282a.

Wenn es beim Sonnenschein regnet, sagt man, »es ist Kirmeß in der Hölle«. Glandorf bei Iburg.

Vgl. Panzer, Beiträge, II, 526: »Jetzt prügelt der Teufel sein Weib«; anders Norddeutsche Gebräuche, Nr. 430. – Außer der hier mitgetheilten Redensart soll man auch noch sagen: »Frau Holle hat Kirmeß«, Montanus, S. 38; an der Mosel heißt es: »Der Teufel hat seine Mutter erhenkt«, Hocker in Wolf, Zeitschrift, I, 240.