El maestro de danzar

El Maestro De Danzar

Famosa Comedia

Personas que hablan en ella

Don Enrique
Chacón
Don Juan
Don Félix
Don Diego
Celio
Don Fernando
Beatriz
Leonor
Inés
Isabel
Juana
Alguaciles
Gente

Jornada Primera

Salen don Enrique y Chacón de camino.
Don Enrique
Deja locuras.
Chacón
¿Sin mí
ir solo, señor, procuras?
Don Enrique
¿Quién dice tal?
Chacón
Tú.
Don Enrique
¿Yo?
Chacón
Sí,
que si he de dejar locuras,
es fuerza dejarte a ti.
Y para que el argumento
veas cuánta fuerza esconde,
mientras de noche y a tiento
vamos, sin saber adónde,
haz cuenta que va de cuento.
Paseando el tablado.
En Madrid, patria de todos
—pues en su mundo pequeño
son hijos de igual cariño
naturales y extranjeros—,
noble naciste, si bien
al antiguo odio sujeto
con que, al repartir sus dones,
se miran de mal aspecto
naturaleza y fortuna;
conque he dicho que te dieron
la sangre sin el caudal;
y aunque es lo mejor, no veo
que jamás le llegue el día
en que se le luzga el serlo.
Pero esto ahora no es del caso.
Ilustre y noble, en efeto,
bienquisto con tus iguales,
con tus mayores atento,
cortés con tus inferiores,
en blanda paz vivías, dentro
de tu esfera, tolerando
lo no rico con lo cuerdo,
cuando, porque este atributo
aún no gozaras, el ceño
de tu fortuna al azar
le barajó de un encuentro.
Viste una dama, sobrina
de un anciano caballero,
que enfrente de nuestra casa
vino a vivir, y tan ciego
quedaste, que Lazarillo
desde aquel punto te adiestro.
Informado de quién era
el bellísimo portento,
supiste, como ya dije,
que era sobrina del viejo,
hija de un hermano suyo
que en Indias en un gobierno
estaba, y que por ser ella
embarazo para el riesgo
de tantos mares, la había
dejado, con buen acuerdo,
a la tutela del tío.
A este informe sucedieron
las edades de un amor,
que nace niño pequeño,
con el uso de la vida,
sin el del entendimiento;
crece, sin saber hablar,
explicándose indiscreto
por señas, hasta que empieza
torpe a pronunciar; y, puesto
a andar, no hay cosa en que no
caiga; tras cuyos tropiezos
se sigue el ponerle a leer
y escribir; conque sospecho
que en poco tiempo te he dicho
lo que pasó en mucho tiempo;
pues tu amor correspondido,
fluctuando los inquietos
golfos suyos, arribó
de buena esperanza al puerto.
Ya ni amigos, ni visitas,
conversaciones, ni juegos
cursabas, siendo un balcón
acomodado terreno,
donde en coche de ladrillo,
puesto al estribo de hierro,
tenías para todo el año
tus estanques en invierno,
tu río en verano, tu prado
en primavera, tu ameno
camino del Pardo y Fuente
de Reina en otoño, siendo
las orillas de tu casa,
salvo el arroyo de en medio,
tus estanques y tus ríos,
prados, fuentes y paseos.
La seña para poder
de noche hablar poco y necio,
era cuando tú a deshora
tocabas un instrumento,
como acaso, en el balcón,
que aunque no eres nada diestro,
para que ella te entendiese
bastaba, y para que oyendo
alguien folías de arriba,
dijera: «El primer barbero
es éste que vive en lo alto».
En fin, a la seña, en viendo
que el tío dormía, y que tú
esperabas, entreabierto
el marco de su ventana,
hablabais lo que el silencio
de la noche permitió.
«¿Qué diérades, majaderos,»
decía yo, «porque esta calle
fuera barrio de Toledo,
adonde no peligrara
el temor del hablar recio?»
A este tiempo, cuando más
alegre, ufano y contento
creíste acabara tu amor,
como farsa, en casamiento,
vino la flota, y en ella
su padre; conque, en habiendo
dado cuenta de sus cargos,
y sus caudales compuesto,
a descansar y gozar
la última edad en sosiego,
a Valencia, patria suya,
se vino a vivir, trayendo
su hija consigo. Aquí entra
el «¿cómo quedaste?»; pero
ausente y enamorado
y favorecido, ello
se está dicho; y de no estarlo,
lo habrá de decir su efecto.
Pues sacando de tu poca
hacienda algún caudalejo,
tras ella habemos venido
en alas de aquel proverbio:
«¡Ved con quién, y sin quién!» Pues
aplicado al viaje nuestro,
es con muchísimo amor,
y poquísimo dinero.
Y esto a ciudad donde no
tienes ni amigo, ni deudo,
ni conocido ninguno,
pues aun el padre sospecho
que no te conozca, a causa
del recato con que cuerdo
siempre de él te recelaste
aquel no largo intermedio
que se detuvo en Madrid,
por no entrarle en los recelos
que ya el tío se tenía.
Aquí se añade, sobre ello,
que apenas te has apeado
en ese mesón primero,
y dejado las maletas
en mal seguro aposento,
cuando, sin saber las calles,
de noche, a escuras y a tiento,
vas buscando la del Mar,
donde te avisó en el pliego
último que era su casa.
Mira, pues, si razón tengo,
cuando locuras me mandas
dejar, en dejarte, puesto
que, con dejarte a ti, en ti
todas las locuras dejo
de Esplandián y Belianís,
Amadís y Beltenebros,
que, a pesar de don Quijote,
oy a revivir han vuelto.
Don Enrique
Aunque debiera no haber
oído discurso tan necio,
te perdono la molestia
por el gusto del acuerdo.
«¿Cómo enseñaría yo a hablar
a mi hijo?», un extranjero
preguntó, porque entreoía
que era pesado y molesto.
«Enseñadle», respondió
un cortesano discreto,
«a que hable a cada uno
siempre en su amor, que con eso
hablará a gusto de todos.»
Y volviendo al argumento
de que es locura mi amor,
la consecuencia concedo;
pero locura tan puesta
en razón, que al mismo tiempo
que me está acusando loco,
me está acreditando cuerdo,
no tanto por la hermosura
de Leonor, por el ingenio,
cordura y nobleza, cuanto
por las finezas que debo
a su amor. Y así no culpes
pasos que sin tino pierdo,
que a mí me basta pensar
que a sus umbrales me acerco,
para engañarme este rato.
Hacia esta parte dijeron
que era de la Mar la calle.
Chacón
¿No reparas, por lo menos…
Don Enrique
¿Qué?
Chacón
…que es hablar del amar,
por el tal rato, tu intento?
Pero vamos.
Don Enrique
¡Ay, Chacón,
que si la oyeras, al tiempo
de despedirse, decir
con mil lágrimas…!
Beatriz
¡Los cielos dentro
me valgan!
Dentro cuchilladas y voces.
Don Juan
¡Muere, tirana! dentro
Don Félix
No hará, que yo la defiendo. dentro
Don Enrique
¿Qué es aquello?
Chacón
Cuchilladas
y voces se escuchan dentro
desta casa.
Dentro el ruido.
Don Félix
Huye, que yo,
de cien mil vidas a riesgo,
sabré defender la tuya. dentro
Don Juan
En vano será el intento, dentro
que en ti y ella he de vengarme.
Chacón
¿Dónde vas?
Don Enrique
A ver si puedo
estorbar una desdicha,
ya que la puerta han abierto,
y sale el ruido a la calle.
Chacón
El onceno mandamiento
es: «no estorbarás».
Don Diego
Bajad dentro
las luces, y acudid presto.

Sale Beatriz huyendo.
Beatriz
Hombre, quienquiera que seas,
pues basta a cualquiera serlo
para que a una desdichada
mujer ampares, corriendo
fortunas de amor y honor,
que el más favorable efecto,
a tan riguroso embate,
ha de ser por fuerza adverso;
y pues ya a impedirle (¡ay triste!)
de aquesa casa de juego,
como ves, con luces y armas
otros acuden, te ruego
que a estas horas, afligida
y sola, en manos del riesgo
de ser quien me dé la muerte
el que me venga siguiendo,
no me dejes, hasta que,
si no me falta el aliento,
en la casa de una amiga
tomen mis desdichas puerto.
Don Enrique
Palabra de no dejaros
doy, señora, hasta poneros
dónde vos queráis. Chacón,
ven conmigo.
Chacón
Sólo esto
le faltaba a tu fortuna,
para ser hecho y derecho
caballero andante.

Vanse los tres, y de la puerta por donde salió Beatriz, salen riñendo, las espaldas al tablado don Félix, y don Juan de cara, y por otra parte don Diego y Celio, gente, y luz.

Todos

Allí

es el ruido.

Don Diego

Deteneos,

pues basta haber yo llegado.

Don Félix

(Ya en salvo Beatriz, supuesto

que tomó la calle, mal

haré si aquí me detengo,

habiendo llegado gente

Ha estado embozado riñendo.

y luz. Testigos los cielos

sean de que no es huir,

sino retirarme esto;

pues el no ser conocido

y el seguirla, sólo es medio

de que pueda restaurarse

tan gran desdicha.)

Vase.

Don Diego

Teneos,

pues ya huyó el hombre con quien

reñíais.

Don Juan

Señor don Diego,

a mí me importa seguirle,

y así os suplico que en medio

no os pongáis.

Don Diego

¿Qué ha de importaros

seguir a hombre que va huyendo?

Don Juan

Más que pensáis. (¡Ay de mí!,

¿qué he dicho?)

Don Diego

Ya es vano intento,

no tanto porque he llegado

yo, que, en vez de deteneros,

señor don Juan, si os importa,

como encarecéis, a vuestro

lado estaré siempre, cuanto

por la ventaja; pues cierto

es que ya será imposible

alcanzarle.

Don Juan

Dadme, os ruego,

paso, que yo podrá ser

le alcance.

Uno

Importándoos eso

tanto como a entender dais,

vamos los dos.

Don Juan

Solo tengo

de ir, quedaos.

Don Diego

Eso no.

¿Cómo, siendo quien soy, puedo

dejaros ya?

Don Juan

(¡Ay infelice!

Que si conmigo los llevo,

y no le encuentro, no hago

más que ruido; y si le encuentro,

van a sólo ser testigos

que me agravia, y no me vengo,

pues no he de poder matarle,

puesta tanta gente en medio.

¿Qué debo hacer? ¡Ay de mí!)

Don Diego

¿Qué, os detenéis? Vamos presto.

Don Juan

Por no empeñaros a todos,

he mudado de consejo.

Ya yo me quedo, id con Dios.

Don Diego

Pues ¿no sabré yo qué es esto?

Uno

Reportaos, y decidnos

qué ha sido.

Don Juan

Si haré. Viniendo

a mi casa, que es aquésta,…

Don Diego

Ya lo sé.

Don Juan

…antes que (¡Ea, esfuerzo,

da viso al dolor!) llamase,

a traición (¡Qué mal me aliento!)

un hombre llegó, sacando

la espada. Permitió el cielo

que le sentí, con que pude

ponerme en defensa; y siendo

así que yo declarado

ningún enemigo tengo,

encarecí lo que importa

conocer al que encubierto

lo es tanto que, a no volver

la cara, me hubiera muerto,

según me embistió furioso,

desesperado y resuelto.

Celio

Aparte

(Cuanto te ha dicho, señor,

es engaño, porque dentro

de su casa fue el disgusto;

por señas que salió huyendo

de ella una mujer, que yo,

esperando a que del juego

salieses, lo vi.)

Don Diego

(No más.

Don Juan tiene entendimiento,

espera y valor, y si él

disimula, ¿cómo puedo

darme yo por entendido?

Éste es el mejor acuerdo.)

No dudo que la ocasión

es grande, y no hay otro medio

que vivir, don Juan, desde hoy,

sobre aviso; y pues el cielo

restauró una alevosía,

dejad el cuidado al tiempo,

y venid, que he de dejaros

en vuestra casa, primero

que de vos, don Juan, me aparte,

seguro, acostado y quieto.

Don Juan

Antes, señor, os suplico,

pues que ya en ella me quedo,

no, con verme acompañado

de vos y esos caballeros,

mi hermana, que ya estará

recogida, oiga el estruendo

y sepa que fue conmigo

el disgusto; que no quiero

darla ese cuidado.

Don Diego

Es justo.

Quedaos, pues, y sea advirtiendo

que a todo trance, don Juan,

me hallaréis al lado vuestro;

porque antes que a Indias pasase,

amigos muy verdaderos

fuimos vuestro padre y yo.

Adiós, pues.

Don Juan

Guárdeos el cielo.

Don Diego

(Por si hubiere novedad,

está con cuidado, Celio,

para avisarme.)

Celio

(Sí haré.)

Vanse los dos.

Don Diego
Volvamos a nuestro juego nosotros.
Don Juan
(Fortuna mía,
¿aún no perdonarás esto
de que don Diego llegara,
de quien más recatar debo
mi desdicha, por Leonor,
a quien…? Mas, ¿cómo me acuerdo
de nada, que honor no sea?
Y pues ya aquí no hay más medio
que saber de las criadas
quién es el agresor fiero
de mi fama y de mi vida,
temblando a buscarlas entro.
¡Ah, fiera hermana! ¡Ah, tirana!
¡Ah, cruel! ¡Ah, falsa!)

Éntrase, y salen Beatriz, Enrique y Chacón.
Beatriz
El tiento
de la casa que buscando
voy, con el susto y el miedo
perdí, o con el poco curso
que yo de las calles tengo.
Ponedme vos, ya (¡ay de mí!)
que generoso y atento
me acompañáis, en la plaza
de la Olivera; con eso
podré cobrarme, y llegar
adónde voy.
Chacón
¡Eso es bueno!
¡Querer que os guiemos, cuando
para los dos es lo mesmo
la plaza de la Olivera
que las coplas de Oliveros!
Don Enrique
Tan forastero, señora,
os sigo, que los primeros
pasos que en Valencia doy
son los del servicio vuestro,
y tanto, que aunque yo quiera,
en fe de ser caballero
de quien pudierais fiaros,
por esta noche ofreceros
mi posada, a ella tampoco
no sabré…
Chacón
«Con el sereno
de la luna de Valencia»
debió decirse por esto,
y estrellas errantes sois;
ser toda la noche habremos
serenísimos señores.
Don Enrique
Pero creed que aunque, ciego
más que vos, dónde estoy dudo,
no dudo que por mí tengo
obligación de asistiros,
serviros y defenderos,
hasta que quedéis segura.
Beatriz
Aparte
 (Sola esa ventura el cielo
ha dejado a mis desdichas,
cuando de tantas dependo,
que entre mi amante y mi hermano,
cualquiera que sea el suceso,
siempre ha de ser contra mí.)
Chacón
Pues nos importa el saberlo,
¿no daremos un pregón,
aunque algún hallazgo demos,
a quien sepa de nosotros,
que estamos perdidos?
Don Enrique
Necio,
¿agora de humor estás?
Beatriz
Por acuesta calle pienso
que vamos mejor.
Don Enrique
Guiad vos.

Sale una ronda.

Alguacil 1

La justicia, caballeros.

Beatriz

(¡Ay infelice de mí!)

Chacón

Albricias, que ya tenemos

adónde pasar la noche,

pues estos señores creo

nos harán el hospedaje.

Alguacil 2

¿Quién va?

Don Enrique

Un hombre forastero,

que ahora acaba de llegar.

Pónense delante de ella.

Alguacil 1

¿Vos quién sois?

Chacón

Otro y el mesmo.

Alguacil 2

¿Cómo el mesmo y otro?

Chacón

Como

soy otro, pues fuerza es serlo,

y el mesmo, porque también

forastero soy.

Alguacil 1

De en medio

os quitad, apartad. Esa

mujer,…

Beatriz

(¡Hoy sin duda muero!)

Alguacil 1

…decid, ¿quién es?

Chacón

La comadre.

Vamos a un parto secreto,

y ¿no ven que la justicia

aun no puede detenernos?

Vamos, señora, que está

en gran peligro.

Alguacil 2

Teneos,

que hemos de saber quién sois,

y quién es ella.

Don Enrique

Si el ruego

de un hombre de bien, que os pide

que no os empeñéis en eso,

algo merece, mirad

en lo que serviros puedo,

y no me impidáis el paso.

Alguacil 1

Más sospechoso os ha hecho

ya ese estilo.

Don Enrique

¿Cuándo fue

sospechoso el rendimiento?

Alguacil 1

Cuando pretende afectado

disimularse, y habemos

de saber quién sois.

Don Enrique

Ya he dicho…

Alguacil 1

¿Qué?

Don Enrique

…que soy un forastero;

esto sólo sé de mí.

Alguacil 1

Pues lo demás que queremos

saber, diréis en la cárcel.

Don Enrique

Ved…

Alguacil 1

Venid…

Chacón

(Malo va esto.)

Alguacil 1

…los tres.

Don Enrique

Aquesta señora

no sólo irá con vos, pero

ni saber quién es, ni verla

el rostro habéis.

Alguacil 2

Defenderlo,

¿cómo podréis?

Don Enrique

Desta suerte.

Riñen.

Beatriz

(Echó mi fortuna el resto.)

Todos

¡Favor al rey!

Beatriz

(¡Ay de mí!)

Chacón

Hoy se verá por lo menos

la novedad de un lacayo

que no huye y tira recio.

Don Enrique

Huid, señora, pues ya veis

que en nada serviros puedo

más que en hacer que no os sigan.

Beatriz

(¿Dónde he de ampararme, cielos,

si dondequiera que voy,

conmigo mi estrella llevo,

que es mi mayor enemigo?)

Vase. Métenlos a cuchilladas, y sale don Félix.

Alguacil 1

¡Ay infeliz, que me han muerto!

Chacón

Ya va uno, y voy por otro.

Don Félix

Por dondequiera que intento

ir, encuentro con mil sustos,

y con un gusto no encuentro.

En alcance de Beatriz

una y mil calles revuelvo,

y cuando, sin que haya hallado

luz de ella, a mi casa vengo,

por si acaso algún aviso

de dónde fue la merezco

—pues claro está que de mí

se ha de valer—, nuevo estruendo

hay en mi calle. Mezclar

no quiero con los ajenos

propios disgustos, y así

en casa me entraré. Pero

hacia ella se acerca el ruido.

A vista estaré.

Don Enrique y Chacón; y don Enrique con sangre en la cara.

Don Enrique

Supuesto

que ya la dama, Chacón,

habrá la calle traspuesto,

retirémonos nosotros.

Chacón

¡Buena hacienda habemos hecho!

Muerto uno y descalabrados

dos o tres quedan.

Don Enrique

Yo vengo

herido también, mas no

de cuidado, que un pequeño

piquete es no más.

Pónese un lienzo en el rostro.

Unos

¡Seguidlos! Dentro

Otros

¡Por aquí van! Dentro

Chacón

Peor es esto:

la calle nos han tomado.

Don Enrique

Allí, a escasa luz, abierto

se mira un portal; en él

ocultarnos procuremos.

Don Félix

(En mi casa se han entrado

los de la pendencia. ¡Cielos!

Si es resulta de la mía,

y a mí me buscan, no tengo

de huir el rostro.) ¿Quién así

en mi casa…?

Don Enrique

Caballero,

un infeliz, que este umbral

le dio aquesa luz por puerto.

Honrada ocasión ha sido

la que en un trance me ha puesto

tal, que sea la justicia

la que me venga siguiendo.

Por forastero, por noble

os pido…

¡Por aquí fueron! Dentro

Don Félix

No prosigáis, que no da

la prisa a noticias tiempo;

y ya que esta casa ha sido

casual amparo vuestro,

lo que pueda haré por vos,

no lo que quisiera, puesto

que, de haberos visto entrar

alguno, impedir no puedo,

siendo resistencia, el que

la allanen, que es contra fuero,

por noble que sea, en tal caso

defenderla; y así ofrezco

sólo dar paso a otras casas,

que aunque seáis forastero,

no ignoraréis que se van

unos a otros sucediendo

los terrados de Valencia.

Subid, pues, mientras yo cierro

la puerta, y corred fortuna

donde quiera el hado vuestro.

¡Por aquí, por aquí van! Dentro

Don Félix

La gente acude, entrad presto.

Don Enrique

De cualquier suerte, señor,

la piedad os agradezco.

Chacón

¿Qué piedad, cuando en-terrados

es donde nos lleva a vernos?

[Vanse.] Leonor y Inés, con luz.
Leonor
No me consueles, pues ves
que en el continuo desvelo
de un mal, el mayor consuelo
es no haber consuelo, Inés.
Inés
Razón tiene tu pasión,
no lo dudo; mas, señora,
contra una razón mejora
discursos otra razón.
Leonor
Si otra que tú me dijera
cortesanía que está
tan puesta en uso, quizá
algún crédito la diera.
Pero, oyéndola de ti,
¿cómo puede, Inés, dejar
de ser segundo pesar,
siendo (¡ay infeliz!) así,
que nadie sabe mejor
que tú la razón que tengo
de sentir y llorar?
Inés
Vengo
en que es grande tu dolor,
pues, de don Enrique amada,
y él de ti favorecido,
forzosa la ausencia ha sido;
pero, señora, porfiada
la imaginación no sea
tanto, que ni aun un momento
dé treguas al sentimiento.
¿Es bien que tu padre vea
cuán disgustada has venido,
y que entiendan tus guardadas
penas las nuevas criadas
que en Valencia has recibido?
Sólo a este fin, procurando
que alivio a tus ansias des,
mira el discurso.
Leonor
¡Ay, Inés!,
que nada aprovecha, cuando
tan apoderado vi
de mí al llanto, que sospecho
que sólo del labio al pecho
pronunciar sepa…
Beatriz
¡Ay de mí! dentro
Leonor
¿Quién del acento me hurtó,
al ver que con él respiro,
el alivio del suspiro?
Inés
Hacia la parte se oyó
de la escalera; que estando,
hasta venir, entreabierta,
mi amo, del zaguán la puerta,
alguien se habrá entrado.
Leonor
Cuando
lloro mi suerte tirana,
¿otro se queja por mí?

Sale Juana.
Juana
En todo mi vida vi
pena igual.
Leonor
¿Qué es eso, Juana?
Juana
Ruido sentí en la escalera,
el oído a ella apliqué,
y el tierno llanto escuché
de una mujer. Ver quién era
quise, tomé luz y abrí,
y en el descanso primero,
rendida a un desmayo fiero,
una hermosa dama vi,
cuyo traje da a entender,
bien que de paso notado,
que en lo rico y aliñado
es más que común mujer.
Leonor
¿Y qué hiciste?
Juana
Sin que a ti
lo diga, ¿qué he de hacer yo?
Leonor
Mujer y afligida, no
es justo dejarla así.
Id, y si está desmayada,
en el cuarto entre las dos la entrad.
Vanse las dos.
¡Oh, válgame Dios!
¿Que cuando de desdichada
me quejo al cielo, ha querido
traerme quizá quien lo sea
más que yo, para que vea
la razón que no ha tenido
el que presume que él es
el más infelice?
Las dos con Beatriz desmayada.
Inés
Aquí
la tenemos.
Beatriz
¡Ay de mí!
Leonor
Trae un vidro de agua, Inés.
Triste, infelice hermosura,
cobra el sentido, y alienta,
que ya hay quien tus penas sienta,
que es la última ventura
del más triste desconsuelo.
Rocíanla.
Inés
Ya al agua siguió el suspiro.
Beatriz
¡Ay de mí! Pero ¿qué miro?
¿Dónde estoy? ¡Válgame el cielo!
Leonor
Cobraos, señora, y pensad
que a casa os ha derrotado
de vuestra fortuna el hado
donde hay nobleza y piedad.
Beatriz
Perdonad no responder,
que como es ventura mía,
y la primera, no había
llegádola a conocer.
Y aun después de conocida,
a excusas del sentimiento,
anda el agradecimiento
preguntándole a una vida,
que está pendiente de un hilo,
qué gracias mis ansias den,
porque en materias del bien
nunca ha estudiado el estilo;
y así callando consagro
alma y vida a vuestros pies,
como a quien conozco que es
la deidad deste milagro.
Leonor
Alzad del suelo, y cobrad
el aliento, asegurada
de que, como dije, en nada
os faltará mi piedad.
Y para que desde luego
en más confianza entréis,
de la casa donde habéis
tomado puerto, don Diego
de Rocamora es su dueño,
yo su hija; agora pensad
si estáis con seguridad
de cualquier lance o empeño
que hasta aquí os pueda seguir;
y tan sin costa ha de ser,
que no tengo de saber
lo que no queráis decir.
Beatriz
En fortuna tan deshecha,
como veis, señora, ya
reconozco cuánto está
hoy contra mí la sospecha,
para que tengáis razón
de no quererla saber;
pero eso mismo ha de ser
lo que aliente mi pasión
para sanear la disculpa
de la presunción, en fe
de que hay acasos en que
lo que es desdicha no es culpa.
Y así decirlos intenta
mi voz, pues tales (¡ay Dios!)
son que podéis oírlos vos.
Leonor
¿Qué esperáis, pues?
Beatriz
Oíd atenta:
los más heroicos blasones
del reino a mi sangre dieron
lustre, pues ser merecieron…
Isabel
¡Ladrones, cielos, ladrones! dentro
Juana y Inés
¿Qué voces aquéstas son?

Sale Isabel.

Leonor

No prosigáis. Isabel,

¿qué es eso?

Isabel

Una ansia cruel.

Hoy puse —la turbación

no me deja hablar—, señora,

ropa al sol en el terrado,

y habiéndoseme olvidado

quitarla, por ella agora

iba, y apenas abrí

la buhardilla, cuando, al vella

con luz, dos hombres por ella

se entraron, y aun hasta aquí

vienen.

Don Enrique y Chacón, y trae el lienzo con sangre en la cara con la mano.

Don Enrique

Tu sospecha es vana,

mujer.

Chacón

(Sólo a mis pasiones

falta, en pena tan tirana,

que hoy nos prendan por ladrones,

y nos ahorquen mañana.)

Don Enrique

No alborotes, que no es

la que presumes la causa.

Oye, escucha…

Leonor

¿Cómo así

(esfuerzos el valor haga,

a pesar del susto) osáis,

hombres, en aquesta casa

entrar, sin ver que es…?

Don Enrique

Señora,

no os ofenda la ignorancia

de no saber cúya sea,

que en las fortunas contrarias

no elige veredas quien

sólo toma las que halla,

porque van las atenciones

al orden de las desgracias.

La presunción que ha tenido

con razón esa criada,

dirá esta herida en el rostro

si es verdadera o es falsa,

pues viniendo herido…

Descubre el rostro.

Leonor

(¡Cielos!

¿Qué veo?)

Don Enrique

(¿Qué mira el alma?)

Leonor

¡Enrique!

Don Enrique

¡Leonor!

Leonor

(Prosigue,

que hay muchos testigos, hasta

que hablar puedas.)

Chacón

(¡Vive Cristo,

que es ella!) Oye, señor.

Don Enrique

Calla.

Leonor

¿No proseguís?

Don Enrique

Sí, señora,

pero el aliento me falta.

Pues, viniendo herido, digo

que es la consecuencia clara

de que fue otra la ocasión

que me obligó a que me valga

del sagrado que primero

abierto encontré. Las plantas

puse apenas en Valencia,

cuando me empeñó una dama…

Beatriz

(¡Mas que tengo yo la culpa!)

Chacón

¡Maldita fuese su alma!

Don Enrique

…en su defensa, de que

resultó obligarme a que haga

resistencia a la justicia.

Beatriz

(¡Que tras mí mis penas andan!)

Chacón

¡Era una grande embustera!

Don Enrique

Huyendo, pues…

Don Diego

¿En mi casa

gente y ruido, y todo el cuarto

abierto? Dentro

Leonor

Nadie palabra

diga, y todos convenid

conmigo, que pienso que haya

razón para que los dos

aquí estéis; y, oída la causa,

tú quedes conmigo, y él

sin escándalo se vaya.

Beatriz

Mucho intentas.

Don Enrique

Mucho emprendes.

Sale don Diego [y Celio].
Don Diego
¿Leonor? Pues ¿qué es lo que pasa?
¿Qué gente es ésta?
Leonor
Señor,
en ese umbral desmayada
cayó la dama que miras,
que venía acompañada
de ese caballero herido.
A los ecos de sus ansias,
mandé bajar luces; él
dijo a una de esas criadas
—viendo que ya para huir
la cortó el temor las alas—
que no menos que el honor,
la vida, el ser y la fama
iba en que quien la siguiese
no la hallase, y que ampararla
les tocaba por mujeres.
Yo, del suceso informada
—como esto de las desdichas
trae, para los nobles, cartas
tan de favor que no es
posible no ejecutallas—,
que la recojan mandé.
Como sin sentido estaba,
fue fuerza entrarla él; y, en fin,
vuelta del desmayo, para
todo, pues pudo traerla,
en que se vuelva a llevarla,…
Beatriz
(¿Qué oigo?)
Don Enrique
(¿Qué escucho?)
Chacón
(¿Qué va,
que aún con estotra nos cargan?)
Leonor
…si ya tú, compadecido
de su hermosura, su gracia,
su llanto, su desconsuelo,
su aflicción, su pena, su ansia,
no haces por mí una fineza
que humilde pido a tus plantas,
y es, señor —porque no vuelva
al riesgo que la amenaza,
y ese hombre de sus heridas
trate más que de guardarla—,
por esta noche permitas
se quede con tus criadas,
que no habemos de arrojar,
una vez dentro de casa,
en la calle a una mujer
que, triste y desconsolada
expósita de los hados,
de tus umbrales se ampara.
Beatriz
(Mejoró la petición,
enmendó mis esperanzas.)
Chacón
(Conforme lo que ahora el viejo
responda a la tal demanda.)
Don Diego
(¡Válgame Dios, qué de cosas
se eslabonan y se enlazan
unas de otras!) (Dime, Celio,
si es verdad, o si te engañas,
que en casa de don Juan fue
la pendencia.)
Celio
(No es más clara
la luz del sol.)
Don Diego
(¿Y es verdad
que de ella salió una dama
huyendo?)
Celio
(También.)
Don Diego
(¿Por cuánto
pudiera ser, ser su hermana,
y ser ésta, y éste el que
volvió tras ella la espalda?
Que aunque es así, que desdichas
venir suelen duplicadas,
y pueden ser dos, a mí
pensar que es una me basta
para que, acudiendo a una,
haya cumplido con ambas.
Y poco importa, pudiendo
saber la verdad mañana,
si no es ella, despedirla,
y si es ella, remediarla.)
Leonor
¿Es posible que mi ruego
tan poco contigo valga
que aun respuesta no merezca?
Don Diego
Sí, Leonor, porque me agravias
en pensar que yo faltar
pueda a deuda tan hidalga,
como no desamparar
a una mujer. Lo que extraña
mi valor es que yo había
de ser quien te lo rogara,
y tú quien no había, Leonor,
de consentirlo.
Leonor
¿A qué causa?
Don Diego
A que quedando contigo
y al abrigo de tu casa,
quien la deja en ella no
piense que puede buscarla,
ni verla en ella, ni oírla,
hasta que…
Don Enrique
Yo os doy palabra
de que no vuelva por ella,
ni a oírla, ni a verla, ni hablarla.
Forastero soy: el traje
salga por mí a la fianza
de que yo no la conozco.
Acaso la encontré (valga
lo que con la otra pasó
con ésta), y en la demanda
de estorbar que la justicia
la conociese, la espada
saqué, y con ella esta herida.
Leonor
(Di que es así.)
Beatriz
(Poco mandas.)
Ésa es tan verdad, señor,
que aunque estoy de él obligada,
puedo jurar a los cielos
y a todas sus luces santas
que no le conozco.
Leonor
(Bien
finge.)
Chacón
(De manera habla
que parece ella.)
Don Enrique
En efeto,
otra y mil veces palabra
vuelvo a dar de que por ella
no vuelva, y que…
Don Diego
Basta, basta,
que no me estimo en tan poco
que otra cosa imaginara.
En casa os quedad, señora,
en hora buena. Llevadla
a vuestro cuarto vosotras.
Beatriz
Humilde beso tus plantas.
(Ya por lo menos segura
estoy, donde espero que haya
ocasión para saber
en qué los empeños paran
de don Juan y de don Félix,
y donde, si los restaura
el cielo, pueda saber
cuán noble amparo me guarda.)

Vanse las tres.

Don Diego

Idos vos; pero primero

es bien que a la calle salga

a ver yo si hay gente en ella,

y alguien acaso os aguarda.

Vase.

Don Enrique

¡Leonor mía!

Leonor

¡Enrique mío!

Inés

¡Chacón mío!

Chacón

¡Inés ingrata!

Vanse los dos.

Leonor

¿Qué venida es ésta?

Don Enrique

¿Eso

preguntas? Pues ¿puede el alma

vivir sin verte? A eso sólo

vengo, donde ajena patria

huésped me admita, a merced

de servidumbres, de ansias,

necesidades y penas,

que todas bien empleadas

serán por verte, Leonor;

que no traigo otra esperanza.

Leonor

Bien, Enrique, a mis finezas

lo que les debes les pagas;

pero a mucha costa, pues

porque de balde no salga

el gozo de verte, ha sido

a pensión de la desgracia

de esa herida.

Don Enrique

No la sientas,

que no es cosa de importancia,

que haber tenido del lienzo

siempre cubierta la cara,

ha sido porque tu padre,

si otra vez aquí me halla,

no me conozca.

Leonor

Con todo,

no se aseguran mis ansias.

Sepa yo de tu salud,

que Inés estará avisada,

si viere a Chacón.

Don Enrique

Sí haré.

¿Y estarás tú a la ventana,

Leonor?

Leonor

Sí, Enrique.

[Sale Inés.]

Inés

Señor

vuelve ya.

Don Enrique

Al paso le salga,

porque no te halle conmigo,

y está, Leonor, avisada

de que mañana te vea.

Leonor

Tú, de que mi amor te aguarda.

Don Enrique

Pues hasta mañana, adiós.

Leonor

Pues adiós, hasta mañana.

Jornada Segunda

Sale Don Diego y Leonor.
Don Diego
¿Qué te ha dicho esa mujer?
Leonor
En peligrosas materias,
que a ella está mal el decirlas,
y a mí no bien el saberlas,
no he querido apurar más
de lo que ha querido ella
decir.
Don Diego
¿Qué ha sido?
Leonor
Que el lance
que tantos riesgos la cuesta
es más desdicha que culpa,
dándome a entender discreta
que aunque es delito de amor,
es delito con enmienda,
como quien dice que no
toca en marido la ofensa,
sino en padre o en hermano,
en quien, aunque ahora la queja
tenga razón, cesará
el día que ella parezca
casada con igual suyo.
Don Diego
Pues siendo de esa manera,
¿qué resta para la paz?
Leonor
Algo presumo que resta.
Y aunque sólo es conjetura,
no deja de hacerme fuerza.
El amante que en su cuarto
anoche estaba con ella
—quizá porque una criada
se le abrió sin su licencia—
debe de ser muy amigo
del ofendido, y recela
que en la parte de traición
a la confianza, quiera
más una venganza loca
que una satisfación cuerda.
Y así, hasta que haya quien tome
en esto la mano, y…
Don Diego
Cesa,
Leonor, que ya te he entendido;
y aunque desvelarme quieras,
para un informe hecho acaso,
muy por extenso lo cuentas.
Hablemos, pues, claro, y dime
—porque importa a la fineza
que haga por ella, si es
la que por ciertas sospechas
presumo— si quién es dice.
Leonor
Mujeres que a solas quedan,
curiosa una, otra afligida,
siendo la aflicción parlera,
sagaz la curiosidad…
Saca tú la consecuencia.
Beatriz César es, señor,
hermana de don Juan César.
Don Diego
No mintió mi presunción,
cuando a Celio oí.
Leonor
(Ni mi estrella,
en que sea desdichado
quien, siguiendo su influencia,
puso los ojos en mí.)
Don Diego
¿Y el galán?
Leonor
Si se me acuerda,
don Félix de Lara dijo,
que el que aquí vino con ella
fue un hombre que encontró acaso.
Don Diego
¿Qué hace ahora?
Leonor
Esperando queda
—viendo que a hablarte a tu cuarto
paso aun antes que amanezca—
la resolución, señor,
que lleve de tu respuesta
en que se quede o se vaya.
Don Diego
Leonor, aunque estas materias
estuvieran bien de ti
ignoradas, lo que es fuerza
no es elección. Esa dama
rica, principal y bella…
veslo ahí todo aventurado
por una vanidad necia.
Pero esto no habla contigo,
claro está. En efeto, esa
dama tiene contra mí
la obligación de una deuda,
que en la amistad de su padre
la ha tocado por herencia.
Darme al partido de que
contigo esté, es dar licencia
a que sepa yo que sabes
lo que no quiero que sepas.
Dejarla desamparada
al daño que la acontezca,
es también darme al partido
de que se imagine o crea
que, huyendo el riesgo en mi casa,
mi casa al riesgo la vuelva.
Sacar la cara al ajuste,
sin saber antes cuál sea
la razón de uno y de otro,
es resolución muy necia,
que no ha de empeñarse un hombre
sin saber en qué se empeña.
Y así, entre tantos extremos,
hasta que mañoso inquiera
qué hay aquí, y qué puedo hacer,
partamos la diferencia.
Yo he de decir que se vaya,
sin que imagine ni entienda
que sé quién es; tú podrás,
en quedándote con ella,
decir que se quede en casa,
sin saber yo que se queda;
con que ni a quien es me obligo
con la cara descubierta,
ni desamparo a quien es,
ni aventuro la decencia
de que la tuve conmigo;
pues siempre es mejor que tenga
este género de culpa
tu piedad, que mi imprudencia.
Conque quedamos los tres…
Mas disimula, que ella
tras ti a mi cuarto ha pasado.

Sale Beatriz.
Beatriz
Perdonadme esta licencia,
que hasta ser agradecida
a ninguna se le niega;
y dadme, señor, las plantas,
donde postrada merezca
saber si merezco ser,
no criada, esclava vuestra,
en tanto que…
Don Diego
No, no más,
señora (¡oh, cuánto me quiebra
el corazón!), que ya he dicho
a Leonor lo que convenga,
que es que, pues pasó la noche,
podréis iros encubierta
donde fortunas de amor
inconvenientes no tengan,
que tiene mi casa. El cielo
os guarde. (Leonor, deténla,
y de ningún modo que
falte de casa consientas.)

Vase.
Beatriz
¿Hasle dicho quién soy?
Leonor
No,
porque le vi de manera
resuelto a esto, que no quise
que al nombre el decoro pierda.
Beatriz
¡Que aun una esperanza sola,
que en fortuna tan deshecha
me dio el acaso, me falte!
Leonor
¿Qué esperanza?
Beatriz
Leonor bella,
la de haberme persuadido
el día que ya a tus puertas
el hado me encomendó,
que se dijese en Valencia
que un disgusto con mi hermano
me trujo a casa como ésta,
de donde salí casada
con gusto, y con conveniencia
de él mismo, y de los parientes;
pero arrojándome de ella,
donde, ofendidos, no habrá
ninguno que me defienda,
será fuerza que se diga,
pues me he de valer por fuerza
de don Félix, que liviana
me salí con él; y tenga
esa razón más mi hermano
para que irritado quiera
acabarlo con la espada
antes que con la prudencia;
si ya no es que lo esté (¡ay triste!),
pues en reñida pendencia
dejé a los dos, y no sé
qué resultó, de manera
que puede ser que a buscar
vaya, locamente ciega,
a quien, o ha muerto a mi hermano,
o mi hermano a él, expuesta
de un peligro a otro peligro.
Manda a alguna criada de ésas
que me dé, Leonor, un manto,
como limosna siquiera,
y adiós.
Leonor
No te desconsueles,
ni tan presto te resuelvas;
que compadecida yo,
he de hacer una fineza
por ti. Mi padre en mi cuarto
pocas veces sale ni entra,
y sin que él lo sepa, puedes
en una pequeña pieza,
que sirve de tocador,
estar, mientras yo pretenda
saber lo que ha sucedido;
con que, en teniendo más ciertas
noticias, resolveremos
qué debemos hacer.
Beatriz
Deja
que humilde bese tus plantas.
Leonor
Juana.

Sale Juana.

Juana

¿Qué me mandas?

Leonor

Lleva

al tocador a Beatriz,

donde de cuanto se ofrezca

has de cuidar, previniendo

a las demás que no entienda

mi padre que quedó en casa.

Juana

Así lo haré.

Beatriz

(Pues ya presa

voy por el delito, cielo,

ten piedad en la sentencia.)

Vanse las dos, y sale Inés con un papel.

Leonor

Aunque mi primer agrado

me han debido las finezas

de don Juan, estimo que haya

ocasión de mirar cuerda

por su honor, que no hay quien, ya

que no ame, no agradezca.

Inés

Mandaste que con cuidado

fuese, y viniese a la reja,

por si pasaba Chacón;

pasó, y echóme por ella

este papel.

Leonor

Muestra, Inés,

que aunque cosas tan diversas

como esta noche han pasado

en casa ocupar debieran

la imaginación, ninguna

se atrevió al lugar de aquella

guardada estancia del alma,

que al cuidado se reserva

de las heridas de Enrique.

Inés

Pues para que no le tengas,

él también queda en la calle,

a la esquina de la vuelta.

Leonor

Lee

«Aunque sea vanidad darme por lee

entendido de que pueda mi salud merecer

alguna lástima, que no me atrevo a decir

cuidado, no sólo me he de dejar incurrir

en ella, pero adelantarla hasta pedir, en

albricias de mi poco riesgo, la mucha

piedad de que te vea. Dios te guarde.»

¿Cómo haríamos, Inés,

que hablar con Enrique pueda,

sin dar nota, en la ventana?

Inés

Entrándole por la puerta.

Leonor

¿Y si viniese mi padre?

Inés

Echarle por la azotea,

pues ya se sabe el camino.

Leonor

¿Que en casa hay, no consideras,

un testigo más que esotras,

de quien fiarnos es fuerza,

pues Beatriz se queda en casa?

Inés

Si nos hemos de fiar de ellas,

dar a una oficio de guarda

de vista, que la detenga.

Leonor

¿Y si oye hablar en el cuarto

a un hombre, estando tan cerca

de la sala el tocador?

Inés

Para eso habrá otra deshecha.

Yo cantaré a la guitarra,

como que acaso divierta

tus penas, con cuyas altas

voces, las bajas se pierdan

en que los dos habléis.

Leonor

Tú

lo dispones de manera,

que aun cuando no lo deseara,

la facilidad hiciera

que lo ejecutase. Hazle

por esa reja una seña.

Inés

Hay gente en la calle agora.

Leonor

Pues guárdame, Inés, suspensa

la industria para después.

Inés

No hayas miedo que se pierda.

Leonor

Harto hará, si es dicha mía.

Vanse, y sale don Juan.
Don Juan
¡Oh tirana ley severa
de que el más honrado, culpas
que no comete, padezca!
¡Quién te borrara del mundo,
o, ya que aquesto no pueda,
al honor y a la malicia
les trocara las materias
del vidro y el bronce, haciendo
que el honor de bronce fuera,
y la malicia de vidro!
Mas ¡ay, qué loca propuesta,
que aun de bronce se quebrara
al golpe de tanta ofensa!
Entré en mi casa, y no hallé
ya criada ninguna en ella,
que, cómplices de mi injuria,
se valieron de su ausencia;
con que saber no es posible
el agresor que me afrenta,
ni dónde puede tener
a una ingrata en salvo puesta.
Preguntarlo será infamia;
comunicarlo, bajeza.
¿A quién se le habrá negado
hasta el uso de la lengua?
Si estoy en casa, presumo
que pierdo tiempo; si fuera
salgo, no sé dónde voy;
y esto, con tanta vergüenza
que juzgo que ya entre sí
me notan cuantos me encuentran,
sabiendo ellos lo que ignoro.
¡Oh, pundonor, cuánto cuestas,
para que un hombre te halle,
y cualquier mujer te pierda!

A una esquina suspenso, y sale don Félix.

Don Félix

(¿Adónde, fortuna mía,

siempre a mis dichas opuesta,

iría Beatriz, que de mí

ni se vale ni se acuerda?

Después que escapé a aquel hombre,

la noche pasé a la puerta

sin resolverme ni a entrar

ni a salir, para que en vela

me hallase cualquiera aviso.

Mas fue inútil advertencia,

pues ni ella me da noticias,

ni yo sé dónde tenerlas.

¡Qué fuera, ay de mí, que hubiese

dado su hermano con ella,

pues mejor que yo sabría

dónde ir pudo! Vaga idea

de un triste, ¿cuándo sabrás

hacia lo mejor la senda?)

Aparte los dos.

Don Juan

(No sé qué hacer en mis dudas.)

Don Félix

(No sé qué haga en mis sospechas.)

Don Juan

(¡Qué asombro!)

Don Félix

(¡Qué confusión!)

Don Juan

(¡Qué dolor!)

Don Félix

(¡Qué ansia!)

Los Dos

(¡Qué pena!)

Vense.

Don Félix

¡Don Juan!

Don Juan

¡Don Félix!

Don Félix

¿Adónde

vais? (Mal el alma se esfuerza,

que al delincuente, aun la sombra

de la vara le amedrenta.)

Don Juan

A un negocio que me importa

(¡Qué mal el valor se alienta!)

iba. ¿Y vos?

Don Félix

Con el cuidado

voy de no sé qué encomienda

que me ha encargado un amigo

(esto es temer que me lea

el delito en el semblante),

y así me importa la ausencia.

Yo os buscaré en vuestra casa

después.

Don Juan

Hallaréis en ella

un gran disgusto. (Esto es

prevenir, cuando no vea

a Beatriz, como otras veces,

que no la eche menos.)

Don Félix

Sepa

yo el disgusto. (¿Si conmigo

declararse, ¡ay de mí!, intenta?)

Don Juan

Anoche en mi calle (¡cielos,

favor!) tuve una pendencia

de un hombre que me embistió.

Don Félix

Hablad bajo, porque llega

gente pasando la calle.

Don Enrique y Chacón, y hablan quedo, y al pasar el tablado, sale por otra parte don Diego, y ellos se retiran adonde salieron.
Chacón
En fin, ¿damos otra vuelta?
Don Enrique
Y otras mil, hasta la dicha
de estar Leonor a la reja.
Chacón
¿No bastan siete, que es
el número de las bestias
el día de San Antón?
Mas su padre…
Don Enrique
No nos vea;
volvamos por esta parte.
Don Diego
(¿Quién en el mundo creyera
que hallara en conversación
el ofendido y la ofensa?
¡Don Juan y don Félix, cielos,
en plática tan secreta,
y tan sin recato el uno
del otro! ¿Si es conveniencia
la que tratan, declarados
ya los dos? Mas eso fuera
la boda hacer sin la novia,
pues ninguno sabe de ella.
¿Cómo, a dar el primer paso
en restauración de aquella
Vase acercando.
pobre, afligida señora,
con los dos me introdujera,
por si algo rastrease?)
Don Juan
En fin,
de la casa donde juegan
llegó con gente don Diego
Rocamora…
Don Diego
Y ahora llega
también, en fe de que viene
de buscaros de la vuestra,
señor don Juan.
Don Juan
¿Qué tenéis
que mandarme?
Don Diego
La respuesta
os dé lo mismo en que habláis,
pues dejándoos con la pena
que os dejé anoche, es preciso
el que cuidadoso vuelva
a saber qué ha resultado.
¿Habéis sabido quién sea
quien tan cauteloso os busca?
Don Juan
Agradezco la fineza,
y con deciros a vos
lo que a don Félix dijera,
habré cumplido con ambos.
Huyó, sin saber quién era,
el hombre; quise seguirle,
y viendo ser diligencia
perdida, me entré en mi casa,
donde hallé, ¡desdicha fiera!,
segundo mayor pesar:…
Los Dos
¿Qué fue?
Don Juan
…a Beatriz medio muerta,
que, conociendo mi voz
y que la pendencia era
conmigo, desalentada
bajar quiso; y de manera
la trabó la turbación,
que se cayó en la escalera
desmayada —tanto debo
a su amor—, cuya violencia
fue tal, que a esta hora no hay
esperanzas de que vuelva.
Don Félix
(¿Qué escucho?)
Don Diego
Ella volverá.
No desahuciéis tan apriesa
esperanzas, que los cielos
de un instante a otro remedian.
Don Juan
Podrá ser; pero el pesar
tan arrastrado me lleva,
que siendo fuerza salir
de casa a una diligencia,
no veo la hora de volver.
Perdonad, y dad licencia
de no quedaros sirviendo.
(Ya, por lo menos, con esta
prevención no la echarán
menos los que no la vean,
usando, mientras no puedo
del valor, de la prudencia.)

Vase.
Don Diego
(Cuerdo procede don Juan,
don Félix suspenso queda,
y yo, leyendo uno y otro
corazón, no sé qué deba
hacer.)
Don Félix
(¡Ay de mí! ¿Qué he oído?
Beatriz, al tomar la puerta,
sin duda que desmayada
cayó, y yo pensé que era
haber salido. ¡Qué mucho,
que si a mí, las luces muertas,
no me conoció don Juan,
que tampoco conociera
yo que Beatriz se quedaba!
Esto pide grande enmienda;
pues vuelva o no vuelva en sí,
está en gran peligro puesta.)
Perdonadme a mí también
(No sé a lo que me resuelva.)
el que no pueda serviros.

Vase.
Don Diego
¿Quién creerá, ¡cielos!, que sea
el mentir un hombre honrado
la cosa más torpe y fea,
y que haya trance en que agrade
ver que un hombre honrado mienta?
Don Juan lo diga, supuesto
que es prevenir con cautela
el que no se vea su hermana:
acción a dos luces cuerda,
pues calla a un tiempo el que agravie,
y salva el que no parezca.
¿Cómo yo por entendido
me daré? Que es cosa recia
decirle a un hombre en su cara:
«Yo sé las desdichas vuestras»,
mayormente cuando él
me está cerrando la puerta.
Dejárselo de decir,
es dar con el tiempo fuerza
al escándalo. Un camino
solo se ofrece. ¡Oh, si hubiera
sido antes que don Félix
se fuese con tanta priesa!
Mas, con alcanzarle, poco
hay perdido.

Vase don Diego, y salen don Enrique y Chacón.

Chacón

El viejo no entra

en su casa.

Don Enrique

Antes parece

que la calle abajo echa

con acelerado paso,

más que suele.

Chacón

¡En hora buena

vaya, y más si de ahí resulta

que Leonor salga a la reja,

y que el dar vueltas dejemos

nosotros a la cuaresma!

Don Enrique

Pasemos esta vez sola.

Inés a la reja.

Inés

¿Es Enrique?

Don Enrique

¿Quién llama?

Inés

Entra

en ese primero cuarto,

que ya está la puerta abierta.

Chacón

¿Tengo yo de entrar contigo?

Don Enrique

Para nada que acontezca

es malo el hallarnos juntos.

Éntranse los dos por una parte, y salen por la otra Leonor y Inés, y ellos vuelven a salir por la que ellas salieron.

Leonor

Cuidado con la deshecha

de que has de cantar, Inés,

porque aun los ecos no pueda

oír de nuestra voz Beatriz.

Inés

Para todo estoy alerta.

Leonor

Sólo a tanto atrevimiento

pudiera dar osadía,

tras la corta dicha mía,

el no corto sentimiento

de tu salud; y así, a intento

de que crédito no dé

amor a lo que no ve,

el riesgo al cuidado iguala.

Canta Inés, y sin dejar nunca de cantar ella y representar ellos, advirtiendo que en las repeticiones del tono, acaben iguales los versos de cantado y representado.

Inés

Guarda corderos, zagala;

zagala, no guardes fe;… canta

Don Enrique

¿Qué es aquesto?

Leonor

Es que hay ahí

de quien fiarme no puedo;

y porque, aunque hablemos quedo,

no nos oiga, discurrí

en disimular así

nuestras voces.

Don Enrique

¿Qué temer

queda en la vida a quien ser

dueño del alma no ignora?

Inés

…que quien te hizo pastora

no te libró de mujer. canta

Leonor

Aunque del alma lo fuera,

diera cuidado la vida.

¿Qué fue aquello de la herida,

y entrar de aquella manera

en mi casa?

Chacón

Una embustera,

que tras dos horas o tres

de andar a ciegas, después

nos dejó en gentil aliño.

Inés

La pureza del armiño,

que tan celebrada es,… canta

Don Enrique

Calla, loco. Una afligida

mujer, que de mí llegó

a valerse, por quien yo,

de la ronda defendida,

saqué la pequeña herida,

y, escapando del tropel

de un terrado en otro, a aquel

que vi luz la fuga aplico.

Inés

…vístela con el pellico,

y desnúdala con él. canta

Leonor

Luego ¿la que a aquella hora

huyendo también venía,

fue esa dama?

Don Enrique

Sí sería;

pero eso, ¿qué importa agora

para malograr, señora,

de otra estrella en la esquivez,

el breve rato que, juez

de mi amor, puedes decirme…

Inés

Deja a las piedras lo firme,

advirtiendo que, tal vez,… canta

Don Enrique

…qué piensas hacer de un hado

tan neutralmente dudoso,

que sólo se ve dichoso

para verse desdichado?

Dígalo, Leonor, tu agrado,

y dígalo tu cruel

temor, pues, atenta al fiel

decoro de tu belleza,…

Inés

…a pesar de su dureza,

obedecen al cincel.

Deja de cantar.

Don Enrique

…pendiente me traes de suerte

que, piadosa y homicida,

ni acabas de darme vida,

ni acabas de darme muerte.

Leonor

Ya que en extremos advierte

tales tu pena, bien hoy

disculpada, Enrique, estoy,

pues me acobardo y me animo:

osada, porque te estimo;

remisa, por ser quien soy.

¿Cómo puedo…? Pero espera,

aseguraré un cuidado.

Inés, ¿por qué lo has dejado?

Inés

La guitarra de manera

destemplada está, que fuera

dar más sospecha, si ve…

Leonor

De cualquier suerte que esté,

no lo dejes un instante.

Don Enrique

Si tanto importa que cante,

muestra, yo la templaré.

Toma la guitarra don Enrique y, estándola templando, sale don Diego, y hállale con ella en la mano.

Inés

¡Ay, desdichada de mí!

Cuando entraste, Enrique, en casa,

¿cerraste la puerta?

Don Enrique

No.

Inés

Pues contigo descuidada,

pensando que nadie fuera

tan necio que la dejara

abierta, no cuidé de ella;

con que dentro de la sala

ya señor está, y te ha visto.

El demonio imaginara

hallar tocando al galán.

Leonor

¡Qué descuido!

Don Enrique

¡Qué ignorancia!

Chacón

(En vez de guitarras, pienso

que habemos de templar gaitas.)

Don Diego

¿Quién es este caballero,

que, tan hallado en mi casa,

viene a divertirse a ella?

Leonor

¿De qué de verle te espantas?

Como en la corte, señor,

se usan tan poco las danzas,

no aprendí esa agilidad,

y, hallándome desairada

en Valencia —donde están

tan en uso, que no hay dama

que no luzga en sus primores,

pues cuando juntas se hallan,

todos sus divertimientos

son saragüetes que llaman,

sin los públicos saraos,

en que suele caerse en falta

de grave u de descortés,

mayormente si la saca

persona de autoridad—,

dije ayer a doña Juana,

mi prima, enviase al maestro.

Preguntó si había guitarra

en casa, o si la traería,

que el hombre que le acompaña

iría volando por ella;

sacóle ésa esta criada,

y apenas la tomó cuando

entraste. Si esto te cansa,

¿habrá más de que no vuelva?

Chacón

(¡Mentira más adecuada

al caso no vi en mi vida,

pues dio papel en su farsa

a la guitarra, a él, y a mí!)

Don Diego

Una cosa es que me haga

novedad, y otra, Leonor,

que yo me canse de nada

que tú gustes, cuando todas

has de hacer, y me pesara

que no entrases en los usos

de la tierra, y que te hallaras

corta en ninguna ocasión.

Y para ver si me agrada

o no el que tú te diviertas,

por vida del maestro, vaya

Siéntase.

de lición, que aunque cuidados

por agora no me faltan,

para ellos se hizo el alivio,

mayormente cuando paran

en ajenos. Vaya, pues,

de lición.

Don Enrique

(Lo que me saca

de un riesgo me pone en otro,

que ha de conocer la falta,

que poco o nada sé desto.)

Chacón

(Tirar coces, dar patadas,

y ¡cátate ahí, danzarín!)

Leonor

La primera vez turbada

he de estar, y así, señor,

hasta que tomado haya

algunas liciones, no

lo has de ver.

Don Diego

No temas nada.

Leonor

Si no tengo otro galán,

y ése presente se halla,

¿no he de temer el desaire?

Don Diego

Tampoco tengo otra dama

yo, y, en fe de enamorado,

aun el desaire hará gracia.

Vaya, por vida del maestro.

Don Enrique

Volveré a templar. ¡Mal haya

la prima!

Sube la clavija hasta quebrar la cuerda.

Don Diego

¿Qué fue?

Don Enrique

Saltó.

Leonor

Ello está de Dios que no haya

de tomar hoy lición.

Don Enrique

Todas

las cuerdas están rozadas,

y aun la guitarra está rota.

Leonor

Fue trasto olvidado en casa.

Llévela el maestro, haga que

la aderecen, y mañana

o a la tarde volver puede.

Don Enrique

Sí haré, de muy buena gana.

Don Diego

Mire, maestro, que no deje

de volver, y fíe la paga

de mí.

Don Enrique

Aunque muchas liciones

tengo, en ésta no haré falta.

Don Diego

Vaya con Dios.

Chacón

(La primera

vez es ésta que una dama

dio guitarras de favores.)

Don Enrique

(¿Quién creerá que a aprender vaya,

queriendo firme a Leonor,

el cómo he de hacer mudanzas?)

Vase don Enrique [y Chacón].
Leonor
Pues siempre el pesar al gusto
pisando la sombra anda,
y éste aún no intentara ayer
a saber lo que hoy en casa
había de pasar, te ruego
me digas, ¿qué es lo que alcanzas
desto a saber?
Don Diego
Que su hermano
tiene valor y constancia
para recatar sus penas.
A mí me dijo que mala
en su casa está Beatriz,
con que cortó la esperanza
de que yo pudiese darme
por entendido de nada,
sin aventurarme a mucho.
Leonor
¿Tú, señor?
Don Diego
¿Es circunstancia
no creer a uno para menos?
En fin, está en ignorancia
de quién es el agresor;
tanto, que con él hablaba
en este mismo sentido.
Yo, atento a una y otra ansia,
como quien estaba dueño
de los corazones de ambas,
resolví que era más fácil
—ya que hubiese de tratarlas—
que con don Juan, con don Félix,
por lo mejor que se hablan
materias de amor que honor.
Mas tan aprisa la espalda
volvió, que no le alcancé,
y viendo que ni la dama
corre riesgo, ni tampoco
los dos, me he venido a casa
para buscarle, después
que deje escrita una carta
a mi hermano, en que le diga
no dilate la jornada
a Valencia; que no puedo,
después de ausencia tan larga,
como gobernó la hacienda,
ni entenderla ni ajustarla
sin él.
Leonor
Será para mí
el verle gran dicha, a causa
que por padre tantos días
le tuve. (Mejor desgracia
dijera, si, viendo a Enrique,
resucita las pasadas
sospechas que ya de él tuvo
en Madrid.) Beatriz.

Vase don Diego y sale Beatriz y Juana.
Beatriz
¿Qué mandas?
Leonor
Que sepas que entre don Félix
y don Juan no hubo desgracia,
y tan desimaginado
está en pensar que le agravia,
que se acompaña con él.
Ha fingido que en la cama
estás, porque nadie te eche
menos; con que el día que haya
quien tome la mano, pienso
que airosa de todo salgas.
Beatriz
¡Plega al cielo, Leonor bella,
que en premio de piedad tanta,
o no tengas amor,…
Leonor
(Tarde
esa bendición me alcanza.)
Beatriz
…o le tengas con ventura!
Y permíteme, a tus plantas
una y mil veces rendida,
usar de la confianza
con que el beneficio de hoy
consecuencia al de mañana
hace, siendo el que se goza
víspera del que se aguarda.
Toda mi dicha, Leonor,
está en que don Juan no haga
duelo de ver ofendida
su amistad; y ya que falta
quien saque la cara a esto,
pues tu padre, cuyas canas
y autoridad ser pudieran
medio, no sólo me ampara,
pero me deja que tú,
sin que él lo sepa, me valgas,
fuerza es que yo busque otro,
y no pienso que le haya,
si no es que le dé don Félix,
a que es forzoso que añadas
que no sabiendo de mí,
¿qué sé yo si se persuada
a una indignidad? Con que
honor, ser, vida, honra y fama
está en tu mano, Leonor,
con sólo que por mí hagas
la última fineza.
Leonor
¿Qué es?
Beatriz
Que sepa que tú me amparas,
y para discurrir medios,
yo le hable una palabra
delante de ti.
Leonor
¿No ves
cuánto en eso aventurara,
si mi padre…?
Beatriz
Ya lo veo;
pero quien necesitada
pide, no pide discreta.
Tienes razón, no lo hagas;
que yo me dejaré estar
a don Juan con su ignorancia,
y a mí con el desconsuelo
de no haber otra esperanza.
Leonor
(¡Que no la pueda decir
que mi padre en esto anda,
por no obligarme a decirla
que sabe que se está en casa!
Pero si los dos se ven,
¿no podrá ser que den traza
que a mi padre desempeñe
y que ellos allá se valgan
de medios que a él no aventuren?)
Beatriz
¿Qué es lo que a tus solas hablas?
Leonor
No sé, Beatriz, qué te diga.
Siento no hacer lo que mandas,
y temo hacerlo. (Ahora bien:
yo tengo de ver si saca
a mi padre del empeño
esta resolución.) Juana,
pues que tú eres de Valencia,
di si a don Félix de Lara
conoces.
Juana
Muy bien, señora.
Leonor
¿Sabes su calle?
Juana
Y su casa,
por señas de que es tan cerca,
que cae de aquésta a la espalda,
por cuyos terrados suelo
hablarme con sus criadas.
Leonor
Pues búscale, y sin decirle
quién es, dile que una dama
le quiere hablar; que a esa reja
espere una seña blanca,
que será cuando mi padre,
en habiendo escrito, salga.

Vase Juana.

Beatriz

¿Qué puedo decir, Leonor,

sino con mil vidas y almas

ser tu esclava eternamente?

Leonor

Beatriz, los extremos bastan;

que fortunas de amor tienen

tanto imperio en las humanas

penas, que lo que nos ruegan

parece que nos lo mandan.

Inés

(Y añade, sepolturera

de amor: «Hagan bien a esta alma,

porque nos depare Dios

quien por nosotros lo haga.»)

Vanse. Sale don Félix.
Don Félix
Aunque en casa de Beatriz
gente a inquirir he enviado,
ninguna razón me ha dado,
no sólo de su infeliz
accidente, mas la puerta
no abren, ni nadie responde.
Y pues su hermano la esconde
con tanto recato, cierta
cosa es que, para vengarse
a salvo, fingiendo va
que tan de peligro está;
y aunque mi pena restarse
quiera a todo trance, el ser…

Sale Juana tapada.

Juana

¡Señor don Félix!

Don Félix

¿A mí?

Juana

A vos.

Don Félix

Ved si soy yo.

Juana

Sí.

Don Félix

¿Qué mandáis?

Juana

Obedecer

a las damas es forzoso;

una envía a suplicaros

vengáis donde pueda hablaros.

Don Félix

¿Dama a mí? Dificultoso

se me hace que haya dama

que de mí se acuerde. Quién

es me decid.

Juana

No está bien

ni a su estado ni a su fama

el nombralla antes de vella;

porque la que os llama no

la que os llama es. Con que yo

no puedo de ésta ni aquélla

decir más de que sigáis

mis huellas, donde hallaréis

una seña que veréis

a una reja, en que sepáis

cuál os llama de las dos.

Seguidme, pues, esperad,

y, donde yo entrare, entrad,

que a vos os importa. Adiós.

Vase, y vuelve a salir atravesando el tablado, y él tras ella.
Don Félix
¡Oíd, esperad! (¿Qué será
novedad tan grande? Pero
aunque ningún bien espero,
fuerza es el seguirla ya,
que no me ha de acobardar
que don Juan sepa quién era,
y que así vengarse quiera.
La casa en que la veo entrar
es la de don Diego, ¡cielos!,
y el ser tan noble y segura
del peligro me asegura,
pero no de los recelos
del llamarme deste modo.
Mas ¿para qué es discurrir?
Pues con esperar, y ir,
habré cumplido con todo.)

A la puerta del tablado, y salen don Enrique y Chacón.

Chacón

Y en fin, ¿qué piensas hacer?

Don Enrique

Repasar desde este día

lo poco que yo sabía

desta habilidad, y ser

su maestro de danzar, puesto

que en la casa de Leonor

entrada tendrá mi amor

a todas horas con esto.

Chacón

¡Oh, si tanto repasaras

eso poco que sabías,

que maestro en breves días

hecho y derecho te hallaras!

Que no fuera mal socorro

enseñar, para aprender

los compases del comer.

Don Enrique

¡De imaginarlo me corro!

¿Yo había de ser maestro, di,

de quien no fuera Leonor?

Chacón

¿Había más de andar, señor,

preguntando: «¿Vive aquí

alguna Leonor que quiera

saber danzar con primores?»,

y, maese-danza Leonores,

no enseñar a quien no fuera

Leonor? Con que comerías,

sin ajar el pundonor

de enseñar, sin ser Leonor.

Don Enrique

Deja necias boberías;

no el juicio y el tiempo pierdas.

¿Traes la guitarra?

Chacón

Ella es juez

de que es la primera vez

que habemos tratado en cuerdas.

Un pañuelo en la reja.

Don Enrique

Pues volvamos allá. Pero

espera. ¿En la reja, di,

no hacen una seña?

Chacón

Sí.

Don Félix

(Avisan.)

Don Enrique

Un caballero

que estaba en la calle, ¿no

le ves —¡oh, tirana estrella!—

que se va acercando a ella?

Éntrase don Félix.

Chacón

Así me acercara yo.

Don Enrique

¡Entró dentro!

Chacón

Y recatado

más que tú, no dejó abierta,

como tú hiciste, la puerta,

pues al punto la han cerrado.

Don Enrique

¡Seña en la reja, ay de mí!

¡Hombre que la seña espera,

y, en viéndola —¡pena fiera!—

entrar tras ella! ¿Qué vi?

Chacón

Lo que yo, y no me asusté.

Haz tú lo mismo, y verás

lo poco que importa.

Don Enrique

¿Estás

borracho, infame?

Chacón

¿De qué

lo he de estar, si ya no hay vino

que tenga esa utilidad,

pues no le habla en puridad

ningún hijo de vecino?

Pero ¿dónde vas?

Don Enrique

No sé:

a llamar, abrir, entrar,

y qué hombre es éste apurar.

Chacón

Eso yo te lo diré:

uno que en la calle estaba,

esperando a que le hizieran

seña, y la puerta le abrieran

por donde entró.

Don Enrique

Hoy acaba

mi amor, si mi agravio empieza.

Ven tras mí.

Chacón

Si ello hay pesar,

por Dios que le he de quebrar

la guitarra en la cabeza.

Vanse los dos, y salen Leonor y don Félix y Inés.

Leonor

Tendréis a gran novedad

el que yo os llame.

Don Félix

Sucesos

que imaginados aún no

los hallara el pensamiento,

¿qué mucho que acontecidos

hagan novedad?

Leonor

Pues presto

saldréis de la duda, que

si decir suele el proverbio

que el tiempo es precioso, aquí

es más que precioso el tiempo.

¿Conocéis aquesta dama?

Sale Beatriz.

Don Félix

Débame vuestro respeto

decir que sí, tan remiso,

que al ver su prodigio bello,

enviándola la voz

me quede con el afecto.

Sí, señora, otra vez digo,

turbado, absorto y suspenso

de ver aquí a quien juzgaba

en otra parte, a más riesgo.

Leonor

Pues en albricias, don Félix,

de ese desengaño, quiero

me deis —¡ved cuán poco os pido!—

lo que os debéis a vos mesmo.

Ella es mi amiga; de mí

se ha favorecido, y menos

que honrada, airosa y casada

con gusto de hermano y deudos,

no ha de salir de mi lado.

Los medios que para esto

faltan, habéis de dar vos.

Llaman.

Pero ¿quién con tanto estruendo

llama? Por aquesa reja

mira, Inés.

Inés

¿Quién es?

Chacón

El maestro dentro

de danzar.

Leonor

(¡Ay infelice!

Don Enrique es.)

Beatriz

(El pequeño

rato de una conveniencia

aun no me permite el cielo.)

Vuelven a llamar.

Leonor

Aunque quien llama no es

persona de cumplimiento,

por lo mismo no es razón

que tenga parte en secreto

tan reservado que aun no

le sabe mi padre, y puesto

que el fin a que os he llamado

es sólo a tratar los medios

que más convengan, don Félix,

al desenojo o al duelo

de don Juan, y con Beatriz

se han de hablar, mientras yo intento

—porque ni a vos ni a ella vean

al primer recibimiento—

salir al paso a quien llama,

en esa sala de ahí dentro

esperad a que yo vuelva.

¡Juana!

Juana

¿Señora?

Leonor

Esté abierto.

Entra tú con ellos, Juana.

Don Félix

En todo he de obedeceros.

Beatriz

¡Ay, Félix, cuánto me debes

de penas y desconsuelos!

Don Félix

No hago, Beatriz, porque todos

los pagan mis sentimientos.

Vanse los tres, y salen don Enrique y Chacón.

Leonor

Abre tú la puerta, Inés,

y está a la mira, advirtiendo

si entra mi padre en la calle.

Don Enrique

Pensarás, Leonor, que vengo

a usar de aquella licencia

que sutil halló tu ingenio

para, restaurando un daño,

facilitar un remedio.

Pues no, Leonor: otra causa

es la que me trae.

Leonor

¿Qué es esto

¿Tú tan perdido el color,

tan fatigado el aliento,

tan turbadas las acciones?

¿Hate puesto en otro empeño

otra dama?

Don Enrique

Sí, Leonor,

en otro empeño me ha puesto

otra dama, y tal, que de él

vivo no saldré, si atiendo

que mal podrá salir vivo

quien entra a buscarle muerto.

Leonor

¿Qué traes? ¿Qué tienes? ¿Qué miras?

Don Enrique

Nada y mucho.

Leonor

No te entiendo.

Don Enrique

Yo sí te entiendo, Leonor,

a ti, puesta al paso a efecto

de que no pase adelante.

Leonor

¿Dónde has de pasar?

Don Enrique

Adentro.

Leonor

¿A qué?

Don Enrique

Si lo he de decir,

a buscar a un caballero

que, esperando en esa calle

la seña que le hizo un lienzo

en tu reja, entró en tu casa,

de ella llamado, y supuesto

que abusos del mundo mandan

que los hombres ajustemos

lo que ofenden las mujeres,

con que contigo no tengo

más acción que hasta quejarme,

deja que pase, resuelto

a la que con él me queda.

Leonor

¡Mi bien, mi señor, mi dueño!

Don Enrique

¡A buen tiempo la primera

vez te escuché agrados! Pero

favores de infeliz, ¿cuándo

llegaron a mejor tiempo?

Aparta.

Leonor

No has de pasar

de aquí sin oírme primero.

Don Enrique

¿Qué puedes decirme?

Leonor

Que

soy quien soy, y no te ofendo.

Don Enrique

Aunque fueras la que fueras,

me dijeras eso mesmo,

y palabras generales

que a cualquier predicamento

vienen, ¿qué haces tú en decirlas?

Y así, pues ya he dicho que esto

no se ha de acabar contigo,

habiendo con quién, no tengo

de oírte.

Leonor

Mira…

Don Enrique

Suelta.

Leonor

Advierte…

Don Enrique

Quita.

Leonor

…que yo…

Inés

Hablad más quedo,

y disimulad, que viene

mi señor.

Chacón

Aquesto es hecho.

Toma la guitarra.

Don Enrique

¿Yo

había de hacer tal? No quiero.

Leonor

Enrique mío, si algo

a tus finezas merezco,

disimula con mi padre,

valiéndonos del primero

engaño; que yo te doy

palabra que satisfecho

quedes.

Inés

¿Quieres que te halle

quien ayer te dejó maestro

de danzar, maestro hoy de esgrima?

Leonor

De la dama lo primero

ha de ser siempre el honor:

mira por él.

Don Enrique

¿Habrá, cielos,

otro, a quien haya obligado

tan no imaginado empeño

de amor y honor, a que haya

de hacer festín a sus celos?

Toma la guitarra.

Chacón

Si «mandábanle bailar»

por otro dijo el proverbio,

¿qué mucho que por ti diga

«mandábanle danzar»?

Leonor

Esto

has de hacer: hállenos como

dando lición.

Inés

Y sea presto,

que entra ya.

Tocando, y con el sombrero en la espada, haciendo la reverencia, los halla don Diego.

Don Enrique

A la reverencia,

señora, otra vez.

Don Diego

(¿No es bueno

que, después de haber tenido

escrito y cerrado el pliego,

se me olvidase? Mas vaya,

el descuido me agradezco,

pues vengo a buena ocasión.)

¿Qué le ha parecido al maestro?

Que el aire luego se deja

conocer.

Don Enrique

Que sabrá presto

cuánto hay que saber, porque

a la primer lición veo

que ha hecho toda una mudanza.

Leonor

Engáñase, que no he hecho.

Don Enrique

Yo la he visto ejecutada.

Leonor

Sí, pero llena de yerros.

Don Diego

Yo lo veré, que también

algo supe allá en mis tiempos

de «lo cierto» y «lo galano».

Don Enrique

Por ahora basta lo cierto.

Don Diego

¿Y qué es la primer lición?

Don Enrique

Ser solía «la alta»; pero

no es danza que ya está en uso.

Leonor

Ni «la baja», a lo que entiendo.

Don Enrique

Y así son los cinco pasos

los que doy, y los que pierdo,

por «la gallarda» empezando.

Inés

(Cuanto se hablan son floreos.)

Chacón

(Yo pensé que eran pavanas.)

Don Diego

Yo no estorbo: vaya, maestro.

Pónense en sus puestos, y hacen lo que dicen los versos.

Don Enrique

La reverencia ha de ser,

grave el rostro, airoso el cuerpo,

sin que desde el medio arriba

reconozca el movimiento

de la rodilla; los brazos

descuidados, como ellos

naturalmente cayeren;

y siempre el oído atento

al compás, señalar todas

las cadencias sin afecto.

¡Bien! En habiendo acabado

la reverencia, el izquierdo

pie delante, pasear

la sala, midiendo el cerco

en su proporción, de cinco

en cinco los pasos. ¡Bueno!

(¡Ah, ingrata! ¿Quién sino yo

por ti se pusiera a esto?)

Leonor

(¿Y quién sino yo por ti

sintiera lo que yo siento?)

Don Enrique

En cobrando su lugar,

hacer cláusula en el puesto

con un sustenido, como

que está esperando el acento.

Romper ahora…

Sale Celio.

Celio

De don Juan

César te busca…

Don Diego

Ya esto

es de otro caso.

Celio

…un criado.

Leonor

(¿De don Juan César? Ya tengo

más que temer.)

Don Diego

(¿Qué querrá?)

Proseguid, pues, que ya vuelvo.

Vase.

Don Enrique

¡Vive Dios, que por mí solo

pasara el estar haciendo

festín, ingrata, a tu amante!

Leonor

No lo es.

Don Enrique

¿Cómo no ha de serlo

quien, escondido en tu casa,…?

Leonor

Considerando, advirtiendo

que antes de agora te dijo

de Inés la voz que hay sujeto

dentro, Enrique, de mi casa,

de quien recatarme debo.

Don Enrique

Quizá sería el mismo entonces.

Leonor

No sería, y aunque esto

es largo para de paso,

¿dejaste, Enrique, tú mesmo

aquí una dama la noche

que veniste?

Don Enrique

Ya eso es viejo

de echar la culpa a otra dama.

¿No hubieras, pues hubo tiempo,

pensado mejor disculpa?

Leonor

Ésta lo es.

Don Enrique

Es fingimiento.

Leonor

Ésta es verdad.

Don Enrique

Es traición.

Leonor

Cuando sea todo eso…

Don Enrique

Él lo ha de decir, no tú.

Leonor

¿Qué haces?

Don Enrique

Entrar a saberlo.

Leonor

Mira que vuelve mi padre.

Don Enrique

¡Que haya de ser fuerza esto!

Chacón

¡Ella danza «la gallarda»,

y él «el pie gibao»!

Inés

¡Silencio!

Vuelve don Diego, y ellos danzan como los dejó.

Don Diego

(Don Juan me avisa que en casa

le espere. ¿Si sabrá, ¡cielos!,

que está aquí Beatriz? Mas no

discurro, pues el efeto

lo ha de decir tan aprisa.)

Maestro, ¿en qué estado está esto?

Don Enrique

En romper, como quedamos.

Leonor

Y es a lo que yo no acierto.

Don Enrique

Sí aciertas. Con quebradillo

entrar ahora en el paseo.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

señalados, y a concierto.

Don Diego

Digo que en mi vida vi

mejor aire, y me prometo

que ha de salir bien con todo.

Don Enrique

Sí saldrá.

Sale Celio.

Celio

Aquel caballero

que te avisó viene ya.

Don Diego

Dile que me espere dentro

de mi cuarto, que ya voy.

[Vase Celio.]

(Leonor, no sé qué recelo

desta visita. A Beatriz

di que se esté en su aposento,

y a nada que escuche salga.)

Váyase con Dios, maestro,

que ya por hoy la lición

basta.

Don Enrique

En todo te obedezco.

Don Diego

Por acá, no es por ahí

la puerta.

Chacón

Ha perdido el tiento

de la sala con las vueltas.

Don Diego

Venid, pues, ya yo os enseño

por dónde habéis de ir.

[Vase.]

Don Enrique

Di, ingrata,

a tu amante que le espero

en la calle, donde vea

que el que, a tu opinión atento,

maestro es de danzar en casa,

en la calle es caballero.

Vase.

Leonor

¿Quién se vio en más confusiones?

Inés

Vayan todos con el cuento.

Beatriz escondida en casa,

su galán en su aposento,

su hermano con mi señor,

mi señor con sus recelos,

mi ama con sus sobresaltos,

el no aún mi amo con sus celos,

yo con mi temor. Señores,

¿en qué ha de parar aquesto,

y más en veinticuatro horas

que da la trova de tiempo?

Jornada Tercera

Don Juan solo.
Don Juan
Consejo muda el más sabio,
sagrada sentencia dijo,
para enseñarnos que nadie
se pague del suyo mismo.
Y siendo así que yo tanto
de consejo necesito,
¿de quién, como de don Diego,
puedo tomarle, si miro
que por su sangre, sus canas,
sus experiencias, su juicio,
y habérseme dado en esta
ocasión tan por amigo,
nadie le dará mejor?
Que aunque es verdad que él ha sido
de quien más, por Leonor bella,
recatarme solicito,
llegando a honor, no hay amor;
y no por un requisito
lo principal de una esencia
ha de torcer los designios.
Fuera de que, ¿qué verá
en mí, que no sea un testigo
de honrado, atento y restado?
Que espere en su cuarto dijo,
Sale don Diego y Celio.
y él viene ya. ¿Quién creerá
que, al ver cercano el peligro
de haber de hablar desto, cuanto
vine osado, estoy remiso?
Don Diego
Llega esas sillas, y aguarda
allá fuera. En mucho estimo,
señor don Juan, este honor.

[Vase Celio.]
Don Juan
En nada, señor, os sirvo,
que habiendo honrado mi casa
hoy, como vos me habéis dicho,
hiciera mal en faltar
a cumplimiento tan digno
como pagar la visita.
Don Diego
Aunque el cortesano estilo
en eso se satisfaga,
que me deis licencia os pido
a que la puntualidad
me haya, don Juan, persuadido
que debe de haber segunda
causa. ¿Habéis algo entendido
de aquel ignorado empeño?
Mirad que soy vuestro amigo,
que lo fui de vuestro padre,
que soy quien soy, y los bríos
no están del todo apagados.
Aparte
 (Para que él me dé motivo
a que en la plática entre,
harto se lo facilito.)
Don Juan
Señor don Diego, el haberos,
como decís, persuadido
mi puntualidad a que
sea de otra causa indicio,
no he de negároslo; pero
es tal, que cuando conmigo
resolví hablaros en ella,
juzgué fácil el camino,
que hallo tan dificultoso
al pisarle, que os suplico
me hagáis merced de que no
pase adelante el designio.
A pediros un consejo,
desconfiado del mío
—que en efeto nadie es
buen médico de sí mismo—,
venía, es verdad, por salvar
el acusado capricho
de quien no se aconsejó
con algún prudente juicio.
Para esto os elegí y, como
dije, lo que se me hizo
tratable allá, aquí es tan otro…
Perdonad, si sólo os digo
tengáis lástima de un hombre
a quien han acontecido
sucesos tales, que siendo
vos a quien buscando vino
para decirlos, no osa,
y se vuelve sin decirlos.
Levántase.
Don Diego
Oíd, esperad, don Juan,
y mirad que, enternecido,
más que vos me habéis callado,
vuestras lágrimas me han dicho.
¿Para qué queréis que quede
vacilando discursivo,
y sea lo imaginado
aun más que lo sucedido?
Yo no me espanto de nada;
de nada, don Juan, me admiro;
soldado soy de fortuna,
mucho mundo es el que he visto,
todo me cabe en el pecho;
no os embaracéis conmigo,
y ved que haberme buscado,
hallarme, y arrepentiros,
es ofenderme en el fin
más que os debí en el principio.
Don Juan
Si sólo en duelos de honor
al corazón más altivo
disculpa el llanto, ¿qué haré
yo en callar lo que él ha dicho?
Anoche en mi casa entré,
en la puerta sentí ruido
de un retrete de mi hermana.
La luz tomo, el paso aplico,
cuando un aleve, apagando
luz y rostro a un tiempo mismo,
hizo servir el embozo
de la capa a dos oficios.
«¡Valedme, cielos!», tomando
la puerta, la ingrata dijo;
conque, porque no escapase,
hago a él cara y a ella sigo;
de suerte que, embarazado,
por acudir indeciso
a dos acciones, lugar
la doy de abrir el postigo
y tomar la calle, donde
tras ella (¡ay de mí!) salimos
riñendo los dos. Aquí
llegasteis, y así no digo
que él, en su alcance, veloz
corrió sin ser conocido,
y yo, de vos estorbado,
ser otra la causa finjo,
bien como finjo ser otra
la del mortal parasismo,
por dar visos a su ausencia
—bien que trasparentes visos—,
siendo así que ya en mi casa
no había un tan solo testigo,
habiendo faltado todas
las cómplices del delito.
Conque robada mi hermana,
sin presunción, sin indicio
de quién sea el agresor,
ni dónde hallarla, me miro.
Ved vos lo que debo hacer,
pues de vos sólo me fío,
en fe de quien sois, y en fe
de que a esos pies afligido,
triste, confuso y… no acierto
cómo decir, ofendido,
deseando hacer lo mejor,
vida, honor, ser y alma rindo.
Don Diego
Don Juan, en un hombre honrado
la desdicha no es delito,
que no aja la virtud
el que no comete el vicio.
Vos habéis hasta aquí andado
cuerdo, valiente, advertido,
caballero, honrado, atento;
y siendo así, proseguidlo.
Que aunque allá la ley del duelo
diga que el que fue embestido
de un fracaso, y hizo entonces
lo que pudo, satisfizo
su empeño, sin que por eso
de quedar deje en preciso
trance de que después haga
lo que por entonces no hizo;
esto ha de entenderse cuando,
el agravio recibido
en lo personal, conviene
que ello vuelva por sí mismo;
mas cuando el agravio es
culpa ajena, aunque él sea mío,
lo que le resta de hacer
al más noble y más altivo,
es enmendarle; porque
hay sucesos infinitos
en que dijo la venganza
lo que el agravio no dijo.
Hombre a quien dio esa licencia
Beatriz, no sujeto indigno
ha de ser tanto que vos,
domeñándoos al partido
de un leve desdén, no hagáis
voluntario lo preciso.
Y así mi primer consejo
es que, cautos y advertidos,
sepamos quién es, que a esto
yo, don Juan, sin vos me obligo;
y siendo noble —que sólo
faltando el serlo, permito
que no toméis mi consejo—,
sin escándalo y sin ruido
vuelva Beatriz a su casa,
y dadla vos por marido
al que eligió, que no es poco
logro hacer de un enemigo
un obligado: conque —otra
vez, y otras mil lo repito—
la venganza no dirá
lo que el agravio no dijo.
Don Juan
¡Pluguiera al cielo, don Diego,
que, ya el caso sucedido,
nos volviéramos a hallar
en ese primer principio!
Que no digo yo su hacienda,
pero el patrimonio mío,
mi vida, mi alma, mi honor,
cuanto soy y cuanto he sido
y he de ser, por restaurar
un algo de lo perdido,
pusiera a los pies de quien
noble, ilustre, claro y limpio,
antes que fuese memoria
mi ofensa, la hiciese olvido.
Don Diego
(¡Oh, quién hubiera a don Félix
hablado! Pero no ha habido
ocasión; que aquí quedara
todo el lance concluido.
Si yo supiera de qué
ánimo está… Mas si digo
a don Juan ahora quién es,
y él, allá por los motivos
que puede tener, no viene
en los conciertos, me obligo,
habiéndolo dicho yo,
a hacer que haya de cumplirlo;
y así, hasta hablarle…)
Don Juan
¿De qué
tanto os habéis suspendido?
¿He dicho algo mal? Que quiero
retractar haberlo dicho.
Don Diego
No, don Juan; antes estoy
tan admirado de oíros
honrado y discreto, que
casi el desaire os envidio.
Dadme, pues, plazo a que sepa
quién es: tan breve os le pido,
que a vuestra casa a esperar
la respuesta podéis iros.
Don Juan
¿No será mejor que vos
no os canséis, y yo, advertido
del cuándo, vuelva por ella?
Don Diego
Eso o esotro es lo mismo.
Volved dentro de una hora.
Don Juan
Quedad con Dios.
Don Diego
Si es preciso
que salga a la diligencia,
dejad que vaya a serviros.
Salgamos juntos de casa.
¡Leonor! Id vos, que ya os sigo.
(¡Dichoso yo, si hallar puedo
en tanto pesar alivio!)

Vase [don Juan], y sale Leonor y Inés.
Leonor
(¡Que por más medios que demos,
en ninguno convenimos!)
¿Qué me mandas?
Don Diego
Del cuidado
sacarte, que habrás tenido
de la visita. Don Juan
—que en toda mi vida he visto
caballero más atento—
a perdonar reducido
la ofensa está. A buscar voy
a don Félix, y imagino
que ha de salir de tu lado
honrada Beatriz.

Vase.
Leonor
Bien fío
de tu cordura y consejo
su reparo, que no impío
el cielo la encomendó
a tu sagrado. A decirlo
vuelvo a los dos, para que,
haciéndose encontradizo,
se deje hallar de mi padre.
Mas ¿cómo me determino
a que salga, si en la calle
Enrique está?
Inés
¡Buen arbitrio!
Váyase por los terrados,
con que señor, que habrá ido
a su casa, le hallará
en ella.
Leonor
No mal has dicho.
Pero ¡ay, que ya no es posible,
Inés!

Salen don Enrique y Chacón.

Don Enrique

Habiendo salido

tu padre, Leonor, de casa

con el que a buscarle vino,

bien puedo yo entrar en ella

a decir a ese escondido

caballero que se deje

hablar, que no es buen estilo

hacer esperar a un hombre

tanto tiempo.

Leonor

Yo te estimo

el que hayas, Enrique, vuelto.

A aquesta cuadra, que ha sido

reservada, por si acaso

en casa hay huésped, te pido

te retires, y verás

si trato verdad o finjo.

Don Enrique

¡Bueno es, entrando a buscar

un hombre que está escondido,

ser el escondido yo!

Chacón

Ésos son los solecismos

de amor, dar persona que hace

y padece a un tiempo mismo.

Leonor

Ten aquesa razón más,

y haz esto que te suplico;

que abierta tendrás la puerta,

para que, al menor resquicio

de sospecha, salir puedas.

Don Enrique

¡Mira cuál es el hechizo

de tus encantos, Leonor!

Que con ser un basilisco

el que me está abriendo el pecho,

te obedece, adormecido

al conjuro de tu voz.

Leonor

Entra, que has de ser testigo

tú también de mi verdad.

Chacón

Veamos por lo que se dijo

«Mete ruin, y saca bueno».

Escóndense los dos en la puerta de en medio, y por la del lado salen Félix y Beatriz.

Inés

¿Qué intentas?

Leonor

Hallar arbitrio

que a Enrique le satisfaga,

a mí me excuse el peligro

del secreto de mi amor,

Beatriz tenga un buen aviso,

y Félix vaya a encontrar

con mi padre.

Inés

En conseguirlo,

mucho harás.

Leonor

¡Félix, Beatriz!

Salid, que vengo a pediros

albricias.

Los Dos

¿De qué?

Leonor

De que

cuantos medios discurrimos,

todos sobran.

Los Dos

¿Cómo?

Leonor

Como

don Juan está reducido

a la conveniencia. A esto

mi padre a buscarte ha ido:

procura hallarle, y de nada

te darás por entendido,

hasta que él lo diga. ¿Qué

esperáis? A tu retiro,

Beatriz. Tú, a buscarle.

Los Dos

Deja…

Beatriz

…que humilde,…

Don Félix

…que agradecido,…

Beatriz

…al reparo de mi honor,…

Don Félix

…de mi amor al beneficio,…

Beatriz

…bella Leonor,…

Don Félix

…Leonor bella,…

Beatriz

…diga a voces…

Don Félix

…diga a gritos…

Beatriz

…que eres la deidad hermosa…

Don Félix

…que eres el bello prodigio…

Beatriz

…por quien vivo cuando muero.

Don Félix

…por quien, cuando muero, vivo.

Vanse.
Leonor
Ahora, señor don Enrique,
¿qué haremos de lo reñido?
¿Ve usted cómo aquella dama
que usted convoyando vino,
hasta que le fue forzoso
dejar el convoy, y herido,
dando al terrado escalada,
entrar por asalto el sitio,
fue la que llamó a su amante,
con consentimiento mío,
porque habiéndose amparado
de mi padre, era preciso
que de mi lado saliese
su honor puro, claro y limpio?
Pues si lo ve usted, y ve
que tuvieron sus delirios
de mí tan baja sospecha,
como tener escondido
un hombre en mi mismo cuarto,
que se vaya le suplico,
y no vuelva donde escuche
otra vez los desatinos
de tan licenciosos celos.
Chacón
(¡Oigan, que ha cobrado bríos
de provincial la que antes
no hablaba más que un novicio!)
Inés
(En viéndonos disculpadas,
todas hacemos lo mismo;
no hay diablo que se averigüe
con nosotras.)
Don Enrique
¡Dueño mío,
mi bien, mi Leonor, señora…!
Leonor
¡A muy buen tiempo ha venido
el halago! Pero, a un triste,
¿cuándo a mejor tiempo vino?
Don Enrique
¿No hubiera sido peor
que a tanto aparente indicio
respondiera el sentimiento
perezosamente tibio,
y dado a la confianza,
que es la ruindad del cariño,
sucediera al no extrañarlo
el desdén del no sentirlo?
Leonor
No, pues pudo el sentimiento
mirar que hablaba conmigo.
Don Enrique
No está en mano del dolor
el nivel de los sentidos.
Leonor
Hasta quejarse cortés,
yo perdonara el delito.
Don Enrique
Celos y consejos, ¿quién
en el mundo los ha visto?
Leonor
Nadie, que no ha visto nadie
tanto decoro ofendido.
Don Enrique
Desaires de desatento
suelen ser galas de fino.
Mira, Leonor…
Inés
Ea, señora,
¿qué hacen dos desatinillos
celosos hoy más o menos?
Chacón
Faraona de poquito,
enternécete.
Leonor
Es en vano.
Mi padre espera a mi tío;
mi tío, ya receloso
de nuestro amor, sabéis que hizo
tantos extremos; aquella
mentira, que de un peligro
nos sacó, durar no puede
con quien es tan conocido.
Y pues hoy tengo, ofendida,
ocasión para decirlo
—que quizá sin ella no
me atreviera—, no es… Mas ruido
siento en la escalera.
Dentro pasos.
Chacón
¿Qué
importa? Guitarra pido,
como iglesia.
Inés
Don Juan es.
Aquí no entra lo fingido.
Retírate, que él se irá
en oyendo que aún no vino
mi señor.
Don Enrique
¿Ves, Leonor, cuánto
ibas a decir y has dicho?
Pues venga tu enojo, venga
tu ausencia, venga tu olvido,
como no vengan tus celos.

Escóndense, y sale don Juan.
Don Juan
Perdonad si inadvertido,
en fe de tener licencia
del señor don Diego, piso
estos umbrales.
Leonor
Mi padre,
señor don Juan, no ha venido.
Si tenéis que hablar con él,
aquél es su cuarto; idos
en él a esperarle.
Don Juan
(Honor,
licencia de hablar te pido,
de albricias de la esperanza
con que de cobrarte vivo,
un breve rato en mi amor,
que no hallaré en muchos siglos
otra ocasión.)
Leonor
¿Qué esperáis?
Su cuarto es aquél.
Don Juan
Deciros
que, pues ya, bella Leonor,
habéis a esa reja oído
tantas veces de mis ansias,
en ecos de mis suspiros,
la verdad con que os adoro,
la fineza con que os sirvo,
por ofendida no os deis,
si acaso mis desvaríos
—adelantando favores
de otras honras que recibo
de vuestro padre, que vos
no habéis de oír hasta el fijo
punto que suene primero
mi dicha en vuestros oídos
que mi desdicha— me atreven
a ofrecer en sacrificio
al templo de vuestro amor
el más postrado albedrío
que vio arder en sus altares,
a cuyas aras aspiro,
en fe de que podrá hacerme
dichoso, pero no digno.

Vase.

Inés

¡Esto sólo nos faltaba!

sale [Chacón]

Chacón

Y poco aguardar nos hizo.

sale [Don Enrique]

Don Enrique

Y ahora, señora Leonor,

¿qué haremos de lo sentido?

¿Ve usted cómo aquel amante,

que tantas veces ha oído

a esos umbrales sus ansias,

a esas rejas sus suspiros,

a tratar su boda viene,

en fe de que…?

Leonor

¡Enrique mío…!

Don Enrique

Aquí no hay Enrique, puesto,

ingrata, que haber fingido,

para arrojarme de ti,

la venida de tu tío,

sobre extremos que estimarlos

debieras más que sentirlos,

sólo ha sido que la boda

de quien tan atento y fino

licencias que tiene pide,

te estaba hablando al oído.

Leonor

¡Plega al cielo…!

Don Enrique

No, no jures;

que no hay, ni ha de haber, ni ha habido

aquí otra dama: en tu cara

y con tu nombre te ha dicho

si has oído, o no, sus penas.

Y ya que esta razón vino,

Leonor, aquí la razón

tenga que no había tenido:

ratificado el dolor,

yo también me ratifico

en que eres falsa y mudable;

y pues sé de qué ha nacido

el despedirme, cruel,

con tan no usado desvío,

pudiendo tú pronunciarlo,

¿qué haré yo, fiera, en cumplirlo?

Adiós, pues.

Chacón

Escucha.

Inés

Espera.

Don Enrique

En vano es. ¿No habéis oído

que su padre a su tío aguarda?

¿Que, receloso su tío,

no ha de dudar en mi engaño?

¿Que yo…? Mas ¿qué lo repito?

Adiós, a no más ver.

Leonor

Mira…

Don Enrique

¿Qué he de mirar más que miro?

Leonor

Que no es culpa ser amada.

Don Enrique

Si no lo es serlo, es oírlo.

Suelta.

Leonor

¿No basta mi ruego

a detenerte?

Don Enrique

Es delirio.

Leonor

Pues vete, que no he de verte

que de él hagas desperdicio.

Don Enrique

Agora no me quiero ir,

sin que sepas…

Leonor

No he de oírlo.

Don Enrique

Ni yo decirlo tampoco.

Leonor

Adiós.

Don Enrique

Adiós.

Al entrarse, sale don Diego [y Celio].

Don Diego

¿Es ya iros,

maestro?

Don Enrique

Habemos acabado

con todo ya.

Don Diego

¿Y cómo ha ido?

Don Enrique

Esta vez no negará

cuán ciertas mudanzas hizo.

Don Diego

Mire que le he menester,

y que traiga los amigos

con todos los instrumentos,

porque muy presto imagino

que tendremos boda en casa.

Don Enrique

Siempre estoy para serviros.

Vase.

Chacón

Eso he de hacer yo, pues sólo

para eso, señor, le sigo

a cuantas liciones va,

tomando de ellas avisos

de dónde hay festines.

Don Diego

Pues

¿qué es, hidalgo, vuestro oficio?

Chacón

Toco el violón, y soy maestro

de los demás violoncillos,

y a las bodas desta casa

traeré todos mis ministros.

Vase [él y Inés].
Don Diego
Leonor,
si luego lo he de decir
a don Juan, el repetir
excusemos.
Leonor
Él, señor,
rato ha que en tu cuarto espera.
Mas ¿cómo lo sabré yo,
sin repetirlo, si no
lo oigo allá?
Don Diego
Desta manera:
di, Celio, a ese caballero
que entre aquí.
[Vase Celio.]
Tú, con Beatriz,
oye a esa puerta el feliz
reparo que dar espero
a este amoroso desmán,
de él librando a Beatriz bella,
casando a Félix con ella,
sin sospecha de don Juan
en que él fue el que le ofendió.
Leonor
¿Cómo es posible consigas eso?
Don Diego
Con sólo que digas
tú que, sin saberlo yo,
a Beatriz has amparado,
cuando veas que conviene.
Y retírate, que él viene.
Vase Leonor, y sale don Juan.
Por excusar el enfado
de un hombre que ha de venir
a buscarme, estar no quiero
en mi cuarto; y pues infiero,
para lo que he de decir,
que éste es lo mismo, escuchad:
advertido y recatado
toda la ciudad he andado,
sin que en toda la ciudad
haya un hombre que de vos
ni Beatriz se acuerde, y bien
se ve hay yerro, pues no hay quien
tome en la boca a los dos,
ni en fuga ni en galanteo;
porque luego se dijera,
se hablara o se trasluciera
a quien iba con deseo
de saber qué se decía.
Don Juan
Mal puede dejar de ser
lo que yo llegué a oír y ver,
y faltar (¡ay, suerte mía!)
Beatriz de casa.
Don Diego
Oíd ahora,
que ya que esa nueva no
os traigo, os traigo otra: yo
volvía a casa (¿quién lo ignora?)
triste de que no alcanzara
a imaginar ni entender
lo que os ofrecí saber,
cuando don Félix de Lara,
que pienso que es vuestro amigo,…
Don Juan
Y mucho.
Don Diego
…al paso salió,
y en una cosa me habló
que, aunque hago mal si la digo
en esta ocasión, peor
haré en callarla, porque
sobre aviso estéis.
Don Juan
¿Qué fue?
Don Diego
Que en fe de ser servidor
vuestro, os hable —dejo aquí
los más nobles cumplimientos,
obsequios y rendimientos
que en toda mi vida vi—
en que, pues que vos sabéis
su hacienda y su calidad,
hagáis deudo la amistad,
y que licencia le deis
de pediros por esposa
a Beatriz divina y bella.
Don Juan
¡Ay, Beatriz! ¡Cuál es mi estrella,
pues siendo aquésa la cosa
que más pudiera desear,
sólo por ser dicha mía
viene en tan infausto día
que me es forzoso negar
lo que pidiera, pues no,
en pena tan inhumana,
hay quien sepa de mi hermana!

[Sale Leonor.]
Leonor
Sí hay, señor don Juan.
Don Juan
¿Quién?
Leonor
Yo,
que aunque aventure dos quejas,
con mi padre una, que haya
escuchádole curiosa,
y otra que tenga en su casa,
sin que él lo sepa, a Beatriz,
ni ésta ni aquélla me espantan,
para que no sean primero
su honor, su opinión y fama,
que ambos enojos.
Los Dos
¿Qué dices?
Leonor
Que oigáis, y sabréis la causa.
Sin que Beatriz lo supiera,
la traición de una criada
a aquel hombre —sea el que fuere,
que no es bueno para nada
añadiros un rencor—
introdujo en vuestra casa.
Ella, temiendo el enojo
más que la razón, turbada,
habiéndonos hecho amigas
los estrados de otras damas,
mientras dispone un convento
adonde a morir se vaya,
por no vivir con quien tuvo
una presunción tan baja,
se vino a valer de mí.
¿Qué consecuencia más clara
hay que no irse a valer de él
para saber que no estaba
cómplice, ni qué decoro
más que el hallarla en mi casa
y a mi lado?

[Salen Beatriz, Inés y Juana.]
Beatriz
Y porque veas
que el temor que no escucharas
mis disculpas me hizo huir
más que el temer que me hallaras
culpada en igual delito,
humilde estoy a tus plantas,
pidiéndote a ellas, en fe
que otro empeño no me arrastra,
que me cases con don Félix,
si es don Félix quien te agrada,
porque en mí no hay elección.
Don Diego
Aunque debiera con causa
quejarme, Leonor, de ti,
que tal huéspeda me guardas,
eso, y la curiosidad
de oír lo que a don Juan hablaba,
en hallazgo te perdono.
Don Juan
¿Quién creyera dicha tanta,
cuando más desesperado
me vi de poder hallarla?
Deja, Leonor, que a tus pies
una y mil veces…
Leonor
Levanta,
don Juan, que no a mí, a Beatriz
ha de ser a quien se haga
el rendimiento, y pedirla
perdón de que imaginaras
de ella semejante acción.
Don Juan
Señora, Beatriz, hermana,
¿quién en tan no imaginado
lance tan cuerdo se hallara,
que no se arrojara ciego?
Beatriz
Quien viera que en mí se guardan
su sangre y su obligación.
Inés
(¡Ay, pobrecillos, y cuántas
veces rogáis ofendidos!)
Don Diego
Justos sentimientos bastan;
y pues don Félix, don Juan,
con la respuesta me aguarda
—que claro está que no había
de darle a entender la falta
de Beatriz—, habéis de ser
vos el que habéis de llevarla,
y las vistas de las bodas
han de ser hoy en mi casa,
diciendo que Beatriz vino,
por convalecer sus ansias,
a visitar a Leonor.
Inés, compón tú la casa,
por si él avisa a sus deudos.
Tú prevén bebidas, Juana,
y dulces. Y tú avisar
al maestro de danzar manda,
por si quieren divertirse.
Vamos, don Juan.
Don Juan
Cuanto mandas
obedezco agradecido.
(Pues ya vino una esperanza,
enseñe el camino a otra.)
Don Diego
(Todo presumo que tarda;
que la hora de echar no veo
este embuste de mi casa.)

Vanse los dos.

Beatriz

Bien, Leonor, ha sucedido.

Leonor

Sólo una cosa nos falta.

Beatriz

¿Qué es?

Leonor

Que licencia me des

para ofrecerte una gala;

que no has de estar de visita,

si alguien viene, como estabas

cuando de casa saliste.

Juana, ve con ella, y dala

aquel vestido que aún no

he estrenado.

Beatriz

En todo andas

tan cabal, que sólo puede

darte el silencio las gracias.

Vanse [don Diego y Beatriz], y salen don Enrique y Chacón.

Chacón

¿Es posible que te atrevas

a volver aquí?

Don Enrique

Si nada

tengo que perder, perdida

Leonor, di, ¿de qué te espantas?

Pues no digo, habiendo visto

que fuera su padre salga;

pero aunque en casa estuviera,

hoy desesperado entrara.

Leonor

¿A qué, señor don Enrique?

Don Enrique

A sólo decirte —¡ah, falsa!—

que, pues quieres que me ausente

a no estorbar la tratada

boda de ese nuevo amante,

fingiendo para eso causas

que ni son ni serán, veas

que es mi pasión tan hidalga,

tan caballeros mis celos,

mis penas tan cortesanas,

que, porque nunca un testigo

de pasadas dichas haya,

te traigo hasta las memorias.

Rompe unos papeles, y álzalos Inés.

Éstas son, Leonor, tus cartas,

éstos tus papeles, éstos

tus favores: toma, ingrata,

y llévese las cenizas,

ya que se llevó la llama,

aquel aire, y no sea donde

topen con mis esperanzas.

Leonor

Si yo en mi mano tuviera,

Enrique, la soberana

majestad de los ajenos

albedríos, yo mandara

que nadie me amase; pero

si yo…

Inés

Discursos ataja,

que como iban a buscar

a quien aguardando estaba

con gana de que le hallasen,

con él vuelven todos.

Leonor

Nada

importa que aquí te vean,

que antes a buscarte andan

para que esta noche asistas

aquí.

Don Enrique

¿Qué querías, tirana?

¿Que festejara mis celos

otra vez? Una, ¿no basta?

Leonor

Pues ¿qué has de hacer?

Don Enrique

Que pues una

vez por tu gusto me mandas

esconder, yo por mi gusto

me esconda otra: ya la cuadra

sé, que huéspedes reserva

este cuarto…

[Escóndese.]

Leonor

Espera, aguarda.

Chacón

Entróse, con que es forzoso

que yo también tras él vaya.

No por el violón pregunten.

[Vase.] Salen todos.

Inés

(Atención con la primera necedad.)

Don Félix

Si yo pensara

que era mérito la dicha,

bella Beatriz, disculpara

a los que presumen necios

que merecen lo que alcanzan;

pero conociendo que es

dicha y no mérito, nada

podrá acusar a quien llega

hoy tan rendido a mirarla,

que la ve como fortuna

y no como confianza.

Beatriz

Ya mi hermano por mí hablado

habrá, y no es bien, en tal causa,

siendo suyas las razones,

sean mías las palabras.

Don Félix

Vos perdonad, Leonor bella,

no ser la primera que haya

saludado, que aquí dicen

que la turbación es gala.

Leonor

Tan grande dicha, don Félix,

gocéis por edades largas.

Don Juan

(¡Dichoso yo, que salí

de confusiones y ansias!)

Don Diego

Sentaos, y los cumplimientos

cesen, mientras…

¡Para, para! Dentro

Don Diego

Pero ¿qué alboroto es éste?

Sale Celio.

Celio

¡Albricias, señor, me manda!

Don Fernando, mi señor,

es quien de apearse acaba.

Don Diego

¿Mi hermano? Toda la dicha

hoy se me ha venido a casa.

Don Juan

Bajemos a recibirle todos.

Inés

(Sólo nos faltaba

esto, señora.)

Leonor

(Mal puede,

siendo desdicha, hacer falta.)

Sale Don Fernando.

Don Diego

Los brazos una y mil veces

me dad.

Todos

Y a todos las plantas.

Don Fernando

A vos, hermano, y a todos,

sobre los brazos, el alma.

¡Leonor mía!

Leonor

Que me des

la mano mi amor aguarda.

Don Fernando

Si haré. Pero porque no

de esa suerte estés, levanta.

Perdonad no conoceros

vos, señora, aunque me basta,

para ser vuestro, el hallaros

honrando a Leonor.

Beatriz

Esclava

suya, y vuestra.

Don Diego

La señora

doña Beatriz es hermana

de don Juan César, y esposa

hoy de don Félix de Lara;

y digo hoy, porque he tenido

yo la dicha de que se hayan,

para las primeras vistas,

valido de mí y de mi casa.

Ved si puedo recibiros

con más gusto, pues nos halla

de fiesta vuestra venida.

Don Fernando

Mucho siento el perturbarla;

pero es forzoso mezclar

su ventura y mi desgracia.

Don Diego

¿Qué desgracia?

Don Fernando

Apenas una

legua de aquí, en una zanja

del camino cayó el coche

desde una quiebra tan alta

que fue milagro no hacernos

pedazos. Traigo estropeada

una pierna, y dolorido

todo este lado; importara

sangrarme luego.

Don Diego

¡Jesús

mil veces! Abre esta cuadra,

que estos señores darán

licencia, Inés.

Todos

Y con harta

pena de todos.

Don Diego

Al punto

la adereza, y haz la cama.

Leonor

(¡Ay de mí infeliz!)

Don Diego

¿Qué esperas?

¿Qué te detienes? ¿Qué aguardas?

Inés

No sé de la llave, como

ha tanto que ahí no se anda.

Don Diego

¡Para venir como viene,

es buena esa flema!

Inés

Aguarda,

que ya a buscarla voy.

Don Diego

haré tal.

Leonor

¿Qué haces?

Don Diego

Aparta:

echar la puerta en el suelo.

Abre la puerta y ve a los dos.

Mas ¡ay de mí!, otra es la causa.

¿Quién aquí se oculta?

Chacón

El maestro

de danzar y el camarada

del violón, que hemos entrado

sólo a buscar la guitarra.

Don Enrique

Ya no es tiempo de eso. Quien,

a pesar de todos, salga.

Todos

¿Cómo podrás conseguirlo?

Don Enrique

A costa de vida y alma.

Don Diego

Teneos todos, que no es

duelo de tanta importancia;

que es el maestro de danzar

de Leonor, y esta criada

le habrá ahí metido; bien dice

su turbación con su infamia.

Y así más cuerdo y mejor

es que castigado vaya

con ella que muerto a manos

nuestras. ¿Qué esperáis, pues? Dadla

la mano, y cargad con ella.

Inés

Por mí, de muy buena gana.

Don Enrique

Y por mí…

Don Fernando

¿Qué veo? Traidor,

¿tú aquí?

Don Diego

¿Quién es?

Don Fernando

Quien te engaña,

don Diego, porque el que ves

es don Enrique de Ayala.

Y pues con ese disfraz

le hallo escondido en tu casa,

después de muchas sospechas

en la mía, de que ama

a Leonor y ella le admite,

no es tiempo de callar nada,

sino de vengarlo todo.

Don Diego

¿Qué es lo que escucho? En ti, ingrata,

empezará mi rencor.

Don Juan, delante de Leonor, detiene a don Diego.

Don Fernando

Y en ti, tirano, la saña

de mis primeras injurias.

Beatriz

Félix, el honor restaura

de quien restauró mi honor.

Don Félix, delante de don Enrique, detiene a don Fernando.

Chacón

Acuérdate de la plaza

de la Olivera, mujer.

Beatriz

Y más siendo los que matan

los que me han dado la vida.

Don Juan y don Félix

¿Quién se vio en confusión tanta?

Deteneos.

Don Fernando y don Diego

¿Qué es tenerme?

Leonor

Don Juan, tú mi vida ampara.

Don Enrique

¡Ah, cruel! ¿Otro no había

de quien valerte?

Don Juan

No hallara

otro que pudiera hacerlo

con presunción más hidalga,

pues halla su obligación

donde pierde su esperanza.

Don Diego

¿Cómo contra mí, don Juan,

después de finezas tantas

como vos me debéis?

Don Juan

Como

con esto intento pagarlas,

pues os doy lo que me disteis.

Don Diego

Yo os di el honor y la fama.

Don Juan

Yo también aquesa deuda

os vuelvo en la misma paga.

Don Diego

¿Y qué es?

Don Juan

Que hagáis la desdicha

que es precisa, voluntaria,

y lo que calla el agravio

no lo dirá la venganza.

Don Diego

Ese consejo cayó

sobre sangre ilustre y clara.

Don Fernando

Si él fue bueno, y eso es

lo que al admitirle falta,

¡así fuera la intención

del que tu respeto agravia,

como es su sangre! Porque es

de las familias de España

más ilustres.

Don Diego

Mal podré,

si con mi razón me atajan,

dejar de tomar consejo

que di a otro. Dale, ingrata,

la mano a ese caballero,

porque no quiero mañana,

lo que el agravio no diga,

que lo diga la venganza.

Chacón

Ponle, Inés, impedimento,

pues que con otra se casa,

después de casar contigo.

Inés

No estoy agora de gracias.

Señores, ¿que un día que sólo

se vio a pique la criada

de casar con el galán,

hubiese estorbo? ¡Mal haya

mi alma y mi vida, si a nadie

le dejare hablar palabra

en orden a que den todos

a su fortuna las gracias,

viéndose Félix dichoso

con su Beatriz, con su amada

Leonor Enrique, don Juan

con su opinión restaurada,

don Diego con igual yerno,

Fernando con tal venganza!

Todos

Pues ¿qué has de hacer?

Inés

Decir sola

yo, llena de penas y ansias,

que aquí El maestro de danzar

venturosamente acaba.

Leonor

No nos quitarás, por eso,

que nuestras voces añadan:…

Todos

…pidiendo a esos reales pies

el perdón de nuestras faltas.

FIN

License: CC0 1.0 Licence
Link to license

Citation Suggestion for this Edition: TextGrid Repository (2026). Calderón de la Barca, Pedro. El maestro de danzar. CalDraCor. https://hdl.handle.net/21.11113/4gc19.0