Las tres justicias en una

Comedia Famosa

Personas que hablan en ella:

Don LOPE de Urrea, HIJO
Don LOPE de Urrea, viejo, PADRE del antecedente
Don MENDO Torrellas, viejo
Don GUILLÉN de Azagra, galán
REY don Pedro de Aragón
VICENTE, criado
Doña VIOLANTE, dama
Doña BLANCA, dama
BEATRIZ, criada
ELVIRA, criada
BANDOLEROS
CRIADOS
ACOMPAÑAMIENTO

Jornada Primera

Suena dentro un arcabuzazo, y salen don MENDO y doña VIOLANTE, retirándose de cuatro bandoleros que los siguen, y VICENTE entre ellos

Mendo

Bárbaro escuadrón fiero,

ni del plomo el horror, ni del acero

el golpe repetido,

antes que muerto, me verán vencido;

porque no dan a mi valor recelos

ni el morir ni el vivir.

Violante

¡Socorro, cielos!

Bandolero 1

Si ves esta montaña,

que desde su eminencia a su campaña

al pasajero advierte

mil funestos teatros de la muerte,

¿cómo, aunque a Marte en el valor imitas,

de tantos defenderte solicitas?

Vicente

Esa rara hermosura,

que del sol desvanece la luz pura,

hoy, con mejor empleo,

de nuestro capitán será trofeo.

Mendo

Primero que ofendida

esta beldad se vea, de mi vida

triunfará vuestra saña rigurosa.

Diga después la fama presurosa

que si no fui bastante a defendella,

bastante fui para morir por ella.

Bandolero 2

Eso será bien presto.

Violante

¡Ay infeliz!

Mendo

Pues ¿qué esperáis?

Sale don LOPE HIJO, de bandolero
Lope Hijo
¿Qué es esto?
Vicente
En este monte hallamos
entre los laberintos y los ramos,
que inculta fabricó la primavera,
defendiéndose al sol, de una litera
a esa dama apeada,
de pequeña familia acompañada.
Así como nos vieron,
los crïados huyeron;
y solo aquese anciano es quien pretende
librarla, y de nosotros la defiende.
Lope Hijo
Pues ¿cómo contra tantos, dime, piensa
no hallar tu esfuerzo inútil la defensa?
Mendo
Señor, si yo intentara
vivir, locura fuera, cosa es clara;
pero como no intento
sino morir, no es loco atrevimiento.
Y ya que tu venida
es última sentencia de mi vida,
de tu rigor a tu rigor apelo,
no te pido piedad.
Arrodíllase
Lope Hijo
Alza del suelo;
que el primer hombre has sido
que a compasión mi cólera ha movido.
¿Es la dama, que va en tu compañía,
tu esposa?
Mendo
No, señor, sino hija mía.
Violante
Y tan hija, en efeto,
de su valor, su sangre y su respeto
que, si aquí con su muerte
presumes de mi vida dueño hacerte,
no podrás; pues primero
que lo consigas, a faltarme acero,
siendo mis manos de mi cuello lazos,
ahogada me verás o hecha pedazos,
cuando desesperada
caiga del monte al valle despeñada.
Lope Hijo
Peregrina belleza,
convalezca del susto la tristeza;
que, aunque ella hubiera dado
disculpa a lo crüel, a lo obstinado
de mi vida, ella ha sido
también la que mi acción ha suspendido,
siendo el primero efeto
que vi en mí de piedad y de respeto.
¿Adónde es tu camino?
Mendo
A Zaragoza voy, donde imagino
que podrá ser que la persona mía
te pague estas piedades algún día.
Lope Hijo
Pues ¿quién eres?
Mendo
Don Mendo
Torrellas me apellido.Al rey sirviendo,
don Pedro de Aragón, gran tiempo he estado
en Francia, Roma, y Nápoles; llamado
de él hoy vuelvo a la corte,
a hacerlo en lo que más mi vida importe;
donde te doy palabra, si te ha puesto
algún fracaso en esto
de vivir de esta suerte,
de ampararte y valerte,
trocando mis servicios
a tu perdón, y al mundo dando indicios
de que el alma te queda agradecida,
deudora del honor y de la vida.
Lope Hijo
La palabra aceptara
cuando de mis locuras esperara
el perdón que me ofreces;
pero a la muerte estoy dos o tres veces,
por travesuras mías, condenado
–si bien ninguna ruin–con que he llegado
a la desconfïanza
de dejarme vivir sin esperanza,
haciendo más insultos cada día;
que es la desdicha mía
tal que guardarme haciendo solicito
sagrado de un delito otro delito.
Mendo
No tanto de tu vida desconfíes;
que como aquí de mi verdad te fíes,
bien podrá ser que sea
yo parte a tu perdón; y porque vea
el mundo que a mi aumento te prefieres,
dime, joven, ¿quién eres?
Que al rey no pediré merced alguna
hasta ver mejorada tu fortuna.
Lope Hijo
Aunque es vano tu intento
–todos os retirad–estáme atento.
Vanse los Bandoleros
Yo, generoso don Mendo,
soy don Lope de Urrea, hijo
de Lope de Urrea.Así fueran
mis costumbres como han sido
ilustres mi nacimiento
y mi sangre.
Mendo
Yo lo afirmo;
si bien no valdrá mi voto,
que amigos un tiempo fuimos
don Lope y yo, con que ya
más justamente me obligo
a hacer por vos cuanto pueda.
Lope Hijo
Antes, señor, imagino
que ya por mí no haréis nada;
porque siendo vos amigo
de mi padre, y él a quien
hoy tienen tan ofendido
mis locuras, tan quejoso
mis costumbres, tan mohino
mis travesuras, y en fin
tan pobre mis desvaríos,
bien, siendo su amigo, infiero
que no querréis serlo mío;
aunque, si de disculparme
tratara, yo os certifico
que pudiera, pues él fue
de mis desdichas principio.
Mendo
¿De qué suerte?
Lope Hijo
De esta suerte.
Mendo
Decid; que holgaré de oírlo.
Violante
Aparte
(Ya poco a poco en mí va
cobrando el aliento brío.)
Lope Hijo
Mi padre, según después
acá mil veces he oído,
desde sus primeros años,
o fuese virtud o vicio,
aborreció el casamiento;
pero juzgando perdido
un mayorazgo en su casa
tan noble, ilustre y antiguo,
a persuasión de sus deudos
o a persuasión de sí mismo,
tomó en su mayor edad,
contra el natural motivo
de su inclinación, estado;
para cuyo efecto hizo
elección de igual nobleza,
virtud grande y honor limpio;
si bien halló en una parte
engañado su albedrío,
que fue la desigualdad
de la edad, habiendo sido
doña Blanca Sol de Vila
de quince años no cumplidos
su esposa, cuando ya en él
nevaba el invierno frío
helados copos, que son
caducas flores del juicio.
Mendo
Ya lo sé; y ¡pluguiera al cielo
no lo supiese!
Aparte
(Prolijos
discursos, ¿qué me queréis?)
Proseguid, pues.
Lope Hijo
Ya prosigo.
Resistió ella el casamiento,
quizá habiendo conocido
cuánto en las desigualdades
está violento el cariño;
mas como las principales
mujeres nunca han tenido
propia elección, hizo ella
de la suya sacrificio.
Casóse forzada, en fin,
de sus padres. ¡Ay, delirio
de la conveniencia! ¿Qué
te falta para homicidio?
Él con poca inclinación
al estado recibido,
y con poco gusto ella,
imaginad discursivo
ahora vos de qué humores
compuesto nacería hijo,
que nacía para ser
concepto de amor tan tibio?
Bien pensaron que yo fuera,
como otros hijos han sido,
la nueva paz de los dos;
mas tan al revés lo vimos
que de los dos nueva guerra
fui por afectos distintos,
de amor que engendré en mi madre,
y de odio en el padre mío.
Contra la naturaleza,
ni un instante bien me quiso,
aborreciéndome aun cuando
son los enfados hechizos.
Crióme sin algún maestro,
cuyo desorden me hizo
más libre de lo que fuera,
a tener mis desatinos
quien los corrigiera, puesto
que al más crüel, más esquivo
bruto tratable le hacen
o el halago o el castigo.
Apenas, pues, el discurso
me dio primeros avisos
de las luces racionales
cuando, viéndome tan mío,
di en acompañarme mal,
sin que supiesen reñirlo
ni de mi madre el amor
ni de mi padre el olvido.
Con estas licencias, pues,
desbocado mi albedrío
corrió sin rienda ni freno
la campaña de los vicios.
Mujeres y juegos fueron
los mejores ejercicios
de mi vida, sobre quien
creciendo iba el edificio
de mis años.Mirad vos
fábricas que en su principio
titubean, cuánto están
fáciles al precipicio.
Al cabo de muchos días,
que ya estaba yo perdido,
porque ya en mí habían ganado
las libertades dominio,
cayó en mi mala enseñanza
y sin ley ni tiempo quiso
tarde enderezar el tronco
que había dejado él mismo
sobre vicio en las raíces
nacer y crecer torcido.
Bien confieso que quisiera
yo agradarle; mas si os digo
la verdad, nunca acerté
a hacer cosa que él me dijo.
Tolerándonos, en fin,
el uno al otro, vivimos
siempre opuestos, siendo siempre
los dos eterno martirio
de mi madre, que hasta hoy
vive el corazón partido
en dos mitades, teniendo
con él una, otra conmigo;
tanto que, si alguna noche
disfrazado a verla he ido
–porque no tienen sus penas
ni mis penas otro alivio–
ha sido dándome llave
para entrar tan escondido
que mi padre no me sienta.
¿Quién en el mundo habrá visto
que el digno amor de una madre
y de un hijo el amor digno
hayan puesto a la virtud
la máscara del delito?
Y en fin, para que lleguemos
de una vez al más esquivo
suceso de las fortunas
que a este estado me han traído,
dejando juegos, amores,
pendencias y desafíos,
que a los dos nos tienen hoy,
a él pobre y a mí malquisto,
sabréis que junto a mi casa
vivió una dama; mal digo,
que no era sino un milagro
de la hermosura, un prodigio
de la discreción, en quien
generosamente unidos
los extremos compusieron
aquellos bandos antiguos
que la perfección partió
en lo discreto y lo lindo.
Servíla, siendo los medios
de mi amor en los principios
mudas señas que después,
convertidas en suspiros,
pasaron a ser conceptos
bien pensados y mal dichos.
Signifiquéla mis penas
en mil papeles escritos
que, introduciéndose leves
en sus piadosos oídos,
ganaron para la voz
algún aplauso de finos;
tal vez que, siendo la noche
de mis finezas testigo,
me oyó quejar a sus rejas,
dándose ellas a partido
con su pecho, pues sus hierros,
limados del dolor mío,
consecuencia a sus rigores
hicieron enternecidos.
Oyóme, pues; con que entiendo
que de una vez os he dicho
que agradecida a mis males
se mostró; porque es preciso
que se conceda a estimarlos
la que no se niega a oírlos.
De aqueste favor primero
ufano y desvanecido,
alimenté la esperanza
algún tiempo, hasta que quiso
amor que a su mayor dicha
volasen mis atrevidos
pensamientos. ¡Oh, qué mal
dicha la llamo, si miro
que en el imperio de amor
es tan tirano el dominio
que hasta el cuerpo de la dicha
es la sombra del peligro!
Entré en su casa, en efecto,
habiendo antes precedido
mil juramentos, mil votos
que sería su marido.
¡Oh, qué fácil es hacerlos!
¡Oh, qué difícil cumplirlos!
Pues apenas mi amor hubo
su hermosura conseguido,
cuando se quitó la venda
y vio en cristal menos limpio
que, aunque era hermosa, era fácil.
¡Oh, honor, fiero basilisco,
que, si a ti mismo te miras,
te das la muerte a ti mismo!
De una parte enamorado,
y de otra arrepentido,
cuanto su hermosura amaba
tanto aborrecía su estilo.
Y así, por lograr aquélla
sin este temor, previno
mi ingenio, con las disculpas
de ser de familias hijo,
dar largas a sus deseos,
hasta que, habiendo caído
ella en que las dilaciones
eran supuesto artificio,
mañosamente me dio
a entender que había creído
la ocasión, sin que pudiese,
ni aun en el menor desvío,
conocer jamás que estaba
doble su intención conmigo.
Tenía un hermano fuera
de Zaragoza, bandido,
porque con alevosía
había muerto a un hombre rico.
Este, pues, llamado de ella,
desde las montañas vino;
y teniéndole en su casa
secretamente escondido,
le dio cuenta del estado
de su honor.El, ofendido,
para sus intentos trajo
dos camaradas consigo.
Yo, con la seguridad
que otras noches había ido
a verla, fui aquella noche,
y apenas sus cuadras piso
cuando de los tres me veo
traidoramente embestido,
tan a un tiempo que tres puntas
con sólo un reparo libro;
y calando una pistola
de que ellos por el rüido
no debieron de valerse,
di...
Ruido dentro
Unos
¡Al valle!
Otros
¡Al monte!
Todos
¡Al camino!

Sale VICENTE

Mendo

¿Qué es esto?

Vicente

¡Señor!

Lope Hijo

Di presto.

Mendo

¿Qué tráeis?

Violante

¿Qué ha sucedido?

Vicente

Que los crïados que huyeron

de aquese lugar vecino

la justicia han convocado,

y en busca nuestra ha salido.

Lope Hijo

Pues ¡a la montaña!

Mendo

A ella

os retirad.Yo me obligo

a que no os sigan, saliendo

al paso; y de nuevo afirmo

que os cumpliré mi palabra.

Lope Hijo

Yo os la tomo.

Mendo

Sólo os pido

que alguna prenda me deis,

por si a buscaros envío,

que pase libre el que venga.

Lope Hijo

No hallo en todo el poder mío

prenda ninguna que daros.

Mas...tomad este cuchillo

de monte; seguro viene

quien le trajere consigo.

Mendo

¿Cuchillo me dais?

Lope Hijo

¿Qué puedo

dar yo que no sea ministro

de la muerte?

Mendo

Yo le acepto

para embotarle los filos.

Lope Hijo

Tomad, y adiós.

Mendo

Id con Dios.

Lope Hijo

¡Ay de mí infeliz!

Mendo

¿Qué ha sido?

Lope Hijo

Con la turbación, al darle,

me herí la mano; y si os miro

con él en la vuestra, tiemblo;

porque aunque no vengativo

contra mi vida os mostréis...

Mendo

Mirad que es vago delirio

de la turbación; que yo...

Voces

dentro

¡Al monte, al valle, al camino!

Vicente

Ya se vienen acercando.

Violante

No aguardéis más, sino idos;

que está viendo vuestro riesgo

pendiente el alma de un hilo.

Lope Hijo

Por vuestro cuidado huyo,

antes que por mi peligro.

Aparte

(¡Ay, ilusión, qué de cosas

en un instante hemos visto!)

Vase

Mendo

Porque adelante no pasen,

salgamos a recibirlos.

Aparte

(¡Ay, qué de cosas, Fortuna,

a la memoria has traído!)

Vase

Violante

Aparte

(En toda mi vida vi

tan amables los delitos.

¡Ay, discurso, qué de cosas

llevo que pensar conmigo!)

Vase. Salen don GUILLÉN y LOPE DE URREA (PADRE)

Guillén

Habiendo yo amigo sido

desde nuestra edad primera

de don Lope, mal hiciera,

hallándoos tan afligido,

en no saber si mandáis

algo.¿En qué serviros puedo?

Lope Padre

Muy agradecido quedo

al favor que me mostráis.

Y ¿cuánto ha que habéis venido:

Guillén

Ayer entré en Aragón;

siguiendo una pretensión

de Nápoles he venido.

Lope Padre

Yo hablar hoy al rey quisiera,

aunque él que me dé no creo

lo que yo busco y deseo.

Guillén

Pues ya el rey sale aquí fuera.

Sale el REY y acompañamiento
Lope Padre
Señor invicto, yo soy
Lope de Urrea, de quien
tenéis noticia.
Rey
Está bien.
Lope Padre
No vengo a pediros hoy
lo que en otros memoriales
muchas veces os pedí;
que hoy, señor, me traen aquí
más consolado mis males.
Que me escuchéis os suplico
humilde, a esos pies echado.
Rey
Decid.
Lope Padre
Confuso y turbado
mi dolor os significo.
Don Lope de Urrea, mi hijo,
palabra a una dama dio
de esposo; y porque temió
Aparte
(¡cuánto en decirlo me aflijo!)
mi disgusto, por haber
sido sin licencia mía,
dilataba de día en día
recibirla por mujer.
Ella, presumiendo que era
desprecio, y recato no,
a un hermano suyo dio
de ello cuenta; de manera
que, cogiéndole encerrado,
él y otros dos que vinieron
con él matarle quisieron.
El mancebo es alentado
y, no pudiendo sufrir
tan sobrada demasía,
se arrojó su bizarría
con todos tres a reñir.
Uno mató.En caso igual
la ley le disculpa; pues
aun entre los brutos es
la defensa natural.
Salió a la calle en efeto,
adonde un ministro hirió
de justicia.Si ofendió
en esto vuestro respeto,
ved que más delito hiciera
si tan poco la estimara
que de ella no se guardara,
y delincuente no huyera.
Confieso que en la campaña
mejor estaría sirviendo
que, mayor su culpa haciendo,
forajido en la montaña.
Pero ya sabéis que ha sido
duelo siempre en Aragón
no huir los que nobles son
donde hay linaje ofendido.
En efecto la mujer,
que en tan adversa fortuna
dos veces parte es, la una
por la palabra de ser
su esposo, y la otra, señor,
por ser hermana del muerto,
quiere en más seguro puerto
tomar estado mejor;
y uno y otro apartamiento
piadosa me remitió,
con que la dé el dote yo,
para entrarse en un convento.
Y aunque es verdad que yo estoy
tan pobre que he menester
buscarlo para comer,
enajenándome hoy
de la poca hacienda mía,
no sólo el dote la he dado,
mas renta la he situado;
tanto que este mismo día
de mis casas me he salido
al cuarto más pobre de ellas,
para don Mendo Torrellas,
por cumplir lo prometido.
Suplícoos, a vuestros pies
una y mil veces postrado,
que, pues ya el perdón ganado
de la parte, sólo es
parte vuestro real poder,
alcance en esta ocasión
para mi hijo el perdón
que ha llegado a merecer,
si no por sí ni por mí,
por tantos abuelos claros
que con nobles hechos raros
os lo están pidiendo aquí.
Volved a aquesas historias
los ojos, señor; veréis
mil héroes, a quien debéis
tantos triunfos, tantas glorias.
Duélaos esta nieve, viendo
que al pronunciar mis enojos,
con el llanto de mis ojos
la está el amor derritiendo.
Y si el afecto de un padre
no merece un perdón real,
duélaos una principal
mujer, su infelice madre,
muerta de pena y dolor.
Por quien sois me permitid
aquesta gracia.
Rey
Acudid
a mi Justicia Mayor.
Lope Padre
Bien mi corta suerte indicia
que es forzosa mi desgracia,
pues cuando os pido una gracia,
me enviáis a la justicia.
Rey
Si ante ella pasa el proceso
de los delitos, ¿no es bien
que ante ella conste también
el perdón?
Lope Padre
Yo lo confieso;
mas vaco ese cargo está.
Por muerte de don Ramón
no hay Justicia de Aragón.
Rey
Sí hay; que hoy se publicará.
Lope Padre
Mis lágrimas y suspiros
os merezcan tanto bien.
Rey
Aparte
(¡Oh afectos de padre! ¿Quién
no se enternece de oíros?)

Vanse el REY, don GUILLÉN y acompañamiento
Lope Padre
¡Oh precisa obligación
de un noble y honrado pecho,
qué de cosas habéis hecho
por la pública opinión
del vulgo, sin el afecto
de un puro amor paternal!
No digo que quiero mal
a Lope, pero en efecto
con más agrado o más gusto
estas finezas hiciera
si a su amor se las debiera;
mas por Blanca todo es justo,
porque la quiero de suerte,
aunque ella juzga que no,
que, por darla gusto yo,
tuviera en poco la muerte.
Suena dentro ruido
Mas ¿quién tan acompañado
entrar en palacio ven
mis ojos?Mendo es, de quien
fui amigo un tiempo pasado.
Bien excusarme quisiera
de que me mirara así;
pero habiendo–¡ay de mí!–
de vivir–¡vergüenza fiera!–
en mis casas, mal podré
hüir su conversación.
Pero ya no es ocasión
de hablarle ahora; porqué,
habiendo el rey entendido
como llega a su presencia,
a la sala de la audiencia
segunda vez ha salido.

Salen el REY por una parte, y por otra don MENDO y acompañamiento

Mendo

Vuestras plantas, gran señor,

una y mil veces me dad.

Rey

Don Mendo, del suelo alzad;

alzad, Justicia Mayor

de Aragón.

Mendo

La mano os beso;

y bien la habré menester

ahora, para poder

levantarme con el peso

que al cuello me habéis echado.

Vida los cielos os den.

Rey

¿Cómo venís?

Mendo

Como quien

viene a verse tan honrado

de vos.

Rey

Cansado vendréis;

idos, Mendo, a descansar;

mañana venidme a hablar,

donde el intento sabréis,

estando a solas los dos,

con que traeros prevengo

a la corte, donde tengo

mucho que fïar de vos.

Mendo

Vuestra es el alma y la vida,

y, a vuestras plantas postrada,

nunca mejor empleada.

Vanse el REY y acompañamiento
Lope Padre
Si tarde el noble se olvida
de lo que un tiempo estimó,
testigo, don Mendo, sea
honrar a Lope de Urrea.
Mendo
Mal pudiera olvidar yo
precisas obligaciones
que a nuestra amistad confieso.
Lope Padre
La mano, señor, os beso,
y ya con dos atenciones;
una, por recién venido,
ufano de que vengáis
a mi casa, en que seáis
de mí y de Blanca servido;
y otra porque, habiéndoos hecho
de Aragón Justicia hoy,
vuestro pretendiente soy.
Mendo
Bien estaréis satisfecho
que os sirva.
Lope Padre
Este memorial,
aun antes de haber venido,
el rey os ha remitido.
Mendo
Vuestro amigo soy leal,
y creed que en todo estado
no he de faltaros jamás.
Lope Padre
Un hijo mío...
Mendo
No más;
de todo estoy informado;
y estimo ver el dolor
con que os hallo; que tenía
noticias de que os debía
vuestro hijo poco amor.
Lope Padre
A muchos, señor, parece
que es mi pecho tan cruel;
mas lo que no hago por él
es porque él no lo merece.
Por sus muchas travesuras
estoy de todos mal visto,
por sus delitos mal quisto
y pobre por sus locuras.
Mendo
No, no os tenéis que afligir;
que pues yo me hallo en lugar
adonde ya puedo dar
lo que había de pedir,
de su fortuna crüel
juzgad que ya mejoró,
pues la vida que me dio
hoy puedo dársela a él.
Esto sabréis más despacio.
Vamos a casa; que allá
todo bien se dispondrá.
Salgamos, pues, de palacio;
que, dejando hoy a Violante,
mi hija, me adelanté,
y cuidadoso, porqué
soy su padre y soy su amante,
estoy de si habrá llegado.
Lope Padre
Mucho me alegro que venga
con salud adonde tenga
a su servicio el cuidado
de Blanca, mi esposa bella,
en quien vos conoceréis
una esclava a quien mandéis.
Mendo
Yo estimaré conocella,
por deuda y señora mía.
Aparte
(¡Oh quién pudiera excusar,
cielos, haber de llegar
a ver a Blanca este día!)

Vanse. Salen doña VIOLANTE en traje de camino por un lado, y por otro doña BLANCA
Blanca
Felice yo, que tan bella
huéspeda tener merezco,
adonde la pueda estar
a todas horas sirviendo.
A daros la bienvenida
y a ver en qué ayudar puedo,
Violante, a vuestras crïadas
pasé de mi cuarto al vuestro.
Violante
La felicidad es mía;
pues cuando extranjera vengo
a Aragón, puedo decir
que en él he hallado mi centro.
Perdonadme de que os tenga
en este recibimiento
que divide los dos cuartos,
que no os digo que entréis dentro,
porque revuelto está todo.
Blanca
Vos tenéis la culpa deso,
no los crïados, porque
no os esperaban tan presto.
Violante
A mí me pareció tarde;
que no vi la hora, os prometo,
de verme desotra parte
de la montaña, temiendo
segundo riesgo a mi vida.
Blanca
Luego ¿hubo primero riesgo?
Violante
Y tan grande que le estoy
en el alma padeciendo
hasta ahora
Aparte
(pues ahora
aun más que entonces le siento.)
Blanca
¿Cómo así?
Violante
Por defenderme
del sol, que con sus reflejos
sañudamente talaba
la campaña a sangre y fuego,
me apeé de la litera
en un verde sitio ameno,
plaza de armas de las flores,
pues, fortificadas dentro
de los reductos y fosos
de un arroyo, no temieron
ni del sol las baterías
ni las correrías del cierzo,
cuando del seno del monte
cuatro o seis hombres salieron,
que de mi honor y la vida
de mi padre hacerse dueños
intentaron, cuya acción
lograra su atrevimiento,
si a este tiempo no llegara
un bandido caballero,
joven, galán y brïoso,
que liberal...
Llora doña BLANCA
Mas ¿qué es esto?
¿De qué lloráis?
Blanca
De que estoy
vuestras fortunas oyendo,
con lástima de las mías.
Proseguid.
Violante
Daros no quiero
ocasión con mis pesares
para que sintáis los vuestros.
Blanca
¿Vio vuestro padre a ese joven
que tan gallardo y atento
pintáis?
Violante
Y de él recibió
vida y honor por lo menos.
Blanca
Aparte
(¡Mal haya él, por que no hizo
en mi venganza escarmientos
al mundo de...!Mas ¿qué digo?
¡Jesús mil veces!¿Qué es esto?)
Loca estuve; perdonadme,
porque traigo un sentimiento
tan en el alma arraigado
que me priva por momentos
del juicio.Y no os espantéis,
señora, de mis extremos,
que ese joven hijo es mío,
y nos tienen sus sucesos,
a él sin ventura y a su padre
sin amor, y a mí sin seso.
Violante
Aunque él nos dijo quién era,
no pudo mi entendimiento,
con la turbación, entonces
percibir tan por extenso
los nombres que haya podido
aquí prevenir el serlo,
que en él no os hubiera hablado.

Salen don MENDO y don LOPE PADRE
Lope Padre
Abricias pedirte puedo,
Blanca; que hoy se entran en casa
las dichas y los contentos.
Blanca
Harto será, porque ha días
que no la saben.
Lope Padre
Muy necio
anduve. Dadme, señora,
la mano, que humilde os beso,
y perdonadme.Tú, Blanca,
sabrás que el señor don Mendo,
nuestro huésped, que ésta es una
de las dichas, es del reino
Justicia Mayor, y a él,
que es la otra, del rey vengo
para el perdón de don Lope
remitido.
Blanca
Aparte
(¡Sufrimiento,
aquí os he menester todo!)
Mucho, señor, agradezco
a mi suerte que vengáis
donde puedan mis deseos
serviros; que, en cuanto a mi hijo,
vos sois quien sois, y yo pienso
que estáis en obligación
de ampararle por vos mesmo,
según Violante me ha dicho,
de una deuda en que os ha puesto.
Mendo
Siempre, Blanca, he de serviros
por él y por vos a un tiempo;
que no juzgo que ignoráis
la obligación que yo os tengo.

Sale ELVIRA

Elvira

Ya, señora, está tu cuarto

aderezado y compuesto.

Violante

Perdonadme, Blanca, y dadme

licencia, porque deseo

descansar.

Blanca

Si me la dais

vos a mí, os iré sirviendo.

Lope Padre

A mí, por viejo, me toca

la obligación de escudero.

Violante

Por dueño de casa yo

la aceptaré, si la acepto.

Quedad con Dios.

Blanca

El os guarde.

Violante

Aparte

(¡A batallar, pensamientos,

con esta víbora que,

dándome vida, me ha muerto!)

Mendo

Si esa licencia os permito,

es porque pagarla puedo,

acompañando yo a Blanca.

Vase don LOPE PADRE, llevando a doña VIOLANTE de la mano

Aparte

(Antes que ella me hable, quiero

salir al paso a sus quejas.)

Blanca

Aparte

(¡Aquí de todo mi esfuerzo!)

¿Dónde vais?

Mendo

Sirviéndoos voy.

Blanca

No, señor, quedaos.

Mendo

El cielo

sabe cuánto deseaba

esta ocasión.

Blanca

¿A qué efecto,

si vos no habéis de tener

conmigo segundo intento?

Mendo

A efecto de decir cuánto

hallaros con penas siento,

si bien podréis responderme

que no las extrañe, puesto

que con ellas os dejé.

Blanca

Ni lo uno ni lo otro entiendo.

¿Vos a mí con penas?¿Cuándo

o cómo, que no me acuerdo?

Ni pienso que os vi en mi vida.

Mendo

¡Ay, Blanca!

Blanca

Señor don Mendo,

plática no prosigáis

que ha empezado por afecto.

Si alguna memoria acaso

confusamente os ha hecho

equivocaros conmigo,

pues la sepulta el silencio,

el silencio la consuma;

y al cabo de tanto tiempo

olvidaos vos de todo;

que yo de nada me acuerdo.

Mendo

¡Oh qué cuerdamente, Blanca,

os ayudáis del ingenio!

Blanca

No sé por qué lo decís.

Mendo

Yo sí.

Blanca

Pues no hablemos de ello.

Mendo

Yo me doy por advertido;

y si es que he de obedeceros,

¿cómo lo he de hacer?

Blanca

Callando.

Mendo

¿Cómo se calla?

Blanca

Sufriendo.

Mendo

¿Sabré yo?

Blanca

Aprended de mí.

Mendo

¿Con qué medio?

Blanca

Este es el medio.

Mendo

Decidle.

Blanca

¡Beatriz!

Sale BEATRIZ

Beatriz

¿Señora?

Blanca

Alumbra al señor don Mendo.

Aparte

(Esto es quitar ocasiones.)

Mendo

(No es sino añadir tormentos.)

Vanse. Salen ELVIRA con luz y doña VIOLANTE destocándose

Violante

Cierra esas puertas, Elvira,

y si preguntare luego

mi padre acaso por mí,

dile que ya estoy durmiendo;

que no quiero que me hable

él ni nadie; sólo quiero

la soledad por amiga.

Elvira

Notables son tus extremos.

Violante

Pues aun no los he pintado,

Elvira, como lo[s] siento.

Ayúdame a destocar;

ve esos vestidos poniendo

sobre ese bufete.

Elvira

En fin,

¿que no son los bandoleros

tan fieros como los pintan?

Violante

Tal es la aprehensión que tengo

de su talle, rostro y voz,

que desecharle no puedo

de mi memoria; de suerte

que a cada parte que vuelvo

los ojos allí parece

que le miro.

Retíranse las dos a un retrete, que se fingirá con algunos lienzos.Salen don LOPE HIJO y VICENTE

Lope Hijo

¿Qué es aquesto?

¡Cielos!¿Cómo está este

cuarto

tan adornado y compuesto?

Vicente

La casa habemos errado;

que en la de tu padre creo

que apenas hay un candil.

Lope Hijo

Detente.

Vicente

Ya me detengo.

Lope Hijo

¿Ves una mujer...

Vicente

Y aun dos.

Lope Hijo

... que con bizarro desprecio

de las galas se despoja,

como sobrados trofeos,

como añadidos despojos

de su hermosura, diciendo:

Mejor que Palas armada,

desnuda avasalla Venus.

Vicente

Ya lo veo, y si esto dura,

de aquí a un poquito tendremos

lindo rato.

Lope Hijo

¿Quién será?

Vicente

Mi madre será, supuesto

que no es la tuya.

Lope Hijo

Turbado

a verla el rostro me atrevo.

Vicente

Yo también.

Lope Hijo

Y a ver si oigo

lo que habla.Pisa más quedo.

Vicente

¿Qué más quedo?Si pisara

las gradas de un monumento,

aun no ajara los velillos.

Elvira

Notable es tu sentimiento.

Violante

En fin, está tan conmigo

y tan presente le tengo

–¡válgame el cielo!–que allí

jurara que le estoy viendo.

Elvira

No te sacaran los dientes

por el falso juramento;

que yo también lo jurara.

Vicente

Dimos con todo en el suelo.

Lope Hijo

Esta es la dama que vi.

Llega don LOPE HIJO

Decidme, prodigio bello,

decidme, hermoso milagro...

Violante

Sombra de mi pensamiento,

ilusión de mi sentido,

alma de mi devaneo,

cuerpo de mi fantasía,

voz de mi idea, que siendo

idea, ilusión y sombra,

fantasía y fingimiento,

sin voz, sin cuerpo y sin alma,

tienes alma, voz y cuerpo:

¿cómo aquí dentro has entrado?

Lope Hijo

Hermosísimo portento,

en quien hace vivamente

la imaginación efecto,

no me ganéis vos de mano

en la duda que padezco,

pues con más causa os pregunto

yo: ¿qué hacéis vos aquí dentro?

Violante

Yo en mi casa estoy.

Lope Hijo

Yo y todo.

Pues si aquí entré...

Violante

Oír no quiero.

A ELVIRA

Lope Hijo

Porque se asegure ella,

oídme.

Elvira

Pues yo ¿a qué efecto?

Apareceos a mi ama,

fantástico bandolero,

pues ella es la enamorada;

pero a mí, si yo no os quiero,

¿a qué propósito?

Lope Hijo

Ved

que os engaña el temor vuestro.

Hijo soy de aquesta casa,

a Blanca buscando vengo,

para decirla lo mismo

que sabéis; porque es mi intento

que el favor me solicite

que me ha ofrecido don Mendo.

En aqueste cuarto entré

con la llave que de él tengo,

harto desimaginado

de hallaros en él; y puesto

que os restauro de un asombro,

restauradme vos del mesmo,

desengañándome, cómo

en este cuarto os encuentro.

Violante

Lo que me decís sabía

yo, mas llevóme primero

lo que estaba imaginando,

que lo que estaba sabiendo;

y aun con ver el desengaño,

mal del susto convalezco;

pues si un miedo me quitáis,

me dejáis con otro miedo.

El que fingido me disteis

me estáis dando verdadero;

porque, verdad o ilusión,

de todas suertes os tiemblo.

En aquesta casa vivo;

los crïados, que vinieron

adelante, la tomaron;

vuestro padre, a lo que entiendo,

vive en otro cuarto de ella;

si a él buscáis, idos, os ruego,

y débaos yo en esta parte

la fineza de volveros.

Lope Hijo

Aunque de vuestra hermosura

idólatra me confieso,

es con tan sagrado amor,

es con tan cortés respeto,

con tan ajena esperanza,

con tan noble rendimiento

que la fe con que os adoro

es con la que os obedezco.

Quedad con Dios, y entended

que sois el primer sujeto

que corrigió mi albedrío

y enfrenó mi atrevimiento.

Violante

Id con Dios, y entended vos

que la fineza agradezco,

y el primero sois también

que me ha debido un afecto.

Lope Hijo

¡Ah quién supiera pagarle

de su misma vida a precio!

Violante

¿Queréis pagarle, don Lope?

Lope Hijo

Sí.

Violante

Pues idos, y sea presto.

Lope Hijo

Yo lo haré.Vamos, Vicente.

Vicente

Vete tú, si eres tan necio;

yo me quedo acá esta noche.

Violante

Aparte

(¿Qué pasión es ésta, cielos...)

Lope Hijo

Aparte

(¡Cielos! ¿Qué hermosura es ésta...)

Violante

Aparte

(...que enamora sin deseo?)

Lope Hijo

Aparte

(...que inclina sin apetito?)

Violante

Id con Dios.

Lope Hijo

Guárdeos el cielo.

Jornada Segunda

Salen don LOPE HIJO y VICENTE vestidos de camino, y por otra parte doña BLANCA, don LOPE PADRE y BEATRIZ

Lope Hijo

Una y mil veces el día,

señor, venturoso sea

en que llegar a tus plantas

humilde mi amor merezca.

Lope Padre

Álzate, Lope, del suelo,

y tan bien venido seas

como has sido de tus padres

deseado.

Lope Hijo

Sin que me ofrezcas

tu mano a besar, no es justo

levantarme de la tierra.

Lope Padre

Toma. Dios te haga tan bueno

como yo le pido.Llega,

besa la mano a tu madre.

Lope Hijo

Con temor y con vergüenza

llego, señora, a tus ojos,

por tantas lágrimas tiernas

como les debo.

Blanca

No sólo

aquéllas, Lope, me [cuestas],

pero éstas también; si bien

son con una diferencia;

que aquéllas lloró el pesar

y llora el placer aquéstas.

Tú seas muy bien venido.

Vicente

¿Darásele ahora licencia

a un ermitaño del diablo,

que ha vivido entre dos peñas,

haciendo en servicio suyo

muchísima penitencia,

para llegar a besar

tu mano?

Lope Padre

¡Qué buena pieza!

¿Vos también venís?

Vicente

Si soy

el cojín de esta maleta,

la silla de este cojín,

y de esta silla la bestia,

¿no era preciso, señor,

que donde viniere venga?

Lope Padre

Con tan buena compañía

segura traerá la enmienda.

Vicente

¿Ves que te parece mala?

Pues ¡por Cristo, que no es buena!

Lope Padre

No juréis.

Vicente

Rezagos son

que me han sobrado de aquella

mala vida. Vos, señora,

permitidme que me atreva,

si no a besaros la mano,

a besar la feliz tierra

que pisáis.

Blanca

Alza del suelo;

que es justo que te agradezca

la lealtad que con don Lope

tienes, pues que no le dejas

en ningún trabajo.

Vicente

Soy

criado adquirido ad perpetuam

rei memoriam.

Beatriz

¿Mi señor

vino ya?

A BLANCA

Pues aunque sea

delante de ti, he de darle

un abrazo en mi conciencia.

Lope Hijo

Guárdete el cielo, Beatriz.

Lope Padre

Todos de verte se alegran,

pero más que todos yo;

y pues ya ir a ver es fuerza

a don Mendo, y darle gracias

del cuidado y la fineza

con que acudió a tu perdón,

Beatriz, a su cuarto llega;

mira lo que hace, y en tanto

quiero, Lope, que me atiendas.

Vase BEATRIZ
Vicente
Aparte
(Plática espiritual
tenemos.)
Lope Hijo
Aparte
(Calla, y paciencia,
pues ya sabes que venimos
a escuchar impertinencias.)
Lope Padre
Lope, ya ves el estado
en que estamos; nuestra hacienda,
que es lo de menos, está
toda empeñada y deshecha.
Estefanía, la dama
que tantos sustos nos cuesta,
está en un convento; yo
la he dado el dote y la renta.
Sabe Dios si, por poder
hacerlo y cumplir con ella,
poco menos he quedado
que a pedir de puerta en puerta.
En fin, hijo, tú estás hoy,
por la piadosa nobleza
de don Mendo, perdonado;
con que parece que cesa
ya todo lo padecido.
Lo que rogarte quisiera,
con lágrimas en los ojos,
con suspiros en la lengua,
y aun de rodillas, si a esto
dieren mis canas licencia,
es, Lope, que desde hoy haya
en tu vida alguna enmienda.
Restauremos lo perdido
de la opinión, y parezca
que a quien tiene entendimiento
los trabajos le escarmientan.
Hijo, seamos amigos,
y no haya más competencias
de amor ni de odio en los dos.
Vivamos en blanda y quieta
paz, haciendo de su parte
cada uno lo que pueda.
Yo de la mía pondré
mi amor, regalo y terneza;
pon tú de la tuya, Lope,
solamente una obediencia.
Tu padre es quien te lo pide.
Y al fin, Lope, considera
que no hay siempre un valedor;
y aun podría ser que venga
tiempo en que este amor y aquellos
favores, si los desprecias,
convertidos en venganzas,
contra tu vida se vuelvan.
Vicente
Aparte
("Aquí gracia y después gloria"
faltó para ser entera
la tal plática.)
Lope Hijo
Señor,
palabra doy de que veas
desde hoy en mis costumbres
enmienda tal que agradezca
a mis pasadas fortunas
el conocimiento de ellas.

Salen don MENDO y BEATRIZ

Mendo

Y yo salgo por fiador

de una tan justa promesa.

Lope Padre

Señor...

Mendo

Viendo que querías

pasar a verme, no fuera

justo que yo no ganara

de mano a esa diligencia.

Lope Padre

No sólo hacéis las mercedes,

mas las hacéis de manera

que ya más que hacerlas viene

a ser el modo de hacerlas.

Lope Hijo

Dame tu mano, señor,

y plegue a Dios que te veas

tan glorioso en la privanza

del rey que la envidia fiera,

basilisco de palacio,

tu nombre ignore, y le sepa

la aclamación que le escriba

en láminas de oro eternas.

Mendo

Dame los brazos, y no,

don Lope, así me agadrezcas

lo que aun no he hecho por ti;

que bien mi valor se acuerda

que te debe honor y vida,

y un perdón solo no es prenda

que pueda satisfacer

el crédito de dos deudas.

Blanca

¡Plegue a Dios, señor, que el cielo...!

Mendo

Nada, Blanca, me encarezca

la voz; el silencio solo

en vos ha de hablarme.

Blanca

Esa

es la merced que os estimo

más que todas, pues con ella

me dejáis desempeñada

de una continua vergüenza.

Mendo

Ahora bien, quedad con Dios;

que Su Majestad me espera.

Lope Padre

Y a mí un negocio me aguarda.

Lope Hijo

Yo dividirme quisiera

por ir a los dos sirviendo;

mas, ya que elegir es fuerza,

para que os asista a vos

dará mi padre licencia.

Lope Padre

Sí doy, y con harta envidia

de ver elección tan cuerda.

Vase don LOPE PADRE
Mendo
Y yo lo acepto, no tanto,
don Lope, porque lo sea,
cuanto porque, yendo ahora
vos conmigo, es cosa cierta
que me excusáis de quedarme
yo con vos; pues de manera
está el alma en vuestra vista
ufana, alegre y contenta,
que no quisiera apartaros
un punto de su presencia.

Vanse don MENDO y don LOPE HIJO

Vicente

Beatriz, escucha.

Beatriz

¿Qué quieres?

Vicente

Ya que los amos se ausentan,

¿no mereceré yo, por

recién venido siquiera,

algún abrazo traído?

Beatriz

Y aun sacado de la tienda

para ese efecto.

Vicente

¡Ay, Beatriz,

qué de cuidados me cuestas!

Beatriz

Bueno es eso para haber

dos mil meses que te espera

mi amor, y no haber venido

a dar por acá una vuelta.

Vicente

¿Cómo no?Pues ¿no venimos

mi amo y yo una noche de estas

pasadas, y nos entramos

como en nuestra casa mesma,

en el cuarto de don Mendo,

donde con Violante bella

a medio destocar dimos,

donde hubo el "detente, espera,

sombra, ilusión" con su poco

de desmayo y pataleta?

Beatriz

Calla, calla; no me cuentes

lancecitos de novela.

Vicente

¡Pluguiera a mi Dios, Beatriz!

Pues con eso no estuviera

tal mi amo que no es

no-vela, sino sí-vela;

pues ni dormir ni comer

a ninguna hora me deja,

hablando siempre en si estaba

más hermosa, más perfecta

desmelenada que no

melenada su belleza.

Beatriz

¿Eso tenemos ahora?

Vicente

Pues ¿y bien?¿De qué te pesa

a ti?

Beatriz

De que, habiendo amor,

es preciso que tú seas

el "correveidile" de él;

y como vayas y vengas,

Elvira, que, a lo que he visto,

es su secretaria, es fuerza

que no pierda sus derechos.

Vicente

¡Ay, Beatriz, y si tú vieras,

como yo, a la tal Elvira,

qué pocos celos te diera

su hermosura!

Beatriz

Pues ¿por qué?

Vicente

Porque es la sierpe lernea

en carne humana.Ella estaba,

como ya tan tarde era

y no esperaba visita,

quitada la cabellera.

Beatriz

[¿Cómo?]¿Quitada?

Vicente

A cercén.

Beatriz

Luego ¿es calva?

Vicente

Calvatruena.

Fuera de esto, no tenía

tan cabal como debiera

del estuche de la boca

la necesaria herramienta.

Beatriz

¿Aquella moza tan moza,

dientes postizos?

Vicente

Aquélla,

sin otras cosas que callo;

que no es de hombres de mis prendas

hablar mal de las mujeres,

ni han de perder por mi lengua

las doncellas su remedio.

Pero mi amo, como deja

ya en la carroza a don Mendo,

aquí vuelve.

Beatriz

Adiós te queda.

Aparte

(¡Miren quién de aquella cara

tales defectos creyera!

¡Qué bien dicen que es la noche

el toque de las bellezas!)

Vase BEATRIZ. Sale don LOPE HIJO

Lope Hijo

Vicente, ¿por dicha has visto

en alguna desas rejas

a Violante?

Vicente

No, señor;

ni pienso que, aunque la viera,

la conociera yo ahora.

Lope Hijo

Como tuya es la respuesta.

Vicente

De lo que a mí no me incumbe

no hago memoria; que fuera

ser la memoria local.

Lope Hijo

¿Posible es que olvidar puedas

haberla visto el cabello,

desmarañando las trenzas,

dar al aire golfos de oro,

tan al revés de otras selvas

que allá es perlas cuanto corre

sobre doradas arenas,

y aquí, al derramar los rizos

la inundación de sus hebras

sobre su nevado cuello,

es con tanta diferencia

que corren arroyos de oro

sobre márgenes de perlas?

¿No te acuerdas?

Vicente

No, señor;

ni me acuerdo ni quisiera,

por no acordarme que vi,

si es que hemos de hablar de veras,

a Elvira a su lado, haciendo

ventaja, no competencia,

a su hermosura.

Lope Hijo

¡Qué loco!

Vicente

Pues ¿será la vez primera

que sea mejor la crïada

que no el ama?

Lope Hijo

¡Oh, si pudiera

por alguna parte ver

a Violante!

Vicente

Considera,

señor, que hoy hemos venido

escapados de una y buena;

no nos metamos en otra

igual por Violante bella.

Lope Hijo

A mi padre le he llevado

muy mal que me reprehenda.

Mira cómo llevaré

que lo hagas tú. ¡Bueno fuera

que mi gusto embarazara

ninguno!Pero ¿quién entra

allí?

Vicente

Don Guillén de Azagra.

Sale don GUILLÉN
Lope Hijo
¿Qué dices?¿No me pidieras
albricias?¿En Zaragoza,
don Guillén?
Guillén
Y mal pudiera
sufrir, don Lope, un instante
el corazón más ausencias.
Apenas que habíais venido
supe cuando con presteza
os busqué, no para daros
una y muchas norabuenas,
sino para recibirlas
yo.
Lope Hijo
Toda aquesa fineza,
don Guillén, es justamente
debida a la amistad nuestra.
Y por pagar en la misma
obligación esta deuda,
vos también seáis bien venido.
Guillén
No es posible que lo sea
quien viene tras un cuidado,
vivo el sentimiento y muerta
la esperanza.
Lope Hijo
¿De qué suerte?
Guillén
Ya os acordáis que a la guerra
de Nápoles me partí
tres años ha.
Lope Hijo
Por más señas
me acuerdo de que los dos
nos despedimos en esa
plaza [de la Seo], con hartos
sentimientos y tristezas,
como adivinos entonces
de las notables tragedias
que habían de sucederme,
don Guillén, en vuestra ausencia.
Guillén
Todas las supe, y el cielo
sabe si sentí saberlas.
Pero vamos a las mías,
ya que cesaron las vuestras,
porque habéis, a lo que espero,
de ser el alivio de ellas.
Lope Hijo
Vuestro soy, y no habrá cosa
que mi amistad no os ofrezca.
Guillén
Pasé a Nápoles, en fin,
donde nuestro rey intenta
vengar por armas la muerte
que dio con tanta fiereza
el de Nápoles al grande
[Conradino], hijo del César,
pues en público cadalso
le hizo cortar la cabeza.
Pero aquesto no es del caso;
volvamos a otra materia.
Entré en Nápoles un día,
donde vi una belleza
reducido el sol a un rayo,
cifrado el cielo a una esfera,
a una lágrima la aurora
y a una flor la primavera.
De estos encarecimientos
llegaréis a la experiencia
cuando sepáis que a quien vi
dentro de Nápoles era...
Vicente
Doña Violante, señor.
Lope Hijo
¿Qué dices? ¡Maldito seas!
Vicente
¿Por qué?¿Digo yo más que
sale de su cuarto y entra
en éste y, al conocer
que hay gente aquí, da la vuelta?
Lope Hijo
Retiraos, don Guillén,
un breve espacio ahí afuera;
no embarecemos el paso
a esta dama.
Guillén
Norabuena;
que yo tampoco no quiero
que ahora aquí hablaros me vea.

Vase

Lope Hijo

¡Vive el cielo, que temí

que fuese la dama ella!

Vicente

Pues ¿podía yo saberlo?

Háblala antes que se vuelva.

Salen doña VIOLANTE y ELVIRA

Lope Hijo

¿Por qué, señora, os volvéis?

Advertid que es tiranía

que los términos del día

a sólo un punto abreviéis;

pues si ahora amanecéis

sol, en cuyo ardor me abraso,

y volvéis atrás el paso,

un caos formaréis, señora,

de las luces de la aurora

y las sombras del ocaso.

No os vais; pasad adelante,

sin que el mirarme os disguste;

pues no hay temor que os asuste

ni recelo que os espante.

De día es, bella Violante;

no de la noche valido

a ofenderos he venido,

sino la vida a ofreceros,

viviendo por vos y a seros

dos veces agradecido.

Violante

Es tan grande la aprehensión

del miedo que ya os cobré

que, aun viéndoos de día, no sé

si sois verdad o ilusión,

si bien en esta ocasión

que a ver a Blanca venía,

no, don Lope, me volvía

por vos, sino porque vi

no sé qué otra sombra aquí,

contra quien no vale el día.

Lope Hijo

Un amigo mío, señora,

es con quien hablaba yo;

y, en viéndoos, se fue; por no

embarazaros ahora;

que el corazón que os adora

previno contra el desdén

vuestro esta ausencia, y fue bien,

porque yo os hablé.

Hablan aparte doña VIOLANTE y ELVIRA

Violante

¡Ay de mí!

¿No era aquél don Guillén?

Elvira

Sí.

Violante

Pues él me habla en don Guillén.

Lope Hijo

Y ya que a mi cuarto vais,

la ocasión no me neguéis

que vos misma me ofrecéis,

para que de mí os sirváis.

Violante

Esos extremos no hagáis;

quedaos.

Lope Hijo

No será razón

la vida perder.

Violante

Pues ¿son

lo mismo ocasión y vida?

Lope Hijo

Sí; pues no vuelve, perdida,

jamás vida ni ocasión.

Violante

La que conmigo tenéis

aprovechad; ya os escucho.

¿Qué queréis decir?

Lope Hijo

Lo mucho

que a una memoria debéis.

Violante

¿Tercero suyo os hacéis?

Lope Hijo

No me atrevo a ser primero;

y así hablo por tercero;

que se declara mejor

en amaros el temor.

Violante

Pues siendo así, yo no quiero

oíros; porque sepáis

cuánto el escuchar me pesa

atrevimientos de aquesa

memoria de quien me habláis.

Os engañáis si pensáis

que es medio de conseguir

agrados míos venir

a declarármelos vos.

Esto le decid; y adiós.

Lope Hijo

Advertid...

Violante

No os he de oír.

Vase

Lope Hijo

Aparte

(Entendió cómo quería

irme a declarar con ella

y, tan cuerda como bella,

de la misma industria mía

se valió su tiranía,

para darme el desengaño.

Iré fingiendo mi daño.)

Si aquí don Guillén volviere,

dile que un punto me espere.

Vase

Vicente

¡Seora Elvira!

Elvira

¿Seor picaño?

Vicente

No se espante uced de ver

de día esta facha mía.

Elvira

Es para espantar de día,

como de noche.

Vicente

Un placer

solo, Elvira, me has de hacer.

Elvira

Cuál es el placer me di.

Vicente

Perder el juicio por mí;

que yo a señoras tan mías

nunca pido gullorías.

Elvira

Cierto que lo hiciera así,

a no saber los extremos

con que a Beatriz quiere bien

el señor Vicente.

Vicente

¿A quién?

Elvira

A Beatriz; que las que vemos

de afuera el lance entendemos.

Vicente

¿Yo a Beatriz?Si tú supieras

quién es Beatriz, no creyeras

tal.

Elvira

¿Por qué?

Vicente

Porque no dudo

que en Libia o Hircania pudo

ser molde de vaciar fieras.

¿Ves todo aquel exterior

boato con que brilla?Pues

hablada de cerca, es

pestilencial el olor

de su boca.Y lo peor

no es esto, con ser tan malo.

Cosas hay que no señalo,

–porque a mujeres no enojo–

mas tiene de vidrio un ojo

y la una pierna de palo.

Elvira

Mientes; que no puede ser.

Vicente

Mírala tú con cuidado;

verásla ranquear de un lado,

y de otro lado no ver.

Sale don GUILLÉN

Guillén

Aparte

(Si pasó, vuelvo a saber,

Violante ya, y si quedó

aquí don Lope; que no

descansa la pena mía.)

Sale don LOPE HIJO

Lope Hijo

Aparte

(Pues Violante en compañía

ya de mi madre quedó,

a buscar a don Guillén

vengo.)

Elvira

Ya vuelven los dos.

Vicente

Luego hablaremos.

Elvira

Adiós.

Aparte

(De cuantos a Beatriz ven,

¿quién habrá en el mundo,

quién,

que tal llegue a presumir?)

Vase
Lope Hijo
Perdonadme que, por ir
con Violante, me he tardado.
Guillén
Vos estáis bien disculpado.
Lope Hijo
Y vos podéis proseguir.
Guillén
¿En qué quedamos?
Lope Hijo
En que,
las treguas efectüadas,
en Nápoles, don Guillén,
visteis una hermosa dama.
Guillén
Dejé de decir entonces,
don Lope, una circunstancia
que ahora es preciso diga.
Lope Hijo
¿Cuál es?
Guillén
Prevenir que estaba
por embajador en Roma,
a ocasión que se trataban
las treguas, don Mendo, a quien
el rey don Pedro le manda,
por la experiencia que tienen
en tales casos sus canas,
como quien más de veinte años
ha asistido a Roma y Francia,
que para ajustar los medios
al punto a Nápoles parta;
con que entiendo que os he dicho
de una vez quién es la dama;
porque deciros que fue
don Mendo con esta causa
a Nápoles, que vi en ella
una hermosura gallarda,
que he venido a Zaragoza,
traído de esta esperanza
más que de mis pretensiones,
y, viviendo en vuestra casa,
decir que os he menester
para alivio de mis ansias,
bien da a entender que Violante
es la deidad soberana
a cuyo sagrado culto
fueron en sus limpias aras,
si la vida ofrenda poca,
víctima no mucha el alma.
Vicente
Aparte
(¡Muy buena hacienda hemos hecho!
¿Qué va que, antes que se vaya
de aquí, le damos con algo?)
Lope Hijo
Aparte
(¿Quién vio confusiones tantas?
Mas disimulemos, celos;
y aunque es la copa penada,
apuremos de una vez
todo el veneno que falta.)
Con menos digno sujeto
que Violante, cosa es clara,
que desempeñarais mal,
don Guillén, sus alabanzas.
Decidme, ¿en qué estado estáis
con ella, para que haga
yo luego lo que me toca?
Guillén
Solamente dos palabras
dirán en qué estado estoy.
Lope Hijo
¿Qué son?
Guillén
Amor y desgracia.
Quiero, y quiero aborrecido.
Vicente
Aparte
(Malo es esto, pero ¡vaya!)
Guillén
Sabiendo, pues, que venía
a Zaragoza, di traza
de seguirla, donde espero,
con vuestra ayuda, obligarla;
porque viviendo, don Lope,
ella en vuestra misma casa,
no sólo podré, buscándoos,
verla alguna vez y hablarla,
pero pediros podré
que vos la habléis en mis ansias.
No perdamos la ocasión,
Lope, de que, cuando salga
de la visita, busquéis
algún modo con que darla
un papel mío; que yo
no quise por esta causa
que me viera, sin estar
de mi venida avisada,
no hiciera la novedad
de la fineza venganza.
El papel escribiré
en la primer parte que haya
ocasión, pues que no puedo
entrar ahora en vuestra sala.
Al punto vuelvo, don Lope;
esperadme que le traiga.

Vase

Vicente

Señor, adiós.

Guillén

¿Dónde vas?

Vicente

¿Dónde he de ir?A la montaña

a esperarte; que ya sé

que has de ir allá.

Lope Hijo

No te vayas;

que estimo mucho a Violante;

y aunque él me ofende en amarla,

el amarla yo también

mis acciones embaraza

de suerte que hoy me reporta

con lo mismo que me agravia.

Suframos algo una vez

y demos, Vicente, traza

como, sin que a rompimiento

llegue aqueste lance, haya

modo de salir bien de él.

Vicente

¡Cuánto estimo que te valgas

hoy, señor, de la cordura!

Yo sé un modo.

Lope Hijo

¿Qué es?

Vicente

Dejarla

tú, que estás en los principios

de tu amor.

Lope Hijo

Si [yo] me hallara

en disposición de hacerlo,

lo hiciera; mas será vana

diligencia; no podré.

Vicente

¿Qué harás?

Lope Hijo

No sé; pero aguarda,

que ya de mi cuarto sale.

Vicente

¡Breve visita!

Lope Hijo

Antes larga;

pues en ese espacio breve

por mí tantos siglos pasan.

Sale doña VIOLANTE
Violante
Señor don Lope, ¿aun aquí
todavía?
Lope Hijo
No se aparta
fácilmente de su centro
cosa ninguna.Las aguas
van siempre buscando al mar
por dondequiera que vaga;
la piedra corre a la tierra,
de cualquier mano que salga;
el viento al viento se añade,
de cualquier parte que vaya;
y el fuego a su esfera sube,
de cualquier materia que arda.
Yo así, arroyo fugitivo,
al mar corro de mis ansias;
violenta piedra a la tierra,
de mis gravedades patria;
átomo alterado al viento,
región de mi esperanza;
y rayo, al fin, voy al fuego,
esfera de mis desgracias;
porque encendido, alterado,
errante o violento, vaya,
piedra, arroyo, átomo y rayo,
a tierra, mar, viento y llama.
Violante
Aunque esa filosofía
es tan fácil, es tan clara
que yo su razón entiendo,
no de su razón la causa.
Lope Hijo
Pues no es muy dificultosa;
que todo el discurso pára
en que tiene el centro suyo,
donde asistís vos, el alma.
Violante
No conviene esa fineza,
don Lope, con la pasada.
Lope Hijo
¿Cómo?
Violante
Como habéis mudado
el papel en esta farsa
que, haciendo los terceros,
hacéis los primeros.
Lope Hijo
Basta
que echáis menos que no os hable
en ese estilo; pues salgan
las voces del desengaño,
rompiendo las sombras pardas,
que hablaron en cifra entonces;
que sabiendo que os agrada,
haré cuidado el acaso;
don Guillén, pues...

Sale don GUILLÉN al paño

Guillén

Aparte

(En mí habla.

A buena ocasión llegué.)

Lope Hijo

...viene a Aragón desde Italia,

girasol de vuestro amor,

siguiendo las luces claras

de tanto sol, de quien es

humana racional planta.

Que os lo avise me ha mandado,

y que de mi parte haga

en que vos le oigáis.

Guillén

Aparte

(¡Qué amigo

tan leal, tan fino! ¡Mal haya

un hombre que hacia mí viene,

pues que de escuchar me aparta

la respuesta!)

Vase

Violante

Mal, don Lope,

el segundo estilo os salva

de la culpa del primero;

y siendo ofensas tan claras

las dos, bien podré la una

perdonar, pero no entrambas.

Lope Hijo

Sepa yo de cuál no quedo

absuelto, para excusarla;

que es mi deseo, señora,

enigma tan intrincada

que explicarla no sabré.

Violante

Pues yo sí sabré explicarla.

Responded a don Guillén

de mi parte que no haga

finezas por mí, pues sabe

cuánto han sido desdichadas

siempre conmigo, y que dé

al viento sus esperanzas.

Lope Hijo

Y ¿a mí qué he de responderme?

Violante

Respóndaos vuestra ignorancia.

Si la culpa es una misma,

si uno mismo es de la causa

el juez, y os dice que al otro

esto digáis, cosa es clara...

Lope Hijo

¿Qué?

Violante

...que os quiere dar a vos

sentencia a aquélla contraria;

porque si hubiera de ser

una misma, no apartara

las respuestas, pues con una

se hubiera servido de ambas.

Lope Hijo

¡Eso sí!Pendiente tuve,

hasta explicaros, el alma.

Sale don GUILLÉN al paño

Guillén

Ya pasó el hombre, ya puedo

ver lo que responde.

Violante

Basta

que esto por ahora os diga,

si ya no queréis que añada,

don Lope, que, aunque fui un tiempo

diamante, bronce y estatua

que a buril, lima y acero

resiste, defiende y gasta,

todo al fin se da a partido;

pues el diamente se labra,

el bronce se facilita,

y los mármoles se ablandan.

Guillén

Aparte

(¡Albricias, cielos!Violante,

más apacible y humana,

hablándola en mí, responde.

Lope Hijo

Mil veces tus manos blancas

por tantos favores beso.

Guillén

¡Qué fiel amigo! ¡Que haga

extremos, como si él fuera

el favorecido!

Lope Hijo

Y rara

fuera mi dicha, señora,

si ese favor afianzara

alguna prenda que fuera

testigo de dichas tantas.

Violante

Tomad, don Lope, esta flor;

ella por testigo vaya

de mi esperanza, pues es

del color de mi esperanza.

Vase

Lope Hijo

Vivirá eterna en su lustre,

sin que se atrevan a ajarla,

ni los rencores del cierzo,

ni del ábrego las sañas.

¡Oh felice quien la lleva!

Sale don GUILLÉN

Guillén

Más felice quien la aguarda,

por ser ella quien la envía

y por ser vos quien la traiga.

Antes que me la entreguéis,

me he de arrojar a esas plantas ...

Don GUILLÉN, de rodillas ante don LOPE HIJO

Vicente

Aparte

(¡Muy bien despachado viene!)

Guillén

...porque reverencia tanta

os es dos veces debida;

una, Lope, por tan rara

amistad, y otra, porqué

así me halle esa esmeralda,

que con menos rendimiento

no me atreveré a tocarla.

Lope Hijo

Alzad, don Guillén; que si esas

extremos la color causa

de esta verde flor, por serlo,

está sujeta a mudanzas.

Guillén

¿Qué es lo que decís?

Vicente

Aparte

(¿Qué va

que por esta flor se canta

que, "siendo verde, trocó

en celos sus esperanzas?")

Lope Hijo

Digo que, aunque es de Violante

y aunque en mi mano se halla,

no viene a vos.

Guillén

¿Yo no oí

en mis finezas hablarla

vos mismo?

Lope Hijo

Sí.

Guillén

Y luego, aunqué

un crïado que pasaba

me apartó, ¿no escuché –¡cielos!–

que, menos fiera e ingrata,

envïaba por testigo

de que mármoles se gastan,

de que montañas se mudan,

de que diamantes se labran

esa flor?

Lope Hijo

La vez primera

ha sido que sus desgracias

no escuche el que escucha.

Guillén

¿Cómo?

Lope Hijo

Como, la razón cortada,

si oís lo que os está bien,

lo que os está mal os falta.

Lo que Violante os responde

es que vuestro amor la cansa.

Guillén

Pues ¿a quién Violante dice,

cuando con vos en mí habla,

que ya es menos fiera?

Lope Hijo

A mí.

Vicente

Aparte

(¡Arrojóse con la carga!)

Guillén

¿A vos?

Lope Hijo

Sí.

Guillén

Mirad, don Lope,

que, siendo aquesas palabras

vuestras , ponéis mi amistad

en ocasión de dudarlas.

Lope Hijo

Quien dude lo que yo diga,

verá a qué se atreve.

Guillén

Basta

el susto con que queréis

que compre dicha tan alta,

y dadme la flor.

Lope Hijo

Es mía;

y, siéndolo, no he de darla.

Guillén

Es de quien es, y no es vuestra;

y, siéndolo, he de cobrarla.

Lope Hijo

Pues mirad cómo ha de ser.

Guillén

Saliendo de vuestra casa

y llevándola con vos,

adonde amistad tan falsa

castigar sabré, y vengar

mis celos a cuchilladas.

Vase

Lope Hijo

Pues guïad vos, que ya os sigo.

Salen doña VIOLANTE y doña BLANCA, por dos lados

Violante

Don Lope, ¿qué es esto?

Lope Hijo

Nada.

Vicente

Aparte

(Ha mucho que no reñimos.)

Blanca

A tus voces de esa cuadra

salí.

Violante

Yo también desotra.

Blanca

¿Dónde vas?

Lope Hijo

¿Qué sé yo? ¡Aparta!

Violante

¡Espera!

Lope Hijo

Luego, señora,

vuelvo a ver lo que me mandas.

Blanca

¿Qué es esto, Lope?¿Tan presto

ya en nuevos disgustos andas?

Vicente

Aparte

(Ha mucho que no reñimos.)

Violante

¿Cuál es, don Lope, la causa

del disgusto?

Aparte

(¡Muerta estoy!)

Lope Hijo

Vuestro recelo os engaña,

que yo ¿qué disgusto tengo?

Blanca

¿No ha de haber en esta casa

una hora de paz contigo?

Lope Hijo

Pues ahora

Aparte

(¡pena rara!)

¿qué guerra te he dado yo?

Violante

Pues ¿qué tienes?

Blanca

Pues ¿qué trazas?

Vicente

(Ha mucho que no reñimos.)

Sale don LOPE PADRE

Lope Padre

Pues ¿qué es esto?¿Tú en demandas

y respuestas, descompuesto

así con Violante y Blanca?

¿Qué ha sido?

Blanca

Lope, señor...

Aparte

(¡Cielo, una industria me valga,

con que su padre no entienda

que ya en inquietudes anda!)

Ha tenido con Vicente

un enfado; procuraba

castigarle, y las dos puestas

en medio...

Vicente

Aparte

(¡Mas que esto carga

sobre mí!)

Violante

...que no le dé

estorbamos.

Lope Padre

¡Oh, qué extraña

es, Lope, tu condición!

Lope Hijo

Señor, que no ha sido nada.

Vicente

Pedíame cierta cuenta

de un dinero que le falta;

y sobre esto...

Lope Hijo

Bien está;

idos, idos noramala.

Vicente

Para ti nunca hay razones.

Vase

Lope Padre

¿Y por cosas tan livianas

vos no os reportáis delante

de Violante?

Lope Hijo

No hay palabras

con que a ese cargo responda.

Y así, sólo satisfaga

el silencio.

Aparte

(¡Oh, quién supiera

dónde don Guillén me aguarda!)

Vase

Blanca

No le dejéis ir, señor.

Lope Padre

Pues ¿no es mejor que se vaya

y nos deje? Perdonadle

vos, señora; que es tan rara

su cólera que ni a mí

ni a nadie respeto guarda.

Violante

Disculpado está conmigo.

Aparte

(Y es que yo soy la culpada

solamente.)

Blanca

Aparte

(¡Ay, infelice!

Por donde más procuraba

embarazar que saliera,

le he dado la puerta franca.

¿Qué he de hacer?)

Violante

Aparte

(Temiendo estoy

no suceda una desgracia.)

dentro ruido de espadas y dicen don LOPE y don GUILLÉN

Guillén

¡De esta suerte se castigan,

traidor, amistades falsas!

Lope Hijo

Sobre celos no hay traiciones.

Lope Padre

¿Qué es aquello?

Salen ELVIRA y BEATRIZ

Elvira

Cuchilladas

en la calle.

Beatriz

Mi señor

es el que riñe.¿Qué aguardas?

Corre, señor; que es tu hijo.

Lope Padre

Ya, Blanca, yo me espantaba

que estuviese quieto un día.

Présteme el amor sus alas,

aunque en mi vida a sus cosas

he ido de tan mala gana.

Vanse. Salen don GUILLÉN y don LOPE HIJO riñendo, otros metiendo paz, VICENTE y don LOPE PADRE

Lope Padre

¡Tente, Lope! ¡Don Guillén!

Uno

Ya que a este tiempo llegamos,

ved que de por medio estamos.

Guillén

¡Falso amigo!

Lope Hijo

El falso es quien...

Lope Padre

¿Cómo, habiendo yo llegado,

bárbaro, no te detienes?

Lope Hijo

Por ver que a quitarme vienes

el honor que no me has dado.

Lope Padre

Lo menos, pluguiera a Dios,

tuvieras del que te di.

Y pues mis canas aquí

mi hijo no respeta, vos

lo haced, señor don Guillén;

porque hallar en vos colijo

más respeto que en mi hijo.

Guillén

Y habéis colegido bien;

que esas canas respetando

a un tiempo, con los aceros

de aquestos dos caballeros

me reportaré, dejando

la causa que me ha movido

a más secreto lugar.

Lope Hijo

Eso es querer disfrazar

el temor que me has tenido.

Guillén

¿Yo temor?

Vuelven a reñir

Lope Padre

¡Bárbaro, loco!

¿Cómo, viendo al llegar yo

cuánto él me respetó,

tú me respetas tan poco?

¡Vive Dios, de hacerte aquí

que de mi valor te espantes!

Lope Hijo

Tente, y mira no levantes

el báculo para mí;

que ¡vive Dios, de poner

las manos en tu castigo!

Lope Padre

¿No te enseña tu enemigo,

ingrato, lo que has de hacer?

Lope Hijo

No; que si él te ha respetado

de cobarde, yo no puedo

hacer virtud lo que es miedo.

Guillén

Quien dijere o ha pensado

que yo te he temido...

Lope Padre

Habrá

mentido; yo lo diré,

no lo digáis vos.

Lope Hijo

Si fue

de ti pronunciado ya,

en nombre suyo, ya aquí

verme importa satisfecho.

¡Toma, caduco!

Dale un bofetón a su padre, y cae [éste]

Vicente

¿Qué has hecho?

Lope Padre

¡Caiga el cielo sobre ti!

A él hago testigo yo

que es su causa la primera.

Todos

Todos te ayudamos. ¡Muera

el que a su padre ofendió!

Éntranse riñendo todos con don LOPE HIJO
Vicente
Yo solo confuso aquí
ni ofensa o defensa trato.
Señor, levanta.
Lope Padre
¡Hijo ingrato,
caiga el cielo sobre ti!
Esas espadas que van
vengando la ofensa mía,
rayos sean este día
contra tu vida! Y sí harán;
que para ejemplo en los dos,
tú muriendo y yo llorando,
rayo es el acero, cuando
venga la causa de Dios.
La mano que me pusiste
sobre aquesta blanca nieve
¿cómo a sustentar se atreve
agravios que al cielo hiciste?
Y él, viendo mis desconsuelos
en tragedia tan extraña,
¿cómo sus luces no empaña,
cómo no rasga sus velos
y con iras no deslumbra
el aire que te alimenta,
la tierra que te sustenta
y el resplandor que te alumbra?
Vicente
Señor, la capa y sombrero
toma; yo te la pondré,
y el báculo.
Lope Padre
¿Para qué,
si es de palo y no de acero?
Mas yo le tomaré, sí;
que ofensas de un bofetón
palos quien las venga son;
y si él con un padre aquí
piadoso en el [s]uelo está,
mejor yo, según colijo,
puedo estarlo con un hijo
tirano.El palo me da,
para vengarme con él.
Mas ¡ay de mí! que es en vano,
pues al tomarle en la mano
el pie me falta. ¡Oh crüel
Fortuna! ¡Oh desdicha fuerte!
¿Cómo me podré vengar
si aquél, que me ha de ayudar
a sustentarme, me advierte
que, armado en la tierra dura,
sólo ha de irme aprovechando
de aldaba con que ir llamando
a mi misma sepultura?
Vicente
Repórtate; echa de ver
que en ti reparando va
toda la gente.
Lope Padre
Pues ya
qué tengo yo que perder?
En mí adviertan todos, sí;
sepan que hombre infame soy,
pues a quien el ser le doy
me quita el honor a mí.
Hombres, miradme; yo he sido
aquel mísero infelice
que me ha deshecho quien hice
y, de mi sangre ofendido,
vengarme en mi sangre trato.
No sólo al cielo, que fue
juez supremo, pediré
justicia de un hijo ingrato,
pero a vosotros también,
y al rey pedírsela intento,
dando suspiros al viento.
Vicente
Considera que no es bien
por las puertas de palacio
entrar de aquesa manera.
Lope Padre
A las del cielo quisiera
vencer el inmenso espacio.
¡Rey don Pedro de Aragón,
cristiano monarca, a quien
llama el sabio justiciero
y el ignorante, crüel!

Salen el REY, don MENDO y criados
Rey
¿Quién me llama?
Lope Padre
Un desdichado
que, arrojado a vuestros pies,
justicia, señor, os pide.
Rey
Ya os conozco, Lope; pues,
usando de mi piedad,
a vuestro hijo perdoné,
estando ya condenado.
¿Qué queréis?
Lope Padre
Que no lo esté,
para que veáis, señor,
cuánto soy vasallo fiel;
que voz que os pidió piedad,
justicia os pide también.
Mi hijo, si es que es mi hijo
Aparte
(perdone Blanca esta vez;
Blanca, con cuya virtud
aun no es puro el rosicler
del sol, que al verla ha dejado
de lucir y parecer),
hoy contra Dios, vos y yo,
de Dios, de padre y de rey,
porque le reñí, faltando
al cuarto precepto qué,
tras los del culto de Dios
es el primero después,
puso en mi rostro la mano;
e imposible de tener
venganza, criminalmente
me querello ante vos de él;
pues cuando yo os la pedí
la piedad en vos hallé,
ahora que os pido justicia,
señor, no me la neguéis;
porque apelaré a los cielos
de vos a que me la den.
Vea el cielo y sepa el mundo
y escuchen los hombres qué
hijo que crüel procede
hace a su padre crüel.

Vase

Rey

¡Mendo!

Mendo

¿Señor?

Rey

Pues que sois

mi Justicia Mayor, ved

que a vos esta causa os toca.

Mi autoridad, mi poder

empeñad en que se prenda

este hombre y, sin que lo esté,

a mis ojos no volváis.

Mendo

Al punto, señor, iré

a hacer cuantas diligencias

me sean posibles de hacer.

Rey

Mirad que me importa ya

más que presumís.

Mendo

¿Por qué?

Rey

Porque me ha dado este caso

hoy que discurrir, al ver

que, en las pasadas edades,

no ha habido en el mundo rey

ante quien jamás se diese

igual querella.

Vase

Mendo

¿Qué haré?

Terrible imaginación,

¿qué me quieres?Dejamé;

que yo te doy la palabra

de averiguar y saber

que ni aquél es hijo de éste,

ni éste es el padre de aquél.

Jornada Tercera

Salen don MENDO y gente con armas
Uno
Por esta parte, señor,
que es por donde más brïoso
el Ebro corre, arrastrando
de esos montes los arroyos,
es por donde él escaparse
intenta.
Mendo
Seguidle todos,
examinando su espacio
peña a peña y tronco a tronco.
Vase la gente
¿Quién en el mundo se ha visto
en empeño tan forzoso
como yo? Pues voy buscando
–¡ay infelice!–lo propio
que hallar no quisiera, acción
hija de los celos solos.
Por una parte me manda
el rey, severo o piadoso,
que no vuelva a su presencia
sin dejar–¡terrible ahogo!–
preso a don Lope; y por otra
la deuda que reconozco,
la inclinación que le tengo
me están sirviendo de estorbo.
Si le prendo, a mi amor falto;
y si no le prendo, pongo
la gracia del rey a riesgo.
¿Cómo podré–¡cielos!–cómo,
entre obediencia y amor,
cumplir a un tiempo con todo?

Salen acuchillando a don LOPE HIJO, que trae sangriento el rostro
Lope Hijo
Viéndome que es imposible
quedar con vida conozco;
mas para el precio en que tengo
de venderla aun sois muy pocos.
Mendo
No le matéis; que llevarle
vivo me importa.
Aparte
(¡Oh, si logro
prenderle aquí, porque pueda
mi discurso buscar modo
de salvar después su vida!)
¡Don Lope!
Lope Hijo
Tu voz conozco
primero que tu semblante,
porque confuso y dudoso
me tienen tres veces ciego
la ira, la sangre y el polvo.
Y no sé si voz ha sido
para mí o trueno ruidoso,
que en su acento me dejó
helado, inmóvil y absorto.
¿Qué me quieres?¿Qué me quieres?
Que tú solo, que tú solo,
don Mendo, has podido darme
más temores, más asombros,
con una voz que me has dado,
que con sus armas estotros.
Mendo
Lo que quiero es que la espada
rindas, y menos brïoso
te des a prisión.
Lope Hijo
¿Yo?
Mendo
Sí.
Lope Hijo
Eso es muy dificultoso.
Mendo
Yo te ofrezco...
Lope Hijo
Yo lo creo,
señor, pero no lo otorgo;
que no he de darme a partido
al temor.
Mendo
¡Bárbaro, loco!
¿Qué intentas?
Lope Hijo
Morir matando.
Pero en vano lo propongo;
que contra ti no es posible
que yo me muestre animoso;
porque tiemblo si te miro,
me estremezco si te oigo,
en mis lágrimas me anego,
en mis suspiros me ahogo;
el cielo y la tierra, cuando
contra ti la espada tomo,
se me obscurecen y faltan.
Mendo
Aquése es efecto propio
de la justicia, en quien Dios
puso el temor y el asombro
del delincuente.
Lope Hijo
No es eso;
pues aunque me reconozco
delincuente, bien pudiera,
como herido can rabioso,
a cuantos vienen contigo
despedazar; mas tú solo
me pones miedo y respeto;
y así a tus plantas me postro.
Esta espada, rayo ardiente,
que desde la punta al pomo
sangrienta se vio en mi mano,
rendida a tus pies arrojo,
al mismo tiempo–¡ay de mí!–
que en ellos la boca pongo.
Mendo
Levanta, Lope; que el cielo
sabe bien que en tan penoso
trance, delincuente tú
y yo juez, tuviera a logro
trocar la suerte contigo;
pues me viera más dichoso,
tu peligro padeciendo,
que padeciendo mi asombro.
Pero no temas porqué
me muestre aquí riguroso
contigo, que importa hacerme
de parte de los enojos
del rey.
Lope Hijo
Pues ¿el rey qué sabe
de mí ya?
Mendo
Tu padre propio
de ti le pidió justicia.
Lope Hijo
A buscar mi espada torno.
Mendo
No la hallarás; que ya está
en mi mano.
Lope Hijo
¡Oh rigurosos
cielos!Que, al mirarla en ella,
tiemblo y me estremezco todo,
como cuando vi un cuchillo.
¿Qué miedo es el que te cobro?
¿Qué temor el que te tengo?
Cuando a mi padre no ignoro,
si otra vez me desmintiera,
que hiciera otra vez lo propio.
Mendo
¡Hola!
Uno
¿Señor?
Mendo
A don Lope
con alguna capa el rostro
le cubrid, y de esa suerte
le llevad a un calabozo. –
Oye tú aparte.
Otro
¿Qué mandas?
Mendo
Que, para que el alboroto
sea menos, por la puerta
falsa de mi cuarto propio,
que cae al campo, le dejes,
sin que él sepa dónde o cómo;
y haz que le curen en tanto
que de su prisión informo
yo al rey.
Aparte
(¿Qué pena, qué rabia,
qué dolor, qué ansia, qué enojo
es éste que acá en el alma
tan dueño de mí conozco?)

Vanse. Sale el REY
Rey
De don Mendo cuidadoso
estoy, por si ha ejecutado
lo que le tengo ordenado;
y hasta verlo no reposo.
¡Que un tirano proceder
de un hijo tan atrevido
a su padre haya ofendido,
sin que tema mi poder!
El rigor de mi justicia
hoy ha de ver Aragón,
castigando la intención
de su soberbia y malicia.
Esto a mi reino conviene.
¡Vive Dios, que han de ver hoy
si soy don Pedro o no soy!
Pero aquí don Mendo viene.

Sale don MENDO
Mendo
Vuestra Majestad me dé,
señor, su mano a besar.
Rey
Los brazos debo yo dar
a quien de mi reino fue
el Atlante, con quien hoy
parto la inmensa fatiga
de su pesadumbre.
Mendo
Diga
mi obediencia cuánto estoy,
gran señor, reconocido
a la merced que me hacéis.
Rey
Pues a mis ojos volvéis,
no dudo que habréis prendido
a don Lope.
Mendo
Sí, señor,
preso ya en mi casa queda,
porque nadie hablarle pueda.
Rey
Nunca me hicisteis mayor
servicio; que solicito
conservar de justiciero
el nombre adquirido, y quiero
afianzarle en un delito
tan extraño que otra vez
no sé si tuvo ejemplar.
Mendo
No ha de dejarse llevar
el que es soberano juez
tanto de la información
primera; que, a lo que sé,
tan grave el cargo no fue
como fue la relación.
Rey
¿No hay un hijo, Mendo, en ella,
que a su padre le maltrata?
¿Y no hay un padre que trata
de dar de su hijo querella?
¿Qué más grave puede ser?
Mendo
Yo confieso que lo ha sido,
pero hasta ahora no has oído
descargo que puede haber
de su parte.
Rey
Yo me holgara
que tantos, don Mendo, hubiera
que en mi reino no se diera
culpa tan nueva, tan rara,
tan fea y tan singular
cometida.
Mendo
Has de saber
que, aunque lo es, al parecer,
no llegada a averiguar,
don Lope con don Guillén
de Azagra, señor, reñía.
No sé la causa que había,
mas preso queda también.
Su padre a tiempo llegó
que advirtió que entre el reñir
le iba Azagra a desmentir;
y cuando ciego le vio,
ya a la razón empeñado,
porque él no la dijera,
la pronunció; de manera
que el acento equivocado,
sin saber cúyo había sido,
tiró a su competidor
el golpe, a tiempo, señor,
que su padre, introducido
en medio, le recibió;
siendo así que él no tiraba
a su padre, claro estaba.
Don Lope, cuando se vio
maltratado de su hijo,
con la cólera primera
llegó a tus pies; de manera
que estará, según colijo,
arrepentido de haber
tomado tan mal consejo.
Él es en extremo viejo,
y bien su acción da a entender
que es delirio de la edad
en querellarse ante ti
de su hijo; siendo así
que desde la antigüedad
hay ley de que no sea oído,
por decretos naturales
en las causas criminales,
ni padre de hijo ofendido,
ni hijo de padre, así yo
esto lo dejara aquí.
Rey
Paréceos justo eso?
Mendo
Sí;
Rey
Pues a mí, don Mendo, no;
porque, el delito extrañando,
la queja desconociendo,
ésta en el uno admitiendo,
la culpa en otro apurando,
he de ver, haya o no agravio,
si es posible haber habido
ni un hijo tan atrevido,
ni un padre tan poco sabio.
Y así, mientras esto pasa,
al padre prended, porqué
me importa a mí que no esté
aquesta noche en su casa.
Mendo
Yo lo haré.
Vase el REY
¡Válgame el cielo!
Que no sé qué confusión
trae acá mi corazón;
que algún gran daño recelo.

Vase. Salen doña VIOLANTE y ELVIRA

Elvira

¿De qué nace tu dolor?

Violante

De un temor.

Elvira

¿Y el temor, señora, injusto?

Violante

De un disgusto.

Elvira

¿Qué es, en fin, tu desconsuelo?

Violante

Un recelo;

porque hoy ha dispuesto el cielo

que, a una tristeza rendida,

puedan quitarme la vida

temor, disgusto y recelo.

Elvira

¿Quién embaraza tu dicha?

Violante

Mi desdicha.

Elvira

Pues ¿quién causa su rigor?

Violante

Mi amor.

Elvira

Dime lo que te importuna.

Violante

Mi fortuna.

Y así, sin piedad alguna,

no hallo alivio en mi pasión

porque mis contrarios son

desdicha, amor y fortuna.

Elvira

¿Quién alienta tu querella?

Violante

Mi estrella.

Elvira

Véncela con tu arrebol.

Violante

Es mi estrella todo el sol.

Elvira

Su luz eclipsa importuna.

Violante

Está menguante mi luna.

Con que esperanza ninguna

me ha quedado, pues ya vi

conjurados contra mí

la estrella, el sol y la luna.

Elvira

¿Qué te obliga a mal tan fuerte?

Violante

Ver mi muerte.

Elvira

Pues ¿quién tu muerte ha causado?

Violante

El fiero hado.

Elvira

Pierde, señora, el recelo.

Violante

Es contra el cielo.

Y así para nada apelo,

dejándome padecer;

que no se pueden vencer

la muerte, el hado y el cielo.

Y no me preguntes más;

pues habiendo, Elvira, visto

Aparte

(¡qué mal el llanto resisto!)

preso a don Lope, me estás

matando tú en preguntarme

de qué nace mi pasión,

sabiendo que en su prisión

están, si vuelvo a acordarme,

temor, disgusto y recelo,

desdicha, amor y fortuna,

la estrella, el sol y la luna,

la muerte, el hado y el cielo.

Elvira

El cuarto de mi señor,

que por otra puerta abrieron,

es adonde le trajeron.

Violante

¡Oh si pudiera mi amor

hacer, Elvira, por él

alguna grande fineza!

Elvira

¿Qué mayor que tu belleza

sentir su pena crüel?

Violante

Mayor; pues viéndole estar

en suerte tan oprimida,

o me ha de costar la vida

o la vida le he de dar.

Esto a mi pasión conviene.

La llave del cuarto muestra

de mi padre.

Elvira

La maestra

mi señor es quien la tiene;

estotra ahí está.

Violante

Veré

si darle un aviso puedo,

ya que a mí me perdí el miedo

que a sus desdichas cobré.

Quédate tú, Elvira, allí,

porque puedas avisar

si alguno vieres entrar.

Vanse. Sale don LOPE HIJO
Lope Hijo
¡Ay infelice de mí!
¿Qué prisión, cielos, es ésta
donde ciego me han traído?
¡Ay, Violante, cuánto ha sido
lo que tu beldad me cuesta!
Y aun lo poco que me resta
del vivir, viéndome así,
por ti lo siento; que aquí
perder no me da pesar
la vida, sino el pensar
que te he de perder a ti.

Abre una puerta doña VIOLANTE, y sale
Violante
Aparte
(El rostro en sangre bañado
está, al parecer herido.)
¡Ah, don Lope!
Lope Hijo
¿Quién ha sido
quien mi nombre ha pronunciado?
¿Quién del que es tan desdichado
no se desdeña y olvida?
Violante
Quien, de ti compadecida,
su sentimiento te advierte.
Lope Hijo
Viva sombra de mi muerte,
muerta imagen de mi vida,
cuerpo de mi pensamiento,
alma de mi fantasía,
retrato que la fe mía
ha dibujado en el viento,
formada voz de mi acento,
no me atormentes atroz,
desvaneciendo veloz
cuerpo, alma y voz.
Violante
Mal pudiera
si yo ilusión, Lope, fuera,
tener alma, cuerpo y voz.
Lope Hijo
Es verdad; pero creyendo,
conmigo acá vacilando,
que ahora estaba soñando,
aun dudo lo que estoy viendo.
Violante
De tu pasión obligada,
de tu pena enternecida,
a tu amor agradecida,
y en tu delito culpada,
vengo, sin mirar en nada,
a decirte que esta puerta
tendrás esta noche abierta,
por donde escapar podrás
la vida.¿Quién vio jamás
dar vida después de muerta?
Lope Hijo
Una planta oí que nace
tan rara y tan exquisita
que, donde hay llaga, la quita,
y donde no la hay, la hace.
En ti, Violante, renace
su calidad repetida;
pues, siendo antes mi homicida,
ahora me amparas; de suerte
que, donde hay vida, das muerte,
y donde hay muerte, das vida.
Violante
También de dos peregrinas
yerbas oí que en sus senos
apartadas son venenos
y juntas son medicinas.
Y si en los dos imaginas
su efecto, verásle aquí;
tú mueres sin mí, sin ti
muero yo.Juntarnos quiera
amor, para que no muera
cada uno de por sí.
De mi parte, habiendo oído
cuánto está el rey indignado
contigo, he determinado
hacer...Pero ¿qué rüido
oigo?

Sale ELVIRA

Elvira

Tu padre ha venido.

Violante

Lope, adiós.

Lope Hijo

¿Volverás?

Violante

Sí,

para librarte.

Lope Hijo

¡Ay de mí!

Que no lo pregunto yo

por librarme a mí, sinó

por volver a verte a ti.

Vase

Violante

Cierra, Elvira, aquesta puerta,

y ven conmigo volando;

porque no es bien que a las dos

halle mi padre en su cuarto.

Elvira

No tienes que darte prisa;

que, a lo que yo estoy mirando,

en el de Blanca, señora,

antes que en el suyo ha entrado.

Violante

Con todo, no me aseguro.

Llegaré allá, procurando

saber qué hay de nuevo en casa

de don Lope;porque cuanto

es atrevido un delito

es cobarde un sobresalto.

Vase

Elvira

Ya cierro, y a saber voy

qué ha habido.

Cierra la puerta. Sale VICENTE

Vicente

¡Válgate el diablo

por bofetón, por cachete,

por puñete, por porrazo,

por mojicón, por puñada,

por moquete o por sopapo!

¿Si hubiera más rüido hecho,

aunque se hubiera tocado

la campana de Velilla?

Elvira

Vicente, ¿qué vas pensando?

Vicente

Voy, Elvira, si te digo

la verdad, muy enfadado.

Elvira

¿Con quién?

Elvira

Ahí que no es nada;

con todo el género humano,

con mis amos, mozo y viejo.

Elvira

¿Por qué?

Vicente

Porque son mis amos,

cuanto a lo primero, y luego

porque son tan locos ambos

que uno da sin que le pidan,

y otro no calla, no dando;

siendo así que el que no da

no ha de despegar los labios,

y el que da, sea lo que fuere,

solo es quien puede hablar alto.

Voylo también con mi ama,

porque desde que oyó el caso,

aunque la "Salve" no rece,

está gimiendo y llorando.

Voylo con tu amo don Mendo

porque de hoy acá se ha dado

tanto a la contemplación

del devotísimo paso

del prendimiento que, siendo

su cofrade, en breve espacio

prendió a mi amo, a don Guillén,

y ahora, para enmendarlo,

prende al viejo.Y también voylo

con el rey.

Elvira

¿Estás borracho?

Vicente

¡Pluguiera a Dios!

Elvira

¿Con el rey?

Vicente

Sí; porque, habiéndome dado

a mí dos mil bofetones,

ninguno tomó a su cargo;

y por uno, que a otro dieron,

se muestra tan indignado.

Que diz que echa por los ojos

basiliscos, sin milagros.

Y finalmente lo voy

contigo.

Elvira

Sólo eso aguardo

a saber; ¿por qué conmigo?

Vicente

Porque, estándome adorando

con tus cinco mil sentidos,

ni una música me has dado,

ni me has escrito un papel,

ni me has tomado una mano.

Elvira

Ya te he dicho que Beatriz

es la que me lo ha estorbado.

Vicente

También te he dicho yo a ti

que no hay que hacer della caso.

Elvira

¡Ay Vicente!Si eso fuera

verdad, te diera un abrazo.

Vicente

Dámele, con calidad

de quitármele en llegando

a imaginar que es mentira.

Elvira

Claro está que mi recato

de otra suerte no lo hiciera.

Sale BEATRIZ

Beatriz

¡Gloria a Dios, que en paz os hallo!

Vicente

¡Beatriz!

Elvira

Pues ¿qué importa?

Vicente

¿Qué?

Tú lo verás de aquí a un rato.

Beatriz

Cepos quedos, reyes míos;

no hay que fruncírseme entrambos;

ni, pues que son mogiperros,

se me hagan mogigatos;

que ya lo he visto, y no importa;

que para aquí es el adagio

de que el zapato se calce

otro, que yo me descalzo.

Elvira

Yo soy moza de obra prima,

y de calzarme no trato

de viejo, y más en su tienda,

que hormas y pies son de un palo.

Vicente

Aparte

(¡Esto es hecho!)

Beatriz

¿Cómo es eso?

¿Soy yo hija del cosario

Pie de Palo, por ventura?

Elvira

Algo deso hay.

Vicente

Aparte

(¡Esto es malo!)

Beatriz

Con estas manos que ve

me vengara de ese agravio,

si no viera que su moño

no la dolerá en mis manos.

Vicente

Aparte

(¡Declaróse!)

Elvira

Pues, ¿por dicha

es mi cabello prestado,

como el ojo izquierdo suyo,

que es de vidrio?

Beatriz

¿Qué?

Vicente

Echo el fallo.

No se ha de hablar más en esto.

Elvira

¿Cómo que no?En todo caso,

la puedo yo mostrar dientes.

Beatriz

Sí pienso que podrá, y hartos;

porque, aunque ya es más que niña,

los tiene para mudarlos.

Elvira

¿Estos son dientes postizos?

Beatriz

¿Estos son ojos vidriados?

Elvira

¿Este cabello es ajeno?

Beatriz

¿Y éstas son piernas de palo?

Vicente

¡Aguarda, no l[a]s enseñes!

¿No echas de ver dónde estamos?

Elvira

Este pícaro...

Beatriz

Este infame...

Elvira

Este vil...

Beatriz

Este picaño...

Elvira

...tiene la culpa.

Beatriz

Pues tenga

la pena.

Péganle

Vicente

¡Damas, a espacio!

Elvira

Gente viene.

Beatriz

Pues dejemos

este negocio empezado.

Vicente

Luego ¿piensan acabarle?

Elvira

Y las dos ¿cómo quedamos?

Beatriz

Amigas.

Elvira

Adiós.

Beatriz

Adiós.

Vanse las dos

Vicente

¿No es mejor, al diablo, al diablo

que os lleve, puercas, bribonas?

¡Qué diluvio de porrazos

ha venido sobre mí!

Y lo peor de este fracaso

no es sino que de todo esto

no se le da al rey un cuarto.

Vase. Sale el REY disfrazado, y doña BEATRIZ, queriéndolereconocer

Blanca

¿Quién es, cielo, quien así,

cuando la noche cerrando

baja, se ha entrado hasta aquí?

Hombre, ¿qué vienes buscando?

¿Tráesme más pesares?"Sí"

responderás, claro está;

que en casa de un afligido,

en quien no hay consuelo ya,

solamente la ha sabido

quien los pesares le da.

Aparte

(El rostro y la voz esconde,

y callando me responde.)

Beatriz, saca una luz. ¡Cielo!

Viva estatua soy de hielo.

Saca luces BEATRIZ

Hombre, ¿a qué has entrado donde

temor y asombro me das?

Rey

Queda sola, y lo sabrás.

Blanca

Nada temo; éntrate dentro.

Toma la luz, y vase BEATRIZ

Aparte

(Tantas más penas encuentro

cuantas voy dejando atrás.)

¿Aun no te descubres?

Rey

No,

hasta cerrar esta puerta.

Cierra BLANCA

Blanca

Aparte

(¿Quién mayor confusión vio?)

¡Hola!

Rey

No des voces.

Blanca

Aparte

(¡Muerta

estoy!)Pues ¿quién eres?

Descúbrese el REY
Rey
Yo.
Blanca
¡Válgame el cielo!¿Qué veo?
Rey
¿Conocéisme?
Blanca
Sí, señor;
que en ningún embozo puede
andar disfrazado el sol.
¿Vos en mi casa a estas horas?
¿En aquese traje vos
a buscarme?¿Qué mandáis?
Que a vuestras plantas estoy.
Sacadme, por Dios, sacadme
de tan nueva confusión.
Sepa yo si esta visita
es castigo o es favor.
Rey
Ni es favor, Blanca, ni es
castigo; es obligación
de mi oficio; que el ser rey
oficio es también.
Blanca
Señor,
¿y en qué obligación conmigo
os pone el serlo?
Rey
El color
cobrad, cobrad el aliento;
sosegad el corazón;
porque os he menester, Blanca,
a vos muy dentro de vos.
Vuestro hijo a vuestro esposo
públicamente ofendió;
vuestro esposo de vuestro hijo
ante mí se querelló
públicamente también;
y en el repetido error
de entrambos resulta, Blanca,
la sospecha contra vos.
Razón tenéis de turbaros,
y tan sobrada razón,
que es tan nueva diligencia
aquésta, que no la vio
otra vez en cuantos casos
con rayos escribe el sol.
Mas yo he de saber si es cierto
que pudo ser, que llegó
de padre a hijo, de hijo a padre
a tanto la indignación
que uno ofenda, otro querelle;
y para poder mejor
saberlo, como a testigo,
vengo a examinaros yo.
Hablad conmigo, fïada
en la fe de ser quien soy,
de jamás no padezca
vuestra fama y opinión
el escrúpulo más leve.
Solos estamos los dos,
ni ha de haber otro instrumento
que mi oído y vuestra voz.
O si no, vive Dios, Blanca,
que hasta que llegue...
Blanca
Señor,
tened; no paséis tan presto
de la blandura al rigor,
de la piedad al enojo,
ni del agrado al furor;
que aunque es verdad que ha tenido
un secreto por prisión
el pecho, donde guardado
se ha conservado hasta hoy;
que aunque es verdad que propuse
guardarle, viendo que estoy
en la sospecha indiciada
de que me advertís, error
hiciera en no descubrirle;
que es tan noble mi ambición,
es tan mío mi respeto,
tan de mi esposo mi honor,
que no ha de dejar que cobre
fuerza esa imaginación.
Y así, por ella he de dar
aquesta satisfacción
a vos, al mundo y al cielo.
Oídme atento.
Rey
Ya lo estoy.
Blanca
Pobre fue mi padre, pero
tan noble que el mismo sol,
menos puro, cotejaba
su esplendor con su esplendor.
Viendo, pues, que no podía
medir con igual acción
la calidad y la hacienda,
en tiernos años trató
casarme, siendo ellos solos
el dote que a Lope dio,
porque supliesen los suyos
el caudal con el amor.
En desiguales edades
casamos, en fin, los dos,
siendo en mi abril y su enero
él la nieve y yo la flor.
Sabe el cielo que le quise
más que al vivir, aunque no
lo merecí a sus despegos,
lo debí a su desamor;
porque él templado al antiguo
estilo, al moderno yo,
disonábamos al gusto,
pero no a la obligación.
Parecíendome que fuera
bisagra de nuestro amor
un hijo, que estos extremos
ellos quien los ata son,
le deseé con tanto afecto
que Dios me le castigó
en no dármele; porqué,
como Él sabe lo mejor,
da a entender que todo y nada
se le ha de pedir a Dios.
Doblemos aquí la hoja,
dejando aparte, señor,
domésticos desagrados
que pasamos Lope y yo;
y vamos a que tenía
mi padre una hija menor,
a quien yo, para tener
en la áspera condición
de mi esposo algún consuelo,
algún alivio o favor,
la llevé a vivir conmigo.
De esta, pues, se enamoró
un caballero; y si algo
mi humildad os mereció,
sea no nombrarle, puesto
que para mi verdad no
importa, y hoy puede ser
de disgusto para vos.
Mas ¿qué digo?¿En qué reparo?
Que en abono de mi honor
no he de dejar sospechoso
ni aun el indicio menor.
Don Mendo Torrellas fue
el que, viendo su pasión
desvalida de mi hermana,
de otro de casa buscó
medios que le introdujesen
de noche por un balcón
en su cuarto, donde es cierto
que la palabra la dio
de esposo, testigo el cielo;
cuya promesa creyó,
para que saliese dueño
el que había entrado ladrón.
Casóse después con otra;
que no hay hombre que, traidor,
no mire a la conveniencia
antes que a la obligación;
y dentro de pocos días
vuestro padre le envïó
por embajador a Francia;
de suerte que se ausentó
sin saber más, que hasta aquí,
de lo que ahora resta.Yo,
viendo con poca salud
a mi hermana, y que un rigor
continuo la atormentaba,
quise saber la ocasión,
y con ruegos, con halagos
y con lágrimas, que son,
sobre la sangre, los más
fuertes conjuros de amor,
la obligué a que me dijera
lo que he dicho; y añadió
que tenía en sus entrañas
por testigo de su error
un áspid, alimentado
dos veces del corazón.
Era mi hermana, sentílo,
sin reñírselo, señor;
que es la reprehensión inútil
a lo hecho, y es rigor
que en quien buscaba un consuelo
hallase una reprehensión.
¡Oh, válgame el cielo! dije
una y mil veces."¿Quién vio
que una misma causa tenga
desdichadas a las dos?
Pues lo que para mí fuera
la dicha y el bien mayor,
es desdicha para ti."
Y discurriendo veloz
en esto, dando una y mil
vueltas la imaginación,
de su pena y de mi pena
mi industria sacar pensó
el secreto y el alivio
de ambas, trocando la acción,
la preñez ella ocultando
y publicándola yo.
Llegó de su parto el día.
¿Quién más nuevo caso vio
que una el dolor disimule
y que otra finja el dolor?
Supuesta otra enfermedad,
Laura del parto murió;
que no pudo de otra suerte
cumplir con su obligación.
Sola una matrona fue
cómplice de nuestro error;
que hasta hoy ninguno ha sabido,
ni se supiera desde hoy;
porque encerrado duraba
en bien segura prisión
si a tormentos de vergüenza
no la rompiérades vos.
Mi culpa, señor, es ésta.
Humilde a esos pies estoy;
padezca vuestros enojos
yo solamente, pues soy
en aquesta acción culpada.
Pero recibid, señor,
en cuenta de tanto engaño,
tener a mi esposo amor,
tener amor a mi hermana,
y juzgar que, entre los dos,
a uno a mi fe le traía,
y a otro llevaba a su honor.
Y finalmente, si habéis,
Pedro invicto de Aragón,
que llaman el justiciero,
[de] mostrar en mí lo sois,
ésta es mi vida; postrada
está a vuestras plantas.No
os pido me perdonéis,
sólo os pido que el pregón
que os dé en mi justicia fama
sea, diciendo en alta voz
que engañé a mi esposo, que
al mundo engañé; mas no
que mi decoro ofendí,
que manché mi presunción,
que deslucí mi altivez,
que turbé mi pundonor,
que manché mi vanidad,
ni que ajé mi estimación;
porque en efecto los yerros
en mujeres como yo
pueden constar de un engaño,
pero de otra cosa no.
Rey
Aparte
(¡Oh cuánto estimo el haber
salido con la aprehensión
de que el que ofendió no es hijo
ni padre el que querelló!
Aunque mal en este caso
salí de una confusión,
pues me quedo con la misma,
añadidas otras dos.
Don Lope ofendió a su padre
en la pública opinión
de todo el pueblo; el secreto
no he de revelarle yo;
que importa oculto.Don Mendo
traidoramente burló
el honor de Laura muerta;
y Blanca en fin engañó
a su esposo; tres delitos
públicos y ocultos son.
Luego, aunque yo haya sabido
que no es su hijo, debo yo,
por Lope, por Blanca y Mendo,
y por mí, que soy quien soy,
dar a públicos delitos
pública satisfacción
y a los secretos secreta.)
Adiós, Blanca.
Blanca
Guárdeos Dios
los años que...
Llaman a la puerta al ir a abrir el REY
Rey
¿Llaman?
Blanca
Sí.
Rey
Pues abrid la puerta vos,
y a nadie que sea digáis
que estoy aquí ni quién soy.
Retírase
Blanca
¿Quién llama?
Mendo
Yo, Blanca.

Abre BLANCA. Sale don MENDO

Blanca

Pues,

¿qué buscáis?

Aparte

(¡Qué confusión!)

Mendo

Venir a deciros sólo

que nada os cause temor

de cuanto veis; pues, teniendo

la causa en mis manos hoy,

¿quién se atreverá a decir

lo que yo no quiera?

Sale el REY

Rey

Yo.

Mendo

Señor... vos... pues...

Rey

Bien está.

La llave de la prisión

en que tenéis a don Lope

me dad.

Mendo

Aquésta es, señor.

Mas sabed...

Rey

Ya lo sé todo.

Retiraos, Blanca, vos;

y vos, don Mendo, quedaos.

Aparte

(Esta noche, ¡vive Dios!,

verá el mundo mi justicia.)

Vase

Mendo

¿Qué es esto, Blanca?

Blanca

Es tu error,

y es mi error también, que el cielo

hoy nos castiga a los dos.

Sigue al rey, piedad le pide,

sabiendo–¡ay de mí!–que no

es mi hijo, que es de Laura

y tuyo.

Mendo

¡Válgame Dios!

Él vivirá, aunque yo muera.

Blanca

¡Muerta quedo!

Mendo

¡Sin mí voy!

Vanse.Salen ELVIRA y doña VIOLANTE

Elvira

Considera...

Violante

Esto ha de ser.

Elvira

Mira...

Violante

No hay que persuadirme.

Elvira

Advierte...

Violante

No hay que decirme.

Elvira

¿No echas, señora, de ver

que han de culpar que haya sido

tu padre quien le ha librado?

Violante

Cuando le juzguen culpado,

¿qué importa?Y pues no te pido

consejo, no me le des.

Llega y abre aquesa puerta.

Elvira

Sí haré, de temores muerta.

Pero gente hay dentro.

Violante

Pues

antes que nos resolvamos

a abrir, Elvira, escuchemos;

porque puede ser que erremos

el fin de lo que intentamos,

si acaso por la otra puerta

alguien entró a la prisión,

y se queda su intención

sin su efecto descubierta.

Pon en la llave el oído.

Mira qué oyes.

Elvira

Nada puedo

entender, porque hablan quedo,

y sólo a mí llega el ruido

de la voz, sin las palabras.

Violante

Quítate, llegaré yo

a ver si algo escucho...No;

pero para que no abras,

el rumor bastante fue.

Mucha gente veo.

Elvira

Así

lo he sentido yo.

Sale don MENDO

Mendo

¡Ay de mí!

Violante

Señor, ¿qué tienes?

Mendo

No sé;

pero bien lo sé, mal digo;

que en efecto ¿mi pesar

con quién ha de descansar,

si no descansa contigo?

¡Con cuántas causas me aflijo!

Advierte; don Lope, pues

hijo de Blanca no es,

que es tu hermano y es mi hijo.

Violante

¿Qué dices? ¡Válgame el cielo!

Mendo

Que vengo determinado

a perder vida y estado,

privanza, honor y consuelo,

por darle la libertad.

Violante

Sin saberlo yo, habían hecho

sus desdichas en mi pecho

aquesa misma piedad.

Y pues el ruido que oí

ya cesó en el aposento,

yo abriré.

Mendo

Llega con tiento.

Don LOPE HIJO dentro

Lope Hijo

¡Ay infelice de mí!

Mendo

Justamente te estremeces

a tan mísero gemido.

Violante

De turbada, no he podido

abrir ya.

Lope Hijo

dentro

¡Jesús mil veces!

Mendo

Muestra la llave; que, aunqué

tanto este acento me turba,

yo abriré.

Dale la llave VIOLANTE

Violante

Toma; que yo,

más que viva, estoy difunta.

Llaman a las dos puertas de dos lados, por la parte de adentro

Mendo

A aquella puerta y a ésta

a un tiempo han llamado juntas.

Violante

¿Quién será? ¡Válgame el cielo!

Mendo

Mientras que yo abro la una,

abre tú la otra.

Llegan a abrir doña VIOLANTE y don MENDO las dos puertas. Salen, por la de VIOLANTE, doña BLANCA y BEATRIZ y, por la otra, don LOPE PADRE y VICENTE

Lope Padre

Don Mendo,

el rey me manda que acuda

a vos, a que me digáis

la sentencia que dio justa

en mi desagravio.

Blanca

Yo,

Violante, en vuestra hermosura

vengo a consolar mis penas

que anticipadas me asustan.

Vicente

Y yo, por hallarme en todo,

vengo siguiendo la chusma.

Mendo

El rey, Lope, no me ha dado

a mí sentencia ninguna...

Violante

Muy mal podrá, Blanca, daros

consuelos la que los busca.

Mendo

Si ya no es que la sentencia

en esta cuadra se oculta,

donde está preso don Lope.

Abre la puerta, que será la de en medio del teatro, y se ve a don LOPE HIJO, como dado garrote, un papel en la mano, y luces a los lados

Mas ¿qué miro?

Blanca

¡Suerte injusta!

Violante

¡Qué desdicha!

Vicente

¡Qué tragedia!

Beatriz

¡Qué pena!

Elvira

¡Qué desventura!

Lope Padre

Cuanto fue hasta aquí rencor

es ya lástima y angustia.

Mendo

Si el papel que está en su mano

es, Lope, el que el rey procura

que yo por sentencia os lea,

vedle vos; que a mí me turba

este horror tanto, que soy

una helada estatua muda.

Aparte

(¡Ay hijo! Castigo ha sido

dilatado de mi culpa

hasta aquí.Pero estas voces

quédense en el alma ocultas.)

Blanca

Aparte

(De mi engaño el instrumento

para castigo me busca,

–¡ay de mí!– pero esta pena

secreta el alma la sufra.)

Lope Padre

"Quien al que tuvo por padre

ofende, agravia e injuria,

muera; y véale morir

quien un limpio honor deslustra,

para que llore su muerte

también quien de engaños usa,

juntando de tres delitos

las tres justicias en una."

Todos

Y de los demás defectos

merezca el autor disculpa.

Fin de la comedia

CC0 1.0

Licence

Holder of rights: Tracing Regularities in Pedro Calderón de la Barca's Dramatic OEuvre with a Computational Approach

Citation Suggestion for this Object: TextGrid Repository (2026). Calderón Drama Corpus. Las tres justicias en una. Las tres justicias en una. CalDraCor. Tracing Regularities in Pedro Calderón de la Barca's Dramatic OEuvre with a Computational Approach. https://hdl.handle.net/21.11113/4gbg3.0