Displaying results 91–110 of 395
Change display
Download all
  1. Shakespeare, William
    Sonette
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Sonette
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Nach verschiedenen Teilübersetzungen erstmals vollständig ins Deutsche übertragen von Karl Lachmann (1820). Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D33-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Shakespeare, William
    König Heinrich IV. Erster Teil
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    König Heinrich IV. Erster Teil
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 6, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1800.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D3D-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Shakespeare, William
    18
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    18
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D41-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Shakespeare, William
    17
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    17
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D0E-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Shakespeare, William
    57
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    57
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BBF-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Shakespeare, William
    Die beiden edlen Vettern
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Die beiden edlen Vettern
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Die vorliegende Übersetzung stammt von F.A. Gelbcke. Erstdruck in: Die englische Bühne zu Shakespeare's Zeit. Zwölf Dramen seiner Zeitgenossen. Übersetzt von F.A. Gelbcke. Drei Bände. Leipzig: Brockhaus, 1890.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C19-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Shakespeare, William
    117
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    117
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C1E-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Shakespeare, William
    101
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    101
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BE7-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Shakespeare, William
    Der Widerspenstigen Zähmung
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Der Widerspenstigen Zähmung
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BED-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Shakespeare, William
    99
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    99
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C0E-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Shakespeare, William
    Venus und Adonis
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Venus und Adonis
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Ferdinand Freiligrath. Erstdruck: Düsseldorf (Schaubsche Buchhandlung) 1849.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C16-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Shakespeare, William
    81
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    81
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF5-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Shakespeare, William
    140
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    140
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF8-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Shakespeare, William
    21
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    21
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BFB-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Shakespeare, William
    111
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    111
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C35-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Shakespeare, William
    Cymbeline
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Cymbeline
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BDC-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Shakespeare, William
    86
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    86
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C4B-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Shakespeare, William
    König Heinrich VI. Erster Teil
    text/xml
    König Heinrich VI. Erster Teil
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B74-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  19. Shakespeare, William
    Der Sturm
    text/xml
    Der Sturm
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B76-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  20. Shakespeare, William
    Coriolanus
    text/xml
    Coriolanus
    File Type
    text/xml
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BAF-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML