[5] [7]2.
Herz, sobald du wüst geworden
Durch den rosenfarben Wein,
Wirst du ohne Geld und Schätze
Hundertfach ein Chores sein.
Dort, wo man nur arme Leute
Für den Ehrensitz erkohr,
Rag'st an Würde – wie ich hoffe –
Über Alle du empor.
Auf dem Weg nach Leïla's Wohnung,
Der gefährlich sich erweist,
Ist des ersten Schritt's Bedingung,
Dass du ein Mĕdschnūn nur sei'st.
Irre nicht; den Punkt der Liebe
Zeigt' ich dir, d'rum habe Acht,
Denn sonst wirst du, um dich blickend,
Aus dem Zirkelrund gebracht!
Weiter zog die Karavane,
Und du schläfst wenn Wüsten nah'n?
Wohin gehst du, wen befrägst du
Um den Weg? Was fängst du an?
Leer' ein Gläschen Wein und schleud're
Seine Hefe himmelwärts:
Soll im Grame des Geschickes
Länger bluten noch dein Herz?
Reizt dich eine Königskrone,
Zeig' die inn're Perle uns,
Mögst du aus Dschĕmschīd's Geschlechte
Stammen oder Fērĭdūn's.
Klag', Hafis, nicht über Armuth,
Denn, sind diese Lieder dein,
Billigt es kein Frohgestimmter
Dass du traurig solltest sein.