāy

vīṭṭai viṭṭu puṟappaṭṭavaḷtāṉ

veku nāṭkaḷāy

avaḷaip paṟṟi ceyti etuvum teriyavillai.

piṉṉar aṟintu koṇṭōm

āṭu mēykkac ceṉṟa

ciṟuvaṉiṉ takavaliṉ piṉṉāl

kiḷaṟappaṭṭa

āṟu putaikuḻikaḷil iruntu

caṭalamāy mīṇṭāḷ.

uṉatu

paḻaiya naṇparkaḷ

palaraiyum vicārittiruntāy

nī kēṭṭatāka avarkaḷiṭam

kūṟumpaṭi eḻuti iruntāy.

nī kēṭṭavarkaḷil palar

iṉṟu illai.

palarukku

eṉṉa nikaḻntateṉṟē

teriyavillai.

eṉṉatāṉ iruntapōtum

makkaḷ maṭṭum

muṉpupōla ippō illai.

nīyē nirampa āccariyappaṭṭuppōvāy

nīṇṭu virintu kiṭakkum

vāṉattil iruntu,

ataṉ piṉṉāl

kūṭṭam kūṭṭamāy

eṅkaḷaip pārttuc cirikkiṉṟa

naṭcattira maṇṭalaṅkaḷiliruntu

eppōtum

pōrāṭik koṇṭēyirukkum

karuṅkaṭalkaḷukku appāl

ētō

peyarteriyāta

anniya tēcamoṉṟil iruntu

tiṭīreṉa

eṅkaḷai mīṭka

mīṭparkaḷ varuvārkaḷ eṉa

muṉpu pōla

ippōtellām

makkaḷ nampuvatillai.

ippōtellām

makkaḷ

cantēkikkiṉṟaṉar,

aṭikkaṭi kēḷvikaḷ kēṭkiṉṟaṉar,

tamakkuḷ nīṇṭa nēram

pēcik koḷkiṉṟaṉar.

ivaṟṟaiyellām pārkkaiyil

eṉṉa ētu eṉṟu

puriyāviṭṭālum

oṉṟumaṭṭum

niccayamāka eṉakkut terikiṉṟatu,

makkaḷ

ētō ceyyap pōkiṉṟārkaḷ.

atu, muṉpu naṭantatu pōla

irukkātu.

eṅkaḷ maṇṇil

oru putiya varalāṟṟai

nāṉum nīyum

tiṭṭit tīrtta,

atē caṉaṅkaḷ

eṅkaḷ makkaḷ

paṭaikkap pōkiṉṟaṉar.

nēcamāṉavaḷē!

ituvarai

cōviyattilum

cīṉāvilum

viyaṭṉāmilum uḷḷa

makkaḷāltāṉ muṭiyumeṉa

nāṉum nīyum

nampi iruntatu

namatu tēcattilum

nikaḻap pōkiṟatu.

nirampa āccariyamtāṉ!

puttakaṅkaḷai puraṭṭiṭip pārttēṉ

maṉita varalāṟu

appaṭittāṉ naṭakkum

eṉṟu kūṟukiṟatu.

nīyum uṉ iṉiya kuḻantaiyum

ippō vāḻkiṟa

tēcattilum nikaḻumām.

itu

iṉṉamum

āccariyamāṉa viṭayamāy

uṉakku illaiyā?

cakōtari!

innilaiyil

erikiṉṟa

eṅkaḷ tēcattil

eḻukiṉṟa eṅkaḷ

makkaḷiṉ karaṅkaḷuṭaṉ

melintupōṉa eṉ karaṅkaḷai

iṇaittuk koḷvataṟkāy

nāṉ

eṅkaḷ tēcattil

vāḻavirumpukiṟēṉ.

eṅkaḷ tēcattu nakaraṅkaḷai

eritta tīccuvālaikaḷ

aṇaintu pōka muṉṉarē

eṅkaḷ terukkaḷil paṭarnta

emmavar kurutiyiṉ cuvaṭukaḷ

uṟaintupōka muṉṉarē

maṉita vēṭṭaiyarāl

kolai ceyyappaṭṭu

vīci eṟiyappaṭṭa

eṅkaḷ tēcattu iḷaiñarkaḷiṉ

caṭalaṅkaḷiṉ mēl naṭantu

perliṉ vimāṉa nilaiyattil

vantu iṟaṅkum

akatikaḷ kūṭṭattil

eṉṉait tēṭi nī alaiyātē.

kaṟai paṭintupōṉa

pāṭaṅkaḷiṉ muṭivil

makkaḷ

eppōtum

putiya varalāṟṟaip paṭaippārkaḷ.

eppōtāvatu

mīṇṭum

nī

eṅkaḷ tēcattiṟku vantāl

makkaḷ

eṅkaḷ tēcattil

vāḻntu koṇṭutāṉ

iruppārkaḷ.

(1985)

!!!!!

nilāntaṉ

kaṭalammā...!

kaṭalammā... nīyē col

yukumutiṉiru ēṉ pinti vantāḷ?

emmavariṉ avalaṅkaḷaic

caṭalaṅkaḷāyc cumantukoṇṭu

yukumutiṉiru kuruti vaṭiya vantāḷ.

kaṭalammā kaṇṭāyō

kārttikēcu eṉṉavāṉāṉ?

entak karaiyil

uṭalūtik kiṭantāṉō?

ō...! cōḻakak kāṟṟē

nī,

vaḻammāṟi vīciyiruntāl...

yukumutiṉiru varamāṭṭāḷ eṉṟu

neṭuntīvukkuc colliyiruppāy.

pāvam

maraṇaṅkaḷiṉ ceyti kūṭak

kiṭṭāta tolaitīvil,

ēkkaṅkaḷaiyum tukkaṅkaḷaiyum

kaṭalalaikaḷiṭam colliviṭṭuk

kāttirukkum makkaḷ...

kaṭalammā nī malaṭi

ēṉantat tīvukaḷai

aṉātaravāyt taṉiyē viṭṭāy?

kaṭalammā...

uṉ nīḷ parappil

aṉātaravāy maraṇitta emmavarai

putiya kallaṟaikaḷai eḻuppi

yuaṉātaik kallaṟaikaḷru eṉa niṉaivūṭṭu.

āṉāl,

iṉivaruṅ kallaṟaikaḷ

veṟum

iḻappukkaḷiṉ niṉaivalla,

ematu

ilaṭciyaṅkaḷiṉ niṉaivākaṭṭum!

(1985 / alai-26)

!!!!!

vaṇṇacciṟaku

tūrap payaṇaṅkaḷukkākavō,

tuppākki ēnti

tirivataṟkākavō

avarkaḷ kuḻantaikaḷai

peṟṟeṭukkavillai. - vaṇṇacciṟaku

viḻittirukkum maraṅkaḷ

kiṭuku vēlikaḷukku mēlāka

kiḷai viṭṭu niṟkum

muḷ muruṅkai maraṅkaḷ

putitāy pūkka viḻittirukkum.

kuṭilkaḷil

vayōtika jīvaṉkaḷ

taṉ puttirarkaḷ

iṉṟu varalām

nāḷai varalām

eṉṟa kaṉavil mitantirukkum.

tūrap payaṇaṅkaḷukkākavō,

tuppākki ēnti

tirivataṟkākavō

avarkaḷ kuḻantaikaḷai

peṟṟeṭukkavillai.

kālam taṉ naṭaiyil

cila kataikaḷai ciruṣṭikkum.

nēṟṟuvarai

ciṉṉañ ciṟicukaḷāka

tirintavarkaḷ

iṉṟu

makkaḷ rāṇuvamāka

māṟiyatu vintaiyalla!

iṉa oṭukkal irāṇuvam

ellā vītikaḷilum

pēyāka alaikaiyil

tuppākkik kuṇṭukaḷāl

conta pūmiyiṉ

maṇkaṭṭikaḷai apakarikkaiyil

iḷacukaḷ puyalākāmal

pullākavā māṟum?

iṉiyum

tūrat teriyum

paṉai ōlaik kuṭicaikaḷ

erikkappaṭalām;

ciṉṉañ ciṟicukaḷ

vītiyil cuṭṭu

vīḻttappaṭalām.

kiṭuku vēlikaḷukku mēlāka

pārttirukkum

vayōtipa kaṇkaḷ

kuttik kiḻikkappaṭalām

āṉāl eṉṉa?

kiṭuku vēlikaḷukku mēlāka

kiḷai viṭṭu niṟkum

muḷ muruṅkai maraṅkaḷ

iṉiyum

putitāy pūkka viḻittirukkum.

(vaṇṇacciṟaku kavitaikaḷ)

!!!!!

ceṉṟu varukiṟēṉ jeṉma pūmiyē!

nakkiḷsiṉ toṭarkaḷai nāṉ

nāḷellām pārkkiṟēṉ.

'nī pārttuc calikkāta

poruḷeṉṉa' eṉṟu nīr

eṉaik kēṭṭāl

nāṉ collum patilitutāṉ -

'kuḷirmēkam vāṭiyiṭum

nakkiḷsiṉ toṭarkaḷtāṉ

nāṉ pārttuc calikkāta

nalla poruḷ' eṉpēṉ nāṉ!

makkaḷeṉṉum camuttirattil

nāṉumōr tuḷi;

maṉam viṭṭu nēcikkum

paḻakkam eṉakkuṇṭu

tām piṟanta nāṭukaḷai

nēcikkāta makkaḷillai

iyaṟkaiyeṉum perum kalaiñaṉ

cetukkukiṟa ciṟpaṅkaḷai

racikkāta kaviñaṉillai

nakkiḷsiṉ toṭarkaḷai nāṉ

nāḷellām pārkkiṟēṉ

vayatu jantirukkum;

it toṭaril -

vantu kuṭiyēṟiṉēṉ!

aṉṟiruntu eṉ kaṇkaḷ

nakkiḷsiṉ toṭarkaḷai

nāḷellām -

āyiram taṭavaikaḷ

aḻakuṟak kāṇumē!

irupatu varuṭaṅkaḷ

ōṭi maṟaintaṉa; eṉṟālum

iṉṟaikkum it toṭarkaḷ

itayattil kuḷirūṭṭum poruḷākum!

innāṭṭu makkaḷai nāṉ

itayattil nēcittu,

nakkiḷsiṉ toṭarkaḷilē

cila kālam

nāḷellām

ēṟi iṟaṅkiyuḷḷēṉ

iṉṟaikkum annāṭkaḷ

itayattil kuṟukuṟukkum!

nāṭkaḷ kaḻikiṉṟaṉa;

nāṭukaṭakkum vēḷai

neruṅkukiṉṟatu;

pirivu eṉ vācalait taṭṭukiṟatu.

pirivu vētaṉaiyiṉ piratiniti

viḻi vācalai muṭṭukiṟāṉ.

aḻutu viṭuvēṉō eṉṟa payam

eṉṉai amukkukiṟatu...

nammiṇaippu, namnēcam

nam iyakka viḷaiporuḷē;

nam iyakkam, nam varkka

ceyalpāṭṭiṉ viḷaiporuḷē!

nāmellām -

eṅkeṅku iruntālum,

itayattāl, eṭutta laṭciyattāl

ulaka iyakka meṉum aṇiyiṉilē

ōrmaṇiyāy tāṉiruppōm!

eṉṟālum -

nāṉ piṟanta nāṭṭiṉilē

nāṉ irukka vitiyillai;

eṉ jeṉma pūmiyilē

eṉakku urimaiyillai

eṉṟakkāl -

vētaṉaikaḷ muṭṭātō!

colluṅkaḷ tōḻarkaḷē

uṅkaḷukkum oru nāḷ

uṅkaḷatu nāṭṭai

pirikiṉṟa nilai vantāl

uṅkaḷatu maṉanilaiyil

uvappā mēlōṅkum?

illai, illai,

ōr tuyar alai neñcil

mēvivarumaṉṟō!

ō!

eṉṉarumait tōḻarkaḷē!

iṟutiyāka

kappalilē nāṉ niṉṟu

kaiyacaittu viṭai collum

pōtiṉilē -

eṉ kaṇkaḷ māttiramā?

uṅkaḷatu kaṇkaḷumtāṉ

uṇarccimikka oru pāṣaiyiṉai

veḷippaṭuttum nāṉaṟivēṉ!

ēṉeṉil

eṉ kavitaip poruḷkaḷai nāṉ

iṉṟu pirikiṉṟēṉ

itayattiṉ cumaiyōṭu

tēcam kaṭakkiṉṟēṉ.

ceṉṟu varukiṉṟēṉ

malaittoṭarkaḷē;

tirumpavum nāṉ uṉṉai

eṉṟu kāṇpēṉō?

ceṉṟu varukiṟēṉ

tōḻarkaḷē!

tirumpavum nām oṉṟāy

eṉṟu malaiyēṟuvōmō?

ceṉṟu varukiṉṟēṉ

koṟṟa kaṅkaiyē!

tirumpavum uṉ mēṉiyil

eṉṟu nīrāṭuvēṉō?

ceṉṟu varukiṉṟēṉ

vekujaṉaṅkāḷ;

tirumpavum nāṉ itayamakiḻvōṭu

eṉṟu karam kulukkuvōmō?

ceṉṟu varukiṉṟēṉ

jeṉma pūmiyē!

tirumpavum uṉ veḷikaḷil

eṉṟu ōṭimakiḻvēṉō?

(vaṇṇacciṟaku kavitaikaḷ)

!!!!!

inta iravil

nām eriyātiruntāl...

viṭiyal

niccayamaṟṟup pōyiṉa

nam iravukaḷ.

aṉpē!

paṭukkaikkup pōkumuṉ

iṟuti arttaṅkaḷuṭaṉ

pārttuk koḷvōm!

kuḻantaikaḷiṉ kaṉṉaṅkaḷil

aḻuttamāṉa uṉ utaṭukaḷai

orumuṟai patittuvai,

appuṟamāy,

nam uṟavukaḷai

orumuṟai niṉaittuk koḷvōm!

iṟutiyāka

māṟi, māṟi

nam kaṇṇīrttuḷikaḷai

nāmē tuṭaittuk koḷvōm!

inta iravil

nām eriyātiruntāl

viṭiyalil,

paṉi muttukkaḷ tāṅkum

tēyilait taḷirkaḷil

viralkaḷ patippōm!

(vaṇṇacciṟaku kavitaikaḷ)

!!!!!

aruḷ

tōḻamai nilavukaḷ

maṇṇil putaivatu

iṅkum nikaḻalām. aruḷ

tōḻi uṉakkuttāṉ

"nam iravukaḷ

uṭaiyumā?

nam cūriyaṉ

namakkeṉa oḷirumā?

nam vāḻkkai

nammuṭaiyatākavē

irukkumā?

nāṅkaḷum

cutantiramāy naṭantu cella

vāykkumā?

nāṉum varukiṟēṉ

tōḻaṉē col!"

kiṭuku vēlikkuḷ

kiḷarnta puyalē!

uṉ kaṉavukaḷ

paṉaikaḷukku mēlāka

paraviyatu

uṉ pātaṅkaḷ

pūmikku mēlāka

muḷaittatu.

kaikaḷil nakam vaḷarkka

kaṭal kaṭantāy

eṅkaḷuṭaṉ.

tōḻi!

nī viralkaḷukku

contam koṇṭāṭu.

vaḷartta

nakaṅkaḷukkum

contam koṇṭāṭu.

pār!

nam kiṭuku vēlikkuḷḷum

kaḷḷap pūṉaikaḷ.

uṉ nakaṅkaḷukku

atu

vaṇṇan tīṭṭum.

ataṉai

vāḻkkaiyeṉṟu

niṉaikkātē!

iṉṟematu pōrāṭṭam

iṉa viṭutalaikkāṉatu

maṭṭumalla.

tōḻamai nilavukaḷ

maṇṇil putaivatu

iṅkum nikaḻalām.

āṭai kiḻivatum

nakat tīṇṭalum

aṅkē maṭṭumalla!

iṅkēyum!

aṭi!

muḷ muḷaitta

vacantamāku.

iṭi cumanta

mēkamāku.

kiṭuku vēlikaḷai

kiḻit teṟiyum

miṉṭiṉalāku.

kaḷḷap pūṉaikaḷai

kaṇṭupiṭi.

appuṟamāy vīciyeṟi.

aṭaikātta

puyal muṭṭai

uṭaiyaṭṭum.

nam

karaṅkaḷ irunta

iṭattil

ciṟaku muḷaikkaṭṭum!

(1985 / tīppoṟi)

!!!!!

vimal

nāṅkaḷ ellām

ippō

ammā appā viḷaiyāṭṭu

viḷaiyāṭuvatillai.

āmiyum peṭiyaḷum

eṉṟa

putiya viḷaiyāṭṭai

kaṇṭu piṭittuḷḷōm. - vimal

pāppākkaḷiṉ pirakaṭaṉam

eṅkaḷukkāy

eṅkaḷ etirkāla vāḻvukkāy

pātayāttiraiyil

paṅku koṇṭa

eṅkaḷ

pāca aṇṇākkaḷē...!

akkākkaḷē...!

"pātakam ceypavaraik kaṇṭāl - nī

payaṅ koḷḷalākātu pāppā

mōti mitittu viṭu pāppā

avar mukattil umiḻntu viṭu pāppā"

eṉṟa pārati pāṭalai

pāṭi makiḻum

pāppākkaḷ nāṅkaḷ

20m nūṟṟāṇṭiṉ

puraṭci yukattil

naṭappatai...!

em piñcu maṉatilē

patiya vaittuḷḷōm.

ettaṉai kolaikaḷ...!

ettaṉai koṭumaikaḷ...!!

ō...!

velikkaṭaiyiṉ

iruṭ ciṟaikkuḷḷē

pacitta vayiṟṟuṭaṉ

paṭṭiṉi kiṭantu

eṅkaḷukkāka

eṅkaḷ etirkāla vāḻvukkāka

iṟappai etirpārttu

kāttirukkum

eṅkaḷ

ācai aṇṇākkaḷē!

ciṟaiyil

uṅkaḷ nakaṅkaḷ piṭuṅkappaṭuvatai

vāykkuḷ pāmpukaḷ

tiṇikkappaṭuvatai

kaṭṭi aṭippatai

ciṟunīr parukkuvatai

pakkattu vīṭṭu māmā

colvataik kēṭṭu

eṅkaḷ piñcumaṉam

veñciṉam

koḷkiṟatu.

aṉṟu

uṅkaḷ aṇṇāvum

akkāvum

appāvum ammāvum

pōrāṭiyiruntāl

iṉṟu nīṅkaḷ

cittiravataippaṭṭiruppīrkaḷā?

iṉṟum cila

aṇṇākkaḷ, appākkaḷ

akkākkaḷ, ammākkaḷ

eṅkaḷ vīṭu

eṅkaḷ kāṇi

eṅkaḷ cottu

eṅkaḷ piḷḷai

eṉa

iṭitta puḷiyaippōl

irukkattāṉ ceykiṟārkaḷ!

maṟṟavariṉ tiyākattilē

nalvāḻvu tēṭum

narik kūṭṭaṅkaḷ

cila

paṟantu ceṉṟu

veḷināṭukaḷilē

pārvaiyāḷar varicaiyilē.

ō...!

ivarkaḷ ellām

eḷiya caṉiyaṉkaḷ;

eṅkaḷ etirkālam paṟṟi

eḷḷaḷavum cintikkāta

muḻiyaṉkaḷ.

āṉālum

eṅkaḷukkāka

eṅkaḷ

ācai aṇṇākkaḷ

ciṟaiyilē

cittiravataippaṭukiṟārkaḷ.

eṅkaḷ

pāca aṇṇākkaḷum

akkākkaḷum

pāta yāttiraiyilē.

ō...!!

eṭṭu nāṭkaḷ

toṭarntu naṭakkum

eṅkaḷ aṇṇākkaḷiṉ

kālkaḷ

valikkum eṉpatai

nāṅkaḷ aṟivōm...!

nallūrukku

naṭantu pōṉapōtu

eṅkaḷ kālkaḷum

valittatutāṉē...!

pakkattu vīṭṭu

ammākkaḷiṉ

pacapacappaiyum

kucukucuppaiyum

poruṭpaṭuttāmal

pātayāttiraiyilē

toṭarntu varum

eṅkaḷ akkākkaḷil

eṅkaḷukku

cariyāṉa ācai.

eṅkaḷ aṉpāṉa

akkākkaḷē!

uṅkaḷ

kālkaḷ valikkiṟatā?

appaṭiyāṉāl colluṅkaḷ

eṅkaḷukkāka

naṭantu vīṅkiya

uṅkaḷ kālkaḷai

eṅkaḷ

piñcuk karaṅkaḷāl

taṭavi viṭukiṟōm.

uṅkaḷ

kaḷaippai ellām

pōkka

kaṭṭi aṇaittu

muttamaḻai

poḻikiṉṟōm.

ō...!!

eṅkaḷ

aṉpukkuriya aṇṇākkaḷē!

uṅkaḷuk koṉṟu

teriyumā?

nāṅkaḷ ellām

ippō

ammā appā viḷaiyāṭṭu

viḷaiyāṭuvatillai

yuāmiruyum poṭiyaḷum

eṉṟa

putiya viḷaiyāṭṭai

kaṇṭu piṭittuḷḷōm.

emmai aṭakkum

kāṭaiyarukku

eṅkaḷ aṇṇākkaḷ

teruviṉilē

kaṇṇiveṭi vaippatupōl

maṇalukkuḷ

ūmal koṭṭaiyai

nāṅkaḷum tāṭṭu vaittu

eṅkaḷ naṇparkaḷai

āmikkārarpōl

ōṭavaittu

ūmal koṭṭaiyai

veṭikkac ceyvatupōl

pācāṅku ceytu

anta veṭiyiṉilē

āmikku varum

eṅkaḷ naṇparkaḷ

cikkic cāvatupōl

viḷaiyāṭuvataip pārttu

makiḻcci poṅka

nāṅkaḷ

ārpparikkiṉṟōm.

paḷḷikkūṭam

viṭṭatum

nāṅkaḷ

paṟantōṭivantu

eṅkaḷ vīṭṭu

kōṭikkuḷ...!

vēppa marattiṟkum

velikkumiṭaiyilē

kaṭṭappaṭṭa

kayiṟṟilē

pāyntu! viḻuntu...!

tavaḻntu...! eḻuntu...!

'pisikkal ṭreyiṉiṅ'

eṭukkiṟōm.

ō...!

inta muṟai

nallūrilē pommaikaḷ

eṅkaḷ kavaṉattai

tiruppavillai;

muslim kaṭaiyilē

tūṅkiya

tuppākkikaḷum

pōr vimāṉaṅkaḷum

kāṟṟāṭik kappalkaḷumē

eṅkaḷ

kavaṉattaik kavarntaṉa.

eṅkaḷ

ciṉṉat tampikkum

appā

oru tuppākki

vāṅkik koṭuttirukkiṟār;

eṅkaḷ paṭalaiyilē

entanāḷ piṉṉēramum

avaṉ...!

anta...!

tuppākkiyuṭaṉ

'ceṉṟi'kku niṟkiṟāṉ.

ippōtellām

viḷaiyāṭṭil

avaṉukku

ārvamillai;

taṉ piñcuk karaṅkaḷilē

tuppākki ēnti

'ceṉṟi'kku niṟpatē

iṉṟu

avaṉatu viḷaiyāṭṭu.

iṉṟu

eṅkaḷ aṇṇākkaḷ

naṭāttum pōr

eṅkaḷukku

nalvāḻvu tēṭit

taravillai yeṉil

uṅkaḷ

kuralvaḷaiyai neritta

antak koṭiyavarkaḷukku

etirāka

nāḷai

eṅkaḷ karaṅkaḷ uyarum!

itai nampuṅkaḷ!!

śrīlaṅkā vataimukāmkaḷil ciṟaivaikkappaṭṭirukkum tamiḻ iḷaiñarkaḷai "vicāraṇai

cey allatu viṭutalai cey" eṉa kōri yāḻ. palkalaik kaḻakattil uṇṇāviratam

mēṟkoḷḷappaṭṭa vēḷai, 1985 cep. 26 mutal ok.3m tikati varai eṭṭu nāṭkaḷ

pātayāttiraiyum nikaḻntatu. ēḻām nāḷāṉa ok.2m tikati pātayāttiraik kuḻu irupālaikku

vanta camayam kōppāy viḻippu maṉṟattiṉāl oḻuṅkuceyyappaṭṭa varavēṟpiṉpōtu

pala kuḻantaikaḷ kuḻumi niṟka oru kuḻantaiyiṉāl vācikkappaṭṭa kavitai itu.

it tokutikkāka, talaippu emmāl iṭappaṭṭatu. - tokuppāḷar.

This page was first put up on October 5, 2000

Holder of rights
GRETIL project
Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Maranattul Valvom. Maranattul Valvom. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D6E7-2