Primero soy yo

Comedia Famosa

PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA

DON GUTIERRE
DON ÁLVARO
DON VICENTE
LISARDO, viejo
GONZALO, gracioso
FADRIQUE, bandolero
LAURA, dama
HIPÓLITA, dama
JUANA, criada
INÉS, criada
BANDOLEROS
GENTE

Jornada Primera

Salen, por una parte, don Gutierre, Fadrique y bandoleros; y por otra, Gonzalo.
Gutierre
¿Quedan ya en la quinta?
Gonzalo
Aún no,
y ya en vano los aguardas.
Gutierre
Pues ¿quién era quien venía
en la carroza?
Gonzalo
Su hermana.
Gutierre
¿Luego, ya su hermana está
con ellos?
Gonzalo
Una criada
con quien, antes de servirte,
tuve no sé qué barajas
de paso me dijo ahora,
llegándome a una ventana
a mirar quién había entrado,
que doña Hipólita, a causa
de una grave enfermedad,
dejó el convento en que estaba
seglar desde niña, y vino
a convalecer a casa
de sus hermanos, y como
es preciso, a fuer de dama,
ser su mal melancolía,
solicitando aliviarla
salió esta tarde a la quinta.
Gutierre
Según eso, mi esperanza
hasta otra ocasión es fuerza
suspenderla y dilatarla.
Gonzalo
Antes pienso que a las manos
se ha venido.
Gutierre
¿Cómo?
Gonzalo
Aguarda.
Pues di: ¿qué venganza puedes
tomar de los que te agravian,
mayor que en su honor? Y puesto
que aquí estás con gente y armas,
y que tienes a la quinta,
por donde sabes, entrada,
a tiempo que tienen ellos
donde no sabes, a Laura,
¿qué esperas? Su hermana está
sola en ella, y...
Gutierre
Calla, calla,
villano, ¡que vive el cielo!,
que te mate, si me hablas
en tan infame acción como
fuera atreverme a las aras
del honor de mi enemigo;
porque, si bien se repara,
tener mi enemigo honor
es tener honor mi fama.
Y así, Fadrique, podrás
con tu gente a la campaña
volverte; que yo, en habiendo
otra ocasión más hidalga,
te avisaré.
Fadrique
Aunque yo siempre
–deudor de aquella pasada
ocasión en que me diste
vida y honor, cuando Italia
nos vio en más nobles empresas
manejar más nobles armas–
vengo a tu orden, cumpliendo
con tan puntosa ignorancia
con la necia ley del duelo,
que dice que al que se valga
de mí nada le pregunte,
con todo eso, dispensada
su severidad, pues quien
la alega no la quebranta,
te he de pedir que me des
licencia para que salga
de una duda.
Gutierre
Sí doy.
Fadrique
Pues
aunque no ignoro que andas
desterrado de Valencia,
por reconocer ventajas
al bando de tus contrarios,
siendo una desierta casa
de monte sagrado tuyo,
ignoro qué es lo que trazas
llamándome a aqueste bosque
con todos mis camaradas.
Y así te pido me digas,
por que, entendida la causa,
mejor acuda a su efecto,
a qué vengo.
Gutierre
Si me hallas
a la vista desta quinta,
bien como serpiente cauta;
si ves que envío a saber
a quién la carroza traiga,
y que no siendo ellos, digo
que te vuelvas, ¿cómo extrañas
que, si fueran ellos, fuera
tu venida a que acabara
de una vez con todos, puesto
que, siendo su plaza de armas
esa casa de placer,
donde, para que no hagan
escándalo en la ciudad
sus juntas, por partes varias
deudos y amigos concurren
mil tardes y donde tratan
de sólo acabar conmigo?
¿Qué duda hay de que te traiga
a acabar con ellos yo?
Y para que no te haga
dificultad la osadía
de embestir dentro en su casa
a tantos, tan prevenidos
como se sabe que andan,
sabrás... Pero para esto
retirar tu gente manda.
Fadrique
Idos todos, y esperad
de aquese monte en la falda.

Vanse los bandoleros.
Gutierre
Sabrás que esa quinta tuvo
para conductos del agua
una mina que, ya ciega,
el tiempo en sus ruinas guarda.
Esta, pues, reconocida
de mí, haciendo confianza
de un ingeniero, dispuse
que de noche trabajara
en aclararla, siguiendo
las veredas de la zanja
siempre cubierta la tez
del légamo y de la lama.
Hízolo así, y vino a dar
la luz de un resquicio clara
vista a la deshecha obra
de una fuente que, tapada
de verdes hiedras, desmiente
la sospecha de que haya
quiebra en ella; de manera
que teniendo yo hecha entrada
por donde sobre seguro
los asalte, cosa es clara,
guardándome tú las puertas,
que nadie con vida salga.
Sola una dificultad
resta ahora, y es que hagas
concepto, viéndome hacer
diligencias tan extrañas,
de que es la nueva ocasión
que a tanto empeño me arrastra
segundo trance de honor.
Pues no, Fadrique, te engañas,
si lo piensas; de amor es,
no de honor; mas ¿qué le falta,
si es de amor, para que sea
de honor? Que en duelos del alma
el que me agravia en el gusto
casi en el honor me agravia;
mayormente cuando son
mis celos de tan villana
calidad como pensar
que me han robado una dama,
sin saber, viva ni muerta,
della desde que una infausta
noche... Pero aquesto es ir
tocando noticias varias:
y pues, perdida la tarde,
unas a otras se enlazan
las memorias, por tu vida
que des licencia que salgan
a desahogarse, no solo
desde donde tú no alcanzas,
mas aun desde donde sabes;
porque quieren ver mis ansias,
ya que afligen padecidas,
si referidas descansan.
Bien te acordarás de aquel
suceso que de mi patria
me desterró en mis primeros
años; que no es menos larga
mi vida que mi desdicha,
pues desdicha y vida, hermanas,
del vientre de mi fortuna,
nacieron de un parto entrambas.
Bien te acordarás que fue
de mi destierro la causa,
seguir mi ofendido honor...
Permíteme aquí hacer pausa,
que, aunque a decirlo voy todo,
para esto el valor me falta;
que no hay valor que repita,
aun vengado, una desgracia
tan causal como fue
antes de ceñir espada
tratarme como muchacho,
porque arrojando la pala
en la pelota, no quise
pasar por no sé qué falta.
En fin, en busca, ¡ay de mí!,
de don Jerónimo de Ansa,
primero enemigo mío,
ya lo sabes, pasé a Italia,
donde en una compañía,
siendo los dos camaradas,
me debiste la fineza
que yo olvido y que tú guardas.
No hallando aquí a mi enemigo,
tras él pasando a Alemania,
llegué al Albis a ocasión
que la majestad cesárea
de Carlos, de cuyo sol
es primera luz el Alba,
tenía su ejército contra
el de Sajonia en campaña.
En tercio de don Fadrique
de Toledo senté plaza.
Tocome en la marcha un día
la hilera de la vanguardia;
y haciendo alto a no sé qué
rotas fuertes barbacanas
de la artillería, que iba
en el cuerpo de batalla,
bordoneando la pica,
a ella me arrimé, con gana
de que me hallase indefenso
alguna de muchas balas
que ya de las baterías
del enemigo alcanzaban
nuestros escuadrones, cuando
siento que a un costado avanzan
tropas de caballería
que iban cubriendo la marcha.
Volví el rostro, más al ruido
de las bridas y corazas
que en desordenado son
unas crujen y otras tascan
que al de la curiosidad
de ver qué escolta nos guarda,
cuando veo que el primero
batallón le gobernaba,
capitán de él, mi enemigo,
y sin reparar en nada
–pero ¿cuándo en viles riesgos
nobles cóleras reparan?–,
saliéndome de la hilera,
contra él la pica calada,
le dije, por que llevase
sabido quién le quitaba
la vida, que este consuelo
aun no perdoné a mi rabia:
«Muere, traidor». Él entonces,
batiendo al bridón la ijada,
caló el can a la pistola;
no dio lumbre al dispararla;
conque, de caballo y pica
unidas las dos contrarias
violencias, al primer bote,
falseando el arnés, la falda
de la greba, entre el arzón
y el borrén salió a la espalda
sangriento el hierro, cayendo
por encima de las ancas.
Pedazos me hicieran todos,
claro está, si no llegara
en esta ocasión el Duque,
que distribuyendo andaba
las órdenes para que
el ejército esguazara
el Albis; bien que impedían
el esguazo siete barcas,
que al continuado tesón
de las repetidas cargas
eran sobre la corriente
siete volcanes del agua
que, a pesar del nuevo centro,
fuego escupen, humo exhalan.
Apenas oyó el suceso
cuando, conclusa la causa,
mandó que a un árbol me ahorquen;
que no tienen más demandas
en la provincia de Marte
los procesos de campaña.
Mas desasido de todos,
pude arrojarme a sus plantas,
no pidiéndole la vida,
sino solo que otorgara,
diciendo quién era, que
un cuchillo mi garganta
dividiese; porque fuera
infelice circunstancia
morir perdiendo la honra
quien moría por cobrarla.
Púsole en estimación
la desesperación vana
de morir noble, y queriendo
saber de paso la causa,
se la dije tan aprisa
que sin costa de palabras,
la cara le enseñé, solo
descolorida la cara,
como quien dice: «Ya della,
el postizo color falta».
Las cejas arqueó, y tomando
por achaque de su clara
piedad qué linaje había
de darme de muerte, manda
a una escuadra que me vuelva
preso a los cuerpos de guardia.
No sé yo qué orden llevó
secreta; pero la escuadra
sé que no tuvo conmigo
el cuidado que se encarga
en semejantes prisiones:
pues divertida, con maña,
me dio escape, y cuando todos
pensaron que le lograra
puesto en fuga, volví al frente
de banderas, donde en altas
voces dije: «Ea, españoles,
hoy es día que la fama
nos elija por asunto
de la vitoria más alta.
Siete barcas el esguazo
del Albis nos embarazan,
en cuyo pasaje estriba
fijar nuestro gran monarca
en sus sienes la corona.
Pues ¿qué espera, pues qué aguarda
vuestro no imitado heroico
valor?». Y echándome al agua,
tras mí otros seis españoles
se echaron con las espadas
en las bocas, y abordando
uno a cada una, tanta
fue la confusión, que puestos
en desorden los que estaban
de guarnición, presumiendo
–gracias a las siempre vagas
nieblas del Albis– que había
quien nos guardase la espalda,
unos sobre otros cayeron
al río. ¡Gloriosa hazaña!
Las mismas, pues, que antes fueron
contra nosotros murallas,
puentes ya en nuestro favor,
facilitaron la entrada
del opuesto margen. Dejo
los trances de la batalla,
pues basta saber que dio
la honra al César, la alabanza,
la prisión al de Sajonia
y la vitoria al de Alba;
que vencidos los rebeldes
y la ocasión acabada,
dos veces airoso y noble
pude dar vuelta a mi patria.
En ella, pues, don Vicente
y don Álvaro de Ansá,
hermanos del muerto, al verme
resucitaron la saña,
buscando siempre ocasiones
en que pudiesen lograrla.
Yo, prudentemente atento,
procuré siempre apartarlas,
no concurriendo con ellos
en calle mayor ni en plaza.
En este medio –aquí entra
aquella cita pasada
de amor; que siendo mi vida
novela, ya le hace falta;
que novela sin amor
es como cuerpo sin alma–
puse los ojos en una,
bien que pobre, ilustre dama,
tan discreta como hermosa;
pero no, como se canta,
puedo proseguir diciendo:
«tan amante como amada»;
pues, a mis penas esquiva,
a mis finezas ingrata,
aún no le permitió al ruego
el aire de la esperanza.
Pero como la porfía
aceros y piedras gasta,
sin quedar menos divina,
pude verla más humana,
dándome licencia que
algunas noches la hablara,
por la nota de la calle,
a una pequeña ventana
que de su cuarto a un jardín
cae desde una pieza baja.
Destas, pues, acaso una,
en el festejo empeñada
de unas amigas, me dijo
que a otro día le enviara
el coche para ir al Grao.
Hícelo así, y en su playa,
conociendo que era mío,
al estribo llegó a hablarla
don Álvaro, en ocasión
que yo a lo largo pasaba,
y pareciéndome que era
grande desaire en mi cara,
por el lado del estribo
llegué, diciéndole: «Anda,
cochero». «No andes», le dijo
él; pero, entre su amenaza
y mi mandato, partió;
conque, quitada la valla
que hacía el coche, su lugar
ocuparon las espadas.
No a poner paz, como suelen,
llegó la gente que estaba
en el muelle, sino antes
a encender la lid, a causa
de que al vernos se ponían
de su banda u de mi banda.
Tanta fue la confusión,
y la bulla, en fin, fue tanta,
ya de muertos, ya de heridos,
que obligó que del real salga
el virrey a desparcirlas;
y aun pienso que no bastara,
a no ayudarle la noche,
entre cuyas sombras pardas
yo, acordado de que es
en todo trance la dama
la primera obligación
–por si acaso la alcanzaba,
siendo conocida, parte
del escándalo–, a su casa
fui primero que a la mía.
Apenas, pues, la criada
la puerta entreabrió a mi seña,
cuando yo...
Ruido dentro.
Hipólita
dentro
¡El cielo me valga!
Juana
dentro
¡Jesús mil veces!
Gutierre
¿Qué estruendo
hurta a mi voz las palabras?
Fadrique
Aquel corredor se viene
todo abajo con dos damas.
Gutierre
¿Quién podrá no socorrerlas,
siendo noble?
Gonzalo
Quien repara
que, pendiente el paredón,
segunda ruina amenaza.
Gutierre
Por eso es más el empeño,
antes que sobre ellas caiga.
Fadrique
Yo te seguiré.

Vanse los dos.

Gonzalo

Yo no;

que, aunque es mi querida Juana

–de dos la una, como apuesta–,

es mi ligereza tanta,

que quiero dar a los dos

dos caídas de ventaja.

Sale don Gutierre con Hipólita en brazos, y Fadrique con Juana.

Hipólita

¡Ay de mí, infeliz!

Desmáyase.

Gutierre

Señora,

alentad; que ya apartada

del riesgo, podéis segura

pedir vuestro aliento al aura.

Juana

¡Ay de mí también!

Fadrique

También

podéis vos cobrar el habla;

que ya en salvo estáis.

Gutierre

Fadrique,

llega; ayúdame a llevarla

a su coche.

Fadrique

A Juana

Esperad vos,

que es fuerza ir donde me llaman.

Juana

Ve aquí por lo que no puede

caer una doncella honrada

el día que cae su señora.

Gonzalo

Sí puede, mi caída Juana;

que estoy yo aquí.

Juana

¡A muy buen tiempo,

después de ausencia tan larga,

que aun a quién sirves no sé!

Gonzalo

Pues ¿qué mejor, si reparas

en que me debes la vida?

Juana

Pues ¿eres tú el que me amparas?

Gonzalo

No; pero soy el criado

del amo del camarada

que te ha librado.

Juana

Gonzalo,

trae de aquese arroyo agua.

Gonzalo

¿En qué? Si no es que el sombrero

búcaro de fieltro haga...

Juana

Toma aquesa bolsa turca,

Gonzalo, donde la traigas.

Gonzalo

Familiar, no veas que dejo

por la turca la cristiana.

Vase.

Juana

(¡Que con una pierna coja

y con una mano manca,

destrozada una cadera,

me dejen todos! ¡Mal haya

yo, si cayere en mi vida

otra vez que caiga mi ama!).

Hipólita

¡Jesús mil veces!

Gutierre

Albricias;

que ya el aliento restaura.

Sale Gonzalo con el agua.

Gonzalo

Aquí está el agua.

Juana

Ya no es

menester.

Gonzalo

¿Cómo no? Juana,

para ti fui yo por ella:

toma.

Juana

Eso darás tú, el agua.

Gonzalo

Es lo que ha menester más

quien, por estar asomada

dio tan gran traspiés.

Hipólita

Si deja

el susto algún uso al alma,

aprovecharle será

razón, puesta a vuestras plantas.

Gutierre

¿Qué hacéis, señora? Mirad

que es daros por no obligada

querer que os vuelva a la tierra

quien de la tierra os levanta.

Hipólita

Ninguna demonstración,

por más estremos que haga,

sobra a mi agradecimiento.

Gutierre

¿Como os sentís?

Hipólita

Aliviada

del susto, no del dolor,

mas siempre muy obligada.

Y por que empiece a mostrarlo,

doña Hipólita de Ansá

soy: ved ahora si puedo,

siendo noble, ser ingrata

a la deuda de mi vida.

Gutierre

Mucho agradezco que haya

sido tanta mi fortuna

que en tan gran sujeto caiga.

Hipólita

Decid vos quién sois y en qué

puedo libraros la paga

de aqueste agradecimiento.

Gutierre

Dos cosas vuestra voz manda:

que diga quién soy y pida;

una que obedezca, basta.

Hipólita

Será decirme quién sois,

y no pedir.

Gutierre

Os engaña

el ir hacia lo mejor;

porque, la suerte trocada,

sin decir quién soy, os pido

que, la carroza cobrada

lo más presto que podáis,

deis la vuelta a vuestra casa.

Tomad el coche, y adiós.

Ve tú por él.

Álvaro

dentro

Para.

Vicente

dentro

Para.

Hipólita

Estos mis hermanos son

que yo esta tarde esperaba.

Gutierre

Pues adiós.

Hipólita

Ya que de mí

no queréis llevar las gracias,

esperad; las llevaréis

dellos.

Gutierre

Fuera acción muy baja

querer agradecimiento

de nadie, que dicha tanta

como serviros, yo a mí

que me la agradezca basta.

Vamos, Fadrique; que aunque

no era la ocasión muy mala,

los dos a los dos, no quiero,

dando otro susto a esta dama,

desquitarme tan aprisa.

Fadrique

Digno sagrado los valga.

Vanse él, don Gutierre y Gonzalo.

Salen don Álvaro y don Vicente.

Hipólita

¿Qué, hombre, cielos, tan atento

es el que...?

Álvaro

Hipólita...

Vicente

Hermana...

Álvaro

¿Qué fue esto?

Vicente

¿Qué ha habido?

Hipólita

Una

bien venturosa desgracia.

Saliendo a ese mirador

a fin de esparcir mis ansias,

conmigo cayó...

Juana

Y conmigo,

¿no?

Hipólita

...de suerte que, llevada

de él, fue el golpe menor; pero,

a no haber quien me sacara

lo pendiente de la ruina

que tras sí el balcón arranca,

me hubiera muerto.

Vicente

¿Quién fue

para agradecerle tanta

fineza?

Hipólita

Un hombre, que apenas

me libró, cuando la espalda

volvió.

Álvaro

Puesto que el seguirle

no es ahora de importancia,

por hacer las prevenciones

a tu salud necesarias...

Hola, llega esa carroza,

ponte en ella, y vete a casa;

que tras ti vamos los dos.

Juana

¿No hay quien dé una mano a Juana?

Hipólita

Ven, Juana.

Juana

¿Qué es eso?

Hipólita

sé; pero pienso que...

Juana

Habla.

Hipólita

Que sé a quién debo la vida,

y que no sé a quién pagarla.

Vanse las dos.
Álvaro
Solo esta desdicha, cielos,
al número le faltaba
de tantas como mi vida
a un tiempo padece para
acabar con mi paciencia.
Vicente
Aunque confieso que hay hartas,
la principal, por lo menos,
treguas da al dolor.
Álvaro
¿Cuál llamas
la principal?
Vicente
No acabar
con don Gutierre, en venganza
de nuestro difunto hermano;
pues tenerle ausente basta
para entretener siquiera
nuestro rencor.
Álvaro
Calla, calla;
y puesto que hay otra que,
si no la excede, la iguala,
no seas tú el que me consueles,
pues eres tú el que me matas.
Vicente
¿Yo?
Álvaro
Sí.
Vicente
¿Cómo?
Álvaro
Si sabías
que en la Seo vi una dama
tan hermosa, que no fue
primero verla que amarla;
si sabías que siguiendo
su hermosura soberana,
supe quién era y que era
en nombre y vitoria Laura;
y si sabes que la hallé
tan dulcemente tirana
que aun no la debí mirarme,
tanto, que si la apuraran,
pienso que mi nombre ignora;
si siendo, en fin, la que estaba
aquella tarde en el Grao,
y la que, llegando a hablarla,
sin reparar cúyo fuese
el coche ni el que pasaba,
dio ocasión a que saliera
a luz la no tibia llama
de nuestras vivas cenizas;
y tú, buscando en su casa
a don Gutierre esa noche,
los dos escándalos causas
de su fuga y de mis celos,
pues pretendiendo librarla
del padre, carga con ella,
para que della no haya
sabido, muerta ni viva,
¿qué te admira, qué te espanta
que de ti me queje? Pues
importa poco que salga
desterrado de Valencia
por temor de nuestras armas,
si dondequiera que está,
está con tan gran ventaja
que me tiene en su destierro
presa la mitad del alma.
Vicente
Oye, espera.
Álvaro
¿Para qué?
Vicente
Para que te satisfaga.
En una conversación
al anochecer estaba
el día que a ti en el Grao
te sucedió la trabada
lid que, ya sabida, fuera
impertinencia el contarla.
En busca de don Gutierre
salí; y viéndome con gana
de encontrarle, alguno dellos
me dijo: «Yo sé dónde ama
y acude todas las noches».
Yo, viendo que a asegurarla
iría aquélla más que otras,
con su noticia y mi rabia
fui a la calle, donde apenas
me asomé, cuando a la escasa
luz de la luna le vi,
a tiempo que una criada
la puerta abría a su seña.
¿Qué te admira, qué te espanta,
que por ti o por mí cerrase
con él, y que...?
Disparan dentro.
Gente
dentro
Ataja, ataja.
Álvaro
¿Qué es aquello?
Vicente
A lo que veo,
toda la justicia anda
corriendo unos bandoleros
que dese monte a la falda
estaban.
Álvaro
Vamos de aquí;
que, aunque tenga tolerancia
la justicia con nosotros,
desde que sabe que falta
don Gutierre de Valencia,
con todo eso, es bien la cara
guardarla; porque no es noble
ni digno de honor y fama
quien salvo no la venera
y delincuente la aguarda.
Vicente
Vamos; que por el camino
proseguiré lo que falta.
Gente
dentro
¡Al monte, al valle, a la selva!
Fadrique
dentro
¡Fadrines, a la montaña!
Vanse.

Salen Hipólita y Inés.

Inés

¡Que no quieras descansar

un punto!

Hipólita

Yo bien quisiera,

¡ay, infeliz!, si pudiera;

pero es tan grande el pesar

que apoderado del pecho

se alimenta de la vida

que, mal hallada vestida

y mal hallada en el lecho,

en ninguna parte estoy

mejor ni peor, ni sé

dónde mi descanso esté,

pues dondequiera que voy

va conmigo mi tormento.

Inés

Mejor Juana lo trazó.

Hipólita

¿Cómo?

Inés

Como aun no llegó,

cuando se acostó al momento.

Pero una dama, señora,

de un anciano acompañada,

en esa cuadra tapada

ha que espera más de un hora,

por si puede hablarte.

Hipólita

Llegue.

Salen Lisardo y Laura pobremente vestida.

Lisardo

Dadme, señora a besar

vuestra mano.

Laura

(¡Qué pesar!).

Hipólita

Levantad.

Lisardo

Aunque no niegue

que mi pretensión ahora

no llega a buena ocasión,

temo que la dilación

la estorbe; y así, señora,

perdonad...

Laura

(¡Pena cruel!).

Lisardo

...si ya tiempo no esperó.

Hipólita

¿Qué queréis?

Lisardo

Mejor que yo

os lo dirá este papel.

Hipólita

Lee

«Prima y señora mía: Habiendo de vivir en tu casa,

donde es preciso aumentar la familia

que no habías menester en este convento,

a nadie podrás recibir con más satisfacción

en tu servicio que a Laura, hija de Lisardo,

a quien la fortuna ha puesto en obligación de servir;

y porque sé que mi ruego es la mejor autoridad

para su conveniencia, te lo suplico, fiada en que,

siendo él el pretendiente, has de ser tú la agradecida.

Dios te guarde».

Por cierto, cuando no fuera

mi prima quien lo mandara,

por vuestras canas deseara

que la pretensión tuviera

alguna dificultad,

porque hubiera qué vencer;

mas con todo, es menester,

dándoos yo mi voluntad,

que don Álvaro mi hermano

dé su licencia. Y así

podéis esperarle ahí.

Lisardo

Llega a besarla la mano,

Laura.

Laura

Dadme –(¡qué rigor!)–

la mano a besar. (¡Qué pena!).

Hipólita

A Inés.

Levante, amiga. (¡Qué buena

cara!).

Inés

Así, así.

Hipólita

Mal mi amor

duda que todos tendrán

a bien que en casa se quede;

y así, desde luego puede.

Vos esperad, mientras van

mis justas obligaciones

a responder a mi prima

cuánto este cuidado estima.

Vanse Hipólita e Inés.

Laura

Llora

¡Ay, fortuna, en qué me pones!

Lisardo

No llores; que esto ha de ser.

Laura

No lloro, ni fuera justo,

porque me oponga a tu gusto,

sino sólo por temer

que tan grande novedad

como intentas, contra mí

resulta. ¿Quién quieres, di,

que haya en toda la ciudad

que, oyendo que de tu casa

me arrojas y que a la ajena

me traes, dude que tu pena,

bastarda hija de mi escasa

fortuna, no sea nacida

de mi culpa?

Lisardo

Bien está.

Laura

Pues ¿o la tengo, o no?

Lisardo

basta, Laura, ...

Laura

¡Ay de mi vida!

Lisardo

...que yo ni dudo ni creo

mi inocencia ni tu culpa;

mas creo, y dudo, que disculpa

mi desdicha a mi deseo.

Yo no puedo resistir

con fuerza, orgullo o valor

la osadía y el furor

de alguien que he visto asistir

a mis puertas noche y día,

siempre viva estatua dellas.

Laura

¿Quién?

Lisardo

Don Gutierre Centellas;

y aunque creo que su porfía

contigo no habrá tenido,

claro está, ningún lugar,

¿cómo es posible dudar

que allí le busque ofendido

de los Ansás el valor

y que resulte en mi casa

de lo que allá a ellos les pasa

la nota y el deshonor?

Sale Inés con un papel.

Inés

Dásele.

Llevad vos esta respuesta.

Lisardo

No llores más, por mi vida.

Vase.

Inés

Y vos seáis bien venida,

hermosa beldad, a esta

casa, donde hemos las dos

de ser amigas.

Laura

En mí...

Hipólita

dentro

Inés.

Inés

Mi ama llama. Aquí

os estad. Adiós.

Laura

Adiós.

Vase Inés.

¿Quién creerá –(hable yo conmigo,

pues que no tengo con quién)–,

¡ay, Gutierre!, que me den

la casa de tu enemigo,

que me defienda de ti?

¡Qué poco de ti importó

que me defienda, si no

me defiende a mí de mí!

Sale don Álvaro.

Álvaro

Por presto que procuré

seguir a Hipólita, hubo

ocasión que me detuvo

en que a mi hermano dejé,

por adelantarme yo,

que como al alma la quiero;

y ya por saber me muero

si ha convalecido o no

con los remedios

Laura

Repara en don Álvaro y tápase.

(¡Qué vi!

Sin duda, me ha conocido

por mi padre, y me ha seguido

este hombre).

Álvaro

(¡Tapada aquí!).

Señora, ...

Laura

Repara en don Álvaro.

(¡Cielos! ¿Qué haré?).

Álvaro

...decidme lo que mandáis,

y ved que en vano os tapáis

aquí de mí.

Laura

(Cierto fue

que me conoció).

Álvaro

Y pues vengo

a esta ocasión, ...

Laura

(¡Ay de mí!).

Álvaro

...hablad: ¿Qué queréis?

Laura

(Yo aquí

otro remedio no tengo.

Hablarle claro deseo,

antes que vean, ¡muerta estoy!,

que viene tras mí). Yo soy,

pues ya lo sabéis.

Descúbrese.

Álvaro

¡Qué veo!

Perdido y hallado dueño,

y hallado antes que perdido,

si a buscarme habéis venido

para que de aquel empeño

que en el Grao ocasión fui

y en vuestra casa causé

os asegure, y en fe

de quien soy venís de mí

a valeros, bien hacéis;

que alma, vida, hacienda, honor,

todo es muy poco en favor

vuestro, y así, bien podéis

decirme qué me mandáis;

que en albricias de que no

don Gutierre os tenga, yo

haré cuanto me pidáis

con tan rendida atención,

que de costa os tenga al vella,

decilla, y eso porque ella

no vea la imaginación.

Decid, pues: ¿qué me queréis?

¿Qué mandáis? Hablad, pedid.

Laura

Sola una cosa.

Álvaro

Decid.

Laura

Que os vais, y que me dejéis,

pues que mi fortuna escasa

así me tiene. Idos, pues,

antes que os vean.

Álvaro

(¡Bueno es

despedirme de mi casa!).

Si os habéis arrepentido

de haber venido a buscarme

o es solo a desengañarme,

reconozco vuestro olvido;

excusada diligencia

ha sido.

Laura

¿A buscaros yo?

Álvaro

A esta casa, ¿por qué no

lo he de pensar?

Laura

La licencia

que en seguirme habéis tomado,

¡queréis así disculpar!

Álvaro

Como vos la de pensar

que aquí no me habéis buscado.

Laura

Mucho he extrañado el oíros.

Álvaro

Bien como yo el escucharos.

Laura

Que yo no vengo a buscaros.

Álvaro

Ni yo tampoco a seguiros.

Laura

Pues, si eso a los dos nos pasa,

idos, aunque a otra busquéis,

o yo me iré.

Álvaro

¿Adónde habéis

de iros por ahí?

Laura

En mi casa,

¿por dónde voy preguntáis?

Álvaro

¡Vuestra casa!

Laura

Esta lo es.

Álvaro

Huélgome saberlo.

Laura

Pues

sabedlo, y no lo sepáis

para volver: idos presto.

Álvaro

No sólo no me he de ir,

pero ni vos, sin decir...

Laura

Soltad.

Álvaro

¿Cómo?

Laura

Ved...

Sale Hipólita.

Hipólita

¿Qué es esto?

Laura

Yo..., cuando... (¿Qué he de decir,

viendo que al primer instante

tras mí se viene un amante?).

Álvaro

(Algo me importa fingir).

¿Cómo no estás recogida?

Hipólita

Por no melancolizarme

más, no he querido acostarme;

que importa poco mi vida.

Pero a los dos, ¿qué ha obligado

tan presto a alguna querella?

Álvaro

(¿Cómo no ha extrañado el vella?).

Laura

(¿Cómo el verle no ha extrañado?).

Hipólita

¿Qué ha sido esto?

Álvaro

Que tapada

aquí esta dama encontré;

qué mandaba pregunté,

y viéndola recatada,

porque eché al manto la mano,

se enojó.

Hipólita

No hiciste bien

en guardarte de él.

Laura

Pues ¿quién

es?

Hipólita

Don Álvaro, mi hermano.

Laura

(¿Esto más? ¡Hado cruel!).

El no haberle conocido

bastante disculpa ha sido

para procurar huir de él,

queriéndome descubrir;

pero, ya que sé quién es,

habré de echarme a sus pies.

Álvaro

Levantad. (¿Qué llego a oír?).

¿Qué es esto, hermana?

Hipólita

El cuidado

de mi prima hizo que escriba

que esta doncella reciba,

de que ya a su padre he dado

respuesta, en fe que tendré

tu licencia.

Álvaro

Bien has hecho;

que aquestas cosas sospecho

que a ti te tocan, porque

tú eres la que has de vivir

con tus criadas; que no

tengo de mandarlas yo.

Y aunque vengáis a servir

a mi hermana, creed, señora,

que en la estimación debida

serviréis siendo servida.

Laura

¿Quién de igual valor lo ignora?

Sale Inés.

Inés

Señor, el virrey te envía

a llamar con un soldado.

Álvaro

¡A mí! Pero ¿qué cuidado

hoy turbará mi alegría?

Vase.

Hipólita

Ya con gusto de mi hermano,

para que en casa te quedes,

bien quitarte el manto puedes.

Laura

Antes presumo que en vano

será el quitarle.

Hipólita

¿Por qué?

Laura

Porque con mi padre he de ir,

cuando venga, a despedir

otra casa que dejé

en habla, por si cruel

la poca fortuna mía

la dicha no conseguía

de servirte a ti.

Hipólita

Que él

vaya, ¿no bastará?

Laura

No,

señora; y aun, pues tarda,

sin él iré.

Hipólita

Aguarda, aguarda;

que siendo tan tarde ya,

de mi casa y sola no

es justo salir.

Laura

Sí es;

que yo volveré después.

Hipólita

Mientras él no venga, yo

sola no he de dejarte ir.

Laura

Pues con manto esperaré.

Hipólita

¿Cúbreste a llorar?

Laura

No sé.

Hipólita

¿Tanto sientes el servir?

Laura

¡Pluguiera al cielo, señora,

que de esclava te sirviera

toda mi vida, y no fuera

un solo instante el que ahora

impide que aun de criada

te sirva!

Hipólita

¿Por qué?

Laura

El porqué

ignoro.

Hipólita

¿Qué ves...

Laura

No sé.

Hipólita

...en mi casa?

Laura

No veo nada.

Hipólita

Pues ¿qué causa...

Laura

¡Loco estremo!

Hipólita

...para irte hay?

Laura

La que reprimo.

Hipólita

Declárala.

Laura

No me animo.

Hipólita

Pues di, ¿por qué?

Laura

Porque temo...

Hipólita

Mucho me das que pensar.

Laura

Y aun tengo más que sentir.

Hipólita

Acábalo de decir.

Laura

Pues empiézalo a escuchar.

Hija nací...

Hipólita

Ya lo sé.

Laura

...de ese anciano, ...

Hipólita

Ya lo veo.

Laura

...noble en sangre, ...

Hipólita

No lo dudo.

Laura

...pobre en dicha.

Hipólita

Harto lo siento.

Laura

No faltó quien me mirase...

¡Advierte qué aprisa empiezo

a darte pesar!

Hipólita

¡A mí

pesar! ¿Cómo o cuándo? ¿Tengo

yo quien, querido, me dé

contigo pesar?

Laura

No es eso,

sino antes aborrecido

de ti, es fuerza que con ceño

mires mi amor.

Hipólita

Aun no sé

tampoco a quién aborrezco.

Laura

De don Gutierre Centellas,

¿no sabes?...

Hipólita

¡Ah, sí! Esos duelos

allá, para mis hermanos.

Al caso.

Laura

¡Cuánto me huelgo

verte desapasionada!

Hipólita

Yo también me holgara el verlo.

Laura

Este, pues, habiendo en mí

puesto los ojos... No quiero

con los lugares comunes

de amor malograr el tiempo;

pues papel, noche y ventana

son personajes primeros

de cualquier farsa de amor.

Vivía, al parecer, contento,

al paso que yo vivía

triste, porque, con afectos

contrarios, nuestras pasiones

con el trato iban creciendo,

no porque yo mal hallada

estuviese en el empleo,

sino porque mis caudales

atrasaban mis deseos.

En este estado, tu hermano,

don Álvaro... Aquí recelo

que te ofendas con más causa

que antes.

Hipólita

¿Por qué?

Laura

Porque pienso

que suele tener más fuerza

a contrario el argumento.

Hipólita

¿Cómo?

Laura

Como si temí

antes ofender tu pecho,

queriendo al que aborrecías,

ahora, al contrario, temo

que te ofendas de saber

que al que quieres aborrezco.

Hipólita

Poco o nada se me dio

de esotro; mas de esto, menos;

que aborrecidos o amados

los hermanos, ¿qué tenemos?

Ni eso te embarace: al caso.

Laura

Salí una tarde al paseo;

llegó don Álvaro a hablarme,

y don Gutierre a este tiempo;

sobre «anda, cochero» o «no andes»

–¡mira qué breve lo cuento!–

llegaron a las espadas;

conque la gente acudiendo

a lo principal, el coche

pudo ir a casa corriendo,

sin que me siguiese a mí

más que el ruido del empeño.

Estando, pues, claro está,

pendiente de aquel suceso,

colgada el alma de un hilo,

esperando por momentos

si hacía la seña en la calle...

¿Quién, ¡ay de mí!, creerá, ¡cielos!,

que el hacerla y el rozarse

el pesar con el contento

todo fue uno? Pues apenas

la criada acudió luego

a la seña, cuando, en vez

de que entrase el que yo espero

a acabar mi sobresalto,

entró a proseguir su riesgo.

Cinco o seis hombres, desnudas

las espadas, contra él veo,

y él defendido de todos.

Tomar la puerta resuelvo

de una cuadra en que yo estaba

y arrojándome entre ellos,

dejándole a mis espaldas,

me adelanté a detenerlos.

Mató la luz la criada:

crece a oscuras el incendio;

mi padre da voces, baja

la poca gente que tengo,

en cuyo intermedio yo

a Gutierre a buscar vuelvo.

«¿Eres tú, señor?», le digo.

«Sí», me responde muy quedo.

«Pues sígueme», proseguí,

y él dijo en el tono mesmo:

«Sí haré; que yendo conmigo

tú, no es nada lo que temo».

Conque, en fin, como ladrona

de casa, a la puerta llego

de la otra parte, abro y salgo,

y en casa de un hombre me entro,

que ya con luces al ruido

había su puerta abierto.

«No digáis que estoy aquí»,

dije; y cuando hallarme pienso

con mi amante, veo a mi padre;

que al bajar de su aposento

con él me equivoqué, al ver

que a las espaldas le tengo;

conque me fue fuerza hacer

ya del ladrón fiel, diciendo

que para desengañarle

de la culpa que no tengo,

a él fue al que busqué, y a él

al que quise seguir; pero

si lo creyó o no, dirá

de aquesta causa el efecto;

pues como mi padre ya

tenía de él algún recelo,

no queriendo que volviese

más a casa, a la de un deudo

me llevó, donde encerrada

me ha tenido, hasta que... Pero

al referir, ¡ay de mí!,

tantos, tan varios sucesos,

al golpe de sus desdichas,

al tropel de sus tormentos,

parece que el corazón

se me ha estrechado en el pecho.

¡Jesús mil veces!

Cae desmayada.

Hipólita

¡Traed luces!

¡Juana, Inés!

Sale don Vicente, Juana y Inés con luces.

Vicente

¿Qué ha sido esto?

Hipólita

Que estando hablando conmigo,

rendida ha dado en el suelo

esta mujer, desmayada.

Juana

¿Acá se viene con eso?

Pues ¿no sabemos acá

desmayarnos, si queremos?

Sale don Álvaro.

Álvaro

Hipólita, ¿qué das voces?

Mas, ¡ay, infeliz! ¡Qué veo!

Vicente

Una desdicha.

Hipólita

Inés, Juana,

llevadla las dos adentro.

Llévanla entre las dos.

Vicente

Ve tú, hermana, y por tu vida,

que acudas a su remedio.

Álvaro

Ve, hermana; que importa más

que piensas.

Hipólita

Fácil sospecho

que fuera servir dos amos,

mandando los dos lo mesmo.

Vase.

Vicente

En mi vida, Álvaro, vi

más soberano sujeto

que el desta mujer.

Álvaro

(Fortuna,

solo me faltaba esto

tras lo que el virrey quería).

¿Eslo mucho?

Vicente

Un mismo cielo.

Álvaro

Pues bien presto te lo digo.

Esta es Laura. Adiós.

Vicente

A tiempo

ha llegado el desengaño.

¡Llevó mi esperanza el viento!

Jornada Segunda

Salen Laura y Hipólita.
Hipólita
Laura, otra vez y otras mil
vuelvo a decirte que creas
que tus bien sentidas ansias,
tus mal merecidas penas,
de suerte han enternecido
mi pecho, que por mí mesma
me hallo obligada a ampararte,
porque de quien soy es deuda.
Para no quedar conmigo
mil cosas me representas;
mas de todas, una sola
es la que a mí me hace fuerza;
porque aquello de que ames
a quien yo, Laura, aborrezca,
¿para qué lo has de sentir
tú, como yo no lo sienta?
Las instancias de mi hermano,
aunque hablen desde más cerca,
más respeto han de tenerte
a mi lado que en mi ausencia.
Que te halle en la casa suya
tu amante, cuando parezca,
bastante disculpa es
de tu padre la obediencia.
Solo digo que de suerte
al hechizo de la queja
me ha enamorado tu ingenio,
me ha movido tu belleza,
que has de tener en mí quien
de mi hermano te defienda,
de tu padre te asegure
y con tu amante te vuelva.
Laura
Dicen, señora, que hay
delitos tales, que atentas
las leyes se los dejaron
sin pronunciarles sentencia,
por no prevenir que habría
quien los cometiese. Esta
razón, desde los delitos
a las piedades opuesta,
parece que en ti la hay,
y tal que muda la lengua,
no hallando ley al pensarla,
no estudió el agradecerla,
cuando ya se pierda todo,
como solo no se pierda
la dicha de que me halle
cualquier trance a tus pies puesta.
Hipólita
¡Si supieras cuánto gusto
me haces!
Laura
Pues ¿hay en qué pueda
servirte?
Hipólita
No sé, ¡ay de mí!
Pero lo que la experiencia
muchas veces dijo ¡cuánto
el ejemplar escarmienta!
Tenerte a mis ojos, Laura,
me importa para que tenga
un acuerdo en tu hermosura
y un aviso en tu tristeza
de cuánto un afecto arrastra,
cuánto una pasión arriesga.
Laura
¡Ay, señora!, no la haya;
que una vez llegando a haberla,
no hay aviso que no calle,
ni acuerdo que no enmudezca.
Nadie, hasta hoy, por ejemplares
amó ni olvidó.
Hipólita
Pues sea,
si no vale esta razón,
otra la que favorezca
el gusto de que conmigo
te quedes.
Laura
¿Y es?
Hipólita
Que el que enferma
de un dolor, se alivia hablando
con quien el dolor padezca.
Laura
¿Tan al principio te hallas
que a dos luces te cautelas
para que no venga una
y otra para cuando venga?
Hipólita
Si no temiera que a alguien
facilidad le parezca
descubrirte el primer día
mi pecho, yo te dijera
una duda en que me hallo;
mas bien puede salvar esta
objeción el ser también
el primero que a tenerla
llegó, y siendo así que son
tu conocimiento y ella
de una edad, pues juntos nacen,
¿qué mucho que juntos crezcan?
Yo, Laura, debo la vida
a un hombre que en la deshecha
ruina de un balcón me halló,
cuyas generosas prendas,
sin temer el amenaza
de lo que pendiente resta,
me sacaron, impidiendo
que, en segundo estrago envuelta,
me dejase mi desdicha
sepultada antes que muerta.
Tan galán conmigo anduvo,
que sin decirme quién era,
por que sólo él a sí solo
su misma acción se agradezca,
se ausentó en volviendo en mí,
dejándome como en prendas
de mi obligación su brío,
su gala, su gentileza,
tan impreso en la memoria,
que, sin apartarse della,
a todas horas me asiste
con una especie tan nueva
de agrado que no es agrado
y de pena que no es pena.
¿Qué afecto será este, Laura?
¿De agradecida, de atenta,
de inclinada, o de curiosa?
Laura
No sé; que Amor, como vuela
con alas, no hay en el aire
quien le averigüe la senda.
Y en fin, ¿no sabes quién es?
Hipólita
Como desde tan pequeña
con mi prima en un convento
me crié, a nadie en Valencia
conozco, Laura; y, en fin,
como yo quién es supiera
y en algo desempeñara
de mi obligación la deuda,
me parece que...

Sale Juana.

Juana

Señora...

Hipólita

¿Qué hay, Juana?

Laura

Dame licencia

para irme allá dentro.

Hipólita

Bien

digo yo que eres discreta.

Vete; que, aunque después haya

de decir lo que me quiera,

no es bien que de mi confianza

tan presto malicia tenga.

Vase Laura.
Hipólita
Si esto esperabas, ya estoy
sola. ¿Qué traes?
Juana
Unas nuevas...
Ello bien pueden ser malas,
mas por Dios que no son buenas.
Ya te dije antes de ahora,
viéndote tal vez suspensa
en la deuda de tu vida,
que en otra casa antes desta
habíamos servido juntos
yo y aquella buena pieza
que hoy al caballero sirve
que te libró, y ser pudiera
que tú por aquí supieses
de él.
Hipólita
Curiosidad fue necia.
Juana
Pues estando yo ahora acaso
en esa ventana puesta
–que de achaques de ventana
pocas mozas escarmientan–,
le vi pasar: destosime,
miró, hícele una seña,
entendiola, aunque no es mudo,
y queda, en fin, a la puerta.
Mira si quieres que algo
le diga.
Hipólita
¿Y eso me cuentas
con misterio? Di que suba;
que saber yo a quién le deba
la vida, ¿para qué es
hacerlo delito?
Juana
Entra;
que mi señora te llama.

Sale Gonzalo.

Gonzalo

Humilde beso la tierra

que pisas, si es que la pisas

con alhaja tan pequeña.

Hipólita

Estimo que hayas venido

a verme.

Gonzalo

Esa diligencia

se debe a mayor cuidado.

Hipólita

Pues ¿cúya es?

Gonzalo

De quien desea

saber si cierta salud

que halló su refugio enferma,

dejándola en la pasión,

paró en la convalecencia.

Hipólita

Sepa yo quién es, por que

mida mejor la respuesta

al sujeto.

Gonzalo

Ya una vez

la costa del temor hecha,

por Dios, que ha de salir todo,

aunque no tengo licencia

Es don...

Sale don Álvaro.

Álvaro

Hipólita...

Hipólita

¿Qué

traes, que algún disgusto muestra

tu semblante?

Álvaro

Aún es mayor

que él significa y tú piensas.

Gonzalo

(Si me ha conocido, y es

conmigo, requiem eternam).

Álvaro

Manda que al punto descuelguen

esta casa; y cuanto en ella

hay se líe y se componga

de suerte, hermana, que pueda

llevarse todo a la quinta,

porque aquesta noche mesma

tengo de dormir allá,

pues no toca en la vivienda

la ruina del mirador.

Hipólita

¿Qué causa hay que a eso te mueva?

Álvaro

Cosas son de don Gutierre...

Gonzalo

(Malo).

Álvaro

...las que no me dejan

en mi casa.

Gonzalo

(Peor).

Álvaro

Y antes

que me declare más, sepa

¿qué busca este hidalgo aquí?

Gonzalo

(Peor que peor).

Hipólita

De esa reja

le conocí y le llamé,

a mi obligación atenta,

por criado del que dije

que me sacó medio muerta;

y como en él será paga

lo que en su amo sería ofensa,

para darle esta sortija

le llamé.

Álvaro

Muy bien la empleas.

Y pues es justo que todos

reconozcamos la deuda,

¿quién es, hidalgo, vuestro amo?

Gonzalo

(El demonio me dijera

ahora quién es). Señor,

don Íñigo de Ribera,

caballero castellano,

que allá por ciertas pendencias

de los celos de una dama

viene a vivir en Valencia,

desterrado de Castilla.

Álvaro

Yo le buscaré, y que tenga

en mí, diréis, quien le sirva

en cuanto aquí se le ofrezca.

Gonzalo

Conoceréis al mejor

caballero.

Álvaro

Id norabuena.

Gonzalo

Conoceréis...

Álvaro

Yo iré a verle.

Vase Gonzalo.

Hipólita

Juana, pregunta allá fuera,

ya que sabemos quién es,

dónde vive.

Juana

Voy ligera:

(Que quizás me dará el premio

pues la sortija se lleva).

Vase.

Sale Laura.
Laura
(Oyendo su voz, no quiero
que a don Álvaro parezca
que fue cuidado el faltar
a su hermana en su presencia).
Hipólita
¿No sabré yo qué ocasión
a una novedad te mueva
tan grande?
Álvaro
Llamome ayer,
hermana, el virrey; y apenas
me empezó a decir tenía,
apretado, orden del César
para ajustar estos bandos
o quitarnos las cabezas,
cuando el despacho llegó:
conque, dejando suspensa
la plática, mandó que hoy
con mi hermano a verle vuelva.
Fuimos los dos y, en efecto,
a mi pesar, dejo hechas
con don Gutierre no sé
si diga paces o treguas.
Pero sean lo que fueren,
a todos el virrey fuerza
con homenaje a que cesen
las enemistades nuestras.
Y habiendo de vivir él
desde hoy seguro en Valencia,
no quiero verle, ni ver
que Laura de oírlo se huelga:
y así della ausencia haga,
mientras no hago de él ausencia.

Vase.

Hipólita

¿Qué dices, Laura, de cuánto

nuestras fortunas se enmiendan?

Laura

La mía sí, pues ya veo

que Gutierre a vivir vuelva

quieto a su casa.

Hipólita

Y la mía,

pues he sabido quién sea

el caballero a quien debo

la vida.

Laura

¿De qué manera

lo has sabido?

Hipólita

Ese criado

conoció Juana: esto era

lo que me quería.

Laura

¿Y quién es?

Hipólita

Don Íñigo de Ribera,

caballero castellano;

y aunque no sé si me pesa

de que celos de una dama

de su patria le destierran,

con todo eso, le agradezco

que me le envíe a tan buena

ocasión, que de su parte

me dé la vida.

Sale Juana.

Juana

En la mesma

calle de la Mar, señora, ...

Hipólita

Prosigue; no te detengas,

ni te recates de Laura.

Juana

...vive en una casa nueva

que hace esquina, como vamos

a salir a la Olivera.

Hipólita

Ven conmigo; que has de hacer,

Juana, por mí una fineza.

Juana

¿Qué es?

Hipólita

Ponte el manto, entretanto

que yo escribo cuatro letras.

Juana

Llevarelas en volandas;

que también saber quisiera

quién fue el socorredor que

so el corredor me remedia.

Laura

¿A eso te resuelves?

Hipólita

Laura,

nada tu ejemplar me advierta;

que esto nunca ha de ser más

que una cortesana seña

de mi reconocimiento.

Laura

¡Plegue al cielo!

Vanse.

Salen Gutierre y Gonzalo.

Gutierre

¿Qué me cuentas?

Gonzalo

Lo que me pasó; y, por Dios,

que es, señor, como una perla

la Hipólita, y me parece...

Gutierre

No prosigas, cesa, cesa;

que ya sé, Gonzalo, que es

bizarra, entendida y bella,

y que me está agradecida;

pero ¿qué importa que sea

bella, entendida y bizarra,

si esta villana potencia

de la memoria no quiere

que alivio ninguno tenga?

Pues absoluta, sin que

de mis arbitrios dependa,

lo que ha de acordar olvida,

lo que ha de olvidar acuerda.

Mejor es dejarlo todo.

Llama, Gonzalo, a esa puerta:

entremos a descansar,

si es que descansa el que piensa.

Gonzalo

Sólo en que vivías aquí

dije verdad en aquella

pasada turbación.

Gutierre

¿Cómo?

Gonzalo

Como salió a la escalera

Juana a preguntar adónde

vivías; y como ella

no importó que lo supiese,

le di desta casa señas

donde veniste a apearte.

Gutierre

Llama, pues, necio. ¿Qué esperas?

¿No llamas?

Gonzalo

Ya llamo, ...y ya

nos han abierto la puerta,

sin ver quién la abre.

Gutierre

¿Quién duda

que será la criada?

Gonzalo

Espera,

no entres.

Gutierre

¿Por qué?

Gonzalo

Porque un hombre

rebozado, detrás della

está con una pistola

en las manos.

Gutierre

Tras mí entra;

que en mi casa he de saber

quién desta suerte me espera.

Va a entrar, y sale Fadrique.
Fadrique
Tened, Gutierre, la espada;
que yo soy.
Gutierre
¡Desta manera,
Fadrique, en mi casa! Pues
¿qué acción, qué venida es esta?
Fadrique
Después que ayer me contasteis
las raras fortunas vuestras,
y que sin efecto hubimos
de dividirnos; apenas
tomasteis vuestro caballo,
y yo, Gutierre, la senda
para el montecillo donde
mi tropa estaba encubierta,
cuando el justicia, que ya
sitiada tenía la selva
con armada gente, dio
con nosotros: de manera
que nos fue fuerza poner
en fugitiva defensa.
Fui a vuestra torre a buscaros,
díjome el casero della
que en esta casa posabais;
y viniendo en busca vuestra,
me conoció la criada,
abriome y se salió fuera.
Gutierre
Muy bien venido seáis;
y aunque del lance me pesa,
en la parte de serviros
es justo que la agradezca.
Mi casa... Pero, esperad.
Llaman dentro.
¿Quién es quien llama?
Gonzalo
Cubierta
una mujer hasta aquí
se ha entrado. ¿Qué busca, reina?

Sale Juana tapada.

Juana

A don Gutierre.

Ya yo he visto lo que busco.

A Fadrique.

Leed vos, y dadme respuesta...

Y vos, oíd.

Gonzalo

Y para mí,

¿no hay algo que oiga y que vea?

Juana

No: que vea, que oiga y que calle.

Gonzalo

(¿Qué tramoya será ésta?).

Gutierre

Lee

«Habiendo librado el galardón de vuestra fineza en las noticias

de mi salud, os hago saber que estoy buena. Dios os guarde.».

Doña Hipólita de Ansá

¡Breve y sucinto papel!

Y en venir firmado muestra

que no trae más intención

que urbana correspondencia.

Volveré en el mismo estilo

breve y cortés la respuesta.

Fadrique

Si no me decís quién sois,

haréis que no os agradezca

tanto favor.

Juana

¿Conoceisme?

Descúbrese

Fadrique

Muy bien; que vos sois aquella

que yo saqué de la ruina.

Juana

Y muy servidora vuestra.

Gutierre

Gonzalo, dime –(por que

firmado mi papel vuelva,

ya que, viniéndolo el suyo,

grosería no parezca

hacerme más misterioso

yo)–, ¿cómo a Hipólita bella

dijiste que me llamaba?

Gonzalo

¿Luego, es suyo?

Gutierre

¿Qué te altera?

Gonzalo

Pensar si es aquélla Juana.

Gutierre

Que lo sea o no lo sea,

¿cómo dijiste que yo

me llamaba?

Gonzalo

Don...

Gutierre

¿Qué piensas?

Gonzalo

Por Dios, que se me ha olvidado.

Gutierre

¡Pues será una acción muy buena

no firmar ahora, y después,

si hubiere ocasión de verla,

no saber cómo me llamo

para poder responderla!

Gonzalo

Don...

Gutierre

Acuérdate.

Gonzalo

No puedo;

que esta villana potencia

lo que ha de acordar olvida,

lo que ha de olvidar acuerda.

Pero ¿no trae sobrescrito?

Gutierre

Sí: «A quien Dios guarde.»

Gonzalo

A la vuelta

mira si hay membrete.

Gutierre

No.

Gonzalo

Pues esta entendida necia,

¿cómo firma a quien no pone

sobrescrito en la cubierta

ni aun el membrete en la esquina?

Gutierre

No me apures la paciencia,

sino di cómo me llamo.

Gonzalo

Pon otro nombre cualquiera,

que pues ella no le pone,

quizá se ha olvidado ella

como yo: cualquiera basta.

Gutierre

¡Vive Dios, que si no fuera!...

Ahora bien: habré de hacer

misterio de lo que es fuerza.

Vase.

Gonzalo

(Aquí entro yo ahora. ¿Cómo

sabré si es Juanilla aquélla?

Así). Juana, que te matan.

Juana

¿Quién a mí?...

Gonzalo

Cogite, perra.

Fadrique

Estando hablando conmigo,

es muy grande desvergüenza

asustarla.

Gonzalo

No me asuste

ella a mí en la frase mesma

de estar con usted hablando.

Sale Gutierre.

Gutierre

Este lleva a tu ama, y lleva

para ti esta niñería.

Dala un bolsillo.

Juana

Escusada diligencia

conmigo; mas por no ser

ni descortés ni grosera...

Gutierre

Y añade a lo que yo escribo

a tu señora que advierta

que, si el dar uno una alhaja

es privarse de tenerla,

bien sin ser grosero puedo

yo persuadirme a que sea

verdad que la di la vida,

pues que me quedé sin ella.

Juana

¡Lástima es que ella no oiga

lo bien que lo representas!

Gutierre

¡Pluguiera al cielo!

Juana

Si yo

a decirte me atreviera

que mis amos a la quinta

se van esta noche mesma,

y que Hipólita, mi ama,

con las criadas se queda,

yo te lo dijera; pero

no me atrevo.

Gutierre

Aguarda, espera.

¿Por qué se van a la quinta?

Juana

(¡Oh, bolsillo, lo que aprietas!).

Por haber hecho las paces

con don Gutierre Centellas

el virrey, un hombre a quien

aborrecen de manera

que por no verle se van.

Gutierre

¿Tu ama también?

Juana

La primera

fuera ella que le matara

dondequiera que le viera;

y aun yo, según los pesares

que este mal hombre nos cuesta.

Gutierre

(¿Quién creerá que pueda más

el saber que me aborrezca

que el presumir que me estime?

Pero quédese ahora esta

hoja doblada). También

diría yo, si me atreviera,

Juana, que...

Juana

Ahora bien: ve allá;

que podría ser...

Gutierre

¿La seña?

Juana

Sólo un golpe.

Gutierre

Adiós.

Gonzalo

Sepamos

de los bolsillos que pescan

las Juanas que hablan, ¿qué parte

de avería se les pega

a los Gonzalos que callan?

Juana

Toda aquella parte entera

que toca a las Juanas de

las sortijas que se llevan

los Gonzalos. Tú esta noche

A Fadrique.

no dejes de ir...

Fadrique

Norabuena.

Vase.

Juana

...con tu amo.

Vase.

Gutierre

¿Hiciste, dime,

memoria?

Gonzalo

¡Qué linda flema!

Quien no tiene entendimiento,

¿quieres que memoria tenga?

Vase.

Gutierre

¿Quién he de decir que soy,

si llego esta noche a verla?

Sale Fadrique.

Fadrique

Un hombre, si estáis en casa

preguntando ahora queda

a Gonzalo.

Gutierre

¿Qué hombre es?

Fadrique

Criado parece en las señas.

Gutierre

De algún amigo será.

Sale Gonzalo.

Gonzalo

¡Hemos hecho buena hacienda!

Gutierre

¿Qué hay, Gonzalo?

Gonzalo

Llegó un hombre;

parado estando a la puerta,

preguntome: «Vuestro amo

¿está en casa?». Y como era

tan general la pregunta,

general di la respuesta.

«Sí», dije. Y él prosiguió:

«Mi amo viene a verle». «Venga»,

respondí. Y cátate aquí

a don Álvaro, que llega;

que en fe de que en casa estás

y avisado, hasta aquí se entra.

Gutierre

Decidle vos, porque no

es justo que a mí me vea,

que no estoy en casa.

Fadrique

lo haré.

Gonzalo

Escóndete apriesa.

Escóndese don Gutierre. Sale don Álvaro.

Álvaro

Pasando por esta calle,

y conociendo a la puerta

ese criado, y por él

ser vuestra posada esta,

no quise dejar de veros,

agradecido a la deuda

de la vida de mi hermana;

y así entro a reconocerla.

Don Álvaro de Ansá soy.

Fadrique

Vengáis muy enhorabuena.

Gutierre

Al paño.

(¡Quién a Fadrique que lleve

su engaño decir pudiera!).

Fadrique

(Mejor es, pues él se engaña,

que ser yo Gutierre entienda).

Y yo las manos os beso

por la merced; que es más muestra

de vuestro valor que no

mérito de una fineza

tan corta.

Gutierre

Al paño.

(En mi pensamiento

estuvo).

Fadrique

Unas sillas llega,

Gonzalo.

Gonzalo

(¿No fuera bueno

decir que no quiero?).

Fadrique

Ea,

¿qué aguardas?

Álvaro

No hay para qué.

Perdonad; que estoy de priesa,

y ésta, señor, no es visita,

sino, como dije, seña

de mi reconocimiento;

y en otra ocasión que pueda

yo volveré más de espacio.

Mas tened sabido en esta

que sé que por un disgusto

habéis venido a Valencia

desterrado de Castilla,

y que en cuanto se os ofrezca

tenéis quien os sirva en mí

con alma, vida y hacienda,

de que os doy mano y palabra.

Fadrique

Siempre yo a las plantas vuestras

estaré, reconocido

desta honra.

Álvaro

¿Qué hacéis?

Fadrique

Licencia

me habéis de dar...

Álvaro

No, no habéis

de pasar de aquí. (La priesa

es, con que he hecho esta visita,

por lograr la diligencia

con que pienso hoy escondido

–pues sola Hipólita queda

con sus criadas en casa–

ver si hay ocasión en ella

de poder hablar a Laura

sin que mi hermana lo entienda;

pues segura... Pero esto

dirá el efecto).

Vase y sale don Gutierre.

Gutierre

Si fuera

posible daros el alma

en los brazos, os la diera,

agradecido a lo bien

que ha andado vuestra advertencia.

Digo que me adivinasteis

el concepto que en la idea

estaba haciendo.

Gonzalo

A mí, no,

y en otra ocasión como esta

que haga el papel de mi amo

buscará quien le obedezca.

Gutierre

Vete de aquí... Y vos, conmigo

Vase Gonzalo.

venid, pues que ya la negra

noche baja.

Fadrique

¿Dónde vamos?

Gutierre

A ver a Hipólita bella.

Venid conmigo, Fadrique.

Fadrique

Ya os sigo, y podré con esta

ocasión hablar a Juana,

que cuidadosa me espera.

Vanse.

Salen Laura, con luces, Hipólita y Juana.

Hipólita

Pon esas luces ahí,

y dime tú, Juana, ahora

si le hallaste.

Juana

Sí, señora.

Hipólita

¿Y traes la respuesta?

Juana

Sí.

Dale un papel.

Hipólita

Lee.

«Que gocéis la salud que yo deseo es para mí

el mayor galardón de la que vos llamáis fineza y yo ventura.

No dejéis de continuar estas noticias a costa de menos señas,

pues, aunque el papel no venga firmado,

su discreción dirá que es vuestro;

y no irlo el mío, es por dejar a la turbación

la más conocida seña de su dueño».

Laura

Bien cortesano te ha dado

a entender que más quisiera

que el papel sin firma fuera

como a luz de otro cuidado

más que el de la urbanidad.

Hipólita

Por eso le firmé yo,

porque sospechoso no

presumiese la verdad

del afecto que confieso

donde no lo escucha él,

ni en mi voz ni en mi papel.

Juana

¡Ay, señora! Que por eso

¿deja él de pensar que tiene

el modillo de la acción

más que primera intención?

Hipólita

¿Y de qué a inferirse viene?

Juana

De lo que me dijo a mí.

Hipólita

¿Qué te dijo?

Juana

Que vivía

muy vano de que te había

dado vida, siendo así

que el dejar él de tenella

era principio asentado

de que te la hubiese dado,

pues que se quedó sin ella.

Y aun dijo no sé qué más,

de que esta noche sabía

que estabas sola, y vendría

a ver si ocasión le das

de hablarte por una reja.

Hipólita

¿Eso había de hacer?

Juana

Pues ¡qué!

¿Fuera mucho, una vez que

sola el cuidado te deja

de tus hermanos?

Hipólita

¿Y fuera

bueno que la vecindad?...

Juana

Aquesa dificultad

se salva...

Hipólita

¿De qué manera?

Juana

No hablando en reja o balcón.

Hipólita

¿Y no fuera peor en casa?

Juana

En visita que no pasa

de buena conversación

y que otra ocasión no puede

en dos mil años tener,

qué te queda que temer?

Y por que seguro quede

en todo tiempo tu honor,

échame la culpa a mí,

que sin tu gusto le abrí;

y para honestar mejor

tu justo agradecimiento,

mientras yo aseguro allá

la casa, Laura estará

sin apartarse un momento

de ti. Con este testigo,

¿a qué se puede atrever?

Hipólita

¿Qué dices, Laura?

Laura

Oír y ver

me toca; sólo te digo

que es presto.

Juana

Es verdad; ¿más cuándo

otra ocasión ha de haber?

Sola estás. ¿Qué hay que temer?

Laura

Mucho, Juana.

Hipólita

Estoy dudando.

A Laura.

Miedo tus miedos me dan.

A Juana.

Y tú el ánimo me ofreces.

Juana

Alma de auto pareces

entre el Ángel y Satán.

Ruido dentro.

Ruido en la reja se oyó.

¿Voyle a abrir, o no?

Hipólita

No sé.

Juana

Ya has dicho que sí.

Hipólita

Yo, ¿en qué?

Juana

En que no has dicho que no.

Vase.

Hipólita

Juana, oye. Hoy a morir vengo.

Ve tras ella a detenella,

Laura.

Agárrala.

Laura

¿Cómo he de ir tras ella

si me tienes?

Hipólita

¿Yo te tengo?

Laura

¿No lo ves?

Hipólita

Amor tirano

hizo que, en igual porfía,

mi voz obre como mía

y como ajena mi mano.

Laura

Ya la puerta abrió.

Hipólita

Yo estoy

mortal. No, no estoy en mí.

Quédate tú, Laura, aquí,

mientras yo a cobrarme voy.

Haz primero la deshecha

tú y, culpando a esa criada,

muéstrate muy enojada

con él; conque la sospecha

será menor contra mí,

saliendo a tus voces yo,

como que allá las oí.

Laura

vendré a hacer nada por ti

en enojarme, porque

lo estoy de verdad.

Hipólita

Criadas,

¡cuántas amas disfamadas

tenéis!

Vase.

Salen Juana y Gutierre.

Juana

Aquí la dejé.

Entra, y para disculparme,

dila que hallaste entreabierta,

llegando acaso, la puerta;

que yo voy a asegurarme

de los demás. (Esto es

que entrar en casa quisiera

al que en la calle le espera).

Vase.

Gutierre

(Cobarde muevo los pies).

Laura

(Turbada, apenas respiro).

Gutierre

Señora, si mi deseo...

Laura

¿Quién aquí?... Pero ¡qué veo!

Gutierre

Puede ser... Pero ¡qué miro!

Laura

(Mas ¿qué mis penas admiro?).

Gutierre

(Mas ¿qué extraño mis recelos?).

Laura

(¿Gutierre no es este, cielos?).

Gutierre

(¡Cielos! Esta, ¿Laura no es?).

Laura

(¿Qué ves, vida?).

Gutierre

(Alma, ¿qué ves?).

Laura

(¡Oh, ira!).

Gutierre

(¡Oh, pena!).

Laura

(¡Oh, rabia!).

Gutierre

(¡Oh, celos!).

Laura

Aleve, ¿tú desta suerte?

Gutierre

Tirana, ¿tú en esta parte?

Laura

¿Aquí, en fin, hube de hallarte?

Gutierre

¿Aquí, en fin, hube de verte?

Laura

(¡Hado injusto!).

Gutierre

(¡Dolor fuerte!).

Laura

(¡Cruel rigor!).

Gutierre

(¡Pena inhumana!).

Laura

¿Cómo, infiel, ...

Gutierre

¿Cómo, tirana, ...

Laura

(¡Qué ansia!).

Gutierre

(¡Qué horror!).

Laura

(¡Qué castigo!).

Gutierre

...tú en casa de mi enemigo?

Laura

...tú en el cuarto de su hermana?

Gutierre

Mas ¿qué acuso, ...

Laura

¿Qué condeno, ...

Gutierre

...si eres mujer...

Laura

...si eres hombre...

Gutierre

...que con traje...

Laura

...que con nombre...

Gutierre

...de ti extraño, ...

Laura

...de ti ajeno, ...

Gutierre

...llena de falsedad, ...

Laura

...lleno

de traición, ...

Gutierre

...culpes...

Laura

...condenes...

Gutierre

...tú ser...

Laura

...la fe que no tienes...

Gutierre

...solo al ver...

Laura

...al oír no más...

Gutierre

...que en poder de Álvaro estás?

Laura

...que a ver a Hipólita vienes?

Gutierre

¿Tú en su casa disfrazada?

Laura

¿Tú en su casa con fingido

nombre?

Gutierre

¡Ah, fiera!

Laura

¡Ah, fementido,

tú sólo, tú! Que yo en nada

cómplice soy, pues forzada

aquí estoy.

Gutierre

¿Forzada?

Laura

Sí,

que a mi padre obedecí,

sirviendo a Hipólita bella,

porque el darla vida a ella

fuese el darme muerte a mí.

Gutierre

Luego ¿don Álvaro no

te trajo?

Laura

¿A qué fin había

de traerme? ¿Conocía

a don Álvaro antes yo?

Gutierre

¿Y en el Grao?...

Laura

Acaso llegó,

quizá a ocasionar dispuesto

su antiguo rencor y, puesto

que él nunca me tuvo amor,

hoy has de ver mi rigor,

falso, vil...

Sale Hipólita.
Hipólita
Laura, ¿qué es esto?
Gutierre
(¡Muerto estoy!).
Laura
(Finja hasta que
pueda hablar más declarada).
Saliendo aquí descuidada,
este caballero hallé
que no conozco y, porque
veo que a romper se atreve
la fe que a tu casa debe,
tanto el mirarle he sentido,
que de traidor, de atrevido,
de injusto, cruel y aleve
le traté, por verle aquí.
Hipólita
Grande fue su atrevimiento;
y aunque como tal le siento,
no ha de castigarse así.
Laura
¿No me lo mandaste?
Hipólita
Sí;
pero que finjas me espanto
tan bien la queja y el llanto.
No desa suerte le arrojes;
que bien quiero que te enojes,
mas no que te enojes tanto.
(Vea que siento y que amo).
Señor don Íñigo, el modo...
Gutierre
(Ya no se ha perdido todo,
pues ya sé cómo me llamo).
Hipólita
...de entrar aquí no le infamo
ni disculpo; que, ofendida
hoy, y ayer agradecida,
igual afecto me llama,
de parte uno de mi fama,
de parte otro de mi vida;
y así, entre los dos dudosa,
perdonad si veis que deja
la obligación a la queja,
por más noble más airosa.
¿Qué osadía es?...
Gutierre
No furiosa
también me despidáis vos
hasta que oigáis cómo –(¡ay, Dios!)–
pude entrar aquí a esta hora.
Baste que aquesa señora
se ha enojado por las dos.
De Castilla desterrado
–(ni sé qué siento o qué digo)–,
avisan que mi enemigo
me busca aquí disfrazado.
Yendo con este cuidado,
ya lobreguecido el día,
vi que un hombre me seguía
y otros dos o tres con él,
y en vuestro umbral, ...
Laura
(¡Ah, cruel!).
Gutierre
...que aún ser vuestro no sabía,
me reparé; de manera,
que de él amparado, hallé
la puerta abierta, y por que
vengarse no consiguiera,
entré, sin saber dónde era;
que no soy tan atrevido...
Hipólita
¿Ves si disculpa ha tenido?
Laura
¿Hate parecido a ti
disculpa?
Hipólita
Sí.
Laura
Pues a mí...
Hipólita
¿Qué?
Laura
...no me lo ha parecido.
Yo no puedo ser traidora
a lo que mi amor te debe;
tú no puedes ser infiel
al seguro que me ofreces.
Y cuando estas dos razones
no basten, otra hay más fuerte,
que es que no puedo, por más
que me reprima y me esfuerce,
conseguir que de mi pecho
la mina no se reviente
y abrase lo que abrasare.
¿Quién, señora, te parece
que es aqueste caballero?
Hipólita
Pues ¿qué duda aqueso tiene?
Don Íñigo de Ribera.
Laura
Pues no es, sino don Gutierre
Centellas, que a ti te engaña,
al tiempo que a mí me ofende.
Riñe tú ahora por ti
la parte que te compete,
que ya yo reñí la mía.
Hipólita
Pues ¿cómo, ¡ay de mí!, te atreves,
traidor, con fingido nombre
a hacer?...

Sale Inés.

Inés

Señora...

Hipólita

¿Qué quieres?

Inés

En el cuarto de tu hermano

don Álvaro sentí gente;

llegué, y vi que por la parte

de adentro la llave tuercen.

Hipólita

Él es, sin duda, ¡ay de mí!,

que como la maestra tiene,

vendrá por algo, que acaso

dejó olvidado.

Laura

¿No puede

salir?

Inés

¿Cómo, si su cuarto

cae al corredor?

¡Qué fuerte

empeño!

Hipólita

¡Qué temor!

Laura

¡Qué ansia!

Hipólita

¿Oyes, Laura?

Laura

¿Qué me quieres?

Hipólita

Que mires lo que has de hacer,

pues tú la que ama eres.

Laura

Míralo tú, pues que tú

eres la que a buscar viene.

Hipólita

A ti te ama.

Laura

A ti te busca.

Hipólita

Como en mi cuarto me cierre,

tú verás lo que has de hacer.

Laura

¿Que así al peligro me dejes?...

Hipólita

Laura, primero soy yo.

Sálvese la que pudiere.

Éntrase Hipólita, cerrando la puerta.

Inés

Que llega ya.

Gutierre

¿Qué he de hacer?

Inés

Ya ¿no se sabe? Esconderse,

lugar común deste paso.

Gutierre

¿Adónde?

Inés

En ese retrete.

Gutierre

¡Oh, si tuviera ventana

por donde echarme!

Escóndese.

Inés

Sí tiene,

pero con su reja y todo.

El demonio que aquí espere.

Vase.

Laura

Ni para irme ni quedarme

valor hay. No sé qué hacerme.

Sale don Álvaro.

Álvaro

(Ya recogida la casa,

salgo a ver si ver pudiese

qué hace Laura. Aquí está, sola.

Amor la ocasión previene

como pensé). Laura mía...

Laura

Señor, ¿tú?...

Álvaro

¿Qué estrañas verme,

cuando ladrón de mi casa

soy por ti...

Laura

(¡Cielos, valedme!).

Álvaro

...a fin solo de lograr

esta ocasión que me ofreces?

Laura

¿Yo te la ofrezco?

Gutierre

Al paño.

¡Ah, traidora!

Álvaro

Claro está, pues me concedes

el que pueda sin mi hermana

hablarte esta noche y verte,

a cuyo efecto escondido

me quedé.

Laura

La voz suspende;

que es fuerza que al cuarto vaya,

no me eche menos.

Álvaro

Detente;

que yo acecharé qué hace.

Vase.

Gutierre

Saliendo.

Mira, traidora, si puedes

negar que tú esta ocasión

le has dado.

Laura

Calla, que vuelve.

Álvaro

A mi hermana por la llave

vi que hacia la puerta viene,

y por si sale, no quiero

que me vea.

Laura

Ni es bien: vete.

Álvaro

Sí haré. Adiós. Mas mejor es

que, pues ha de recogerse

tan presto, hasta que lo esté,

aquí retirado espere:

que tengo mucho que hablarte.

Laura

¿Dónde vas?

Álvaro

A ese retrete.

Laura

No has de entrar en él. Aguarda.

Álvaro

Tanto la puerta defiendes,

que obligas que vea por qué.

Gutierre

Mata la luz.

Por esto.

Álvaro

Traidor, ¿quién eres?

Laura

¡Ay, infelice de mí!

Álvaro

¡Cielos! ¿Que con él no encuentre?

Laura

(¿A quién, sino a mí, en el mundo

esto sucedió dos veces?).

Salen Juana y Fadrique.

Juana

¿Dónde vas?

Fadrique

Oyendo el ruido

adonde está don Gutierre,

¿puedo yo dejar de hallarme

a su lado? El cuarto es éste.

Sí, porque aquí hay una puerta.

Laura

(¡Triste lance!).

Juana

(¡Empeño fuerte!).

Gutierre

(La puerta hallé. No es huir

aquesto cobardemente,

sino salvar de mi honor

el preciso inconveniente).

Vase.
Álvaro
(Allí oigo ruido. Mal hice
–pero ¿qué habrá que yo acierte?–
en no tomar lo primero
la puerta: el error enmiende
yendo tras él; y por que
huyendo ella, nadie piense
que se la lleva a mis ojos,
la puerta del cuarto cierre,
pues no hay por donde salir).

Vase.

Hipólita

dentro

¿Qué ruido en mi cuarto es ese?

Laura

(¡Ah, traidora! ¿La deshecha

haces ahora? ¿Qué he de hacerme?

Pero pues que tras él va,

quiera Amor que no le encuentre.

A ver qué hará la fortuna

de mí).

Vase.

Fadrique

Sin luz y sin gente

ni ruido ha quedado todo.

¡Bueno me han dejado en este

cuarto cerrado y a obscuras!

Mas nada me desconsuele.

Cumpla yo mi obligación,

y venga lo que viniere.

Jornada Tercera

Salen don Álvaro y don Vicente.
Vicente
Viendo que ya amanecía
y que a la quinta no vienes,
con cuidado de saber,
Álvaro, qué te detiene,
vengo a buscarte, y no en vano.
¿Qué ha sucedido?
Álvaro
¡Ay, Vicente!
¡Ay, hermano! Que hay más mal
del que mi semblante puede
significarte. Sabrás...
Mas el cuarto me parece
de mi hermana que han abierto.
Veamos quién es.

Salen Hipólita, Laura y Juana.
Hipólita
Pues que gente
se oye ya en esta antesala,
salgo a ver lo que sucede.
Laura
Y yo a quién dejó el empeño
de sus efectos pendiente.
Hipólita
Álvaro –deme el temor
ánimo para que aliente–,
apenas anoche, ¡ay, triste!,
quise, para recogerme,
recoger la casa, cuando
al salir aquí, suspende
mi paso tu voz, diciendo,
si bien me acuerdo: «¿Quién eres,
traidor?», y en el mismo instante,
muerta la luz, te resuelves
a cerrar el cuarto y irte:
cuyo alboroto me tiene
en vela toda la noche,
sin saber lo que te mueve
a quedarte en casa, a hacer
ruido, a cerrar y volverte,
para que al amanecer
al primer paso te encuentre.
¿Qué quiere ser esto?
Álvaro
Es
que no sabes a quién tienes
a tu lado y en tu casa.
Hipólita
Pues, ¿qué ha habido?
Álvaro
(Dude y tiemble
al decirlo; que no sé
cómo un noble decir puede,
por más razón que le asista,
desdoros de las mujeres).

Sale Lisardo, al paño.

Lisardo

(Dos días ha que dejé a Laura.

Mucha ausencia me parece;

y así con el día mi amor

me trae a verla. Allí hay gente.

Sus amos son: no estorbemos.

Aquí retirado espere

ocasión).

Hipólita

Pues ¿qué hay?

Vicente

Prosigue.

Álvaro

Yo lo diré, aunque me pese.

A la quinta fui ayer tarde;

estando en ella, acordeme

de que dejaba olvidados

en mi cuarto unos papeles

de una dama, que importaba

que nadie la letra viese.

Por ellos vine y, entrando

a hurto, como si no fuese

mi casa, con maestra llave,

sentí aquí hablar; acerqueme,

y vi que aquesa enemiga,

esa traidora, esa aleve

de Laura, o porque oyó pasos

o porque esperaba verte

recogida a ti, ocultaba

un hombre en ese retrete.

Lisardo

(¡Qué oigo!).

Hipólita

¡Hay tan gran desvergüenza!

¿En mi casa se consiente

tal atrevimiento?

Laura

¡Tú

también contra mí!

Hipólita

¿Qué quieres,

Laura? Primero soy yo.

Álvaro

Al ir a reconocerle

salió, matando la luz,

que fue al decir yo: «¿Quién eres,

traidor?». Y viendo que había

–porque yo, por ofenderle,

no traté más que buscarle–

tomado –anduve imprudente–

la puerta, tras él salí:

y porque ella no pudiese

escapar, cerré. En efecto,

no le alcancé: conque al verme

desesperado en la calle,

por si por dicha volviese

a saber lo que pasaba,

me he entrado en ella; de suerte

que esto para, como dije,

en que veas a quién tienes

en tu casa y a tu lado.

Lisardo

(¡Que a ocasión de oír esto llegue!).

Hipólita

Por cierto, Laura...

Laura

Señora...

Hipólita

No sé yo de quién lo aprendes.

Álvaro

Para tu recato es bueno.

Hipólita

¡Hombre aquí! ¡Jesús mis veces!

Perdona, Laura, por Dios.

Vicente

¿Quién creyera que tuviese

tanto atrevimiento Laura?

Hipólita

Con oírlo, aun no parece

que es posible.

Álvaro

¿Cómo no?

Mira arrojado el bufete

en que tropezó al salir;

porque al ir a acometerle,

él de esta misma manera

salió...

Llega a la puerta, haciendo la acción, y al abrir ve a Fadrique.

Sale Fadrique.

Álvaro

Mas, ¡cielos!, valedme.

Vicente

¿Qué es eso?

Fadrique

(Ya aquí no hay más

que a todo trance venderme

bien vendido).

Retírase y cierra.

Álvaro

¡Vive Dios

que aún aquí se está! Engañeme

en pensar que se había ido.

Vicente

Mejor con eso sucede,

pues no se irá sin castigo

su atrevimiento.

Hipólita

(¡Que fuese

tal mi desdicha, que el riesgo

a su principio se vuelve!).

Laura

(¡Triste de mí! ¿Qué han de hacer,

cuando sepan que es Gutierre?).

Juana

(Fadrique fue el que se fue;

que allí él no había de meterse).

Vicente

¿Qué esperas? Caiga la puerta

en tierra?

Hipólita

Álvaro, Vicente,

no el duelo de una criada

tanto a los dos os empeñe.

Laura

(¿Qué he de hacer? ¡Ay, infelice!).

Álvaro

¡Que a tantos golpes rebelde

resista una puerta!

Laura

Ved

que yo...

Hipólita

Calla y agradece,

ingrata, que no te doy

el castigo que mereces.

Adelántase Lisardo.

Lisardo

Yo se lo daré por ti,

señora, ya que traerme

pudo a tiempo mi desdicha

que su desacierto oyese.

Laura

(Solo aquesto me faltaba.

¡Mi padre, cielos!).

Hipólita

(¡Que hubiese

de venir su padre ahora!).

Lisardo

Hija ingrata, hoy en tu muerte

me vengaré yo, primero

que en la de un traidor se venguen

esos caballeros cuyo

sagrado respeto ofendes.

Álvaro

Un empeño llama a otro.

Todos

Teneos, señor.

Lisardo

¿Qué es tenerme?

Dejad que los tres partamos

lo que a los tres pertenece

del honor de vuestra casa.

Acabad los dos con ese

traidor; que yo con aquesta

hija vil...

Laura

Señor, detente;

y tú, don Álvaro, y tú

también: quizá, ¡ay, Dios!, en breves

razones, si me escucháis,

podrá ser que algo se enmiende

tan no imaginado error

como mi opinión padece.

Hipólita

(Sin duda, al ver a su padre,

decir la verdad pretende).

Mira, Laura, lo que dices.

Laura

Nada ahora me aconsejes;

que también yo soy primera.

Hipólita

No la oigáis; que es evidente

que no dirá la verdad,

por disculparse.

Laura

No pienses

tal de mí. Tú ¿no me mandas

que a mí la culpa me eche?

Hipólita

Sí.

Laura

Pues yo me la echaré...

(Mas de modo que te pese).

Oíd, pues y dadme luego,

no digo una, mas mil muertes,

si no basta mi disculpa

a moveros.

Todos

¿De qué suerte?

Laura

El hombre que yo, es verdad,

escondí en ese retrete

es mi esposo: conque ya

mi atrevimiento, aunque deje

cabal la queja al decoro,

en mucha parte la vence;

y para lo que le falta

–(no diré que es don Gutierre

hasta ver si les reduzgo

a perdonarle sin verle)–

de suplir, añada esta

razón a otra que la esfuerce:

que es el que a Hipólita dio

la vida. Mirad con este

requisito en favor suyo,

si, como dije, merece

que a quien dio a Hipólita vida

deis en vuestra casa muerte.

Álvaro

(¡Cielos! ¿Qué me toca hacer

en una ocasión tan fuerte?

Mas ¿qué duda mi valor,

cuando el no ser don Gutierre,

pues es el que dio la vida

a mi hermana, me convence

para comprar con los celos

de quien sé que me aborrece

el honor de quien sé que amo?

Vicente

Si yo gobernar hubiese,

don Álvaro, aqueste lance...

Laura no te ama: ¿qué pierdes

en hacer noble el dolor?

Mejor será que se ausente,

y llévese de camino

todas tus penas.

Lisardo

(¡Si fuese

tal mi dicha, que piadosos

su honor y mi honor remedien!).

Hipólita

(Más ha sabido que yo,

Laura, pues mañosamente

echándose a sí la culpa,

me obliga a un tiempo y me ofende.

Si me pongo de su parte,

la caso con don Gutierre;

si no, la vida le quito,

que le debo; y finalmente,

dirá que vino por mí).

Laura

¿A qué, señor, te resuelves?

Álvaro

Como él sea el que dio vida

a mi hermana, por que pienses

tú también que yo sé hacer

granjería los desdenes,

le perdono, y te perdono

el no lustroso accidente

de mi casa y de su lado.

Di que abra.

Laura

Pues a ver vienes

mi desengaño y tu vida,

sal, señor: seguro tienes

el paso.

Llega a la puerta de Fadrique.

Fadrique

Aunque aquesta vez

me engañe, he de abrir.

Laura

(¡Oh, llegue

mi dicha a que no se muden,

al mirar que es don Gutierre!).

Sale Fadrique.

Fadrique

Señor don Álvaro, errores

de amor...

Laura

(¡Cielos! ¿Qué hombre es este?).

Hipólita

(¡No es Gutierre! ¿Cómo aquí

otro? Mas sea lo que fuere

–que después lo sabré–, albricias,

alma).

Lisardo

(¡Ay de mí! Presto vuelve

–¡qué veo!– a ser pesar la dicha,

si es este el que a Laura quiere).

Juana

(¡Fadrique es! ¡Triste de mí!).

Vicente

¿En qué ahora te detienes?

Errores de amor... Prosigue.

Fadrique

...ser tan disculpados suelen,

que hay adagio que los culpa

y adagio que los absuelve.

Forastero soy: no supe

que ésta vuestra casa fuese.

Una criada...

Álvaro

No más,

señor don Íñigo: cese

vuestra voz; que ya sabemos

que aquí una criada os tiene, ...

Juana

(¡Don Íñigo le ha llamado!).

Hipólita

(Él por el criado entiende

ser don Íñigo, al oír

que es quien mi vida defiende).

Lisardo

(¡Don Íñigo! ¿Si mi poca

vista el engaño padece?).

Álvaro

...y puesto que esta criada

es tan noble que merece

vuestra fe y palabra, dadla

la mano, para que quede

todo esto en paz.

Fadrique

¡Yo la mano!

Álvaro

Vos la mano; que no tiene

otra enmienda de mi casa

el decoro, aun cuando fuese

una esclava de mi hermana:

demás, que la que os ofrece

mi valor es hija noble

deste anciano.

Fadrique

Repara en Lisardo.

Sea quien fuere, ...

(Mas, ¡ay!, que dudo al mirarle...).

Lisardo

(Suspenso he quedado al verle).

Fadrique

...pues no me puede obligar

nunca el liviano accidente

de un acaso a que con ella

case...

Hipólita

En mi casa sí puede,

y yo cuando no se hallaran

hoy mis hermanos presentes,

por mi respeto lo hiciera.

Álvaro

Si esto pides, ¿qué hay que esperes?

Laura

Mucho; que el que yo pensé

que estuviera aquí no es este.

Álvaro

¿Cómo es posible? Pues cuando

quedase uno y otro huyese,

tú misma das por razón,

con que mis piedades mueves,

que es quien dio a Hipólita vida,

y quien la dio vida es ese.

Laura

No es él tampoco.

Hipólita

Sí es tal.

Álvaro

Pues eso, ¿qué duda tiene,

si es don Íñigo Ribera,

y ayer fui yo a hablarle y verle?

Lisardo

Pues, aunque le veas y hables,

algún engaño padeces;

que el que don Íñigo llamas

es Fadrique, un delincuente

que conozco desde el día

que, para darle la muerte,

a mi sobrino buscó

en mi casa; y he de hacerle

pedazos, antes que a Laura

yo por esposa le entregue.

Álvaro

Mirad que estáis engañado.

Lisardo

No estoy, señor.

Fadrique

(¿Qué he de hacerme

por ambas partes cogido?).

Álvaro

Pues antes que el vuestro empiece,

dejad que mi duelo acabe.

Fadrique

(Mas ya sé en qué resolverme).

Álvaro

Señor o Íñigo o Fadrique

–(¡que con la dama a otro ruegue!)–,

ésta es la que habéis de dar

la mano.

Fadrique

Otro error es ése;

que no conozco esa dama.

Por Juana.

Esta es la que a mí me quiere.

Hipólita

Aún peor está que estaba.

Juana

No está, señora; que miente.

Ni yo le he visto en mi vida.

Vicente

Dudas a dudas suceden.

Álvaro

Pues si con cualquier palabra,

si con cualquier acción crecen

empeños y confusiones,

¿cuánto es mejor, sea quien fuere,

o don Íñigo o Fadrique,

y venga por quien viniere,

Juana o Laura, de una vez

que acabemos con su muerte

con todo?

Fadrique

No será fácil.

Todos

¿De qué suerte?

Fadrique

Desta suerte:

Ninguno mueva las plantas,

si es que su vida pretende.

Amenázalos con una pistola y vase.

Hipólita

Por el balcón se ha arrojado.

Los Dos

Tras él me echaré.

Hipólita

Detente,

Álvaro, Vicente. Antes

que yo esta puerta os franquee,

me habéis de dar muerte a mí.

Álvaro

¿Qué importa que el paso cierres,

dando lugar a que él

ya de la calle se aleje,

si yo sé dónde buscarle?

Toma en tanto el coche y vete

con Juana y Laura a la quinta,

sin permitir que se ausente;

que hay mucho que averiguar

en que fuese uno el que huyese

y otro el que quedase aquí.

Vicente

Yo es fuerza que no le deje.

Vanse los dos.

Lisardo

Yo, por escusar su empeño,

iré a tratar de prenderle.

Tened vos con vos a Laura,

que yo la haré que no os cueste

otro pesar en su vida.

Vase.

Quiere irse Laura.

Hipólita

¿Adónde vas?

Laura

A ponerme

el manto.

Hipólita

Eso no. Tu padre

te dejó aquí.

Laura

Pues ¿qué quieres?

Hipólita

No más de que te halle aquí.

Laura

Ya te entiendo; y si pretendes

tenerme siempre a tu vista,

también a mi vista siempre

estarás.

Hipólita

Pues es igual

el partido, irte no intentes:

que no te has de ver primero

tú que yo con don Gutierre.

Juana, ven conmigo en tanto

que la carroza previenen:

direte una diligencia

que por mí has de hacer.

Laura

(Crueles

desdichas, ¿qué haré?).

Hipólita

Conmigo

ven. No aquí sin mí te quedes.

Laura

¡Ay, honor, lo que me cuestas!

Hipólita

¡Ay, amor, lo que me debes!

Vanse y salen don Gutierre y Gonzalo.

Gutierre

Como le dejé en la calle

y al salir no le encontré,

ni sé dónde está ni sé

adónde pueda buscalle.

Gonzalo

¿Cómo no me dices, pues,

qué hubo? ¿Sintiéronte, di,

en cas de Hipólita?

Gutierre

Sí;

y lo peor dello no es

sino que hoy perdí, entre fieras

ansias y desdichas raras,

a Laura.

Gonzalo

No la jugaras,

señor, y no la perdieras.

Pero ¿qué tiene que ver

con Laura, Hipólita bella?

Gutierre

Pues ¿no está Laura con ella,

como criada, en poder

de don Álvaro?

Gonzalo

¡Qué dices!

Gutierre

Que solo mi hado pudiera

hacer que se compusiera

de tantos, tan infelices

casos como en mí ha dispuesto

novela tal, que en sí encierre

varios cabos.

Sale Fadrique.

Fadrique

¡Don Gutierre!

Gutierre

Seáis bien venido. ¿Qué es esto?

¿Qué traéis?

Fadrique

Muerto me hallo.

Gutierre

¿Hay alguna novedad?

Fadrique

Mientras la digo, mandad

que me ensillen un caballo:

que a toda prisa conviene

a los dos que no esté aquí.

Gutierre

A Gonzalo

Que se le aderecen, di.

¿Qué ha habido?

Gonzalo

(Con mosca viene).

Direlo y vendré volando

para saber lo que fue.

Vase.

Fadrique

En la calle me quedé

donde me dejasteis, cuando

Juana, que la puerta había

dejado abierta, volvió

a buscarme, y me metió

dentro de casa.

Gutierre

Sí haría.

Fadrique

Ruido a la puerta, sentí

que estabais; y como yo

no sabía la casa, no

supe en lo que me metí.

De modo –¡qué error tan grave!–

que encerrado hasta esta hora

me vi.

Sale Gonzalo.

Gonzalo

Nadie que enamora

en lo que se mete sabe.

Fadrique

Llegó el día; peor aún, no

pude con él escapar.

Gutierre

¿Quién pudiera imaginar

que Juana os tenía allí?

Gonzalo

Yo.

Fadrique

Sentido, pues, y alterados

los hermanos, por remedio

toman que me case.

Gonzalo

Es medio

de todos los encerrados.

Fadrique

Y aun no con Juana, sino

con no sé qué Laura, en quien

cayó la sospecha.

Gonzalo

Y bien...

Gutierre

¡Qué decís!

Fadrique

Pues no paró

aquí, que esta Laura es

prima del que di la muerte,

y parte el padre; de suerte

que hallándose allí, después

que la duda ventilaron,

con mil lances importunos,

llamándome Íñigo unos

y otros Fadrique, tomaron

último acuerdo de que,

Íñigo o Fadrique, muera

o me case.

Gonzalo

Todo era

uno.

Fadrique

Viendo esto, me eché

por un balcón.

Gonzalo

¡Atención!,

que es remedio singular

a quien quisieren casar

echarse por un balcón.

Fadrique

Conque es fuerza que a los dos

esté bien faltar de aquí,

por que el que es engaño en mí

no sea desengaño en vos.

Gutierre

Pues aun más que imagináis

importa; que aquesa Laura

que a Juana el riesgo restaura

es por la que me miráis

arder en pasión tan ciega.

Y para mayor castigo,

en casa de mi enemigo

la vine a hallar.

Gonzalo

Y él que llega.

Gutierre

¿Qué dices?

Gonzalo

Que viene aquí

don Álvaro.

Fadrique

No me vea,

por que otro empeño no sea,

ya que el faltar yo de aquí

lo enmienda todo.

Vase.

Gutierre

¿Qué haré?

Que es fuerza que dé conmigo,

porque, si a Fadrique sigo,

después que aquí gente ve,

sabrá que se han escondido.

Gonzalo

Al paño Álvaro y Vicente.

¿Qué importa hablarle?

Álvaro

Vicente,

en ese portal de enfrente

me espera.

Vicente

En él prevenido

a todo lance aguardando

estoy.

Vase.

Álvaro

¿Y vuestro amo?

Gonzalo

ha venido hasta ahora.

Gutierre

también le estoy esperando.

Álvaro

Guárdeos el cielo.

Gutierre

Y a vos

dé vida.

Álvaro

(¡Qué ansia!).

Gutierre

(¡Tirana

pena!).

Gonzalo

(¡Qué de mala gana

se han saludado los dos!).

Gutierre

(¡Que fuerza esto haya de ser!).

Álvaro

(Mal disimular pretendo).

Gonzalo

(¿No es bueno que se están viendo,

y que no se puedan ver?).

Gutierre

Fue en la campaña mi amigo

don Íñigo; no sabía

que aquí estuviese, y venía

a verle.

Álvaro

Lo mismo digo,

que obligado yo también

le busco, porque a mi hermana,

cayendo de una ventana,

la socorrió, y así es bien

que en su nombre agradecido

le visite.

Gutierre

Claro está.

Álvaro

¿Sabréis a qué hora vendrá?

Gonzalo

Pienso que a una holgura ha ido,

y hasta la noche no creo

que venga.

Gutierre

A mí me decía

lo mismo, y yo ya quería

irme. (Con esto deseo

ver si se va).

Álvaro

Pues dejalle

quiero un papel.

Gutierre

(Despedido

ya, en vano estar aquí ha sido;

mas, dando vuelta a la calle,

volveré, por si los dos

se llegan acaso a ver

y también para saber

del papel). Adiós.

Álvaro

Adiós.

Gutierre

No cierres tú.

Vase.

Álvaro

(Cierto está

que de mí recelo tenga

este hombre, y que no venga

a su casa. Así será

bien escribirle un papel

por que sepa que le espero;

pues, bandido o caballero,

mi obligación cumplo en él).

Pónese a escribir.

Gonzalo

(Por si acaso se ha quedado

con malicia de buscar

a Fadrique, he de cerrar

aquella puerta).

Vase.

Sale Juana con manto y un papel.

Juana

(No he hallado

a quién preguntar por él;

mas, si abierto está, no entiendo

que es necesario. Escribiendo

le veo). Aqueste papel

tomad, don Íñigo, y sea

la respuesta... Mas ¡qué veo!

Álvaro

Juana, ¡tú aquí!

Juana

(Cierta creo

que es mi muerte).

Álvaro

(El papel lea,

y nuevo mal en él tema,

pues que se facilitó

tanto, que aun no me costó

que le rasgase la nema.

¡Cielos! Letra es de mi hermana.

¡Bien temí nuevo pesar!).

Juana

(¡Oh, quién pudiera escapar!).

Álvaro

¿Dónde vas? Detente, Juana.

(Turbado le empiezo a leer;

pero no ha de ser aquí,

no venga gente, y así,

pues nadie la pudo ver,

mejor es pasar con ella

en aquel portal de enfrente,

adonde está don Vicente).

Juana

Es la mía dura estrella.

Álvaro

Calla, y ven.

Juana

Mira que eres

soltero...

Álvaro

Aquí no hay más medio.

Juana

...y perderás tu remedio

si ven que andas con mujeres

por la calle. Yo me iré.

Álvaro

Conmigo, Juana, has de ir.

Vanse y sale Gonzalo.

Gonzalo

¿Si ha acabado de escribir?

Pero sin dejar se fue

papel ni recado alguno.

¿Qué puede haber sucedido

para que así se haya ido?

En la calle no hay ninguno.

Vase.

Salen a la otra parte Álvaro, Vicente y Juana.

Álvaro

Aquesto el papel contiene,

y Hipólita es quien le llama.

Vicente

Pues a nuestro honor y fama

lo que ahora más conviene

es que Juana dé el papel,

pues que le llama sabemos,

y a qué hora, y le esperemos

a vengarnos della y de él.

Álvaro

Dices bien. Juana, la vida

te importa que el papel des,

sin decir que le abrí, pues

no va la nema rompida;

y pues falta él, y el criado

parado a la puerta está,

dale a él; que él se le dará.

Juana

Yo iré, si en eso os agrado.

Vicente

Mira que desde aquí estamos

mirando si se le das.

Juana

(¿Pudiera el diablo hacer más?).

Álvaro

Y mira que te esperamos,

sin que pretendas huir;

porque, si escaparte quieres,

adondequiera que fueres

los dos te hemos de seguir;

y así, en dándole, aquí vuelve.

Vanse y sale Gutierre.

Gutierre

(¿Si habrá entendido que está

allí Fadrique, o habrá

escrito? En fin, se resuelve

mi cuidado a saber que...

Mas Gonzalo está a la puerta).

Juana

(Yo voy ni viva ni muerta).

Gutierre

Gonzalo, ¿qué hay?

Gonzalo

Que se fue

don Álvaro, sin decir

nada.

Gutierre

¿El papel que dejó?...

Gonzalo

Tampoco le he visto yo.

Gutierre

¿Quién pudiera discurrir,

¡cielos!, en qué puede ser

querer escribir, y no

escribir, y irse?

Álvaro y Vicente al paño.

Vicente

¿Llegó,

Juana?

Álvaro

¡Aún hay más que temer!

Que don Gutierre ha llegado.

Juana

(Don Íñigo está con él.

Mejor es dar el papel

al amo que no al criado,

pues ya están juntos los dos,

y este es el fin a que van

los que mirándome están).

Leed ese papel, y adiós.

Dale un papel a don Gutierre.

Gutierre

Juana, oye.

Juana

No me sigáis;

que importa si me seguís

más de lo que presumís.

Gonzalo

Ingrata...

Juana

No me tengáis.

Gutierre

Déjala ir.

Lee don Gutierre.

Vicente

(¡Viven los cielos,

que por que todo se yerre

dio el papel a don Gutierre!).

Juana

A don Álvaro y don Vicente

Ya hasta aquí vuestros desvelos

servidos están.

Álvaro

¡Qué has hecho!

¿A quién el papel has dado,

mujer?

Juana

Si con el criado

ya el amo estaba, sospecho

que hice bien en darle a él.

Álvaro

¿A qué amo se le das,

si es Gutierre?

Juana

Ciego estás;

que don Íñigo es aquel.

Vicente

¿Qué don Íñigo?

Juana

Al que yo,

señor, el papel traía,

que es el mismo que aquel día

la vida a Hipólita dio.

Álvaro

¿Qué dices?

Juana

Que aquel, señor,

don Íñigo es de Ribera,

no el de anoche.

Álvaro

¿Quién creyera

que ahora faltara este error

sobre tantos?

Vicente

Mira bien

lo que dices.

Juana

Bien mirado

lo tengo; que aquel criado

es de don Íñigo, a quien

di el papel.

Álvaro

¿Qué fuera, cielos,

yendo aclarando el error,

que en el amor y el honor

me dé don Gutierre celos?

Vicente

Aqueso no es para aquí.

A Juana los dos llevemos

y en la gruta la encerremos

del jardín, para que así

a nadie avise; que al ver

quién va del papel llamado,

saldremos deste cuidado.

Álvaro

Dices bien.

Vanse los tres.

Gutierre

Vuelvo a leer

otra y mil veces, y aún no

pienso que de otra y mil veces,

según las dudas me ofreces,

podré descifrarte.

Gonzalo

Yo,

mientras tú en esa locura

das, pues salir no se atreve,

es bien que al otro amo lleve

mandamiento de soltura.

Vase.
Gutierre
Lee.
«De las confusiones que anoche dejasteis,
aún más en mi pecho que en mi casa,
me importa el advertiros las resultas.
No me atrevo a fiarlas del papel.
La noche tiene sombras;
rejas, los jardines de la quinta;
yo estoy afligida, y vos sois caballero.
Dios os guarde».
Esta, vez sin firma viene
el papel, mas bien sin firma,
breve su estilo, confirma
el sutil dueño que tiene.
A sus jardines me llama
después de saber quién soy
y después –¡confuso estoy!–
de saber también que me ama
Laura. Pero ¿qué mi estrella
admira el nuevo favor,
pues el mérito mayor
desta es la elección de aquella?
Vase.

Sale Hipólita, y Laura detrás della.

Hipólita

Juana no vuelve; sin duda

que su temor la ausentó.

Mas con todo, por si dio

el papel, es bien que acuda,

ya que la noche cerrando

baja, al jardín, por si viene

don Gutierre; pues previene

mi ventura que, llegando

a él mis hermanos, apenas

pues la puerta falsa abrieron,

cuando los dos se volvieron

a la ciudad, y pues llenas

las nubes ya de horror vio

el sol, que a oscuras las deja,

vea de una en otra reja

si... Mas ¿quién está aquí?

Laura

Yo.

Hipólita

Laura, ¡tras mí!

Laura

Si es tu gusto

que no te deje, ¿por qué

te he de dejar?

Hipólita

¡Bien a fe!

Laura

Bien o mal, servirte es justo.

Hipólita

¡Qué buena conformidad!

Laura

Tú lo dispusiste así.

Juana

dentro

¡Ay, desdichada de mí!

Hipólita

¿Quién en esta soledad

llora?

Laura

De la voz el dueño

dijera que Juana era.

Juana

¿Quién pensara que yo hiciera

pasos de «La vida es sueño»?

Hipólita

¡Juana!

Juana

¿Quién de la otra vida

viene a visitarme?

Hipólita

temas; quien te habla soy yo.

¿Adónde estás escondida?

Juana

Oye, que es honra y provecho,

y será en esta ocasión

la primera relación

que desde adentro se ha hecho.

De don Íñigo en la casa

con don Álvaro encontré.

Cogiome el papel; conque,

leído, a tanta furia pasa,

que me mandó que le diera;

y por que no te avisara

me encerró en aquesta rara

oscuridad; de manera

que, sabiendo que le esperas,

están para darle muerte.

Laura

¿Quién vio más infeliz suerte?

¿Quién vio desdichas más fieras?

Hipólita

¿Mi hermano el papel leyó,

y sabe –¡hoy sin duda muero!–

que le llamo y que le espero?

Laura

(Dichosa fuera, si yo

darle el aviso pudiera.

Mas ¿qué tengo que temer?

Saliendo al paso he de hacer

que viva él, aunque yo muera).

Vase.

Gutierre

dentro

Aquí me esperad los dos.

Juana

¡Ay, desdichada de mí,

que anda una culebra aquí!

Señora, por solo Dios

abras la puerta siquiera.

Gutierre

Calla, no des voces, que

yo, Juana, te la abriré.

Juana

¿Cómo?

Gutierre

De aquesta manera.

Sal conmigo ahora, y no

temas.

Juana

No es, si verdad digo,

fácil de acabar conmigo.

Hipólita

¡Hombre aquí! ¿Quién eres?

Salen por la gruta Gutierre, Fadrique, Juana y Gonzalo.
Gutierre
Yo,
yo, señora, que buscando
modos de hallarte, he dispuesto
que donde te di la vida
la tierra me aborte muerto.
Llamado de tu papel,
en esa gruta encubierto
detrás de esa hiedra he estado,
–el cómo no importa– oyendo
hasta asegurarme dellas,
en la fe de mi silencio,
de esa criada las voces;
de cuyos tristes lamentos
el riesgo supe en que vives;
y así me atreví resuelto
a que veas que acompaño
la soledad de tu riesgo.
Mira qué quieres hacer;
que yo sólo te prevengo
que puedes salir segura
por la parte que yo vengo;
para que el mundo conozca
que, adelantando el proverbio,
si antes que todo soy yo,
antes soy yo que yo mesmo.
Hipólita
Don Gutierre, los acasos
tan no esperados han hecho
disculpados, si no nobles,
tal vez los atrevimientos.
Que esté a peligro mi vida,
tú lo ves. Mas ¿cómo puedo,
siendo quien soy, atreverme
a ir donde...?
Gutierre
Medio hay.
Hipólita
¿Qué medio?
Gutierre
Que no seas tú quien te vayas,
y yo te lleve, cumpliendo,
tú forzada y yo atrevido,
tú tu honor y yo mi afecto.
Fadrique y Gonzalo vayan
a la mira.
Hipólita
Si me dejo
yo llevar, mal la violencia
me disculpa.
Los Dos
Vamos presto.

Vanse Fadrique y Gonzalo.

Álvaro

dentro

Pues ya vimos que al llegar

un hombre la puerta abrieron.

Muera.

Lisardo

dentro

¡Ay, infeliz de mí!

Laura

dentro

¿No hay quien me socorra, cielos?

Gutierre

La voz de Laura es aquella.

Llevadla, mientras yo vuelvo.

Hipólita

¿Ya te olvidas de mi vida?

Gutierre

No; mas de aquélla me acuerdo,

cuando de espadas y voces

allí se escucha el estruendo.

Juana

Hacia aquí una mujer viene.

Gutierre

Ya aquí no tiene remedio,

sino los tres retirados

esperar a todo riesgo

para ver lo que nos toca.

Sale Laura.

Laura

¡Ay de mí!

Hipólita

Laura, ¿qué es esto?

Laura

Oí que a Gutierre esperaban

para darle muerte; y viendo

que peligraba el que adoro

a manos del que aborrezco,

al campo desesperada

salir quise con intento

de que le aguardase al paso

la noticia deste riesgo.

Apenas la puerta abro,

cuando con mi padre encuentro,

contra quien tus dos hermanos...

Mas ¿para qué me detengo

en decirlo cuando él,

de sus rigores huyendo,

hacia aquí viene?

Sale Lisardo, retirándose de Álvaro y Vicente.

Lisardo

¿Por qué

me matáis? ¿En qué os ofendo?

Álvaro

¡Vos a estas horas, Lisardo,

en esta quinta! ¿Qué es esto?

Lisardo

Por no dejaros en casa

el escándalo más tiempo,

fui por Laura, después que,

buscando aquel bandolero

con la justicia, no pude

hallarle; y que habíais oyendo

venido a la quinta, a ella

en busca de Laura vengo,

por que no os dé otro pesar

en su vida.

Álvaro

Perdí, ¡cielos!,

la ocasión de mi venganza,

equivocando el encuentro

del que esperé, con Lisardo.

Vicente

Pues ya que la una perdemos,

no se pierdan todas. Muera

una aleve.

Hipólita

Deteneos;

que quizá, si me escucháis,

veréis que culpa no tengo.

(Valor, primero soy yo

que todo: aquí de mi imperio).

Viendo anoche de mi casa

tan profanado el respeto

y que, de una confusión

en otra, iban sucediendo

engaños a engaños, dudas

a dudas, riesgos a riesgos,

quise averiguarlo todo;

y supe que el primer dueño

de todo era don Gutierre,

a quien yo la vida debo,

aunque el temor del criado

dijo otro nombre supuesto.

Laura

(Ella va a decirlo todo).

Hipólita

Y por salvar los empeños,

que de saberlo los dos,

eran precisos, resuelvo

a que acabase la industria

con todo, antes que el acero;

y así, le escribí un papel,

que Juana llevó, diciendo

que, pues estaba afligida

yo, y él era caballero,

viniese a verme esta noche:

de manera, que viniendo

antes que espirase el día,

pudo estar aquí encubierto,

donde casado con Laura,

a ella en mi casa remedio,

a su padre satisfago,

a los dos os desempeño,

y a él le pago finalmente

con la vida que le debo,

y a mí me dejo segura:

para que se vea con esto

que antes soy yo que yo misma,

pues a mí misma me venzo.

Vicente

¿Quién, si no tu industria, pudo...

Álvaro

¿Quién pudo, si no tu ingenio...

Lisardo

¿Quién, si no tu gran piedad...

Laura

¿Quién, si no tu entendimiento...

Gutierre

¿Y quién, si no tu valor...

Vicente

...dar a mi rabia sosiego?

Álvaro

...satisfacción a mis iras?

Lisardo

...a mis desdichas consuelo?

Laura

...a mis fortunas descanso?

Gutierre

...y a mi servicio este premio?

Y pues que desengañado

de tu amor y de mis celos

antes me dejó tu voz,

la mano, Laura, te ofrezco,

en cuyas albricias sólo

en dote, señor, te ruego

des a Fadrique el perdón.

Lisardo

Yo le doy.

Salen Fadrique y Gonzalo.

Fadrique

Yo a tus pies puesto,

los beso humilde.

Juana

Y yo aquí,

desengrutada, parezco

a dar la mano a Gonzalo.

Gonzalo

A don Íñigo con eso;

que yo no quiero más mano

que la que me tomo, puesto

a vuestros pies, con pediros

el perdón de nuestros yerros.

FIN

Lizenz: CC0 1.0 Licence
Link zur Lizenz

Zitationsvorschlag für diese Edition: TextGrid Repository (2026). Calderón de la Barca, Pedro. Primero soy yo. CalDraCor. https://hdl.handle.net/21.11113/4gbds.0