Displaying results 181–198 of 198
Change display
Download all
  1. Shakespeare, William
    König Lear
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    König Lear
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1762). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CFD-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  2. Shakespeare, William
    König Richard II.
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    König Richard II.
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 5, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B13-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  3. Shakespeare, William
    König Richard III.
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    König Richard III.
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1776). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 9, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1810.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CF0-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  4. Shakespeare, William
    Liebes Leid und Lust
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Liebes Leid und Lust
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (1774). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CCA-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  5. Shakespeare, William
    Lucretia
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Lucretia
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Friedrich Bodenstedt.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D28-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  6. Shakespeare, William
    Macbeth
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Macbeth
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BB9-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  7. Shakespeare, William
    Maß für Maß
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Maß für Maß
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 5, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CA1-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  8. Shakespeare, William
    Othello
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Othello
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C47-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  9. Shakespeare, William
    Perikles
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Perikles
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1782). Die vorliegende Übersetzung stammt von Ludwig Tieck. Erstdruck in: Alt-Englisches Theater oder Supplemente zum Shakespeare. Herausgegeben von Ludwig Tieck, Bd. 1, Berlin 1811.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C0B-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  10. Shakespeare, William
    Romeo und Julia
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Romeo und Julia
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erste deutsche Übersetzungen von von Simon Grynaeus (1758), Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0CD1-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  11. Shakespeare, William
    Sonette
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Sonette
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Nach verschiedenen Teilübersetzungen erstmals vollständig ins Deutsche übertragen von Karl Lachmann (1820). Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D33-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  12. Shakespeare, William
    Timon von Athen
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Timon von Athen
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B9B-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  13. Shakespeare, William
    Titus Andronicus
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Titus Andronicus
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B7F-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  14. Shakespeare, William
    Troilus und Cressida
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Troilus und Cressida
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF2-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  15. Shakespeare, William
    Venus und Adonis
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Venus und Adonis
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Ferdinand Freiligrath. Erstdruck: Düsseldorf (Schaubsche Buchhandlung) 1849.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C16-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  16. Shakespeare, William
    Viel Lärmen um nichts
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Viel Lärmen um nichts
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 3, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1830.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B47-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  17. Shakespeare, William
    Was ihr wollt
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Was ihr wollt
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B22-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML
  18. Shakespeare, William
    Wie es euch gefällt
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Wie es euch gefällt
    File Type
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Author
    Shakespeare, William
    Date of publication
    1975
    Place of publication
    Berlin
    Notes
    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 4, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799.
    PID
    hdl:11858/00-1734-0000-0005-0B8F-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    Raw Metadata
    XML
    Technical Metadata
    XML